Wholphin/app/src/main/res/values-et/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="about">Rakenduse teave</string>
    <string name="active_recordings">Aktiivsed salvestused</string>
    <string name="add_favorite">Lemmik</string>
    <string name="add_server">Lisa server</string>
    <string name="add_user">Lisa kasutaja</string>
    <string name="audio">Heli</string>
    <string name="birthplace">Sünnikoht</string>
    <string name="bitrate">Bitikiirus</string>
    <string name="cancel_recording">Katkesta salvestamine</string>
    <string name="cancel_series_recording">Katkesta sarja salvestamine</string>
    <string name="cancel">Katkesta</string>
    <string name="chapters">Peatükid</string>
    <string name="choose_stream">Vali %1$s</string>
    <string name="clear_image_cache">Eemalda vahemälust pildid</string>
    <string name="collection">Kogumik</string>
    <string name="collections">Kogumikud</string>
    <string name="commercial">Reklaam</string>
    <string name="community_rating">Kogukonna hinnang</string>
    <string name="compose_error_message_title">Tekkis viga! Saatmaks logisid sinu serverisse klõpsa nuppu.</string>
    <string name="confirm">Kinnita</string>
    <string name="continue_watching">Jätka vaatamist</string>
    <string name="critic_rating">Kriitikute hinnang</string>
    <string name="decimal_seconds">%.1f sekundit</string>
    <string name="default_track">Vaikimisi</string>
    <string name="delete">Kustuta</string>
    <string name="died">Surmaaeg</string>
    <string name="born">Sündinud</string>
    <string name="directed_by">Režissöör: %1$s</string>
    <string name="director">Režissöör</string>
    <string name="disabled">Välja lülitatud</string>
    <string name="discovered_servers">Tuvastatud serverid</string>
    <string name="download_and_update"><![CDATA[Laadi alla ja uuenda]]></string>
    <string name="downloading">Allalaadimisel…</string>
    <string name="enabled">Kasutusel</string>
    <string name="enter_server_url">Sisesta serveri IP-aadress või võrguaadress</string>
    <string name="episodes">Osad</string>
    <string name="error_loading_collection">Viga kogumiku laadimisel: %1$s</string>
    <string name="external_track">Väline</string>
    <string name="favorites">Lemmikud</string>
    <string name="file_size">Suurus</string>
    <string name="forced_track">Jõustatud</string>
    <string name="genres">Žanrid</string>
    <string name="go_to_series">Mine sarja juurde</string>
    <string name="go_to">Mine</string>
    <string name="hide_controller_timeout">Peida taasesituse juhtnupud</string>
    <string name="hide_debug_info">Peida silumisteave</string>
    <string name="hide">Peida</string>
    <string name="home">Avaleht</string>
    <string name="immediate">Kohene</string>
    <string name="intro">Sissejuhatus</string>
    <string name="jump_letters">#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ</string>
    <string name="library">Kogu</string>
    <string name="license_info">Litsentsiteave</string>
    <string name="live_tv">TV otseeter</string>
    <string name="loading">Laadin…</string>
    <string name="mark_entire_series_as_played">Kas märgid kogu telesarja esitatuks?</string>
    <string name="mark_entire_series_as_unplayed">Kas märgid kogu telesarja mitteesitatuks?</string>
    <string name="mark_unwatched">Märgi mittevaadatuks</string>
    <string name="mark_watched">Märgi vaadatuks</string>
    <string name="max_bitrate">Suurim bitikiirus</string>
    <string name="more_like_this">Veel sarnaseid</string>
    <string name="more">Veel</string>
    <string name="movies">Filmid</string>
    <string name="name">Nimi</string>
    <string name="next_up">Järgmisena esitamisel</string>
    <string name="no_data">Andmed puuduvad</string>
    <string name="no_results">Tulemusi pole</string>
    <string name="no_scheduled_recordings">Ajastatud salvestusi pole</string>
    <string name="no_update_available">Uuendusi pole saadaval</string>
    <string name="none">Määramata</string>
    <string name="outro">Väljajuhatus</string>
    <string name="path">Rada</string>
    <string name="people">Inimesed</string>
    <string name="play_count">Esitusi</string>
    <string name="play_from_here">Esita siit kohast</string>
    <string name="play">Esita</string>
    <string name="playback_debug_info">Näita taasesituse silumisteavet</string>
    <string name="playback_speed">Taasesituse kiirus</string>
    <string name="playback">Taasesitus</string>
    <string name="playlist">Esitusloend</string>
    <string name="playlists">Esitusloendid</string>
    <string name="preview">Eelvaade</string>
    <string name="profile_specific_settings">Kasutajaprofiili seadistused</string>
    <string name="queue">Esitusjärjekord</string>
    <string name="recap">Kokkuvõte</string>
    <string name="recently_added_in">Hiljuti lisatud: %1$s</string>
    <string name="recently_added">Hiljuti lisatud</string>
    <string name="recently_recorded">Hiljuti salvestatud</string>
    <string name="recently_released">Hiljuti avaldatud</string>
    <string name="recommended">Soovitatud</string>
    <string name="remove_favorite">Eemalda lemmikute seast</string>
    <string name="restart">Käivita uuesti</string>
    <string name="resume">Jätka</string>
    <string name="save">Salvesta</string>
    <string name="search_and_download"><![CDATA[Otsi ja laadi alla]]></string>
    <string name="search">Otsi</string>
    <string name="searching">Otsin…</string>
    <string name="select_server">Vali server</string>
    <string name="select_user">Vali kasutaja</string>
    <string name="show_debug_info">Näita silumisteavet</string>
    <string name="show_next_up_when">Näita järgmiseks esitatavat</string>
    <string name="show">Näita</string>
    <string name="shuffle">Sega</string>
    <string name="skip">Jäta vahele</string>
    <string name="sort_by_date_added">Lisamise kuupäev</string>
    <string name="sort_by_date_episode_added">Osa lisamise kuupäev</string>
    <string name="sort_by_date_played">Esitamise kuupäev</string>
    <string name="sort_by_date_released">Avaldamise kuupäev</string>
    <string name="sort_by_name">Nimi</string>
    <string name="sort_by_random">Juhuslik</string>
    <string name="studios">Stuudiod</string>
    <string name="submit">Saada</string>
    <string name="subtitle_download_too_long">Allalaadimiseks tundub kuluvat liiga palju aega, pead vist taasesituse uuesti alustama</string>
    <string name="subtitle">Subtiiter</string>
    <string name="subtitles">Subtiitrid</string>
    <string name="suggestions">Soovitused</string>
    <string name="switch_servers">Vaheta servereid</string>
    <string name="switch_user">Vaheta</string>
    <string name="font">Kirjatüüp</string>
    <string name="background">Taust</string>
    <string name="success">Valmis</string>
    <string name="official_rating">Vanemlik hinnang</string>
    <string name="runtime_sort">Kestus</string>
    <string name="extras">Lisad</string>
    <plurals name="other_extras">
        <item quantity="one">Muu</item>
        <item quantity="other">Muud</item>
    </plurals>
    <plurals name="behind_the_scenes">
        <item quantity="one">Kaadri taga</item>
        <item quantity="other">Kaadri taga</item>
    </plurals>
    <plurals name="theme_songs">
        <item quantity="one">Tunnuslugu</item>
        <item quantity="other">Tunnuslood</item>
    </plurals>
    <plurals name="theme_videos">
        <item quantity="one">Tunnusvideo</item>
        <item quantity="other">Tunnusvideod</item>
    </plurals>
    <plurals name="clips">
        <item quantity="one">Klipp</item>
        <item quantity="other">Klipid</item>
    </plurals>
    <plurals name="deleted_scenes">
        <item quantity="one">Väljajäetud lõik</item>
        <item quantity="other">Väljajäetud lõigud</item>
    </plurals>
    <plurals name="interviews">
        <item quantity="one">Intervjuu</item>
        <item quantity="other">Intervjuud</item>
    </plurals>
    <plurals name="scenes">
        <item quantity="one">Stseen</item>
        <item quantity="other">Stseenid</item>
    </plurals>
    <plurals name="samples">
        <item quantity="one">Näide</item>
        <item quantity="other">Näited</item>
    </plurals>
    <plurals name="featurettes">
        <item quantity="one">Keskmise pikkusega film</item>
        <item quantity="other">Keskmise pikkusega filmid</item>
    </plurals>
    <plurals name="shorts">
        <item quantity="one">Lühifilm</item>
        <item quantity="other">Lühifilmid</item>
    </plurals>
    <plurals name="downloads">
        <item quantity="one">%s allalaadimine</item>
        <item quantity="other">%s allalaadimist</item>
    </plurals>
    <plurals name="hours">
        <item quantity="one">%d tund</item>
        <item quantity="other">%d tundi</item>
    </plurals>
    <plurals name="items">
        <item quantity="one">%d objekt</item>
        <item quantity="other">%d objekti</item>
    </plurals>
    <plurals name="seconds">
        <item quantity="one">%d sekund</item>
        <item quantity="other">%d sekundit</item>
    </plurals>
    <string name="mpv_options">MPV valikud</string>
    <string name="exoplayer_options">ExoPlayeri valikud</string>
    <string name="tv_season">Hooaeg</string>
    <string name="tv_seasons">Hooajad</string>
    <string name="ui_interface">Kasutajaliides</string>
    <string name="unknown">Pole teada</string>
    <string name="updates">Uuendused</string>
    <string name="version">Versioon</string>
    <string name="remove">Eemalda</string>
    <string name="decade">Dekaad</string>
    <string name="year">Aasta</string>
    <string name="filter">Filter</string>
    <string name="played">Esitatud</string>
    <string name="skip_segment_intro">Jäta sissejuhatus vahele</string>
    <string name="skip_segment_outro">Jäta väljajuhatus vahele</string>
    <string name="skip_segment_recap">Jäta kokkuvõte vahele</string>
    <string name="skip_segment_preview">Jäta eelvaade vahele</string>
    <string name="skip_segment_commercial">Jäta reklaamid vahele</string>
    <string name="skip_segment_unknown">Jäta segment vahele</string>
    <string name="disable_if_crash">Kui rakendus kipub kokku jooksma, siis lülita see eelistus välja</string>
    <string name="mpv_hardware_decoding">MPV: kasuta raudvaralist dekodeerimist</string>
    <string name="player_backend">Taasesituse taustateenus</string>
    <string name="bold_font">Paks kirjatüüp</string>
    <string name="reset">Lähtesta</string>
    <string name="background_color">Taustavärv</string>
    <string name="subtitle_style">Subtiitrite stiil</string>
    <string name="background_style">Tausta stiil</string>
    <string name="background_opacity">Tausta läbipaistmatus</string>
    <string name="edge_color">Äärte värv</string>
    <string name="edge_style">Äärte stiil</string>
    <string name="font_opacity">Kirjatüübi läbipaistmatus</string>
    <string name="font_color">Kirjatüübi värv</string>
    <string name="font_size">Kirjatüübi suurus</string>
    <string name="record_program">Salvesta programm</string>
    <string name="record_series">Salvesta telesari</string>
    <string name="top_unwatched">Parima hinnanguga vaatamata sisu</string>
    <string name="trailer">Treiler</string>
    <plurals name="trailers">
        <item quantity="one">Treilerid</item>
        <item quantity="other"/>
    </plurals>
    <string name="tv_dvr_schedule">DVR-i kava</string>
    <string name="tv_guide">Telekava</string>
    <string name="tv_shows">Telesaated</string>
    <string name="video_scale">Video skaleerimine</string>
    <string name="video">Video</string>
    <string name="videos">Videod</string>
    <string name="watch_live">Vaata otse-eetris</string>
    <string name="years_old">%1$d aasta(t) vana</string>
    <string name="play_with_transcoding">Esita koos teisendamisega</string>
    <string name="show_clock">Näita kella</string>
    <string name="aired_episode_order">Eetris olnud osade järjestus</string>
    <string name="create_playlist">Koosta uus esitusloend</string>
    <string name="add_to_playlist">Lisa esitusloendisse</string>
    <string name="one_click_pause">Peata ühe klõspuga</string>
    <string name="one_click_pause_summary_on">Peatamiseks või esitamiseks vajuta D-Pad\'i keskele</string>
    <string name="italic_font">Näita kirjatüüpi kaldkirjas</string>
    <string name="ac3_supported">Seade toetab koodekeid: AC3/Dolby Digital</string>
    <string name="advanced_settings">Täiendavad seadistused</string>
    <string name="advanced_ui">Täiendavad kasutajaliidese võimalused</string>
    <string name="app_theme">Rakenduse kujundus</string>
    <string name="auto_check_for_updates">Kontrolli uuendusi automaatselt</string>
    <string name="auto_play_next_delay">Viivitus enne järgmisena ootel oleva sisu esitamist</string>
    <string name="auto_play_next">Esita järgmisena ootel olev sisu automaatselt</string>
    <string name="check_for_updates">Kontrolli uuendusi</string>
    <string name="combine_continue_next_summary">Kehtib vaid telesarjade puhul</string>
    <string name="settings">Seadistused</string>
    <string name="direct_play_ass">Esita ASS-vormingus subtiitreid otse</string>
    <string name="direct_play_pgs">Esita PGS-vormingus subtiitreid otse</string>
    <string name="downmix_stereo">Alati vähenda helikanalite arvu stereoni</string>
    <string name="ffmpeg_extension_pref">Kasuta FFmpegi dekooderi moodulit</string>
    <string name="install_update">Paigalda uuendus</string>
    <string name="installed_version">Paigaldatud versioon</string>
    <string name="max_homepage_items">Maksimaalne objektide arv avalehe ridades</string>
    <string name="nav_drawer_pins_summary">Vali vaikimisi näidatavad objektid, kui muud jäävad peidetuks</string>
    <string name="nav_drawer_switch_on_focus_summary_off">Lehtede vahetamiseks klõpsi</string>
    <string name="play_theme_music">Esita muusikalist teemat</string>
    <string name="playback_overrides">Taasesituse sürjutamised</string>
    <string name="remember_selected_tab">Jäta valitud vahekaardid meelde</string>
    <string name="seek_bar_steps">Kerimisriba sammud</string>
    <string name="send_app_logs_summary">Kasulik veaotsingu puhul</string>
    <string name="send_app_logs">Saada rakenduse logid kasutatavale serverile</string>
    <string name="send_crash_reports_summary">Proovib saata viimatikasutatud serverile</string>
    <string name="send_crash_reports">Saada kokkujooksmise aruanded</string>
    <string name="update_available">Uuendus on saadaval</string>
    <string name="update_url_summary">Uuenduste kontrollimiseks kasutatav võrguaadress</string>
    <string name="update_url">Uuendamise võrguaadress</string>
    <string name="dolby_vision">Dolby Vision</string>
    <string name="dolby_atmos">Dolby Atmos</string>
    <string name="combine_continue_next"><![CDATA[Kombineeri „Jätka vaatamist“ ja „Järgmisena esitamisel“ valikud]]></string>
    <string name="global_content_scale">Sisu vaikimisi mõõtkava</string>
    <string name="nav_drawer_pins">Kohenda juhtriba objekte</string>
    <string name="nav_drawer_switch_on_focus">Fookuse korral vaheta juhtriba lehti</string>
    <string name="rewatch_next_up">Luba järgmisena esitatava sisu uuesti vaatamist</string>
    <string name="skip_commercials_behavior">Käitumine reklaamide vahelejätmisel</string>
    <string name="skip_back_preference">Jäta vahele tagasisuunas</string>
    <string name="skip_forward_preference">Jäta vahele edasisuunas</string>
    <string name="skip_intro_behavior">Käitumine sissejuhatuse vahelejätmisel</string>
    <string name="skip_outro_behavior">Käitumine väljajuhatuse vahelejätmisel</string>
    <string name="skip_previews_behavior">Käitumine eelvaate vahelejätmisel</string>
    <string name="skip_recap_behavior">Käitumine sisukokkuvõtte vahelejätmisel</string>
    <string name="skip_back_on_resume_preference">Taasesituse jätkamisel jäta vahele tagasisuunas</string>
    <string name="pass_out_protection">Vaataja uinumise taimer</string>
