Wholphin/app/src/main/res/values-fr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="about">À propos</string>
    <string name="add_server">Ajouter un serveur</string>
    <string name="add_user">Ajouter un utilisateur</string>
    <string name="audio">Audio</string>
    <string name="cancel_recording">Annuler l\'enregistrement</string>
    <string name="cancel">Annuler</string>
    <string name="confirm">Confirmer</string>
    <string name="continue_watching">Continuer à regarder</string>
    <string name="delete">Supprimer</string>
    <string name="director">Réalisateur</string>
    <string name="directed_by">Réalisé par %1$s</string>
    <string name="episodes">Épisodes</string>
    <string name="active_recordings">Enregistrements en cours</string>
    <string name="birthplace">Lieu de naissance</string>
    <string name="born">Né(e)</string>
    <string name="cancel_series_recording">Annuler l’enregistrement de la série</string>
    <string name="chapters">Chapitres</string>
    <string name="clear_image_cache">Vider le cache des images</string>
    <string name="collection">Collection</string>
    <string name="collections">Collections</string>
    <string name="commercial">Publicité</string>
    <string name="community_rating">Note de la communauté</string>
    <string name="compose_error_message_title">Une erreur est survenue ! Appuyez sur le bouton pour envoyer les logs à votre serveur.</string>
    <string name="critic_rating">Note des critiques</string>
    <string name="decimal_seconds">%.1f secondes</string>
    <string name="died">Décédé(e)</string>
    <string name="disabled">Désactivé</string>
    <string name="downloading">Téléchargement en cours…</string>
    <string name="enabled">Activé</string>
    <string name="enter_server_url">Saisir l’IP ou l’URL du serveur</string>
    <string name="external_track">Externe</string>
    <string name="favorites">Favoris</string>
    <string name="file_size">Taille</string>
    <string name="forced_track">Forcé</string>
    <string name="genres">Genres</string>
    <string name="go_to_series">Aller à la série</string>
    <string name="go_to">Aller à</string>
    <string name="hide">Masquer</string>
    <string name="home">Accueil</string>
    <string name="immediate">Immédiat</string>
    <string name="library">Bibliothèque</string>
    <string name="live_tv">TV en direct</string>
    <string name="loading">Chargement en cours…</string>
    <string name="mark_entire_series_as_played">Marquer toute la série comme vue ?</string>
    <string name="mark_entire_series_as_unplayed">Marquer toute la série comme non vue ?</string>
    <string name="mark_unwatched">Marquer comme non vu</string>
    <string name="mark_watched">Marquer comme vu</string>
    <string name="max_bitrate">Débit maximal</string>
    <string name="movies">Films</string>
    <string name="name">Nom</string>
    <string name="next_up">À suivre</string>
    <string name="no_data">Aucune donnée</string>
    <string name="no_results">Aucun résultat</string>
    <string name="no_scheduled_recordings">Aucun enregistrement programmé</string>
    <string name="no_update_available">Aucune mise à jour disponible</string>
    <string name="none">Aucun</string>
    <string name="outro">Générique de fin</string>
    <string name="path">Chemin</string>
    <string name="people">Personnes</string>
    <string name="play_from_here">Lire à partir d’ici</string>
    <string name="play">Lire</string>
    <string name="playback_speed">Vitesse de lecture</string>
    <string name="playback">Lecture</string>
    <string name="playlist">Liste de lecture</string>
    <string name="playlists">Listes de lecture</string>
    <string name="preview">Aperçu</string>
    <string name="profile_specific_settings">Paramètres du profil utilisateur</string>
    <string name="queue">File d’attente</string>
    <string name="recap">Récapitulatif</string>
    <string name="recently_added_in">Récemment ajoutés dans %1$s</string>
    <string name="recently_added">Récemment ajouté</string>
    <string name="recently_recorded">Récemment enregistré</string>
    <string name="recently_released">Récemment sorti</string>
    <string name="recommended">Recommandé</string>
    <string name="record_program">Enregistrer le programme</string>
    <string name="record_series">Enregistrer la série</string>
    <string name="remove_favorite">Retirer des favoris</string>
    <string name="restart">Redémarrer</string>
    <string name="resume">Reprendre</string>
    <string name="save">Enregistrer</string>
    <string name="search">Rechercher</string>
    <string name="searching">Recherche en cours…</string>
    <string name="select_server">Sélectionner un serveur</string>
    <string name="select_user">Sélectionner un utilisateur</string>
