Wholphin/app/src/main/res/values-it/strings.xml
unclenet 3c40a98f4c
Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 100.0% (504 of 504 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/it/
2026-03-30 18:11:34 +00:00

573 lines
32 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="chapters">Capitoli</string>
<string name="director">Regista</string>
<string name="delete">Elimina</string>
<string name="died">Morto</string>
<string name="continue_watching">Continua a guardare</string>
<string name="cancel">Annulla</string>
<string name="cancel_series_recording">Annulla registrazione serie</string>
<string name="born">Nato</string>
<string name="cancel_recording">Annulla registrazione</string>
<string name="audio">Audio</string>
<string name="birthplace">Luogo di nascita</string>
<string name="bitrate">Bitrate</string>
<string name="collection">Collezione</string>
<string name="collections">Collezioni</string>
<string name="add_user">Aggiungi Utente</string>
<string name="add_server">Aggiungi Server</string>
<string name="add_favorite">Preferito</string>
<string name="active_recordings">Registrazioni attive</string>
<string name="about">Informazioni</string>
<string name="genres">Generi</string>
<string name="favorites">Preferiti</string>
<string name="confirm">Conferma</string>
<string name="choose_stream">Scegli %1$s</string>
<string name="clear_image_cache">Pulisci cache immagini</string>
<string name="compose_error_message_title">Si è verificato un errore! Premi il pulsante per inviare i log al tuo server.</string>
<string name="directed_by">Diretto da %1$s</string>
<string name="enabled">Abilitato</string>
<string name="episodes">Episodi</string>
<string name="file_size">Dimensione</string>
<string name="go_to_series">Vai alla serie</string>
<string name="hide">Nascondi</string>
<string name="loading">Caricamento…</string>
<string name="library">Libreria</string>
<string name="live_tv">Diretta TV</string>
<string name="movies">Film</string>
<string name="no_results">Nessun risultato</string>
<string name="max_bitrate">Bitrate massimo</string>
<string name="mark_unwatched">Segna come non visto</string>
<string name="mark_watched">Segna come visto</string>
<string name="play">Riproduci</string>
<string name="playback_speed">Velocità di riproduzione</string>
<string name="playback">Riproduzione</string>
<string name="playlist">Playlist</string>
<string name="playlists">Le Playlist</string>
<string name="preview">Anteprima</string>
<string name="profile_specific_settings">Impostazioni profilo utente</string>
<string name="queue">Coda</string>
<string name="recap">Riassunto</string>
<string name="recently_added_in">Aggiunti di recente in %1$s</string>
<string name="recently_added">Aggiunti di recente</string>
<string name="recently_recorded">Registrati di recente</string>
<string name="recently_released">Usciti di recente</string>
<string name="recommended">Consigliati</string>
<string name="record_program">Registra programma</string>
<string name="record_series">Registra serie</string>
<string name="remove_favorite">Rimuovi dai preferiti</string>
<string name="restart">Riavvia</string>
<string name="resume">Riprendi</string>
<string name="save">Salva</string>
<string name="search_and_download"><![CDATA[Cerca & Scarica]]></string>
<string name="search">Cerca</string>
<string name="select_server">Seleziona Server</string>
<string name="select_user">Seleziona Utente</string>
<string name="skip">Salta</string>
<string name="subtitle">Sottotitolo</string>
<string name="subtitles">Sottotitoli</string>
<string name="sort_by_random">Casuale</string>
<string name="tv_season">Stagione</string>
<string name="tv_seasons">Stagioni</string>
<string name="tv_shows">Serie TV</string>
<string name="ui_interface">Interfaccia</string>
<string name="unknown">Sconosciuto</string>
<string name="updates">Aggiornamenti</string>
<string name="version">Versione</string>
<string name="create_playlist">Crea nuova playlist</string>
<string name="add_to_playlist">Aggiungi alla playlist</string>
<string name="one_click_pause">Pausa con un click</string>
<string name="show_clock">Mostra Orologio</string>
<string name="font">Carattere</string>
<string name="background">Sfondo</string>
<plurals name="behind_the_scenes">
<item quantity="one">Dietro le Scena</item>
