mirror of
https://github.com/JustinZeus/Wholphin.git
synced 2026-07-08 15:50:16 +02:00
Translated using Weblate (Thai)
Currently translated at 29.2% (155 of 530 strings) Translation: Wholphin/Wholphin Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/th/
This commit is contained in:
jbrek
Codeberg Translate
parent
ac0e42320f
commit
278d2cc3e6
1 changed files with 261 additions and 1 deletions
|
|
@ -1,3 +1,263 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
</resources>
|
||||
<string name="about">เกี่ยวกับแอปนี้</string>
|
||||
<string name="active_recordings">การบันทึกที่ใช้งานอยู่</string>
|
||||
<string name="add_favorite">ชื่นชอบ</string>
|
||||
<string name="add_server">เพิ่มเซิร์ฟเวอร์</string>
|
||||
<string name="add_user">เพิ่มผู้ใช้</string>
|
||||
<string name="audio">เสียง</string>
|
||||
<string name="birthplace">บ้านเกิด</string>
|
||||
<string name="bitrate">บิตเรท</string>
|
||||
<string name="born">เกิด</string>
|
||||
<string name="cancel_recording">ยกเลิกการบันทึก</string>
|
||||
<string name="cancel_series_recording">ยกเลิกการบันทึกซีรีส์</string>
|
||||
<string name="cancel">ยกเลิก</string>
|
||||
<string name="chapters">ฉาก</string>
|
||||
<string name="choose_stream">เลือก %1$s</string>
|
||||
<string name="clear_image_cache">ล้างแคชภาพ</string>
|
||||
<string name="collection">คอลเลคชัน</string>
|
||||
<string name="collections">คอลเลกชัน</string>
|
||||
<string name="commercial">ทางการค้า</string>
|
||||
<string name="community_rating">การให้คะแนนของชุมชน</string>
|
||||
<string name="compose_error_message_title">เกิดข้อผิดพลาด! กดปุ่มเพื่อส่งบันทึกไปยังเซิร์ฟเวอร์ของคุณ</string>
|
||||
<string name="confirm">ตกลง</string>
|
||||
<string name="continue_watching">ดูต่อครับ</string>
|
||||
<string name="critic_rating">การจัดอันดับนักวิจารณ์</string>
|
||||
<string name="decimal_seconds">%.2f วินาที</string>
|
||||
<string name="default_track">ค่าเริ่มต้น</string>
|
||||
<string name="delete">ลบ\"</string>
|
||||
<string name="died">เสียชีวิต</string>
|
||||
<string name="directed_by">กำกับโดย %1$s</string>
|
||||
<string name="director">ผู้กำกับ</string>
|
||||
<string name="disabled">ปิดใช้งาน</string>
|
||||
<string name="discovered_servers">เซิร์ฟเวอร์ที่ค้นพบ</string>
|
||||
<string name="download_and_update">ดาวน์โหลดและอัปเดต</string>
|
||||
<string name="downloading">กำลังดาวน์โหลด…</string>
|
||||
<string name="enabled">ใช้งาน</string>
|
||||
<string name="ends_at">จบที่ %1$s</string>
|
||||
<string name="enter_server_url">ป้อนที่อยู่ IP หรือ URL ของเซิร์ฟเวอร์</string>
|
||||
<string name="enter_server_address">ป้อนที่อยู่เซิร์ฟเวอร์</string>
|
||||
<string name="episodes">ตอน</string>
|
||||
<string name="error_loading_collection">เกิดข้อผิดพลาดในการโหลดคอลเล็กชัน %1$s</string>
|
||||
<string name="external_track">ภายนอก</string>
|
||||
<string name="favorites">ชื่นชอบ</string>
|
||||
<string name="file_size">ขนาด</string>
|
||||
<string name="forced_track">บังคับ</string>
|
||||
<string name="genres">ประเภทเพลง</string>
|
||||
<string name="go_to_series">ไปซีรีย์</string>
|
||||
<string name="go_to">ไปที่</string>