    <string name="show_debug_info">Afficher les infos de débogage</string>
    <string name="skip">Passer</string>
    <string name="sort_by_date_added">Date d’ajout</string>
    <string name="sort_by_date_episode_added">Date d’ajout de l’épisode</string>
    <string name="sort_by_date_played">Date de lecture</string>
    <string name="sort_by_date_released">Date de sortie</string>
    <string name="sort_by_name">Nom</string>
    <string name="sort_by_random">Aléatoire</string>
    <string name="studios">Studios</string>
    <string name="subtitle">Sous-titre</string>
    <string name="subtitles">Sous-titres</string>
    <string name="suggestions">Suggestions</string>
    <string name="switch_servers">Changer de serveur</string>
    <string name="switch_user">Changer</string>
    <string name="trailer">Bande-annonce</string>
    <plurals name="trailers">
        <item quantity="one">Bandes-annonces</item>
        <item quantity="many"/>
        <item quantity="other"/>
    </plurals>
    <string name="tv_season">Saison</string>
    <string name="tv_seasons">Saisons</string>
    <string name="tv_shows">Séries TV</string>
    <string name="unknown">Inconnu</string>
    <string name="updates">Mises à jour</string>
    <string name="version">Version</string>
    <string name="video">Vidéo</string>
    <string name="videos">Vidéos</string>
    <string name="watch_live">Regarder en direct</string>
    <string name="play_with_transcoding">Lire avec transcodage</string>
    <string name="show_clock">Afficher l’horloge</string>
    <string name="add_favorite">Ajouter aux favoris</string>
    <string name="choose_stream">Choisir %1$s</string>
    <string name="intro">Générique d’introduction</string>
    <string name="create_playlist">Créer une nouvelle liste de lecture</string>
    <string name="add_to_playlist">Ajouter à la liste de lecture</string>
    <string name="one_click_pause">Pause en un clic</string>
    <string name="font">Police</string>
    <string name="background">Arrière-plan</string>
    <string name="success">Succès</string>
    <string name="runtime_sort">Durée</string>
    <plurals name="other_extras">
        <item quantity="one">Autres</item>
        <item quantity="many"/>
        <item quantity="other"/>
    </plurals>
    <plurals name="clips">
        <item quantity="one">Extraits</item>
        <item quantity="many"/>
        <item quantity="other"/>
    </plurals>
    <plurals name="deleted_scenes">
        <item quantity="one">Scènes supprimées</item>
        <item quantity="many"/>
        <item quantity="other"/>
    </plurals>
    <plurals name="interviews">
        <item quantity="one">Interviews</item>
        <item quantity="many"/>
        <item quantity="other"/>
    </plurals>
    <plurals name="scenes">
        <item quantity="one">Scènes</item>
        <item quantity="many"/>
        <item quantity="other"/>
    </plurals>
    <plurals name="samples">
        <item quantity="one">Échantillons</item>
        <item quantity="many"/>
        <item quantity="other"/>
    </plurals>
    <string name="ac3_supported">Appareil compatible AC3/Dolby Digital</string>
    <string name="advanced_settings">Paramètres avancés</string>
    <string name="advanced_ui">Interface avancée</string>
    <string name="app_theme">Thème de l’application</string>
    <string name="auto_check_for_updates">Vérifier automatiquement les mises à jour</string>
    <string name="check_for_updates">Vérifier les mises à jour</string>
    <string name="combine_continue_next_summary">S’applique uniquement aux séries TV</string>
    <string name="default_track">Par défaut</string>
    <string name="discovered_servers">Serveurs découverts</string>
    <string name="error_loading_collection">Erreur de chargement de la collection %1$s</string>
    <string name="hide_controller_timeout">Masquer les commandes de lecture</string>
    <string name="hide_debug_info">Masquer les infos de débogage</string>
    <string name="jump_letters">#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ</string>
    <string name="license_info">Informations sur la licence</string>
    <string name="more_like_this">Plus de ce genre</string>
    <string name="more">Plus</string>
    <string name="play_count">Nombre de lectures</string>
    <string name="playback_debug_info">Afficher les infos de débogage de lecture</string>
    <string name="show">Afficher</string>
    <string name="shuffle">Mélanger</string>
    <string name="submit">Soumettre</string>
    <string name="tv_guide">Guide</string>
    <string name="ui_interface">Interface</string>
    <string name="video_scale">Échelle de la vidéo</string>
    <string name="years_old">%1$d ans</string>
    <string name="italic_font">Mettre la police en italique</string>
    <string name="official_rating">Classification parentale</string>