<item quantity="many">Dietro le Scene</item>
<item quantity="other">Dietro le Scene</item>
</plurals>
<plurals name="theme_songs">
<item quantity="one">Sigla</item>
<item quantity="many">sigle</item>
<item quantity="other">sigle</item>
</plurals>
<plurals name="interviews">
<item quantity="one">Interviste</item>
<item quantity="many"/>
<item quantity="other"/>
</plurals>
<plurals name="scenes">
<item quantity="one">Scene</item>
<item quantity="many"/>
<item quantity="other"/>
</plurals>
<string name="watch_live">Guarda diretta</string>
<string name="tv_guide">Guida TV</string>
<string name="show">Mostra</string>
<string name="searching">Ricerca in corso…</string>
<string name="decimal_seconds">%.2f secondi</string>
<string name="commercial">Commerciale</string>
<string name="community_rating">Valutazione community</string>
<string name="critic_rating">Valutazione della critica</string>
<string name="default_track">Predefinita</string>
<string name="discovered_servers">Server Scoperti</string>
<string name="download_and_update"><![CDATA[Scarica & Aggiorna]]></string>
<string name="downloading">Scaricando…</string>
<string name="forced_track">Forzata</string>
<string name="go_to">Vai a</string>
<string name="hide_controller_timeout">Nascondi controlli di riproduzione</string>
<string name="external_track">Esterna</string>
<string name="enter_server_url">Inserisci Server IP o URL</string>
<string name="error_loading_collection">Errore caricamento collezione %1$s</string>
<string name="disabled">Disabilitato</string>
<string name="hide_debug_info">Nascondi informazioni debug</string>
<string name="font_color">Colore testo</string>
<string name="font_opacity">Opacità testo</string>
<string name="extras">Extra</string>
<plurals name="other_extras">
<item quantity="one">Altro</item>
<item quantity="many">Altri</item>
<item quantity="other">Altri</item>
</plurals>
<string name="bold_font">Testo in grassetto</string>
<string name="player_backend">Backend di riproduzione</string>
<string name="mpv_hardware_decoding">MPV: Usa decodifica hardware</string>
<string name="disable_if_crash">Disabilita se riscontri crash</string>
<string name="mpv_options">Opzioni MPV</string>
<string name="exoplayer_options">Opzioni ExoPlayer</string>
<string name="skip_segment_unknown">Salta Segmento</string>
<string name="skip_segment_commercial">Salta Pubblicità</string>
<string name="skip_segment_preview">Salta Anteprima</string>
<string name="skip_segment_intro">Salta Intro</string>
<string name="played">Riprodotto</string>
<string name="filter">Filtra</string>
<string name="year">Anno</string>
<string name="decade">Decennio</string>
<string name="remove">Rimuovi</string>
<string name="install_update">Installa aggiornamento</string>
<string name="installed_version">Versione installata</string>
<string name="license_info">Informazioni Licenza</string>
<string name="intro">Intro</string>
<string name="jump_letters">#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ</string>
<string name="mark_entire_series_as_played">Segnare tutta la serie come vista?</string>
<string name="mark_entire_series_as_unplayed">Segnare tutta la serie come non vista?</string>
<string name="home">Home</string>
<string name="more_like_this">Simili a questo</string>
<string name="more">Altro</string>
<string name="play_from_here">Riproduci da qui</string>
<string name="playback_debug_info">Mostra info debug riproduzione</string>
<string name="path">Percorso</string>
<string name="play_count">Numero di riproduzioni</string>
<string name="no_update_available">Nessun aggiornamento disponibile</string>
<string name="none">Nessuno</string>
<string name="outro">Outro</string>
<string name="no_data">Nessun dato</string>
<string name="name">Nome</string>
<string name="next_up">Prossimo Episodio</string>
<string name="no_scheduled_recordings">Nessuna registrazione programmata</string>
<string name="people">Persone</string>
<string name="show_debug_info">Mostra informazioni debug</string>
<string name="sort_by_date_added">Data di Aggiunta</string>
<string name="sort_by_date_played">Data di riproduzione</string>
<string name="sort_by_name">Nome</string>
<string name="submit">Invia</string>
<string name="subtitle_download_too_long">Il download sta impiegando molto tempo, potrebbe essere necessario riavviare la riproduzione</string>