|
||||
<string name="hide_controller_timeout">ซ่อนการควบคุมการเล่น</string>
|
||||
<string name="hide_debug_info">ซ่อนข้อมูลการแก้ไขข้อบกพร่อง</string>
|
||||
<string name="hide">ซ่อน</string>
|
||||
<string name="home">หน้าหลัก</string>
|
||||
<string name="immediate">ทันที</string>
|
||||
<string name="intro">บทนำ</string>
|
||||
<string name="jump_letters">#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ</string>
|
||||
<string name="library">คลังเพลง</string>
|
||||
<string name="license_info">ข้อมูลใบอนุญาต</string>
|
||||
<string name="live_tv">ทีวี สด</string>
|
||||
<string name="loading">กำลังโหลด…</string>
|
||||
<string name="mark_entire_series_as_played">ทำเครื่องหมายว่าเล่นซีรีส์ทั้งหมดแล้วหรือไม่?</string>
|
||||
<string name="mark_entire_series_as_unplayed">ทำเครื่องหมายซีรีส์ทั้งหมดว่ายังไม่ได้เล่น?</string>
|
||||
<string name="mark_unwatched">ทำเครื่องหมายว่ายังไม่ได้ดู</string>
|
||||
<string name="mark_watched">ทำเครื่องหมายว่าดูแล้ว</string>
|
||||
<string name="max_bitrate">บิตเรตสูงสุด</string>
|
||||
<string name="more_like_this">เช่นนี้มากขึ้น</string>
|
||||
<string name="more">เพิ่มเติม</string>
|
||||
<plurals name="movies">
|
||||
<item quantity="other">ภาพยนตร์</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="name">ชื่อ</string>
|
||||
<string name="next_up">ถัดไปขึ้นมา</string>
|
||||
<string name="no_data">ไม่มีข้อมูล</string>
|
||||
<string name="no_results">ไม่มีผลลัพธ์</string>
|
||||
<string name="no_servers_found">ไม่พบเซิร์ฟเวอร์</string>
|
||||
<string name="no_scheduled_recordings">ไม่มีการบันทึกตามกำหนดเวลา</string>
|
||||
<string name="no_update_available">ไม่มีการอัปเดต</string>
|
||||
<string name="none">ไม่มี</string>
|
||||
<string name="only_forced_subtitles">คำบรรยายแบบบังคับเท่านั้น</string>
|
||||
<string name="outro">เอาท์โตร</string>
|
||||
<string name="path">เส้นทาง</string>
|
||||
<plurals name="people">
|
||||
<item quantity="other">ผู้คน</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="play_count">จำนวนครั้งที่เล่น</string>
|
||||
<string name="play_from_here">เล่นจากที่นี่</string>
|
||||
<string name="play">เล่น</string>
|
||||
<string name="playback_debug_info">แสดงข้อมูลการแก้ไขข้อผิดพลาดในการเล่น</string>
|
||||
<string name="playback_speed">ความเร็วในการเล่น</string>
|
||||
<string name="playback">การเล่น</string>
|
||||
<string name="playlist">เพลย์ลิสต์</string>
|
||||
<string name="playlists">เพลย์ลิสต์</string>
|
||||
<string name="preview">ดูตัวอย่าง</string>
|
||||
<string name="profile_specific_settings">การตั้งค่าโปรไฟล์ผู้ใช้</string>
|
||||
<string name="queue">คิว</string>
|
||||
<string name="recap">สรุป</string>
|
||||
<string name="recently_added_in">ที่เพิ่งเพิ่ม %1$s</string>
|
||||
<string name="recently_added">ที่เพิ่งเพิ่ม</string>
|
||||
<string name="recently_recorded">บันทึกล่าสุด</string>
|
||||
<string name="recently_released">ที่เพิ่งวางขาย</string>
|
||||
<string name="recommended">แนะนำ</string>
|
||||
<string name="record_program">โปรแกรมบันทึก</string>
|
||||
<string name="record_series">บันทึกซีรีส์</string>
|
||||
