Starts the Go API and the Vite dev server as background jobs; 'wait -n'
returns when the first one exits and the EXIT trap kills the rest, so
one Ctrl-C (or either server crashing) stops everything. Installs
web/node_modules on first run. Verified: both ports respond, SIGINT
leaves no orphan processes.