<string name="suggestions">Suggerimenti</string>
<string name="switch_servers">Cambia server</string>
<string name="switch_user">Cambia</string>
<string name="trailer">Trailer</string>
<plurals name="trailers">
<item quantity="one">I trailer</item>
<item quantity="many"/>
<item quantity="other"/>
</plurals>
<string name="tv_dvr_schedule">Programma DVR</string>
<string name="video_scale">Scala Video</string>
<string name="video">Video</string>
<string name="videos">I video</string>
<string name="years_old">%1$d anni</string>
<string name="play_with_transcoding">Riproduci con transcodifica</string>
<string name="immediate">Immediato</string>
<string name="show_next_up_when">Mostra prossimo episodio</string>
<string name="shuffle">Mescola</string>
<string name="sort_by_date_episode_added">Data Aggiunta Episodio</string>
<string name="sort_by_date_released">Data di uscita</string>
<string name="studios">Studio</string>
<string name="top_unwatched">I Più Votati Non visti</string>
<string name="aired_episode_order">Ordine di trasmissione</string>
<string name="one_click_pause_summary_on">Premi tasto centrale D-Pad per pausa/play</string>
<string name="italic_font">Testo in corsivo</string>
<string name="success">Successo</string>
<string name="dolby_vision">Dolby Vision</string>
<string name="dolby_atmos">Dolby Atmos</string>
<string name="background_color">Colore sfondo</string>
<string name="reset">Ripristina</string>
<string name="subtitle_style">Stile sottotitoli</string>
<string name="background_style">Stile sfondo</string>
<string name="settings">Impostazioni</string>
<string name="update_url">Aggiorna URL</string>
<string name="font_size">Dimensione testo</string>
<string name="update_available">Aggiornamento disponibile</string>
<string name="update_url_summary">URL usato per cercare aggiornamenti dell\'app</string>
<string name="edge_style">Stile del bordo</string>
<string name="edge_color">Colore del bordo</string>
<string name="background_opacity">Opacità sfondo</string>
<string name="skip_segment_outro">Salta Outro</string>
<plurals name="theme_videos">
<item quantity="one">Temi Video</item>
<item quantity="many"/>
<item quantity="other"/>
</plurals>
<plurals name="deleted_scenes">
<item quantity="one">Scene Eliminate</item>
<item quantity="many"/>
<item quantity="other"/>
</plurals>
<plurals name="shorts">
<item quantity="one">Video brevi</item>
<item quantity="many"/>
<item quantity="other"/>
</plurals>
<string name="advanced_settings">Impostazioni Avanzate</string>
<string name="check_for_updates">Cerca aggiornamenti</string>
<string name="combine_continue_next_summary">Applica solo a Serie TV</string>
<string name="app_theme">Tema Applicazione</string>
<string name="auto_check_for_updates">Cerca automaticamente aggiornamenti</string>
<string name="auto_play_next">Riproduci automaticamente il prossimo episodio</string>
<string name="direct_play_ass">Riproduzione diretta sottotitoli ASS</string>
<string name="direct_play_pgs">Riproduzione diretta sottotitoli PGS</string>
<string name="ffmpeg_extension_pref">Usa il modulo di decodifica FFmpeg</string>
<string name="play_theme_music">Riproduci musica tema</string>
<plurals name="hours">
<item quantity="one">%d ora</item>
<item quantity="many">%d ore</item>
<item quantity="other">%d ore</item>
</plurals>
<plurals name="items">
<item quantity="one">%d elemento</item>
<item quantity="many">%d elementi</item>
<item quantity="other">%d elementi</item>
</plurals>
<plurals name="seconds">
<item quantity="one">%d secondo</item>
<item quantity="many">%d secondi</item>
<item quantity="other">%d secondi</item>
</plurals>
<string name="remember_selected_tab">Ricorda schede selezionate</string>
<plurals name="samples">
<item quantity="one">Campioni</item>
<item quantity="many"/>
<item quantity="other"/>
</plurals>
<plurals name="featurettes">
<item quantity="one">Featurettes</item>
<item quantity="many"/>
<item quantity="other"/>
</plurals>
<string name="combine_continue_next"><![CDATA[Combina Continua a Guardare & Prossimo Episodio]]></string>
<string name="downmix_stereo">Converti sempre in stereo</string>
<string name="max_homepage_items">Numero massimo di elementi per riga nella home</string>
<string name="global_content_scale">Scala contenuti predefinita</string>
