Wholphin/app/src/main/res/values-sk/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="about">O Wholphine</string>
    <string name="active_recordings">Aktívne nahrávky</string>
    <string name="add_favorite">Obľúbené</string>
    <string name="add_server">Pridať server</string>
    <string name="add_user">Pridať používateľa</string>
    <string name="audio">Zvuk</string>
    <string name="birthplace">Miesto narodenia</string>
    <string name="bitrate">Bitrate</string>
    <string name="born">Dátum narodenia</string>
    <string name="cancel_recording">Zrušiť nahrávanie</string>
    <string name="cancel_series_recording">Zrušiť nahrávanie seriálu</string>
    <string name="cancel">Zrušiť</string>
    <string name="chapters">Kapitoly</string>
    <string name="choose_stream">Vybrať %1$s</string>
    <string name="clear_image_cache">Vymazať vyrovnávaciu pamäť obrázkov</string>
    <string name="collection">Kolekcia</string>
    <string name="collections">Kolekcie</string>
    <string name="commercial">Reklama</string>
    <string name="community_rating">Hodnotenie komunity</string>
    <string name="confirm">Potvrdiť</string>
    <string name="continue_watching">Pokračovať v pozeraní</string>
    <string name="critic_rating">Hodnotenie kritikov</string>
    <string name="decimal_seconds">%.2f sekúnd</string>
    <string name="default_track">Predvolené</string>
    <string name="delete">Vymazať</string>
    <string name="died">Zomrel</string>
    <string name="directed_by">Réžia: %1$s</string>
    <string name="director">Režisér</string>
    <string name="disabled">Zakázané</string>
    <string name="discovered_servers">Objavené servery</string>
    <string name="download_and_update"><![CDATA[Stiahnuť a aktualizovať]]></string>
    <string name="downloading">Sťahovanie…</string>
    <string name="enabled">Povolené</string>
    <string name="enter_server_url">Zadajte IP adresu alebo URL servera</string>
    <string name="episodes">Epizódy</string>
    <string name="error_loading_collection">Chyba pri načítaní kolekcie %1$s</string>
    <string name="external_track">Externé</string>
    <string name="favorites">Obľúbené</string>
    <string name="file_size">Veľkosť</string>
    <string name="forced_track">Vynútené</string>
    <string name="genres">Žánre</string>
    <string name="go_to_series">Prejsť na sériu</string>
    <string name="go_to">Prejsť na</string>
    <string name="hide_controller_timeout">Skryť ovládacie prvky prehrávania</string>
    <string name="hide_debug_info">Skryť informácie o debugu</string>
    <string name="hide">Skryť</string>
    <string name="home">Domov</string>
    <string name="immediate">Okamžite</string>
    <string name="intro">Intro</string>
    <string name="jump_letters">#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÁČĎÉÍĽĹŇÓÔŔŠŤÚÝŽ</string>
    <string name="library">Knižnica</string>
    <string name="license_info">Informácie o licencii</string>
    <string name="live_tv">Živá TV</string>
    <string name="loading">Načítavanie…</string>
    <string name="mark_entire_series_as_played">Označiť celú sériu ako prehranú?</string>
    <string name="mark_entire_series_as_unplayed">Označiť celú sériu ako neprehranú?</string>
    <string name="mark_unwatched">Označiť ako nepozreté</string>
    <string name="mark_watched">Označiť ako pozreté</string>
    <string name="max_bitrate">Maximálny bitrate</string>
    <string name="more_like_this">Navrhované</string>
    <string name="more">Viac</string>
    <string name="movies">Filmy</string>
    <string name="name">Meno</string>
    <string name="next_up">Nasleduje</string>
    <string name="no_data">Žiadne dáta</string>
    <string name="no_results">Žiadne výsledky</string>
    <string name="no_scheduled_recordings">Žiadne naplánované nahrávky</string>
    <string name="no_update_available">Žiadna aktualizácia nie je k dispozícii</string>
    <string name="none">Žiadne</string>
    <string name="outro">Outro</string>
    <string name="path">Cesta</string>
    <string name="people">Ľudia</string>