<string name="remove_favorite">ไม่เป็นที่ชื่นชอบ</string>
|
||||
<string name="restart">เริ่มใหม่</string>
|
||||
<string name="resume">เล่นเกมต่อ</string>
|
||||
<string name="save">บันทึก</string>
|
||||
<string name="search_and_download">ค้นหาและดาวน์โหลด</string>
|
||||
<string name="search">ค้นหา</string>
|
||||
<string name="searching">ค้นหา…</string>
|
||||
<string name="voice_search">ค้นหาด้วยเสียง</string>
|
||||
<string name="voice_starting">กำลังเริ่มต้น</string>
|
||||
<string name="voice_search_prompt">พูดเพื่อค้นหา</string>
|
||||
<string name="processing">กำลังประมวลผล</string>
|
||||
<string name="press_back_to_cancel">กดกลับเพื่อยกเลิก</string>
|
||||
<string name="voice_error_audio">ข้อผิดพลาดในการบันทึกเสียง</string>
|
||||
<string name="voice_error_client">ข้อผิดพลาดในการจดจำเสียง</string>
|
||||
<string name="voice_error_permissions">ต้องได้รับอนุญาตจากไมโครโฟน</string>
|
||||
<string name="voice_error_network">ข้อผิดพลาดของเครือข่าย</string>
|
||||
<string name="voice_error_network_timeout">หมดเวลาเครือข่าย</string>
|
||||
<string name="voice_error_no_match">ไม่มีคำพูดใดที่ได้รับการยอมรับ</string>
|
||||
<string name="voice_error_busy">การจดจำเสียงไม่ว่าง</string>
|
||||
<string name="voice_error_server">ข้อผิดพลาดของเซิร์ฟเวอร์</string>
|
||||
<string name="voice_error_speech_timeout">ไม่พบคำพูด</string>
|
||||
<string name="voice_error_unknown">ข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก</string>
|
||||
<string name="voice_error_start_failed">ไม่สามารถเริ่มการจดจำเสียงได้</string>
|
||||
<string name="voice_error_timeout">การจดจำเสียงหมดเวลา</string>
|
||||
<string name="retry">ทำซ้ำ</string>
|
||||
<string name="select_server">เลือกเซิร์ฟเวอร์</string>
|
||||
<string name="select_user">เลือกผู้ใช้งาน</string>
|
||||
<string name="show_debug_info">แสดงข้อมูลการแก้ไขข้อบกพร่อง</string>
|
||||
<string name="show_next_up_when">แสดงต่อไป</string>
|
||||
<string name="show">แสดง</string>
|
||||
<string name="shuffle">สุ่ม</string>
|
||||
<string name="skip">ข้าม</string>
|
||||
<string name="sort_by_date_added">บันทึกวันที่แล้ว</string>
|
||||
<string name="sort_by_date_episode_added">วันที่เพิ่มตอน</string>
|
||||
<string name="sort_by_date_played">วันที่เล่น</string>
|
||||
<string name="sort_by_date_released">วันที่เผยแพร่</string>
|
||||
<string name="sort_by_name">ชื่อ</string>
|
||||
<string name="sort_by_random">สุ่ม</string>
|
||||
<string name="studios">สตูดิโอ</string>
|
||||
<string name="submit">ยืนยัน</string>
|
||||
<string name="subtitle_download_too_long">การดาวน์โหลดใช้เวลานาน คุณอาจต้องเริ่มเล่นใหม่</string>
|
||||
<string name="subtitle">คำบรรยาย</string>
|
||||
<string name="subtitles">คำบรรยาย</string>
|
||||
<string name="suggestions">คำแนะนำ</string>
|
||||
<string name="switch_servers">สลับเซิร์ฟเวอร์</string>
|
||||
<string name="switch_user">สวิตช์</string>
|
||||
<string name="top_unwatched">เรตติ้งสูงสุด (ยังไม่มีคนดู)</string>
|
||||
<string name="trailer">ตัวอย่าง</string>
|
||||
<plurals name="trailers">
|
||||
<item quantity="other">รถพ่วง</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="tv_dvr_schedule">กำหนดการ DVR</string>