<string name="official_rating">Classificazione per età</string>
<string name="runtime_sort">Durata</string>
<plurals name="clips">
<item quantity="one">Clip</item>
<item quantity="many"/>
<item quantity="other"/>
</plurals>
<plurals name="downloads">
<item quantity="one">%s scaricamento</item>
<item quantity="many">%s scaricamenti</item>
<item quantity="other">%s scaricamenti</item>
</plurals>
<string name="ac3_supported">Il dispositivo supporta AC3/Dolby Digital</string>
<string name="advanced_ui">Interfaccia avanzata</string>
<string name="auto_play_next_delay">Ritardo prima della riproduzione del prossimo episodio</string>
<string name="nav_drawer_pins_summary">Scegli gli elementi predefiniti da mostrare, gli altri saranno nascosti</string>
<string name="nav_drawer_pins">Personalizza gli elementi del menu di navigazione</string>
<string name="nav_drawer_switch_on_focus_summary_off">Clicca per cambiare pagina</string>
<string name="nav_drawer_switch_on_focus">Cambia pagina del menu di navigazione al focus</string>
<string name="pass_out_protection">Protezione dallo spegnimento</string>
<string name="seek_bar_steps">Incrementi della barra di avanzamento</string>
<string name="send_app_logs_summary">Utile per il debug</string>
<string name="send_app_logs">Invia i log dell\'app al server corrente</string>
<string name="send_crash_reports_summary">Proverà a inviare all\'ultimo server connesso</string>
<string name="send_crash_reports">Invia segnalazioni di crash</string>
<string name="rewatch_next_up">Abilita la ripetizione in Prossimo episodio</string>
<string name="skip_back_preference">Torna indietro</string>
<string name="skip_commercials_behavior">Comportamento salto pubblicità</string>
<string name="skip_forward_preference">Salta avanti</string>
<string name="skip_intro_behavior">Comportamento salto intro</string>
<string name="skip_outro_behavior">Comportamento salto outro</string>
<string name="skip_previews_behavior">Comportamento salto anteprime</string>
<string name="skip_recap_behavior">Comportamento salto riassunto</string>
<string name="skip_segment_recap">Salta Riassunto</string>
<string name="playback_overrides">Sovrascrivi riproduzione</string>
<string name="skip_back_on_resume_preference">Salta indietro al riavvio della riproduzione</string>
<string name="subtitle_margin">Margine</string>
<string name="verbose_logging">Log dettagliati</string>
<string name="image_cache_size">Dimensione cache Immagini su disco (MB)</string>
<string name="mpv_use_gpu_next">MPV: Usa gpu-next</string>
<string name="mpv_conf">Modifica mpv.conf</string>
<string name="discard_change">Annullare le modifiche?</string>
<string name="enter_pin">Inserisci PIN</string>
<string name="sign_in_auto">Accedi automaticamente</string>
<string name="use_server_credentials">Accedi tramite server</string>
<string name="press_enter_to_confirm">Premi centro per confermare</string>
<string name="require_pin_code">Richiedi PIN per il profilo</string>
<string name="confirm_pin">Conferma PIN</string>
<string name="incorrect">Errato</string>
<string name="pin_too_short">Il PIN deve essere di 4 cifre o più</string>
<string name="will_remove_pin">Rimuoverà il PIN</string>
<string name="view_options">Opzioni di visualizzazione</string>
<string name="columns">Colonne</string>
<string name="spacing">Spaziatura</string>
<string name="show_details">Mostra dettagli</string>
<string name="aspect_ratio">Rapporto daspetto</string>
<string name="image_type">Tipo di immagine</string>
<string name="cast_and_crew"><![CDATA[Cast e troupe]]></string>
<string name="guest_stars">Guest star</string>
<string name="edge_size">Dimensione del bordo</string>
<string name="login">Accedi</string>
<string name="automatic">Automatico</string>
<string name="refresh_rate_switching">Cambio frequenza di aggiornamento</string>
<string name="username_or_password">Usa nome utente/password</string>
<string name="media_information">Informazioni sui media</string>
<string name="general">Generali</string>
<string name="title">Titolo</string>
<string name="codec">Codifica</string>
<string name="profile">Profilo</string>
<string name="level">Livello</string>
<string name="resolution">Risoluzione</string>
<string name="anamorphic">Anamorfico</string>
<string name="interlaced">Interlacciato</string>