    <string name="play_count">Počet prehrávaní</string>
    <string name="play_from_here">Prehrať odtiaľto</string>
    <string name="play">Prehrať</string>
    <string name="playback_debug_info">Zobraziť informácie o debugu prehrávania</string>
    <string name="playback_speed">Rýchlosť prehrávania</string>
    <string name="playback">Prehrávanie</string>
    <string name="playlist">Playlist</string>
    <string name="playlists">Playlisty</string>
    <string name="preview">Ukážka</string>
    <string name="profile_specific_settings">Nastavenia používateľského profilu</string>
    <string name="queue">Fronta</string>
    <string name="recap">Rekapitulácia</string>
    <string name="recently_added_in">Nedávno pridané v %1$s</string>
    <string name="recently_added">Nedávno pridané</string>
    <string name="recently_recorded">Nedávno nahraté</string>
    <string name="recently_released">Nedávno vydané</string>
    <string name="recommended">Odporúčané</string>
    <string name="record_program">Nahrávať program</string>
    <string name="record_series">Nahrávať seriál</string>
    <string name="remove_favorite">Neobľúbené</string>
    <string name="restart">Reštartovať</string>
    <string name="resume">Pokračovať</string>
    <string name="save">Uložiť</string>
    <string name="search_and_download"><![CDATA[Vyhľadávať a stiahnuť]]></string>
    <string name="search">Hľadať</string>
    <string name="searching">Vyhľadávanie…</string>
    <string name="select_server">Vybrať server</string>
    <string name="select_user">Vybrať používateľa</string>
    <string name="show_debug_info">Zobraziť informácie o debugu</string>
    <string name="compose_error_message_title">Došlo k chybe! Stlačte tlačidlo, aby ste odoslali logy na svoj server.</string>
    <string name="ends_at">Končí o %1$s</string>
    <string name="enter_server_address">Zadajte adresu servera</string>
    <string name="no_servers_found">Nenašli sa žiadne servery</string>
    <string name="only_forced_subtitles">Iba vynútené titulky</string>
    <string name="voice_search">Hlasové vyhľadávanie</string>
    <string name="voice_starting">Spúšťanie</string>
    <string name="voice_search_prompt">Hovorením vyhľadávajte</string>
    <string name="processing">Spracovanie</string>
    <string name="press_back_to_cancel">Stlačte späť pre zrušenie</string>
    <string name="voice_error_audio">Chyba nahrávania zvuku</string>
    <string name="voice_error_client">Chyba rozpoznávania hlasu</string>
    <string name="voice_error_permissions">Vyžaduje sa povolenie na prístup k mikrofónu</string>
    <string name="voice_error_network">Chyba siete</string>
    <string name="voice_error_network_timeout">Časový limit siete</string>
    <string name="voice_error_no_match">Nebol rozpoznaný žiadny hlas</string>
    <string name="voice_error_busy">Rozpoznávanie hlasu je zaneprázdnené</string>
    <string name="voice_error_server">Chyba servera</string>
    <string name="voice_error_speech_timeout">Nebola zistená žiadna reč</string>
    <string name="voice_error_unknown">Neznáma chyba</string>
    <string name="voice_error_start_failed">Nepodarilo sa spustiť rozpoznávanie hlasu</string>
    <string name="voice_error_timeout">Časový limit rozpoznávania hlasu vypršal</string>
    <string name="retry">Skúsiť znova</string>
    <string name="show_next_up_when">Zobraziť ďalšie</string>
    <string name="show">Zobraziť</string>
    <string name="shuffle">Náhodne</string>
    <string name="skip">Preskočiť</string>
    <string name="sort_by_date_added">Dátum pridania</string>
    <string name="sort_by_date_episode_added">Dátum pridania epizódy</string>
    <string name="sort_by_date_played">Dátum prehratia</string>
    <string name="sort_by_date_released">Dátum vydania</string>
    <string name="sort_by_name">Názov</string>
    <string name="sort_by_random">Náhodne</string>
    <string name="studios">Štúdiá</string>
    <string name="submit">Odoslať</string>
    <string name="subtitle_download_too_long">Sťahovanie trvá dlho, možno budete musieť reštartovať prehrávanie</string>
    <string name="subtitle">Podnázov</string>
    <string name="subtitles">Titulky</string>
    <string name="suggestions">Návrhy</string>
    <string name="switch_servers">Zmeniť servery</string>
    <string name="switch_user">Zmeniť</string>
    <string name="top_unwatched">Najlepšie hodnotené Nepozreté</string>
    <string name="trailer">Trailer</string>
    <plurals name="trailers">
        <item quantity="one">Trailery</item>
        <item quantity="few"></item>
        <item quantity="many"></item>
        <item quantity="other"></item>
    </plurals>
    <string name="tv_dvr_schedule">DVR rozvrh</string>
    <string name="tv_guide">Sprievodca</string>
    <string name="tv_season">Séria</string>
    <string name="tv_seasons">Série</string>
    <plurals name="tv_shows">
        <item quantity="one">Seriály</item>
        <item quantity="few"></item>
        <item quantity="many"></item>
        <item quantity="other"></item>
    </plurals>
    <string name="ui_interface">Rozhranie</string>
    <string name="unknown">Neznámy</string>
    <string name="updates">Aktualizácie</string>
    <string name="version">Verzia</string>
    <string name="video_scale">Mierka videa</string>
    <string name="video">Video</string>
    <string name="videos">Videá</string>
    <string name="watch_live">Sledovať naživo</string>
    <string name="years_old">%1$d rokov</string>
    <string name="play_with_transcoding">Prehrávať s prekódovaním</string>
    <string name="media_information">Informácie o médiu</string>
    <string name="show_clock">Zobraziť hodiny</string>
    <string name="aired_episode_order">Poradie odvysielaných epizód</string>
    <string name="create_playlist">Vytvoriť nový playlist</string>
    <string name="add_to_playlist">Pridať do playlistu</string>
    <string name="one_click_pause">Pozastavenie jedným kliknutím</string>
    <string name="one_click_pause_summary_on">Stlačte stred D-Padu pre pozastavenie/prehrávanie</string>
    <string name="italic_font">Kurzívový font</string>
    <string name="font">Font</string>
    <string name="background">Pozadie</string>
    <string name="success">Úspech</string>
    <string name="official_rating">Rodičovské hodnotenie</string>
    <string name="runtime_sort">Trvanie</string>
    <string name="extras">Bonusový materiál</string>
    <plurals name="other_extras">
        <item quantity="one">Ostatné</item>
        <item quantity="few"></item>
        <item quantity="many"></item>
        <item quantity="other"></item>
    </plurals>
    <plurals name="behind_the_scenes">
        <item quantity="one">Zo zákulisia</item>
        <item quantity="few"></item>
        <item quantity="many"></item>
        <item quantity="other"></item>
    </plurals>
    <plurals name="theme_songs">
        <item quantity="one">Tématické piesne</item>
        <item quantity="few"></item>
        <item quantity="many"></item>
        <item quantity="other"></item>
    </plurals>
    <plurals name="theme_videos">
        <item quantity="one">Tématické videá</item>
        <item quantity="few"></item>
        <item quantity="many"></item>
        <item quantity="other"></item>
    </plurals>
    <plurals name="clips">
        <item quantity="one">Klipy</item>
        <item quantity="few"></item>
        <item quantity="many"></item>
        <item quantity="other"></item>
    </plurals>
    <plurals name="deleted_scenes">
        <item quantity="one">Vymazané scény</item>
        <item quantity="few"></item>
        <item quantity="many"></item>
        <item quantity="other"></item>
    </plurals>
    <plurals name="interviews">
        <item quantity="one">Rozhovory</item>
        <item quantity="few"></item>
        <item quantity="many"></item>
        <item quantity="other"></item>
    </plurals>
    <plurals name="scenes">
        <item quantity="one">Scény</item>
        <item quantity="few"></item>
        <item quantity="many"></item>
        <item quantity="other"></item>
