Wholphin/app/src/main/res/values-nl/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="about">Over</string>
    <string name="active_recordings">Actieve opnames</string>
    <string name="add_favorite">Aan favorieten toevoegen</string>
    <string name="add_server">Server toevoegen</string>
    <string name="add_user">Gebruiker toevoegen</string>
    <string name="audio">Audio</string>
    <string name="birthplace">Geboorteplaats</string>
    <string name="bitrate">Bitsnelheid</string>
    <string name="born">Geboortedatum</string>
    <string name="cancel_recording">Opname afbreken</string>
    <string name="cancel_series_recording">Serieopname afbreken</string>
    <string name="cancel">Annuleren</string>
    <string name="chapters">Hoofdstukken</string>
    <string name="choose_stream">%1$s kiezen</string>
    <string name="clear_image_cache">Afbeeldingscache wissen</string>
    <string name="collection">Collectie</string>
    <string name="collections">Collecties</string>
    <string name="commercial">Reclame</string>
    <string name="community_rating">Beoordeling (publiek)</string>
    <string name="compose_error_message_title">Er is een fout opgetreden. Druk op de knop om de logboeken naar je server te versturen.</string>
    <string name="confirm">Bevestigen</string>
    <string name="continue_watching">Verder kijken</string>
    <string name="critic_rating">Beoordeling (recensie)</string>
    <string name="decimal_seconds">%.1f seconden</string>
    <string name="default_track">Standaard</string>
    <string name="delete">Verwijderen</string>
    <string name="died">Overleden</string>
    <string name="directed_by">Geregisseerd door %1$s</string>
    <string name="director">Regisseur</string>
    <string name="disabled">Uitgeschakeld</string>
    <string name="discovered_servers">Gevonden servers</string>
    <string name="download_and_update"><![CDATA[Downloaden en bijwerken]]></string>
    <string name="downloading">Bezig met downloaden…</string>
    <string name="enabled">Ingeschakeld</string>
    <string name="enter_server_url">Voer IP-adres of url van server in</string>
    <string name="episodes">Afleveringen</string>
    <string name="error_loading_collection">Fout bij laden %1$s collectie</string>
    <string name="external_track">Extern</string>
    <string name="favorites">Favorieten</string>
    <string name="file_size">Grootte</string>
    <string name="forced_track">Geforceerd</string>
    <string name="genres">Genres</string>
    <string name="go_to_series">Ga naar serie</string>
    <string name="go_to">Ga naar</string>
    <string name="hide_controller_timeout">Afspeelbediening verbergen</string>
    <string name="hide_debug_info">Foutopsporingsinformatie verbergen</string>
    <string name="hide">Verbergen</string>
    <string name="home">Home</string>
    <string name="immediate">Onmiddellijk</string>
    <string name="intro">Intro</string>
    <string name="jump_letters">#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ</string>
    <string name="library">Bibliotheek</string>
    <string name="license_info">Licentie-informatie</string>
    <string name="live_tv">Live-tv</string>
    <string name="loading">Bezig met laden…</string>
    <string name="mark_entire_series_as_played">Serie als bekeken markeren?</string>
    <string name="mark_entire_series_as_unplayed">Serie als niet-bekeken markeren?</string>
    <string name="mark_unwatched">Als niet-bekeken markeren</string>
    <string name="mark_watched">Als bekeken markeren</string>
    <string name="max_bitrate">Max. bitsnelheid</string>
    <string name="more_like_this">Soortgelijk</string>
    <string name="more">Meer</string>
    <string name="movies">Films</string>
    <string name="name">Naam</string>
    <string name="next_up">Volgende</string>
    <string name="no_data">Geen informatie</string>
    <string name="no_results">Geen zoekresultaten</string>
    <string name="no_scheduled_recordings">Geen ingeplande opnames</string>
    <string name="no_update_available">Geen update beschikbaar</string>
    <string name="none">Geen</string>
    <string name="outro">Aftiteling</string>