<string name="video_range">Range del video</string>
<string name="color_space">Spazio colore</string>
<string name="color_transfer">trasferimento colore</string>
<string name="color_primaries">Colori primari</string>
<string name="pixel_format">Formato pixel</string>
<string name="language">Lingua</string>
<string name="channels">Canali</string>
<string name="yes">Si</string>
<string name="no">No</string>
<string name="sdr">SDR</string>
<string name="hdr">HDR</string>
<string name="hdr10">HDR10</string>
<string name="hdr10_plus">HDR10+</string>
<string name="hlg">HLG</string>
<string name="bit_unit">bit</string>
<string name="sample_rate_unit">Hz</string>
<string name="show_titles">Mostra titoli</string>
<string name="avc">AVC</string>
<string name="framerate">Frequenza fotogrammi</string>
<string name="bit_depth">Profondità bit</string>
<string name="container">Contenitore</string>
<string name="video_range_type">Tipo di gamma video</string>
<string name="nal">NAL</string>
<string name="sample_rate">Frequenza di campionamento</string>
<string name="ref_frames">Frame di riferimento</string>
<string name="layout">Disposizione</string>
<string name="live_tv_repeat">Ripeti</string>
<string name="favorite_channels_at_beginning">Mostra prima i canali preferiti</string>
<string name="sort_channels_recently_watched">Ordina canali per ultimo guardato</string>
<string name="color_code_programs">Codifica colori per i programmi</string>
<string name="subtitle_delay">Ritardo sottotitoli</string>
<string name="enter_server_address">Inserisci indirizzo server</string>
<string name="no_servers_found">Nessun server trovato</string>
<string name="backdrop_display">Stile backdrop</string>
<string name="ends_at">Termina alle %1$s</string>
<string name="resolution_switching">Cambio risoluzione</string>
<string name="local">Locale</string>
<string name="play_trailer">Riproduci trailer</string>
<string name="no_trailers">Nessun trailer</string>
<string name="clear_track_choices">Cancella scelte tracce</string>
<string name="only_forced_subtitles">Solo sottotitoli forzati</string>
<string name="dts_x">DTS:X</string>
<string name="dts_hd">DTS:HD</string>
<string name="dts_hd_ma">DTS:HD MA</string>
<string name="truehd">TrueHD</string>
<string name="dolby_digital">DD</string>
<string name="dolby_digital_plus">DD+</string>
<string name="dts">DTS</string>
<string name="force_dovi_profile_7">Riproduzione diretta Dolby Vision Profilo 7</string>
<string name="force_dovi_profile_7_summary">Ignora le verifiche di compatibilità del dispositivo</string>
<string name="discover">Scopri</string>
<string name="request">Richiedi</string>
<string name="pending">In attesa</string>
<string name="seerr_integration">Integrazione Seerr</string>
<string name="remove_seerr_server">Rimuovi server Seerr</string>
<string name="password">Password</string>
<string name="username">Nome utente</string>
<string name="url">URL</string>
<string name="trending">In tendenza</string>
<string name="upcoming_movies">Film in arrivo</string>
<string name="upcoming_tv">Serie TV in arrivo</string>
<string name="request_4k">Richiedi in 4K</string>
<string name="seerr_server_added">Server Seerr aggiunto</string>
<string name="voice_search">Ricerca vocale</string>
<string name="voice_starting">Avvio in corso</string>
<string name="voice_search_prompt">Parla per cercare</string>
<string name="processing">Elaborazione in corso</string>
<string name="press_back_to_cancel">Premi indietro per annullare</string>
<string name="voice_error_audio">Errore registrazione audio</string>
<string name="voice_error_client">Errore riconoscimento vocale</string>
<string name="voice_error_permissions">Autorizzazione microfono richiesta</string>
<string name="voice_error_network">Errore di rete</string>
<string name="voice_error_network_timeout">Timeout di rete</string>
<string name="voice_error_no_match">Nessun discorso riconosciuto</string>
<string name="voice_error_busy">Riconoscimento vocale occupato</string>
<string name="voice_error_server">Errore server</string>
<string name="voice_error_speech_timeout">Nessun discorso rilevato</string>
<string name="voice_error_unknown">Errore sconosciuto</string>
<string name="voice_error_start_failed">Impossibile avviare il riconoscimento vocale</string>