    <string name="extras">Bonus</string>
    <plurals name="behind_the_scenes">
        <item quantity="one">Dans les coulisses</item>
        <item quantity="many"/>
        <item quantity="other"/>
    </plurals>
    <string name="auto_play_next_delay">Délai avant de lire \"À suivre\"</string>
    <string name="auto_play_next">Lecture automatique de \"À suivre\"</string>
    <string name="direct_play_ass">Lire directement les sous-titres ASS</string>
    <string name="direct_play_pgs">Lire directement les sous-titres PGS</string>
    <string name="downmix_stereo">Toujours mixer en stéréo</string>
    <string name="ffmpeg_extension_pref">Utiliser le module de décodage FFmpeg</string>
    <string name="global_content_scale">Échelle de contenu par défaut</string>
    <string name="install_update">Installer la mise à jour</string>
    <string name="installed_version">Version installée</string>
    <string name="max_homepage_items">Nombre maximal d\'éléments par ligne sur la page d\'accueil</string>
    <string name="nav_drawer_pins_summary">Choisissez les éléments à afficher par défaut, les autres seront masqués</string>
    <string name="nav_drawer_pins">Personnaliser les éléments du menu de navigation</string>
    <string name="nav_drawer_switch_on_focus_summary_off">Cliquez pour changer de page</string>
    <string name="nav_drawer_switch_on_focus">Changer de page du menu de navigation au focus</string>
    <string name="pass_out_protection">Protection contre l’inactivité</string>
    <string name="remember_selected_tab">Se souvenir des onglets sélectionnés</string>
    <string name="rewatch_next_up">Activer le re-visionnage dans \"À suivre\"</string>
    <string name="seek_bar_steps">Étapes de la barre de recherche</string>
    <string name="send_app_logs_summary">Utile pour le débogage</string>
    <string name="send_app_logs">Envoyer les logs de l’appli au serveur actuel</string>
    <string name="send_crash_reports_summary">Tentera d’envoyer au dernier serveur connecté</string>
    <string name="send_crash_reports">Envoyer les rapports de plantage</string>
    <string name="settings">Paramètres</string>
    <string name="skip_back_preference">Revenir en arrière</string>
    <string name="skip_forward_preference">Avancer</string>
    <string name="update_available">Mise à jour disponible</string>
    <string name="update_url_summary">URL utilisée pour vérifier les mises à jour de l’appli</string>
    <string name="update_url">Mettre à jour l\'URL</string>
    <string name="font_size">Taille de la police</string>
    <string name="font_color">Couleur de la police</string>
    <string name="font_opacity">Opacité de la police</string>
    <string name="edge_style">Style des contours</string>
    <string name="edge_color">Couleur des contours</string>
    <string name="background_opacity">Opacité de l’arrière-plan</string>
    <string name="background_style">Style de l’arrière-plan</string>
    <string name="subtitle_style">Style des sous-titres</string>
    <string name="background_color">Couleur de fond</string>
    <string name="reset">Réinitialiser</string>
    <string name="bold_font">Police en gras</string>
    <string name="player_backend">Moteur de lecture</string>
    <string name="mpv_hardware_decoding">MPV : Utiliser le décodage matériel</string>
    <string name="disable_if_crash">Désactiver en cas de plantage</string>
    <string name="mpv_options">Options MPV</string>
    <string name="exoplayer_options">Options ExoPlayer</string>
    <string name="skip_segment_unknown">Passer le segment</string>
    <string name="skip_segment_commercial">Passer les publicités</string>
    <string name="skip_segment_preview">Passer l’aperçu</string>
    <string name="skip_segment_recap">Passer le récapitulatif</string>
    <string name="skip_segment_outro">Passer le générique de fin</string>
    <string name="skip_segment_intro">Passer l’intro</string>
    <string name="played">Lu</string>
    <string name="filter">Filtre</string>
    <string name="year">Année</string>
    <string name="decade">Décennie</string>
    <string name="remove">Retirer</string>
    <string name="bitrate">Débit</string>
    <string name="show_next_up_when">Afficher \"À suivre\"</string>
    <string name="subtitle_download_too_long">Le téléchargement prend du temps, vous devrez peut-être redémarrer la lecture</string>
    <string name="top_unwatched">Les mieux notés non vus</string>
    <plurals name="shorts">
        <item quantity="one">Courts-métrages</item>
        <item quantity="many"/>
        <item quantity="other"/>
    </plurals>
    <plurals name="hours">
        <item quantity="one">%d heure</item>
        <item quantity="many">%d heures</item>
        <item quantity="other">%d heures</item>
    </plurals>
    <plurals name="downloads">
        <item quantity="one">%s téléchargement</item>
        <item quantity="many">%s téléchargements</item>
        <item quantity="other">%s téléchargements</item>
    </plurals>
    <plurals name="items">
        <item quantity="one">%d élément</item>
        <item quantity="many">%d éléments</item>
        <item quantity="other">%d éléments</item>
    </plurals>
    <plurals name="seconds">
        <item quantity="one">%d seconde</item>
        <item quantity="many">%d secondes</item>
        <item quantity="other">%d secondes</item>
    </plurals>
    <string name="play_theme_music">Lire la musique de thème</string>
    <string name="skip_back_on_resume_preference">Revenir en arrière à la reprise de la lecture</string>
    <string name="skip_commercials_behavior">Comportement de saut des publicités</string>
    <string name="skip_intro_behavior">Comportement de saut de l’intro</string>
    <string name="skip_outro_behavior">Comportement de saut du générique de fin</string>
    <string name="skip_previews_behavior">Comportement de saut des aperçus</string>
    <string name="skip_recap_behavior">Comportement de saut du récapitulatif</string>
    <plurals name="theme_songs">
        <item quantity="one">Chanson à thème</item>
        <item quantity="many"/>
        <item quantity="other"/>
    </plurals>
    <plurals name="theme_videos">
        <item quantity="one">Vidéos à thème</item>
        <item quantity="many"/>
        <item quantity="other"/>
    </plurals>
    <string name="combine_continue_next"><![CDATA[Combiner "Continuer à regarder" & "À suivre"]]></string>
    <string name="download_and_update"><![CDATA[Télécharger & Mettre à jour]]></string>
    <string name="search_and_download"><![CDATA[Rechercher & Télécharger]]></string>
    <string name="tv_dvr_schedule">Calendrier du DVR</string>
    <string name="aired_episode_order">Trié par date de diffusion</string>
    <string name="one_click_pause_summary_on">Appuyez au centre de la croix directionnelle pour mettre en pause/reprendre</string>
    <plurals name="featurettes">
        <item quantity="one">Featurettes</item>
        <item quantity="many"/>
        <item quantity="other"/>
    </plurals>
    <string name="dolby_vision">Dolby Vision</string>
    <string name="dolby_atmos">Dolby Atmos</string>
    <string name="playback_overrides">Remplacer la lecture</string>
    <string name="subtitle_margin">Marge</string>
    <string name="mpv_use_gpu_next">MPV: Utiliser gpu-next</string>
    <string name="mpv_conf">Éditer mpv.conf</string>
    <string name="discard_change">Annuler les modifications ?</string>
    <string name="verbose_logging">Journalisation détaillée</string>
    <string name="enter_pin">Saisir le code PIN</string>
    <string name="sign_in_auto">Connexion automatique</string>
    <string name="use_server_credentials">Connexion via serveur</string>
    <string name="press_enter_to_confirm">Appuyez au centre pour confirmer</string>
    <string name="require_pin_code">Code PIN requis pour le profil</string>
    <string name="confirm_pin">Confirmer le code PIN</string>
    <string name="incorrect">Erroné</string>
    <string name="pin_too_short">Le code PIN doit comporter au moins 4 éléments</string>
    <string name="will_remove_pin">Supprimera le code PIN</string>
    <string name="image_cache_size">Taille du cache disque de l\'image (Mo)</string>
    <string name="view_options">Options d\'affichage</string>
    <string name="columns">Colonnes</string>
    <string name="spacing">Espacement</string>
    <string name="aspect_ratio">Format d\'image</string>
    <string name="show_details">Afficher les détails</string>
    <string name="cast_and_crew">Distribution et équipe</string>
    <string name="guest_stars">Invités spéciaux</string>
    <string name="edge_size">Taille des bordures</string>
    <string name="refresh_rate_switching">Changement de fréquence de rafraîchissement</string>
    <string name="automatic">Automatique</string>
    <string name="username_or_password">Utiliser un nom d\'utilisateur/mot de passe</string>
    <string name="login">Connexion</string>
    <string name="show_titles">Afficher les titres</string>
    <string name="image_type">Type d\'image</string>
    <string name="media_information">Informations sur le média</string>
    <string name="general">Général</string>
    <string name="container">Conteneur</string>
    <string name="title">Titre</string>
    <string name="codec">Codec</string>
    <string name="profile">Profil</string>
    <string name="level">Niveau</string>
    <string name="resolution">Résolution</string>
    <string name="anamorphic">Anamorphique</string>
    <string name="interlaced">Entrelacé</string>
    <string name="framerate">Fréquence d\'images</string>
    <string name="bit_depth">Profondeur de bits</string>