    <string name="subtitle_margin">Veeris</string>
    <string name="verbose_logging">Detailne logimine</string>
    <string name="image_cache_size">Pildipuhvri suurus (MB)</string>
    <string name="enter_pin">Sisesta PIN-kood</string>
    <string name="sign_in_auto">Logi automaatselt sisse</string>
    <string name="use_server_credentials">Logi sisse serveri abil</string>
    <string name="press_enter_to_confirm">Kinnitamiseks vajuta keskele</string>
    <string name="require_pin_code">Küsi profiili jaoks PIN-koodi</string>
    <string name="confirm_pin">Korda PIN-koodi</string>
    <string name="incorrect">Pole õige</string>
    <string name="pin_too_short">PIN-kood peab olema 4 või enam märki pikk</string>
    <string name="will_remove_pin">Sellega eemaldatakse PIN-kood</string>
    <string name="mpv_use_gpu_next">MPV: kasuta gpu-next liidestust</string>
    <string name="mpv_conf">Muuda mpv.conf faili</string>
    <string name="discard_change">Kas loobud muudatustest?</string>
    <string name="view_options">Vaate seaded</string>
    <string name="columns">Veerud</string>
    <string name="spacing">Ruumivahed</string>
    <string name="aspect_ratio">Küljesuhe</string>
    <string name="show_details">Näita üksikasju</string>
    <string name="image_type">Pildi tüüp</string>
    <string name="cast_and_crew"><![CDATA[Näitlejad ja tegijad]]></string>
    <string name="guest_stars">Külalisnäitlejad</string>
    <string name="edge_size">Ääre suurus</string>
    <string name="refresh_rate_switching">Kaadrisageduse vahetamine</string>
    <string name="automatic">Automaatne</string>
    <string name="username_or_password">Pruugi kasutajanime ja salasõna</string>
    <string name="login">Logi sisse</string>
    <string name="show_titles">Näita pealkirju</string>
    <string name="media_information">Meediumi teave</string>
    <string name="general">Üldist</string>
    <string name="container">Konteiner</string>
    <string name="title">Pealkiri</string>
    <string name="codec">Koodek</string>
    <string name="profile">Profiil</string>
    <string name="level">Tase</string>
    <string name="resolution">Resolutsioon</string>
    <string name="yes">Jah</string>
    <string name="no">Ei</string>
    <string name="hdr">HDR</string>
    <string name="hdr10">HDR10</string>
    <string name="bit_unit">bitti</string>
    <string name="hlg">HLG</string>
    <string name="sample_rate_unit">Hz</string>
    <string name="hdr10_plus">HDR10+</string>
    <string name="sdr">SDR</string>
    <string name="avc">AVC</string>
    <string name="anamorphic">Anamorfne</string>
    <string name="interlaced">Ülereaskaneering</string>
    <string name="framerate">Kaadrisagedus</string>
    <string name="bit_depth">Bitisügavus</string>
    <string name="video_range">Video bitisügavus</string>
    <string name="video_range_type">Video bitisügavuse tüüp</string>
    <string name="color_space">Värviruum</string>
    <string name="color_transfer">Värvide ülekanne</string>
    <string name="language">Keel</string>
    <string name="layout">Paigutus</string>
    <string name="channels">Kanaleid</string>
    <string name="sample_rate">Diskreetimissagedus</string>
    <string name="color_primaries">Põhivärvused</string>
    <string name="pixel_format">Pikslivorming</string>
    <string name="ref_frames">Aluskaadreid</string>
    <string name="nal">NAL</string>
    <string name="live_tv_repeat">Kordus</string>
    <string name="favorite_channels_at_beginning">Näita esmalt lemmikkanaleid</string>
    <string name="sort_channels_recently_watched">Järjesta kanalid viimase vaatamise alusel</string>
    <string name="color_code_programs">Märgi programmid värvidega</string>
    <string name="subtitle_delay">Subtiitrite viivitus</string>
    <string name="enter_server_address">Sisesta serveri aadress</string>
    <string name="no_servers_found">Ühtegi serverit ei leidu</string>
    <string name="backdrop_display">Tausta dekoratsioon</string>
    <string name="ends_at">Lõppeb kell %1$s</string>
</resources>