<string name="retry">Riprova</string>
<string name="voice_error_timeout">Riconoscimento vocale scaduto</string>
<string name="software_decoding_av1">Decodifica software AV1</string>
<string name="upgrade_mpv_toast">MPV è ora il lettore predefinito, eccetto per i contenuti HDR.\nPuoi modificarlo nelle impostazioni.</string>
<string name="hdr_subtitle_style">Stile sottotitoli HDR</string>
<string name="image_subtitle_opacity">Opacità sottotitoli immagine</string>
<string name="brightness">Luminosità</string>
<string name="contrast">Contrasto</string>
<string name="saturation">Saturazione</string>
<string name="hue">Tinta</string>
<string name="red">Rosso</string>
<string name="green">Verde</string>
<string name="blue">Blu</string>
<string name="blur">Sfocatura</string>
<string name="save_for_album">Salva per l\'album</string>
<string name="play_slideshow">Riproduci slideshow</string>
<string name="stop_slideshow">Ferma slideshow</string>
<string name="slideshow_at_beginning">Dall\'inizio</string>
<string name="no_more_images">Nessun\'altra foto</string>
<string name="rotate_left">Ruota a sinistra</string>
<string name="rotate_right">Ruota a destra</string>
<string name="zoom_in">Ingrandisci</string>
<string name="zoom_out">Rimpicciolisci</string>
<string name="slideshow_duration">Durata slideshow</string>
<string name="play_videos_during_slideshow">Riproduci video durante lo slideshow</string>
<string name="send_media_info_log_to_server">Invia log informazioni media al server</string>
<plurals name="days">
<item quantity="one">%s giorno</item>
<item quantity="many">%s giorni</item>
<item quantity="other">%s giorni</item>
</plurals>
<string name="no_limit">Nessun limite</string>
<string name="max_days_next_up">Giorni massimi in Prossimo</string>
<string name="quick_connect">Connessione rapida</string>
<string name="quick_connect_summary">Autorizza un altro dispositivo per accedere al tuo account</string>
<string name="quick_connect_code">Inserisci il codice di Connessione rapida</string>
<string name="quick_connect_code_error">Il codice deve essere di 6 cifre</string>
<string name="quick_connect_success">Dispositivo autorizzato con successo</string>
<string name="add_row">Aggiungi riga</string>
<string name="genres_in">Generi in %1$s</string>
<string name="recently_released_in">Recentemente rilasciato in %1$s</string>
<string name="height">Altezza</string>
<string name="apply_all_rows">Applica a tutte le righe</string>
<string name="load_from_server">Carica dal profilo utente del server</string>
<string name="add_row_for">Aggiungi riga per %1$s</string>
<string name="overwrite_server_settings">Sovrascrivere le impostazioni sul server?</string>
<string name="overwrite_local_settings">Sovrascrivere le impostazioni locali?</string>
<string name="suggestions_for">Suggerimenti per %1$s</string>
<string name="increase_all_cards_size">Aumenta dimensione di tutte le card</string>
<string name="decrease_all_cards_size">Riduci dimensione di tutte le card</string>
<string name="use_thumb_images">Usa immagini thumbnail</string>
<string name="settings_saved">Impostazioni salvate</string>
<string name="display_presets">Mostra preset</string>
<string name="display_presets_description">Preset integrati per stilizzare rapidamente tutte le righe</string>
<string name="home_rows">Righe home</string>
<string name="for_episodes">Per gli episodi</string>
<string name="customize_home">Personalizza home page</string>
<string name="save_to_server">Salva nel profilo utente del server</string>
<string name="load_from_web_client">Carica dal client web</string>
<string name="use_series">Usa immagine delle serie</string>
<string name="customize_home_summary">Scegli righe e immagini nella home page</string>
<string name="favorite_items">Preferito %s</string>
<string name="content_scale_fit">Adatta</string>
<string name="content_scale_crop">Ritaglia</string>
<string name="content_scale_fill">Riempi</string>
<string name="content_scale_fill_width">Riempi larghezza</string>
<string name="content_scale_fill_height">Riempi altezza</string>
<string name="display_preset_default">Wholphin predefinito</string>
<string name="display_preset_compact">Wholphin Compatto</string>
<string name="display_preset_series_thumb">Immagini miniatura serie</string>
<string name="display_preset_episode_thumbnails">Immagini miniatura episodio</string>
<string name="volume_lowest">Minimo</string>
<string name="volume_low">Basso</string>
<string name="volume_medium">Medio</string>
<string name="volume_high">Alto</string>
<string name="volume_full">Massimo</string>
<string name="purple">Viola</string>
<string name="orange">Arancione</string>
<string name="bold_blue">Blu intenso</string>
<string name="black">Nero</string>
<string name="skip_ignore">Ignora</string>
<string name="skip_automatically">Salta automaticamente</string>
<string name="skip_ask">Chiedi se saltare</string>
<string name="ffmpeg_fallback">Usa FFmpeg solo se non esiste un decodificatore integrato</string>
<string name="ffmpeg_prefer">Preferisci FFmpeg ai decoder integrati</string>
<string name="ffmpeg_never">Non usare mai i decoder FFmpeg</string>
<string name="next_up_playback_end">Alla fine della riproduzione</string>
<string name="next_up_outro">Durante i titoli di coda</string>
<string name="white">Bianco</string>
<string name="light_gray">Grigio chiaro</string>
<string name="dark_gray">Grigio scuro</string>
<string name="yellow">Giallo</string>
<string name="cyan">Ciano</string>
<string name="magenta">Magenta</string>
<string name="subtitle_edge_outline">Contorno</string>
<string name="subtitle_edge_shadow">Ombra</string>
<string name="background_style_wrap">Avvolgi</string>
<string name="background_style_boxed">Con riquadro</string>
<string name="prefer_mpv">Preferisci MVP</string>
<string name="player_backend_options_subtitles_prefer_mpv">Usa ExoPlayer per la riproduzione HDR</string>
<string name="aspect_ratios_poster">Copertina (2:3)</string>
<string name="aspect_ratios_16_9">16:9</string>
<string name="aspect_ratios_4_3">4:3</string>
<string name="aspect_ratios_square">Quadrato (1:1)</string>
<string name="image_type_primary">Principale</string>
<string name="image_type_thumb">Miniatura</string>
<string name="backdrop_style_dynamic">Immagine con colore dinamico</string>
<string name="backdrop_style_image">Solo immagine</string>
<string name="enter_url_api_key"><![CDATA[Inserisci URL e chiave API]]></string>
<string name="api_key">Chiave API</string>
<string name="seerr_login">Accedi al server Seerr</string>
<string name="seerr_jellyfin_user">Utente Jellyfin</string>
<string name="seerr_local_user">Utente locale</string>
<string name="search_and_download_subtitles"><![CDATA[Cerca e scarica sottotitoli]]></string>
<string name="no_subtitles_found">Nessun sottotitolo remoto trovato</string>
<string name="series_continueing">In corso</string>
<plurals name="minutes">
<item quantity="one">%s minuto</item>
<item quantity="many">%s minuti</item>
<item quantity="other">%s minuti</item>
</plurals>
<string name="start_after">Inizia dopo</string>
<string name="animate">Anima</string>
<string name="max_age_rating">Età massima</string>
<string name="for_all_ages">Per tutte le età</string>
<string name="up_to_age">Fino a %s anni</string>
<string name="screensaver">Salvaschermo</string>
<string name="screensaver_settings">Impostazioni salvaschermo</string>
<string name="start_screensaver">Avvia salvaschermo</string>
<string name="duration">Durata</string>
<string name="photos">Foto</string>
<string name="include_types">Includi tipi</string>
<string name="include_types_summary">Quali tipi di elementi mostrare nelle immagini</string>
<string name="no_max">Nessun massimo</string>
<string name="in_app_screensaver">Usa salvaschermo dell\'app</string>
<string name="composer">Compositore</string>
<string name="writer">Sceneggiatore</string>
<string name="actor">Attore</string>
<string name="producer">Produttore</string>
<string name="guest_star">Ospite speciale</string>
<string name="conductor">Direttore dorchestra</string>
<string name="lyricist">Paroliere</string>
<string name="arranger">Arrangiatore</string>
<string name="engineer">Ingegnere del suono</string>
<string name="mixer">Tecnico di mixaggio</string>
<string name="artist">Artista</string>
<string name="creator">Creatore</string>
<string name="search_for">Cerca %s</string>
<string name="delete_item">Sei sicuro di voler cancellare questo elemento?</string>
<string name="show_media_management">Mostra opzioni di gestione dei media</string>
<string name="select_all">Seleziona tutti</string>
</resources>