    <string name="video_range">Plage vidéo</string>
    <string name="video_range_type">Type de plage vidéo</string>
    <string name="color_space">Espace colorimétrique</string>
    <string name="color_transfer">Transfert des couleurs</string>
    <string name="pixel_format">Format de pixel</string>
    <string name="language">Langue</string>
    <string name="layout">Mise en page</string>
    <string name="channels">Chaînes</string>
    <string name="sample_rate">Taux d’échantillonnage</string>
    <string name="avc">AVC</string>
    <string name="yes">Oui</string>
    <string name="no">Non</string>
    <string name="sdr">SDR</string>
    <string name="hdr">HDR</string>
    <string name="hdr10">HDR10</string>
    <string name="hdr10_plus">HDR10+</string>
    <string name="bit_unit">bit</string>
    <string name="sample_rate_unit">Hz</string>
    <string name="live_tv_repeat">Répéter</string>
    <string name="favorite_channels_at_beginning">Afficher les chaînes favorites en premier</string>
    <string name="nal">NAL</string>
    <string name="hlg">HLG</string>
    <string name="color_primaries">Couleurs primaires</string>
    <string name="ref_frames">Images de référence</string>
    <string name="sort_channels_recently_watched">Trier les chaînes par date de visionnage</string>
    <string name="color_code_programs">Classer les programmes par code couleur</string>
    <string name="ends_at">Terminera à %1$s</string>
    <string name="enter_server_address">Entrez l\'adresse du serveur</string>
    <string name="no_servers_found">Aucun serveur trouvé</string>
    <string name="subtitle_delay">Décalage des sous-titres</string>
    <string name="backdrop_display">Style d\'arrière-plan</string>
    <string name="clear_track_choices">Effacer les choix de piste</string>
    <string name="resolution_switching">Changement de résolution</string>
    <string name="local">Local</string>
    <string name="play_trailer">Lire la bande-annonce</string>
    <string name="no_trailers">Pas de bandes-annonces</string>
    <string name="dts_x">DTS:X</string>
    <string name="dts_hd">DTS:HD</string>
    <string name="truehd">TrueHD</string>
    <string name="dolby_digital">DD</string>
    <string name="dolby_digital_plus">DD+</string>
    <string name="dts">DTS</string>
    <string name="only_forced_subtitles">Sous-titres forcés uniquement</string>
    <string name="force_dovi_profile_7">Lecture directe Dolby Vision Profile 7</string>
    <string name="force_dovi_profile_7_summary">Ignore les vérifications de compatibilité des appareils</string>
    <string name="voice_search">Recherche vocale</string>
    <string name="voice_starting">Démarrage</string>
    <string name="voice_search_prompt">Parler pour rechercher</string>
    <string name="processing">Traitement</string>
    <string name="press_back_to_cancel">Appuyez sur Retour pour annuler</string>
    <string name="voice_error_audio">Erreur d\'enregistrement audio</string>
    <string name="voice_error_client">Erreur de reconnaissance vocale</string>
    <string name="voice_error_permissions">Autorisation du microphone requise</string>
    <string name="voice_error_network">Erreur réseau</string>
    <string name="voice_error_network_timeout">Délai d\'expiration du réseau</string>
    <string name="voice_error_no_match">Aucune voix reconnue</string>
    <string name="voice_error_busy">Reconnaissance vocale occupée</string>
    <string name="voice_error_server">Erreur serveur</string>
    <string name="voice_error_speech_timeout">Aucune voix détectée</string>
    <string name="voice_error_unknown">Erreur inconnue</string>
    <string name="voice_error_start_failed">Échec du démarrage de la reconnaissance vocale</string>
    <string name="voice_error_timeout">Délai d\'attente de la reconnaissance vocale dépassé</string>
    <string name="retry">Réessayer</string>
    <string name="discover">Découvrir</string>
    <string name="request">Demande</string>
    <string name="pending">En attente</string>
    <string name="seerr_integration">Intégration Seerr</string>
    <string name="remove_seerr_server">Supprimer le serveur Seerr</string>
    <string name="seerr_server_added">Serveur Seerr ajouté</string>
    <string name="password">Mot de passe</string>
    <string name="username">Nom d\'utilisateur</string>
    <string name="url">URL</string>
    <string name="trending">Tendances</string>
    <string name="upcoming_movies">Films à venir</string>
    <string name="upcoming_tv">Séries à venir</string>
    <string name="request_4k">Demande en 4K</string>
    <string name="software_decoding_av1">Décodage logiciel AV1</string>
    <string name="upgrade_mpv_toast">MPV est désormais le lecteur par défaut, sauf pour HDR.\nVous pouvez modifier cela dans les paramètres.</string>
</resources>