    </plurals>
    <plurals name="samples">
        <item quantity="one">Vzorky</item>
        <item quantity="few"></item>
        <item quantity="many"></item>
        <item quantity="other"></item>
    </plurals>
    <plurals name="featurettes">
        <item quantity="one">Krátkometrážne filmy</item>
        <item quantity="few"></item>
        <item quantity="many"></item>
        <item quantity="other"></item>
    </plurals>
    <plurals name="shorts">
        <item quantity="one">Krátke videá</item>
        <item quantity="few"></item>
        <item quantity="many"></item>
        <item quantity="other"></item>
    </plurals>
    <string name="favorite_items">Obľúbené %s</string>
    <plurals name="downloads">
        <item quantity="one">%s stiahnutý</item>
        <item quantity="few">%s stiahnuté</item>
        <item quantity="many">%s stiahnutých</item>
        <item quantity="other">%s stiahnutých</item>
    </plurals>
    <plurals name="hours">
        <item quantity="one">%d hodina</item>
        <item quantity="few">%d hodiny</item>
        <item quantity="many">%d hodín</item>
        <item quantity="other">%d hodín</item>
    </plurals>
    <plurals name="days">
        <item quantity="one">%s deň</item>
        <item quantity="few">%s dni</item>
        <item quantity="many">%s dní</item>
        <item quantity="other">%s dní</item>
    </plurals>
    <plurals name="items">
        <item quantity="one">%d položka</item>
        <item quantity="few">%d položky</item>
        <item quantity="many">%d položiek</item>
        <item quantity="other">%d položiek</item>
    </plurals>
    <plurals name="seconds">
        <item quantity="one">%d sekunda</item>
        <item quantity="few">%d sekundy</item>
        <item quantity="many">%d sekúnd</item>
        <item quantity="other">%d sekúnd</item>
    </plurals>
    <string name="ac3_supported">Zariadenie podporuje AC3/Dolby Digital</string>
    <string name="advanced_settings">Pokročilé nastavenia</string>
    <string name="advanced_ui">Pokročilé UI</string>
    <string name="app_theme">Téma aplikácie</string>
    <string name="auto_check_for_updates">Automaticky kontrolovať aktualizácie</string>
    <string name="check_for_updates">Skontrolovať aktualizácie</string>
    <string name="combine_continue_next_summary">Platí len pre seriály</string>
    <string name="direct_play_ass">Priame prehrávanie ASS titulkov</string>
    <string name="direct_play_pgs">Priame prehrávanie PGS titulkov</string>
    <string name="downmix_stereo">Vždy downmixovať do stereo formátu</string>
    <string name="ffmpeg_extension_pref">Použiť modul FFmpeg dekodéra</string>
    <string name="global_content_scale">Predvolená mierka obsahu</string>
    <string name="install_update">Nainštalovať aktualizáciu</string>
    <string name="installed_version">Nainštalovaná verzia</string>
    <string name="max_homepage_items">Maximálny počet položiek v riadkoch na domovskej obrazovke</string>
    <string name="nav_drawer_pins_summary">Vyberte predvolené položky, ktoré sa majú zobraziť, ostatné budú skryté</string>
    <string name="nav_drawer_pins">Prispôsobenie položiek navigačného panela</string>
    <string name="nav_drawer_switch_on_focus_summary_off">Kliknutím prepnete stránky</string>
    <string name="nav_drawer_switch_on_focus">Prepnúť stránky navigačného panelu pri zaostrení</string>
    <string name="pass_out_protection">Ochrana proti výpadku</string>
    <string name="play_theme_music">Prehrať tématickú hudbu</string>
    <string name="remember_selected_tab">Zapamätať vybrané karty</string>
    <string name="seek_bar_steps">Kroky seek baru</string>
    <string name="send_app_logs_summary">Užitočné pre debugovanie</string>
    <string name="send_app_logs">Odoslať logy aplikácie na aktuálny server</string>
    <string name="send_crash_reports_summary">Pokus o odoslanie na posledný pripojený server</string>
    <string name="send_crash_reports">Odoslať správy o zlyhaní</string>
    <string name="settings">Nastavenia</string>
</resources>