    <string name="path">Locatie</string>
    <string name="people">Personen</string>
    <string name="play_count">Aantal keer bekeken</string>
    <string name="play_from_here">Vanaf hier afspelen</string>
    <string name="play">Afspelen</string>
    <string name="playback_debug_info">Foutopsporingsinformatie tonen</string>
    <string name="playback_speed">Afspeelsnelheid</string>
    <string name="playback">Afspelen</string>
    <string name="playlist">Afspeellijst</string>
    <string name="playlists">Afspeellijsten</string>
    <string name="preview">Voorvertoning</string>
    <string name="profile_specific_settings">Profielinstellingen</string>
    <string name="queue">Wachtrij</string>
    <string name="recap">Samenvatting</string>
    <string name="recently_added_in">Onlangs toegevoegd aan %1$s</string>
    <string name="recently_added">Onlangs toegevoegd</string>
    <string name="recently_recorded">Onlangs opgenomen</string>
    <string name="recently_released">Onlangs uitgebracht</string>
    <string name="recommended">Aanbevolen</string>
    <string name="record_program">Programma opnemen</string>
    <string name="record_series">Serie opnemen</string>
    <string name="remove_favorite">Uit favorieten verwijderen</string>
    <string name="restart">Herstarten</string>
    <string name="resume">Hervatten</string>
    <string name="save">Opslaan</string>
    <string name="search_and_download"><![CDATA[Zoeken en downloaden]]></string>
    <string name="search">Zoeken</string>
    <string name="searching">Aan het zoeken…</string>
    <string name="select_server">Kies een server</string>
    <string name="select_user">Kies een gebruiker</string>
    <string name="show_debug_info">Foutopsporingsinformatie tonen</string>
    <string name="show_next_up_when">Wachtrij tonen</string>
    <string name="show">Tonen</string>
    <string name="shuffle">Willekeurig</string>
    <string name="skip">Overslaan</string>
    <string name="sort_by_date_added">Toegevoegd</string>
    <string name="sort_by_date_episode_added">Toegevoegd (aflevering)</string>
    <string name="sort_by_date_played">Bekeken</string>
    <string name="sort_by_date_released">Uitgebracht</string>
    <string name="sort_by_name">Naam</string>
    <string name="sort_by_random">Willekeurig</string>
    <string name="studios">Studio\'s</string>
    <string name="submit">Versturen</string>
    <string name="subtitle_download_too_long">Het downloaden duurt erg lang - het kan zijn dat je opnieuw moet beginnen met afspelen</string>
    <string name="subtitle">Ondertiteling</string>
    <string name="subtitles">Ondertiteling</string>
    <string name="suggestions">Suggesties</string>
    <string name="switch_servers">Andere server kiezen</string>
    <string name="switch_user">Kiezen</string>
    <string name="top_unwatched">Best beoordeeld, niet-bekeken</string>
    <string name="trailer">Trailer</string>
    <plurals name="trailers">
        <item quantity="one">Trailers</item>
        <item quantity="other"/>
    </plurals>
    <string name="tv_dvr_schedule">DVR-schema</string>
    <string name="tv_guide">Gids</string>
    <string name="tv_season">Seizoen</string>
    <string name="tv_seasons">Seizoenen</string>
    <string name="tv_shows">Afleveringen</string>
    <string name="ui_interface">Vormgeving</string>
    <string name="unknown">Onbekend</string>
    <string name="updates">Updates</string>
    <string name="version">Versie</string>
    <string name="video_scale">Beeldverhouding</string>
    <string name="video">Video</string>
    <string name="videos">Video\'s</string>
    <string name="watch_live">Live kijken</string>
    <string name="years_old">%1$d jaar oud</string>
    <string name="play_with_transcoding">Afspelen met transcodering</string>
    <string name="show_clock">Klok tonen</string>
    <string name="aired_episode_order">Volgorde van uitgezonden afleveringen</string>
    <string name="create_playlist">Afspeellijst maken</string>
    <string name="add_to_playlist">Aan afspeellijst toevoegen</string>
    <string name="one_click_pause">Pauzeren met één druk op de knop</string>
    <string name="one_click_pause_summary_on">Druk op de middelste knop van het d-pad om af te spelen/te pauzeren</string>
    <string name="italic_font">Cursief lettertype gebruiken</string>
    <string name="font">Lettertype</string>
    <string name="background">Achtergrond</string>
    <string name="success">Voltooid</string>
    <string name="official_rating">Kijkwijzer</string>
    <string name="runtime_sort">Duur</string>
    <string name="extras">Extra\'s</string>
    <plurals name="other_extras">
        <item quantity="one">Overig</item>
        <item quantity="other"/>
    </plurals>
    <plurals name="behind_the_scenes">
        <item quantity="one">Achter de schermen</item>
        <item quantity="other"/>
    </plurals>
    <plurals name="theme_songs">
        <item quantity="one">Titelmuziek</item>
        <item quantity="other"/>
    </plurals>
    <plurals name="theme_videos">
        <item quantity="one">Titelvideo\'s</item>
        <item quantity="other"/>
    </plurals>
    <plurals name="clips">
        <item quantity="one">Clips</item>
        <item quantity="other"/>
    </plurals>
    <plurals name="deleted_scenes">
        <item quantity="one">Verwijderde scènes</item>
        <item quantity="other"/>
    </plurals>
    <plurals name="interviews">
        <item quantity="one">Interviews</item>
        <item quantity="other"/>
    </plurals>
    <plurals name="scenes">
        <item quantity="one">Scènes</item>
        <item quantity="other"/>
    </plurals>
    <plurals name="samples">
        <item quantity="one">Voorvertoningen</item>
        <item quantity="other"/>
    </plurals>
    <plurals name="featurettes">
        <item quantity="one">Featurettes</item>
        <item quantity="other"/>
    </plurals>
    <plurals name="shorts">
        <item quantity="one">Shorts</item>
        <item quantity="other"/>
    </plurals>
    <plurals name="downloads">
        <item quantity="one">%s download</item>
        <item quantity="other">%s downloads</item>
    </plurals>
    <plurals name="hours">
        <item quantity="one">%d uur</item>
        <item quantity="other">%d uur</item>
    </plurals>
    <plurals name="items">
        <item quantity="one">%d item</item>
        <item quantity="other">%d items</item>
    </plurals>
    <plurals name="seconds">
        <item quantity="one">%d seconde</item>
        <item quantity="other">%d seconden</item>
    </plurals>
    <string name="ac3_supported">Dit apparaat ondersteunt AC3/Dolby Digital</string>
    <string name="advanced_settings">Geavanceerde instellingen</string>
    <string name="advanced_ui">Uitgebreide interface</string>
    <string name="app_theme">Appthema</string>
    <string name="auto_check_for_updates">Automatisch controleren op updates</string>
    <string name="auto_play_next_delay">Wachttijd alvorens volgende in wachtrij af te spelen</string>
    <string name="auto_play_next">Volgende in wachtrij automatisch afspelen</string>
    <string name="check_for_updates">Controleren op updates</string>
    <string name="combine_continue_next_summary">Alleen van toepassing op tv-series</string>
    <string name="combine_continue_next"><![CDATA[Hervatten en hierna afspelen combineren]]></string>
    <string name="direct_play_ass">ASS-ondertiteling automatisch tonen</string>
    <string name="direct_play_pgs">PGS-ondertiteling automatisch tonen</string>
    <string name="downmix_stereo">Geluid altijd omzetten naar stereo</string>
    <string name="ffmpeg_extension_pref">FFmpeg-decodering gebruiken</string>
    <string name="global_content_scale">Standaard beeldverhouding</string>
    <string name="install_update">Update installeren</string>
    <string name="installed_version">Geïnstalleerde versie</string>
    <string name="max_homepage_items">Max. aantal items op overzicht</string>
    <string name="nav_drawer_pins_summary">Kies de te tonen items; andere worden verborgen</string>
    <string name="nav_drawer_pins">Zijmenu-items aanpassen</string>
    <string name="nav_drawer_switch_on_focus_summary_off">Drukken om van pagina te wisselen</string>
    <string name="nav_drawer_switch_on_focus">Van pagina wisselen na focussen</string>
    <string name="pass_out_protection">Slaapstandbeveiliging</string>
    <string name="play_theme_music">Titelmuziek afspelen</string>
    <string name="playback_overrides">Afgedwongen afspeelopties</string>
    <string name="remember_selected_tab">Gekozen tabbladen onthouden</string>
    <string name="rewatch_next_up">Opnieuw bekijken van items in wachtrij mogelijk maken</string>
    <string name="seek_bar_steps">Aantal doorspoelstappen</string>
    <string name="send_app_logs_summary">Nuttig bij foutopsporing</string>
    <string name="send_app_logs">Applogboeken naar huidige server versturen</string>
    <string name="send_crash_reports_summary">De laatstgebruikte server zal worden gekozen</string>
    <string name="send_crash_reports">Crashverslagen versturen</string>
    <string name="settings">Instellingen</string>
    <string name="skip_back_on_resume_preference">Terugspoelen na hervatten</string>
    <string name="skip_back_preference">Terugspoelen</string>
    <string name="skip_commercials_behavior">Instellingen omtrent overslaan van reclame</string>
    <string name="skip_forward_preference">Vooruitspoelen</string>
    <string name="skip_intro_behavior">Instellingen omtrent overslaan van intro\'s</string>
    <string name="skip_outro_behavior">Instellingen omtrent overslaan van aftitelingen</string>
    <string name="skip_previews_behavior">Instellingen omtrent overslaan van voorvertoningen</string>
    <string name="skip_recap_behavior">Instellingen omtrent overslaan van samenvattingen</string>
    <string name="update_available">Update beschikbaar</string>
    <string name="update_url_summary">De url die moet worden gebruikt voor het controleren op updates</string>
    <string name="update_url">Update-url</string>
    <string name="font_size">Tekstgrootte</string>
    <string name="font_color">Tekstkleur</string>
    <string name="font_opacity">Tekstdoorzichtigheid</string>
    <string name="edge_style">Randstijl</string>
    <string name="edge_color">Randkleur</string>
    <string name="background_opacity">Achtergronddoorzichtigheid</string>
    <string name="background_style">Achtergrondstijl</string>
    <string name="subtitle_style">Ondertitelstijl</string>
    <string name="background_color">Achtergrondkleur</string>
    <string name="reset">Standaardwaarden</string>
    <string name="bold_font">Vetgedrukt lettertype</string>
    <string name="player_backend">Afspeelbackend</string>
    <string name="mpv_hardware_decoding">MPV: hardwareversnelling gebruiken</string>
    <string name="disable_if_crash">Schakel uit als je crashes ervaart</string>
    <string name="mpv_options">MPV-opties</string>
    <string name="exoplayer_options">ExoPlayer-opties</string>
    <string name="skip_segment_unknown">Segment overslaan</string>
    <string name="skip_segment_commercial">Reclame overslaan</string>
    <string name="skip_segment_preview">Voorvertoning overslaan</string>
    <string name="skip_segment_recap">Samenvatting overslaan</string>
    <string name="skip_segment_outro">Aftiteling overslaan</string>
    <string name="skip_segment_intro">Intro overslaan</string>
    <string name="played">Afgespeeld</string>
    <string name="filter">Filteren</string>
    <string name="year">Jaar</string>
    <string name="decade">Decennium</string>
    <string name="remove">Verwijderen</string>
    <string name="dolby_vision">Dolby Vision</string>
    <string name="dolby_atmos">Dolby Atmos</string>
    <string name="subtitle_margin">Marge</string>
    <string name="verbose_logging">Uitgebreid logboek aanleggen</string>
    <string name="image_cache_size">Omvang van afbeeldingscache (in MB)</string>
    <string name="mpv_use_gpu_next">Mpv: gpu-next gebruiken</string>
    <string name="mpv_conf">mpv.conf bewerken</string>
    <string name="discard_change">Wijzigingen negeren?</string>
    <string name="enter_pin">Pincode invoeren</string>
    <string name="sign_in_auto">Automatisch inloggen</string>
    <string name="use_server_credentials">Inloggen via server</string>
    <string name="press_enter_to_confirm">Druk op het midden om te bevestigen</string>
    <string name="require_pin_code">Profiel voorzien van pincode</string>
    <string name="confirm_pin">Pincode bevestigen</string>
    <string name="incorrect">Onjuist</string>
    <string name="pin_too_short">De pincode dient 4 of meer tekens te bevatten</string>
    <string name="will_remove_pin">De pincode wordt gewist</string>
    <string name="view_options">Weergaveopties</string>
    <string name="columns">Kolommen</string>
    <string name="spacing">Tussenruimte</string>
    <string name="aspect_ratio">Beeldverhouding</string>
    <string name="show_details">Details bekijken</string>
    <string name="image_type">Afbeeldingstype</string>
    <string name="cast_and_crew"><![CDATA[Cast en crew]]></string>
    <string name="guest_stars">Gastrollen</string>
    <string name="edge_size">Randbreedte</string>
    <string name="refresh_rate_switching">Automatische ververssnelheid toepassen</string>
    <string name="automatic">Automatisch</string>
    <string name="username_or_password">Gebruikersnaam/wachtwoord gebruiken</string>
    <string name="login">Inloggen</string>
    <string name="show_titles">Titels tonen</string>
    <string name="media_information">Media-informatie</string>
    <string name="general">Algemeen</string>
    <string name="container">Container</string>
    <string name="title">Titel</string>
    <string name="codec">Codec</string>
    <string name="profile">Profiel</string>
    <string name="level">Niveau</string>
    <string name="resolution">Resolutie</string>
    <string name="anamorphic">Anamorfisch</string>
    <string name="interlaced">Geïnterlinieerd</string>
    <string name="framerate">Framesnelheid</string>
    <string name="bit_depth">Bitdiepte</string>
    <string name="video_range">Videobereik</string>
    <string name="video_range_type">Soort videobereik</string>
    <string name="color_space">Kleurruimte</string>
    <string name="color_transfer">Kleuroverdracht</string>
    <string name="color_primaries">Voorkeurskleuren</string>
    <string name="pixel_format">Pixelformaat</string>
    <string name="ref_frames">Referentieframes</string>
    <string name="nal">NAL</string>
    <string name="language">Taal</string>
    <string name="layout">Indeling</string>
    <string name="channels">Kanalen</string>
    <string name="sample_rate">Samplesnelheid</string>
    <string name="avc">AVC</string>
    <string name="yes">Ja</string>
    <string name="no">Nee</string>
    <string name="sdr">Sdr</string>
    <string name="hdr">Hdr</string>
    <string name="hdr10">Hdr10</string>
    <string name="hdr10_plus">Hdr10+</string>
    <string name="hlg">Hlg</string>
    <string name="bit_unit">bit</string>
    <string name="sample_rate_unit">Hz</string>
    <string name="live_tv_repeat">Herhalen</string>
    <string name="favorite_channels_at_beginning">Favoriete kanalen eerst tonen</string>
    <string name="sort_channels_recently_watched">Kanalen sorteren op onlangs bekeken</string>
    <string name="color_code_programs">Programma\'s voorzien van kleurcode</string>
    <string name="ends_at">Eindigt om %1$s</string>
    <string name="enter_server_address">Voer server-adres in</string>
    <string name="discover">Ontdekken</string>
    <string name="rotate_left">Draai naar links</string>
    <string name="rotate_right">Draai naar rechts</string>
    <string name="zoom_out">Zoom uit</string>
    <string name="skip_ignore">Negeren</string>
    <string name="skip_ask">Vraag om overslaan</string>
    <string name="favorite_items">Favoriete %s</string>
    <string name="duration">Duur</string>
    <string name="add_row">Rij toevoegen</string>
    <string name="for_all_ages">Alle leeftijden</string>
    <string name="username">Gebruikersnaam</string>
    <string name="up_to_age">Leeftijd tot %s</string>
    <string name="saturation">Verzadiging</string>
    <string name="guest_star">Gast hoofdrol</string>
    <string name="remove_from_queue">Verwijder uit wachtrij</string>
    <string name="seerr_login">Login bij Seerr server</string>
    <string name="search_for">Zoek %s</string>