|
||||
<string name="tv_guide">แนะนำ</string>
|
||||
<string name="tv_season">ฤดูกาล</string>
|
||||
<string name="tv_seasons">ฤดูกาล</string>
|
||||
<plurals name="tv_shows">
|
||||
<item quantity="other">รายการทีวี</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ui_interface">อินเทอร์เฟซ</string>
|
||||
<string name="unknown">ไม่มีข้อมูล</string>
|
||||
<string name="updates">มีอัพเดต</string>
|
||||
<string name="version">เวอร์ชัน</string>
|
||||
<string name="video_scale">สเกลวิดีโอ</string>
|
||||
<string name="video">วิดีโอ</string>
|
||||
<string name="videos">วิดีโอ</string>
|
||||
<string name="watch_live">ชมสด</string>
|
||||
<string name="years_old">%1$d ปี</string>
|
||||
<string name="play_with_transcoding">เล่นกับการแปลงรหัส</string>
|
||||
<string name="media_information">ข้อมูลสื่อ</string>
|
||||
<string name="show_clock">แสดงนาฬิกา</string>
|
||||
<string name="aired_episode_order">ลำดับตอนที่ออกอากาศ</string>
|
||||
<string name="create_playlist">สร้างเพลย์ลิสต์ใหม่</string>
|
||||
<string name="add_to_playlist">เพิ่มชื่อเพลย์ลิสต์</string>
|
||||
<string name="one_click_pause">หยุดเกมด้วยการคลิกเพียงครั้งเดียว</string>
|
||||
<string name="one_click_pause_summary_on">กดปุ่ม D-Pad ตรงกลางเพื่อหยุด/เล่น</string>
|
||||
<string name="italic_font">ทำตัวเอียง</string>
|
||||
<string name="font">ฟ้อนต์</string>
|
||||
<string name="background">พื้นหลัง</string>
|
||||
<string name="success">สำเร็จ</string>
|
||||
<string name="official_rating">การให้คะแนนโดยผู้ปกครอง</string>
|
||||
<string name="runtime_sort">รันไทม์</string>
|
||||
<string name="extras">บริการพิเศษ</string>
|
||||
<plurals name="other_extras">
|
||||
<item quantity="other">อื่นๆ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="behind_the_scenes">
|
||||
<item quantity="other">เบื้องหลัง</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="theme_songs">
|
||||
<item quantity="other">เพลงธีม</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="theme_videos">
|
||||
<item quantity="other">วิดีโอธีม</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="clips">
|
||||
<item quantity="other">คลิป</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="deleted_scenes">
|
||||
<item quantity="other">ฉากที่ถูกลบ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="interviews">
|
||||
<item quantity="other">สัมภาษณ์</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="scenes">
|
||||
<item quantity="other">ซีน</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="samples">
|
||||
<item quantity="other">ตัวอย่าง</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="featurettes">
|
||||
<item quantity="other">สารคดี</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="shorts">
|
||||
<item quantity="other">กางเกงขาสั้น</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="favorite_items">ชื่นชอบ %s</string>
|
||||
<string name="ac3_supported">อุปกรณ์รองรับระบบเสียง AC3/Dolby Digital</string>
|
||||
<string name="advanced_settings">การตั้งค่าขั้นสูง</string>
|
||||
<string name="advanced_ui">UI ขั้นสูง</string>
|
||||
<string name="app_theme">ธีมแอปพลิเคชัน</string>