    <string name="actor">Acteur</string>
    <string name="clear_track_choices">Afspeelvoorkeuren wissen</string>
    <string name="display_preset_episode_thumbnails">Aflevering thumbnails</string>
    <string name="writer">Auteur</string>
    <string name="for_episodes">Voor afleveringen</string>
    <string name="start_after">Start na</string>
    <string name="add_to_queue">Aan wachtrij toevoegen</string>
    <string name="composer">Componist</string>
    <string name="display_preset_series_thumb">Serie thumbnails</string>
    <string name="delete_item">Weet u zeker dat u dit item wilt verwijderen?</string>
    <string name="settings_saved">Instellingen opgeslagen</string>
    <string name="continue_string">Ga door</string>
    <string name="music_videos">Muziekvideos</string>
    <string name="max_days_next_up">Max. aantal dagen in Volgende</string>
    <string name="now_playing">Wordt nu afgespeeld</string>
    <string name="request">Aanvragen</string>
    <string name="play_trailer">Trailer afspelen</string>
    <string name="no_servers_found">Geen servers gevonden</string>
    <string name="only_forced_subtitles">Alleen geforceerde ondertiteling</string>
    <string name="retry">Opnieuw proberen</string>
    <string name="subtitle_delay">Vertraging ondertiteling</string>
    <string name="no_trailers">Geen trailers</string>
    <string name="pending">In behandeling</string>
    <string name="password">Wachtwoord</string>
    <string name="upcoming_movies">Verwachte films</string>
    <string name="upcoming_tv">Verwachte series</string>
    <string name="request_4k">Verzoek in 4K</string>
    <string name="brightness">Helderheid</string>
    <string name="send_media_info_log_to_server">Media-info log naar server</string>
    <string name="resolution_switching">Resolutie schakelen</string>
    <string name="local">Lokaal</string>
    <string name="backdrop_display">Achtergrondstijl</string>
    <string name="force_dovi_profile_7_summary">Negeer compatibiliteitscontrole apparaat</string>
    <string name="voice_search">Gesproken zoekopdracht</string>
    <string name="voice_search_prompt">Spreek om te zoeken</string>
    <string name="voice_starting">Starten</string>
    <string name="processing">Verwerken</string>
    <string name="press_back_to_cancel">Terugknop om te annuleren</string>
    <string name="voice_error_audio">Audio opnamefout</string>
    <string name="voice_error_client">Spraakherkenningsfout</string>
    <string name="voice_error_permissions">Toestemming microfoon vereist</string>
    <string name="voice_error_network">Netwerkfout</string>
    <string name="voice_error_network_timeout">Netwerk timeout</string>
    <string name="voice_error_no_match">Geen spraak herkent</string>
    <string name="voice_error_busy">Spraakherkenning bezig</string>
    <string name="voice_error_server">Serverfout</string>
    <string name="voice_error_speech_timeout">Geen spraak gedetecteerd</string>
    <string name="voice_error_unknown">Onbekende fout</string>
    <string name="voice_error_start_failed">Fout bij starten spraakherkenning</string>
    <string name="voice_error_timeout">Spraakherkenning timed out</string>
    <string name="seerr_integration">Seerr integratie</string>
    <string name="remove_seerr_server">Verwijder Seerr server</string>
    <string name="seerr_server_added">Seerr server toegevoegd</string>
    <string name="hdr_subtitle_style">HDR ondertitelstijl</string>
    <string name="image_subtitle_opacity">Dekking ondertitelbeeld</string>
    <string name="zoom_in">Zoom in</string>
    <string name="no_limit">Geen limiet</string>
    <string name="customize_home">Startscherm aanpassen</string>
    <string name="home_rows">Startrijen</string>
    <string name="suggestions_for">Aanbevelingen voor %1$s</string>
    <string name="volume_lowest">Laagst</string>
    <string name="skip_automatically">Automatisch overslaan</string>
    <string name="conductor">Dirigent</string>
    <string name="producer">Producent</string>
    <plurals name="days">
        <item quantity="one">%s dag</item>
        <item quantity="other">%s dagen</item>
    </plurals>
</resources>