|
||||
<string name="auto_check_for_updates">ตรวจสอบการอัปเดตโดยอัตโนมัติ</string>
|
||||
<string name="auto_play_next_delay">หน่วงเวลาก่อนเล่นเพลงถัดไป</string>
|
||||
<string name="auto_play_next">เล่นอัตโนมัติถัดไป</string>
|
||||
<string name="check_for_updates">ตรวจสอบอัปเดต</string>
|
||||
<string name="combine_continue_next_summary">ใช้ได้กับซีรีส์โทรทัศน์เท่านั้น</string>
|
||||
<string name="combine_continue_next">รวมตัวเลือก \"ดูต่อ\" และ \"รายการถัดไป\" เข้าด้วยกัน</string>
|
||||
<string name="direct_play_ass">เล่นคำบรรยาย ASS โดยตรง</string>
|
||||
<string name="direct_play_pgs">เล่นคำบรรยาย PGS โดยตรง</string>
|
||||
<string name="downmix_stereo">ลดระดับเสียงลงเป็นสเตอริโอเสมอ</string>
|
||||
<string name="ffmpeg_extension_pref">ใช้โมดูลถอดรหัส FFmpeg</string>
|
||||
<string name="global_content_scale">ขนาดเนื้อหาเริ่มต้น</string>
|
||||
<string name="install_update">ติดตั้งอัปเดต</string>
|
||||
<string name="installed_version">เวอร์ชันที่ติดตั้ง</string>
|
||||
<string name="max_homepage_items">จำนวนรายการสูงสุดในแถวหน้าแรก</string>
|
||||
<string name="nav_drawer_pins_summary">เลือกรายการเริ่มต้นที่จะแสดง รายการอื่นๆ จะถูกซ่อนไว้</string>
|
||||
<string name="nav_drawer_pins">ปรับแต่งรายการเมนูนำทาง</string>
|
||||
<string name="nav_drawer_switch_on_focus_summary_off">คลิกเพื่อสลับหน้า</string>
|
||||
<string name="nav_drawer_switch_on_focus">สลับหน้าเมนูนำทางเมื่อโฟกัส</string>
|
||||
<string name="pass_out_protection">การป้องกันการส่งผ่าน</string>
|
||||
<string name="play_theme_music">เล่นเพลงธีม</string>
|
||||
<string name="playback_overrides">การเล่นจะแทนที่</string>
|
||||
<string name="remember_selected_tab">จำแท็บที่เลือก</string>
|
||||
<string name="rewatch_next_up">เปิดใช้งานการรับชมซ้ำในครั้งต่อไป</string>
|
||||
<string name="seek_bar_steps">ค้นหาขั้นบันได</string>
|
||||
<string name="send_app_logs_summary">มีประโยชน์สำหรับการแก้ไขข้อผิดพลาด</string>
|
||||
<string name="send_app_logs">ส่งบันทึกแอปไปยังเซิร์ฟเวอร์ปัจจุบัน</string>
|
||||
<string name="send_crash_reports_summary">จะพยายามส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์ที่เชื่อมต่อล่าสุด</string>
|
||||
<string name="send_crash_reports">ส่งรายงานข้อขัดข้อง</string>
|
||||
<string name="settings">ตั้งค่า</string>
|
||||
<string name="skip_back_on_resume_preference">ย้อนกลับเมื่อกลับมาเล่นต่อ</string>
|
||||
<string name="skip_back_preference">ข้ามกลับ</string>
|
||||
<string name="skip_commercials_behavior">พฤติกรรมการข้ามโฆษณา</string>
|
||||
<string name="skip_forward_preference">ข้ามไปข้างหน้า</string>
|
||||
<string name="skip_intro_behavior">ข้ามพฤติกรรมการแนะนำ</string>
|
||||
<string name="skip_outro_behavior">ข้ามพฤติกรรมตอนจบ</string>
|
||||
<string name="skip_previews_behavior">ข้ามพฤติกรรมการแสดงตัวอย่าง</string>
|
||||
<string name="skip_recap_behavior">ข้ามพฤติกรรมการสรุป</string>
|
||||
<string name="update_available">มีอัปเดตใหม่</string>
|
||||
<string name="update_url_summary">URL ที่ใช้ตรวจสอบการอัปเดตแอป</string>
|
||||
<string name="update_url">อัปเดต URL</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue