mirror of
https://github.com/JustinZeus/Wholphin.git
synced 2026-07-08 15:50:16 +02:00
4ac2024318
Currently translated at 100.0% (573 of 573 strings) Translation: Wholphin/Wholphin Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/pl/
660 lines
37 KiB
XML
660 lines
37 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="add_server">Dodaj serwer</string>
|
|
<string name="add_user">Dodaj użytkownika</string>
|
|
<string name="audio">Dźwięk</string>
|
|
<string name="birthplace">Miejsce urodzenia</string>
|
|
<string name="bitrate">Bitrate</string>
|
|
<string name="confirm">Potwierdź</string>
|
|
<string name="continue_watching">Kontynuuj oglądanie</string>
|
|
<string name="critic_rating">Ocena krytyków</string>
|
|
<string name="downloading">Pobieranie…</string>
|
|
<string name="episodes">Odcinki</string>
|
|
<string name="library">Biblioteka</string>
|
|
<string name="license_info">Informacje o licencji</string>
|
|
<string name="loading">Ładowanie…</string>
|
|
<string name="mark_entire_series_as_played">Oznaczyć serial jako odtworzony?</string>
|
|
<string name="mark_entire_series_as_unplayed">Oznaczyć cały sezon jako nieodtworzony?</string>
|
|
<string name="mark_unwatched">Oznacz jako nieobejrzane</string>
|
|
<string name="mark_watched">Oznacz jako obejrzane</string>
|
|
<string name="max_bitrate">Maksymalny bitrate</string>
|
|
<string name="more_like_this">Podobne</string>
|
|
<string name="more">Więcej</string>
|
|
<string name="movies">Filmy</string>
|
|
<string name="next_up">Następnie</string>
|
|
<string name="no_data">Brak danych</string>
|
|
<string name="no_results">Brak wyników</string>
|
|
<string name="no_scheduled_recordings">Brak zaplanowanych nagrań</string>
|
|
<string name="no_update_available">Brak dostępnych aktualizacji</string>
|
|
<string name="playback_speed">Prędkość odtwarzania</string>
|
|
<string name="playback">Odtwarzanie</string>
|
|
<string name="recommended">Polecane</string>
|
|
<string name="record_program">Zapisz program</string>
|
|
<string name="skip">Pomiń</string>
|
|
<string name="sort_by_date_added">Data dodania</string>
|
|
<string name="sort_by_date_episode_added">Data dodania odcinka</string>
|
|
<string name="tv_shows">Seriale</string>
|
|
<string name="tv_season">Sezon</string>
|
|
<string name="tv_seasons">Sezony</string>
|
|
<string name="subtitle">Napisy</string>
|
|
<string name="subtitles">Napisy</string>
|
|
<string name="suggestions">Propozycje</string>
|
|
<string name="switch_servers">Zmień serwer</string>
|
|
<string name="switch_user">Zmień</string>
|
|
<string name="top_unwatched">Najlepiej oceniane nieobejrzane</string>
|
|
<string name="trailer">Zwiastun</string>
|
|
<plurals name="trailers">
|
|
<item quantity="one">Zwiastun</item>
|
|
<item quantity="few">Zwiastuny</item>
|
|
<item quantity="many">Zwiastunów</item>
|
|
<item quantity="other">Zwiastunów</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="submit">Potwierdź</string>
|
|
<string name="sort_by_date_released">Data wydania</string>
|
|
<string name="sort_by_name">Nazwa</string>
|
|
<string name="sort_by_random">Losowy</string>
|
|
<string name="tv_guide">Przewodnik TV</string>
|
|
<string name="studios">Studia filmowe</string>
|
|
<string name="shuffle">Losuj</string>
|
|
<string name="show_next_up_when">Pokaż następne</string>
|
|
<string name="recently_released">Ostatnio wydane</string>
|
|
<string name="play">Odtwórz</string>
|
|
<string name="playback_debug_info">Pokaż informacje debugowania odtwarzacza</string>
|
|
<string name="outro">Napisy końcowe</string>
|
|
<string name="path">Ścieżka</string>
|
|
<string name="playlists">Playlisty</string>
|
|
<string name="preview">Podgląd</string>
|
|
<string name="profile_specific_settings">Ustawienia Profilu Użytkownika</string>
|
|
<string name="queue">Kolejka</string>
|
|
<string name="save">Zapisz</string>
|
|
<string name="search">Szukaj</string>
|
|
<string name="searching">Wyszukiwanie…</string>
|
|
<string name="recently_added">Ostatnio dodane</string>
|
|
<string name="recently_recorded">Ostatnio Nagrane</string>
|
|
<string name="recently_added_in">Ostatnio dodane w %1$s</string>
|
|
<string name="resume">Wznów</string>
|
|
<string name="sort_by_date_played">Data odtworzenia</string>
|
|
<string name="add_favorite">Ulubione</string>
|
|
<string name="cancel">Anuluj</string>
|
|
<string name="chapters">Rozdziały</string>
|
|
<string name="choose_stream">Wybierz %1$s</string>
|
|
<string name="clear_image_cache">Wyczyść pamięć podręczną obrazów</string>
|
|
<string name="community_rating">Ocena społeczności</string>
|
|
<string name="compose_error_message_title">Wystąpił błąd. Nacisnij przycisk żeby wysłać logi na Twój serwer.</string>
|
|
<string name="director">Reżyser</string>
|
|
<string name="genres">Gatunek</string>
|
|
<string name="go_to_series">Idź do serialu</string>
|
|
<string name="go_to">Idż do</string>
|
|
<string name="hide_controller_timeout">Ukryj przyciski odtwarzania</string>
|
|
<string name="hide_debug_info">Ukryj informacje o debugowaniu</string>
|
|
<string name="hide">Ukryj</string>
|
|
<string name="home">Strona główna</string>
|
|
<string name="favorites">Ulubione</string>
|
|
<string name="delete">Usuń</string>
|
|
<string name="default_track">Domyślna ścieżka</string>
|
|
<string name="discovered_servers">Odnalezione serwery</string>
|
|
<string name="enter_server_url">Wprowadż IP serwera lub adres URL</string>
|
|
<string name="file_size">Rozmiar</string>
|
|
<string name="forced_track">Wymuszona ścieżka</string>
|
|
<string name="intro">Wstęp</string>
|
|
<string name="name">Nazwa</string>
|
|
<string name="remove_favorite">Usuń z ulubionych</string>
|
|
<string name="restart">Uruchom ponownie</string>
|
|
<string name="select_server">Wybierz serwer</string>
|
|
<string name="select_user">Wybierz użytkownika</string>
|
|
<string name="show_debug_info">Pokaż infomacje o debugowaniu</string>
|
|
<string name="username_or_password">Użyj nazwy użytkownika/hasła</string>
|
|
<string name="login">Login</string>
|
|
<string name="columns">Kolumny</string>
|
|
<string name="spacing">Odstępy</string>
|
|
<string name="show_details">Pokaż szczegóły</string>
|
|
<string name="enter_pin">Wprowadź PIN</string>
|
|
<string name="subtitle_margin">Odstęp</string>
|
|
<string name="year">Rok</string>
|
|
<string name="decade">Dekada</string>
|
|
<string name="remove">Usuń</string>
|
|
<string name="live_tv">Telewizja</string>
|
|
<string name="play_with_transcoding">Odtwórz z transkodowaniem</string>
|
|
<string name="show_clock">Pokaż zegar</string>
|
|
<string name="font">Czcionka</string>
|
|
<string name="background">Tło</string>
|
|
<string name="one_click_pause">Pauza jednym kliknięciem</string>
|
|
<string name="one_click_pause_summary_on">Wciśnij środek by pauzować/wznowić</string>
|
|
<plurals name="interviews">
|
|
<item quantity="one">Wywiady</item>
|
|
<item quantity="few"/>
|
|
<item quantity="many"/>
|
|
<item quantity="other"/>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="scenes">
|
|
<item quantity="one">Sceny</item>
|
|
<item quantity="few"/>
|
|
<item quantity="many"/>
|
|
<item quantity="other"/>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="theme_videos">
|
|
<item quantity="one">Czołówka</item>
|
|
<item quantity="few">Czołówki</item>
|
|
<item quantity="many">Czołówek</item>
|
|
<item quantity="other">Czołówek</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="create_playlist">Utwórz nową playliste</string>
|
|
<string name="add_to_playlist">Dodaj do playlisty</string>
|
|
<string name="version">Wersja</string>
|
|
<string name="updates">Aktualizacje</string>
|
|
<string name="cancel_recording">Anuluj nagrywanie</string>
|
|
<string name="view_options">Zobacz opcje</string>
|
|
<string name="confirm_pin">Potwierdź PIN</string>
|
|
<string name="incorrect">Nieprawidłowe</string>
|
|
<string name="pin_too_short">PIN musi zawierać 4 lub więcej znaków</string>
|
|
<string name="require_pin_code">Wymagaj PIN dla profilu</string>
|
|
<string name="dolby_vision">Dolby Vision</string>
|
|
<string name="dolby_atmos">Dolby Atmos</string>
|
|
<string name="mpv_use_gpu_next">MPV: użyj gpu-next</string>
|
|
<string name="mpv_conf">Edytuj mpv.conf</string>
|
|
<string name="discard_change">Odrzucić zmiany?</string>
|
|
<string name="press_enter_to_confirm">Naciśnij środek aby potwierdzić</string>
|
|
<string name="image_cache_size">Rozmiar pamięci tymczasowej obrazów (MB)</string>
|
|
<string name="disable_if_crash">Wyłącz jeśli doświadczasz problemów</string>
|
|
<string name="mpv_options">Opcje MPV</string>
|
|
<string name="exoplayer_options">Opcje odtwarzacza ExoPlayer</string>
|
|
<string name="skip_segment_unknown">Pomiń segmenty</string>
|
|
<string name="skip_segment_commercial">Pomiń reklamy</string>
|
|
<string name="skip_segment_intro">Pomiń czołówkę</string>
|
|
<string name="skip_segment_outro">Pomiń napisy końcowe</string>
|
|
<string name="sign_in_auto">Loguj automatycznie</string>
|
|
<string name="reset">Reset</string>
|
|
<string name="bold_font">Czcionka pogrubiona</string>
|
|
<string name="edge_style">Styl obramowania</string>
|
|
<string name="edge_color">Kolor obramowania</string>
|
|
<string name="background_opacity">Przezroczystość tła</string>
|
|
<string name="background_style">Styl tła</string>
|
|
<string name="subtitle_style">Styl napisów</string>
|
|
<string name="background_color">Kolor tła</string>
|
|
<string name="update_url">Uaktualnij adres URL</string>
|
|
<string name="font_size">Rozmiar czcionki</string>
|
|
<string name="font_color">Kolor czcionki</string>
|
|
<string name="settings">Ustawienia</string>
|
|
<string name="send_crash_reports">Wyślij raport o błędach</string>
|
|
<string name="update_available">Dostępna aktualizacja</string>
|
|
<string name="mpv_hardware_decoding">MPV: używaj dekodowania sprzętowego</string>
|
|
<string name="filter">Filtruj</string>
|
|
<string name="italic_font">Czcionka kursywy</string>
|
|
<plurals name="behind_the_scenes">
|
|
<item quantity="one">Za kulisami</item>
|
|
<item quantity="few">Za kulisami</item>
|
|
<item quantity="many">Za kulisami</item>
|
|
<item quantity="other">Za kulisami</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="advanced_settings">Ustawienia zaawansowane</string>
|
|
<string name="check_for_updates">Sprawdź dostępność aktualizacji</string>
|
|
<string name="auto_check_for_updates">Automatycznie sprawdzaj dostępność aktualizacji</string>
|
|
<string name="install_update">Zainstaluj aktualizacje</string>
|
|
<string name="installed_version">Zainstalowana wersja</string>
|
|
<string name="ffmpeg_extension_pref">Użyj dekodera FFmpeg</string>
|
|
<string name="edge_size">Rozmiar ramki</string>
|
|
<string name="about">O Wholphin</string>
|
|
<string name="active_recordings">Nagrania w toku</string>
|
|
<string name="born">Data urodzenia</string>
|
|
<string name="cancel_series_recording">Anuluj nagrywanie serialu</string>
|
|
<string name="collection">Kolekcja</string>
|
|
<string name="collections">Kolekcje</string>
|
|
<string name="commercial">Reklama</string>
|
|
<string name="decimal_seconds">%.2f sekundy</string>
|
|
<string name="disabled">Nieaktywne</string>
|
|
<string name="download_and_update"><![CDATA[Pobierz i zaktualizuj]]></string>
|
|
<string name="directed_by">Wyreżyserowane przez %1$s</string>
|
|
<string name="enabled">Aktywne</string>
|
|
<string name="error_loading_collection">Błąd podczas ładowania kolekcji %1$s</string>
|
|
<string name="external_track">Ścieżka zewnętrzna</string>
|
|
<string name="jump_letters">#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ</string>
|
|
<plurals name="hours">
|
|
<item quantity="one">%d godzina</item>
|
|
<item quantity="few">%d godziny</item>
|
|
<item quantity="many">%d godzin</item>
|
|
<item quantity="other">%d godzin</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="image_type">Typ obrazu</string>
|
|
<string name="cast_and_crew"><![CDATA[Obsada i ekipa]]></string>
|
|
<string name="global_content_scale">Domyślne skalowanie</string>
|
|
<string name="direct_play_ass">Używaj libass do napisów ASS</string>
|
|
<string name="direct_play_pgs">Odtwarzaj bezpośrednio napisy PGS</string>
|
|
<string name="downmix_stereo">Zawsze miksuj w dół do stereo</string>
|
|
<string name="app_theme">Motyw interfejsu</string>
|
|
<plurals name="downloads">
|
|
<item quantity="one">%s pobieranie</item>
|
|
<item quantity="few">%s pobierania</item>
|
|
<item quantity="many">%s pobierań</item>
|
|
<item quantity="other">%s pobierań</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="seconds">
|
|
<item quantity="one">%d sekunda</item>
|
|
<item quantity="few">%d sekundy</item>
|
|
<item quantity="many">%d sekund</item>
|
|
<item quantity="other">%d sekund</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="auto_play_next_delay">Opóźnienie przed odtworzeniem kolejnego odcinka</string>
|
|
<string name="auto_play_next">Automatycznie odtwarzaj kolejny odcinek</string>
|
|
<string name="combine_continue_next_summary">Stosowane jedynie wobec seriali</string>
|
|
<string name="combine_continue_next"><![CDATA[Połącz Kontynuuj oglądanie i Następne]]></string>
|
|
<string name="max_homepage_items">Maksimum elementów wiersza na stronie domowej</string>
|
|
<string name="nav_drawer_pins_summary">Wybierz domyślne elementy do wyświetlenia, pozostałe zostaną ukryte</string>
|
|
<plurals name="items">
|
|
<item quantity="one">%d element</item>
|
|
<item quantity="few">%d elementy</item>
|
|
<item quantity="many">%d elementów</item>
|
|
<item quantity="other">%d elementów</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="ac3_supported">Urządzenie wspiera AC3/Dolby Digital</string>
|
|
<string name="advanced_ui">Zaawansowany UI</string>
|
|
<string name="died">Zmarły(-a)</string>
|
|
<string name="play_count">Liczba odtworzeń</string>
|
|
<string name="play_from_here">Odtwarzaj od tej pozycji</string>
|
|
<string name="playlist">Playlista</string>
|
|
<string name="recap">Streszczenie</string>
|
|
<string name="record_series">Zapisz serial</string>
|
|
<string name="search_and_download"><![CDATA[Znajdź i pobierz]]></string>
|
|
<string name="show">Pokaż</string>
|
|
<string name="subtitle_download_too_long">Pobieranie napisów trwa zbyt długo, może być konieczne ponowne uruchomienie odtwarzacza</string>
|
|
<string name="tv_dvr_schedule">Harmonogram nagrywania</string>
|
|
<string name="ui_interface">Interfejs użytkownika</string>
|
|
<string name="video_scale">Skalowanie obrazu</string>
|
|
<string name="font_opacity">Przezroczystość czcionki</string>
|
|
<string name="update_url_summary">Adres URL do sprawdzenia aktualizacji</string>
|
|
<string name="people">Obsada</string>
|
|
<string name="none">Brak</string>
|
|
<string name="unknown">Nieznany</string>
|
|
<string name="years_old">%1$d lat temu</string>
|
|
<string name="success">Powodzenie</string>
|
|
<string name="official_rating">Ocena rodzicielska</string>
|
|
<string name="extras">Dodatki</string>
|
|
<plurals name="other_extras">
|
|
<item quantity="one">Inne</item>
|
|
<item quantity="few"/>
|
|
<item quantity="many"/>
|
|
<item quantity="other"/>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="deleted_scenes">
|
|
<item quantity="one">Usunięta scena</item>
|
|
<item quantity="few">Usunięte sceny</item>
|
|
<item quantity="many">Usunięte sceny</item>
|
|
<item quantity="other">Usunięte sceny</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="nav_drawer_switch_on_focus_summary_off">Naciśnij by zmienić stronę</string>
|
|
<string name="send_app_logs_summary">Przydatne do debugowania</string>
|
|
<string name="send_app_logs">Wyślij logi aplikacji do serwera</string>
|
|
<string name="seek_bar_steps">Poziomy przewijania</string>
|
|
<string name="played">Obejrzane</string>
|
|
<string name="use_server_credentials">Logowanie na serwer</string>
|
|
<string name="rewatch_next_up">Umożliwiaj ponowne oglądanie w sekcji następne</string>
|
|
<string name="send_crash_reports_summary">Próba wysłania raportu błędów do ostatnio połączonego serwera</string>
|
|
<string name="remember_selected_tab">Zapamiętaj wybrane karty</string>
|
|
<string name="play_theme_music">Odtwórz muzykę motywu multimediów</string>
|
|
<string name="skip_forward_preference">Przewijanie do przodu</string>
|
|
<string name="skip_segment_preview">Pomiń wstęp</string>
|
|
<string name="skip_segment_recap">Pomiń informacje o poprzednich odcinkach</string>
|
|
<string name="nav_drawer_pins">Dopasuj elementy interfejsu nawigacyjnego</string>
|
|
<string name="skip_back_preference">Cofanie</string>
|
|
<string name="skip_back_on_resume_preference">Cofnij gdy wznawiasz odtwarzanie</string>
|
|
<string name="player_backend">Player odtwarzający</string>
|
|
<string name="pass_out_protection">Ochrona przed uśpieniem</string>
|
|
<string name="ends_at">Kończy się o %1$s</string>
|
|
<string name="enter_server_address">Wprowadź adres serwera</string>
|
|
<string name="immediate">Natychmiastowo</string>
|
|
<string name="no_servers_found">Nie znaleziono serwerów</string>
|
|
<string name="only_forced_subtitles">Tylko wymuszone napisy</string>
|
|
<string name="voice_search">Wyszukiwanie głosowe</string>
|
|
<string name="voice_starting">Uruchamianie</string>
|
|
<string name="voice_search_prompt">Mów żeby wyszukać</string>
|
|
<string name="processing">Przetwarzanie</string>
|
|
<string name="press_back_to_cancel">Wciśnij wstecz aby anulować</string>
|
|
<string name="voice_error_audio">Błąd nagrywania dźwięku</string>
|
|
<string name="voice_error_client">Błąd rozpoznawania mowy</string>
|
|
<string name="voice_error_permissions">Wymagane uprawnienia mikrofonu</string>
|
|
<string name="voice_error_network">Błąd sieci</string>
|
|
<string name="voice_error_server">Błąd serwera</string>
|
|
<string name="retry">Ponów</string>
|
|
<string name="video">Wideo</string>
|
|
<string name="videos">Widea</string>
|
|
<string name="watch_live">Oglądaj na żywo</string>
|
|
<string name="quick_connect_success">Urządzenie uwierzytelniono pomyślnie</string>
|
|
<string name="password">Hasło</string>
|
|
<string name="username">Nazwa użytkownika</string>
|
|
<string name="url">URL</string>
|
|
<string name="trending">Popularne</string>
|
|
<string name="upcoming_movies">Nadchodzące filmy</string>
|
|
<string name="upcoming_tv">Nadchodzące seriale</string>
|
|
<string name="request_4k">Poproś o 4K</string>
|
|
<string name="software_decoding_av1">AV1 dekodowanie programowe</string>
|
|
<string name="upgrade_mpv_toast">MPV jest teraz domyślnym odtwarzaczem, z wyjątkiem HDR.\nMożesz to zmienić w ustawieniach.</string>
|
|
<string name="hdr_subtitle_style">Styl napisów HDR</string>
|
|
<string name="rotate_left">Obróć w lewo</string>
|
|
<string name="rotate_right">Obróć w prawo</string>
|
|
<string name="zoom_in">Powiększ</string>
|
|
<string name="zoom_out">Pomniejsz</string>
|
|
<string name="send_media_info_log_to_server">Wyślij dane dziennika mediów do serwera</string>
|
|
<string name="no_limit">Bez limitu</string>
|
|
<string name="max_days_next_up">Maksymalna ilość dni w \"Do obejrzenia\"</string>
|
|
<string name="albums">Albumy</string>
|
|
<string name="artists">Artyści</string>
|
|
<string name="songs">Utwory</string>
|
|
<string name="go_to_artist">Przejdź do artysty</string>
|
|
<string name="now_playing">Teraz odtwarzane</string>
|
|
<string name="go_to_album">Przejdź do albumu</string>
|
|
<string name="add_to_queue">Dodaj do kolejki</string>
|
|
<string name="add_row">Dodaj wiersz</string>
|
|
<string name="height">Wysokość</string>
|
|
<string name="apply_all_rows">Zastosuj do wszystkich wierszy</string>
|
|
<string name="customize_home">Personalizacja strony głównej</string>
|
|
<string name="load_from_server">Wczytaj profil użytkownika z serwera</string>
|
|
<string name="save_to_server">Zapisz do profilu użytkownika na serwerze</string>
|
|
<string name="load_from_web_client">Wczytaj z klienta webowego</string>
|
|
<string name="voice_error_network_timeout">Przekroczono limit czasu odpowiedzi</string>
|
|
<string name="voice_error_no_match">Nie rozpoznano mowy</string>
|
|
<string name="general">Ogólne</string>
|
|
<string name="container">Kontener</string>
|
|
<string name="title">Tytuł</string>
|
|
<string name="codec">Kodek</string>
|
|
<string name="profile">Profil</string>
|
|
<string name="level">Poziom</string>
|
|
<string name="resolution">Rozdzielczość</string>
|
|
<string name="anamorphic">Anamorficzny</string>
|
|
<string name="yes">Tak</string>
|
|
<string name="no">Nie</string>
|
|
<string name="sdr">SDR</string>
|
|
<string name="hdr">HDR</string>
|
|
<string name="hdr10">HDR10</string>
|
|
<string name="hdr10_plus">HDR10+</string>
|
|
<string name="hlg">HLG</string>
|
|
<string name="bit_unit">bit</string>
|
|
<string name="sample_rate_unit">Hz</string>
|
|
<string name="show_titles">Pokaż tytuły</string>
|
|
<string name="live_tv_repeat">Powtarzaj</string>
|
|
<string name="favorite_channels_at_beginning">Pokaż ulubione kanały na początku</string>
|
|
<string name="sort_channels_recently_watched">Sortuj kanały według ostatnio oglądanych</string>
|
|
<string name="avc">AVC</string>
|
|
<string name="language">Język</string>
|
|
<string name="layout">Układ</string>
|
|
<string name="channels">Kanały</string>
|
|
<string name="screensaver">Wygaszacz ekranu</string>
|
|
<string name="screensaver_settings">Ustawienia wygaszacza ekranu</string>
|
|
<string name="start_screensaver">Pokaż wygaszacz ekranu</string>
|
|
<string name="duration">Czas trwania</string>
|
|
<string name="photos">Zdjęcia</string>
|
|
<string name="include_types">Wybierz typ mediów</string>
|
|
<string name="include_types_summary">Dla jakich typów mediów wyświetlać zdjęcia?</string>
|
|
<string name="content_scale_fit">Dopasuj</string>
|
|
<string name="content_scale_crop">Przytnij</string>
|
|
<string name="content_scale_fill">Wypełnij</string>
|
|
<string name="content_scale_fill_width">Pełna szerokość</string>
|
|
<string name="content_scale_fill_height">Pełna wysokość</string>
|
|
<string name="display_preset_default">Domyślny Wholphin</string>
|
|
<string name="display_preset_compact">Kompaktowy Wholphin</string>
|
|
<string name="display_preset_series_thumb">Miniatury seriali</string>
|
|
<string name="display_preset_episode_thumbnails">Zdjęcie odcinków</string>
|
|
<string name="volume_lowest">Najniższa</string>
|
|
<string name="volume_low">Niska</string>
|
|
<string name="volume_medium">Średnia</string>
|
|
<string name="volume_high">Wysoka</string>
|
|
<string name="volume_full">Najwyższa</string>
|
|
<string name="purple">Fioletowy</string>
|
|
<string name="orange">Pomarańczowy</string>
|
|
<string name="bold_blue">Niebieski</string>
|
|
<string name="black">Czarny</string>
|
|
<string name="skip_ignore">Ignoruj</string>
|
|
<string name="skip_automatically">Pomiń automatycznie</string>
|
|
<string name="skip_ask">Spytaj o pominięcie</string>
|
|
<string name="ffmpeg_fallback">Używaj FFmpeg tylko wtedy, gdy nie istnieje wbudowany dekoder</string>
|
|
<string name="ffmpeg_prefer">Używaj FFmpeg zamiast wbudowanych dekoderów</string>
|
|
<string name="ffmpeg_never">Nigdy nie używaj dekodera FFmpeg</string>
|
|
<string name="next_up_playback_end">Na końcu odtwarzania</string>
|
|
<string name="next_up_outro">Podczas napisów końcowych</string>
|
|
<string name="white">Biały</string>
|
|
<string name="light_gray">Jasno szary</string>
|
|
<string name="dark_gray">Ciemno szary</string>
|
|
<string name="yellow">Żółty</string>
|
|
<string name="cyan">Cyjan</string>
|
|
<string name="magenta">Magenta</string>
|
|
<string name="subtitle_edge_shadow">Cień</string>
|
|
<string name="subtitle_edge_outline">Ramka</string>
|
|
<string name="background_style_wrap">Zawijaj</string>
|
|
<string name="background_style_boxed">Opakowane</string>
|
|
<string name="prefer_mpv">Preferuj MPV</string>
|
|
<string name="player_backend_options_subtitles_prefer_mpv">Użyj ExoPlayera do odtwarzania HDR</string>
|
|
<string name="aspect_ratios_poster">Plakat (2:3)</string>
|
|
<string name="aspect_ratios_16_9">16:9</string>
|
|
<string name="aspect_ratios_4_3">4:3</string>
|
|
<string name="aspect_ratios_square">Kwadrat (1:1)</string>
|
|
<string name="image_type_primary">Plakat</string>
|
|
<string name="image_type_thumb">Miniatura</string>
|
|
<string name="backdrop_style_dynamic">Zdjęcie z dynamicznym kolorem</string>
|
|
<string name="backdrop_style_image">Tylko zdjęcie</string>
|
|
<string name="api_key">Klucz API</string>
|
|
<string name="seerr_login">Zaloguj się do Seerr</string>
|
|
<string name="seerr_jellyfin_user">Użytkownik Jellyfin</string>
|
|
<string name="seerr_local_user">Użytkownik lokalny</string>
|
|
<string name="favorite_items">Ulubione %s</string>
|
|
<plurals name="days">
|
|
<item quantity="one">%s dzień</item>
|
|
<item quantity="few">%s dni</item>
|
|
<item quantity="many">%s dni</item>
|
|
<item quantity="other">%s dni</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="minutes">
|
|
<item quantity="one">%s minuta</item>
|
|
<item quantity="few">%s minuty</item>
|
|
<item quantity="many">%s minut</item>
|
|
<item quantity="other">%s minut</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="play_trailer">Odtwórz zwiastun</string>
|
|
<string name="no_trailers">Brak zwiastunów</string>
|
|
<string name="clear_track_choices">Wyczyść wybór utworów</string>
|
|
<string name="dts_x">DTS:X</string>
|
|
<string name="dts_hd">DTS:HD</string>
|
|
<string name="dts_hd_ma">DTS:HD MA</string>
|
|
<string name="truehd">TrueHD</string>
|
|
<string name="dolby_digital">DD</string>
|
|
<string name="dolby_digital_plus">DD+</string>
|
|
<string name="dts">DTS</string>
|
|
<string name="force_dovi_profile_7">Odtwarzanie bezpośrednie Dolby Vision Profile 7</string>
|
|
<string name="force_dovi_profile_7_summary">Ignoruj sprawdzanie zgodności urządzenia</string>
|
|
<string name="discover">Odkryj</string>
|
|
<string name="request">Prośby</string>
|
|
<string name="pending">Oczekujące</string>
|
|
<string name="seerr_integration">Integracja z Seerr</string>
|
|
<string name="remove_seerr_server">Usuń serwer Seerr</string>
|
|
<string name="seerr_server_added">Serwer Seerr dodany</string>
|
|
<string name="quick_connect">Szybkie łączenie</string>
|
|
<string name="quick_connect_summary">Autoryzuj inne urządzenie do logowania się na Twoje konto</string>
|
|
<string name="quick_connect_code">Wprowadź kod szybkiego łączenia</string>
|
|
<string name="quick_connect_code_error">Kod musi mieć 6 cyfr</string>
|
|
<string name="image_subtitle_opacity">Przezroczystość napisów na obrazie</string>
|
|
<string name="voice_error_busy">Rozpoznawanie głosu w toku</string>
|
|
<string name="voice_error_speech_timeout">Nie wykryto mowy</string>
|
|
<string name="voice_error_start_failed">Nie udało się uruchomić rozpoznawania głosu</string>
|
|
<string name="voice_error_timeout">Przekroczono limit czasu rozpoznawania głosu</string>
|
|
<plurals name="theme_songs">
|
|
<item quantity="one">Piosenka tematyczne</item>
|
|
<item quantity="few">Piosenki tematyczne</item>
|
|
<item quantity="many">Piosenek tematycznych</item>
|
|
<item quantity="other">Piosenek tematycznych</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="nav_drawer_switch_on_focus">Przełącz fokus na szufladę nawigacyjną</string>
|
|
<string name="playback_overrides">Nadpisywanie odtwarzania</string>
|
|
<string name="skip_commercials_behavior">Pomiń reklamy</string>
|
|
<string name="skip_intro_behavior">Pomiń czołówkę</string>
|
|
<string name="skip_outro_behavior">Pomiń napisy końcowe</string>
|
|
<string name="skip_previews_behavior">Pomiń zapowiedzi</string>
|
|
<string name="skip_recap_behavior">Pomiń streszczenia</string>
|
|
<string name="verbose_logging">Logi szczegółowe</string>
|
|
<string name="will_remove_pin">Usunie PIN</string>
|
|
<string name="video_range">Zakres wideo</string>
|
|
<string name="video_range_type">Typ zakresu wideo</string>
|
|
<string name="color_transfer">Transfer kolorów</string>
|
|
<string name="color_primaries">Kolory podstawowe</string>
|
|
<string name="pixel_format">Format piksela</string>
|
|
<string name="ref_frames">Ramki referencyjne</string>
|
|
<string name="nal">NAL</string>
|
|
<string name="sample_rate">Częstotliwość próbkowania</string>
|
|
<string name="color_code_programs">Programy z kodami kolorystycznymi</string>
|
|
<string name="subtitle_delay">Opóźnienie napisów</string>
|
|
<string name="backdrop_display">Styl tła</string>
|
|
<string name="resolution_switching">Zmień rozdzielczość</string>
|
|
<string name="local">Lokalny</string>
|
|
<string name="brightness">Jasność</string>
|
|
<string name="contrast">Kontrast</string>
|
|
<string name="saturation">Nasycenie</string>
|
|
<string name="hue">Odcień</string>
|
|
<string name="red">Czerwony</string>
|
|
<string name="green">Zielony</string>
|
|
<string name="blue">Niebieski</string>
|
|
<string name="blur">Rozmazanie</string>
|
|
<string name="save_for_album">Zapisz do albumu</string>
|
|
<string name="play_slideshow">Odtwórz pokaz slajdów</string>
|
|
<string name="stop_slideshow">Zatrzymaj pokaz slajdów</string>
|
|
<string name="slideshow_at_beginning">Na początku</string>
|
|
<string name="no_more_images">Nie ma więcej zdjęć</string>
|
|
<string name="slideshow_duration">Czas trwania pokazu slajdów</string>
|
|
<string name="play_videos_during_slideshow">Odtwarzaj filmy podczas pokazu slajdów</string>
|
|
<string name="instant_mix">Mieszanka</string>
|
|
<string name="genres_in">Gatunki w %1$s</string>
|
|
<string name="recently_released_in">Ostatnio wydane w %1$s</string>
|
|
<string name="home_rows">Rzędy na stronie głównej</string>
|
|
<string name="use_series">Użyj obrazu serialu</string>
|
|
<string name="add_row_for">Dodaj wiersz do: %1$s</string>
|
|
<string name="overwrite_server_settings">Nadpisać ustawienia na serwerze?</string>
|
|
<string name="overwrite_local_settings">Nadpisać ustawienia lokalne?</string>
|
|
<string name="for_episodes">Do odcinków</string>
|
|
<string name="suggestions_for">Sugestie dla %1$s</string>
|
|
<string name="increase_all_cards_size">Zwiększ rozmiar wszystkich kart</string>
|
|
<string name="decrease_all_cards_size">Zmniejsz rozmiar wszystkich kart</string>
|
|
<string name="use_thumb_images">Użyj obrazów miniatur</string>
|
|
<string name="settings_saved">Ustawienia zapisane</string>
|
|
<string name="display_presets">Wyświetl ustawienia wstępne</string>
|
|
<string name="display_presets_description">Wbudowane ustawienia wstępne umożliwiające szybką stylizację wszystkich rzędów</string>
|
|
<string name="customize_home_summary">Wybierz rzędy i obrazy na stronie głównej</string>
|
|
<string name="start_after">Zacznij po</string>
|
|
<string name="animate">Animuj</string>
|
|
<string name="max_age_rating">Maksymalna ocena wiekowa</string>
|
|
<string name="no_max">Bez ograniczeń</string>
|
|
<string name="for_all_ages">Dla wszystkich grup wiekowych</string>
|
|
<string name="up_to_age">Do %s lat</string>
|
|
<string name="enter_url_api_key"><![CDATA[Wprowadź adres URL i klucz API]]></string>
|
|
<string name="search_and_download_subtitles"><![CDATA[Wyszukaj i pobierz napisy]]></string>
|
|
<string name="no_subtitles_found">Nie znaleziono napisów na serwerze</string>
|
|
<string name="series_continueing">Teraz</string>
|
|
<string name="in_app_screensaver">Użyj wygaszacza ekranu z aplikacji</string>
|
|
<string name="delete_item">Czy na pewno chcesz usunąć ten element?</string>
|
|
<string name="show_media_management">Pokaż opcje zarządzania multimediami</string>
|
|
<string name="search_for">Wyszukaj %s</string>
|
|
<string name="actor">Aktor</string>
|
|
<string name="composer">Kompozytor</string>
|
|
<string name="writer">Scenarzysta</string>
|
|
<string name="guest_star">Gwiazda gościnna</string>
|
|
<string name="producer">Producent</string>
|
|
<string name="conductor">Kierownik</string>
|
|
<string name="lyricist">Autor tekstów</string>
|
|
<string name="arranger">Aranżer</string>
|
|
<string name="engineer">Inżynier dźwięku</string>
|
|
<string name="mixer">Mikser</string>
|
|
<string name="creator">Twórca</string>
|
|
<string name="artist">Artysta</string>
|
|
<string name="album_artist">Artysta albumu</string>
|
|
<string name="album">Album</string>
|
|
<string name="popular_songs">Popularne piosenki</string>
|
|
<string name="play_next">Odtwarzaj dalej</string>
|
|
<string name="music_videos">Teledyski</string>
|
|
<string name="lyrics">Tekst</string>
|
|
<string name="hide_lyrics">Ukryj tekst</string>
|
|
<string name="show_lyrics">Pokaż tekst</string>
|
|
<string name="song_has_lyrics">Piosenka ma tekst</string>
|
|
<string name="remove_from_queue">Usuń z kolejki</string>
|
|
<string name="show_album_cover">Pokaż okładkę albumu</string>
|
|
<string name="show_visualizer">Pokaż wizualizator</string>
|
|
<string name="show_backdrop">Pokaż tło</string>
|
|
<string name="play_as_type">Odtwórz jako?</string>
|
|
<string name="visualizer_rationale">Aby móc wizualizować aktualnie odtwarzany dźwięk, wymagane jest pozwolenie na nagrywanie dźwięku.</string>
|
|
<string name="continue_string">Kontynuuj</string>
|
|
<string name="select_all">Wybierz wszystkie</string>
|
|
<string name="separate_types">Oddzielne typy</string>
|
|
<string name="prefer_logos">Wyświetlanie logo zamiast tytułu</string>
|
|
<string name="updated_toast">Wholphin zaktualizowany do %s</string>
|
|
<string name="remove_continue_watching">Usuń z Kontynuuj oglądanie</string>
|
|
<string name="remove_next_up">Usuń serial z Następnie</string>
|
|
<string name="view_removed_next_up">Zobacz serię usuniętą z Następnie</string>
|
|
<string name="view_more">Zobacz więcej</string>
|
|
<string name="discover_tv">Odkryj programy TV</string>
|
|
<string name="studios_in">Studio w %1$s</string>
|
|
<string name="voice_error_unknown">Nieznany błąd</string>
|
|
<string name="media_information">Informacje o mediach</string>
|
|
<string name="aired_episode_order">Kolejność emisji odcinków</string>
|
|
<string name="runtime_sort">Czas trwania</string>
|
|
<plurals name="clips">
|
|
<item quantity="one">Klipy</item>
|
|
<item quantity="few"/>
|
|
<item quantity="many"/>
|
|
<item quantity="other"/>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="samples">
|
|
<item quantity="one">Próbki</item>
|
|
<item quantity="few"/>
|
|
<item quantity="many"/>
|
|
<item quantity="other"/>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="featurettes">
|
|
<item quantity="one">Filmy krótkometrażowe</item>
|
|
<item quantity="few"/>
|
|
<item quantity="many"/>
|
|
<item quantity="other"/>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="shorts">
|
|
<item quantity="one">Krótkie filmy</item>
|
|
<item quantity="few"/>
|
|
<item quantity="many"/>
|
|
<item quantity="other"/>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="aspect_ratio">Proporcje ekranu</string>
|
|
<string name="guest_stars">Aktorzy gościnni</string>
|
|
<string name="refresh_rate_switching">Przełączenie częstotliwości odświeżania</string>
|
|
<string name="automatic">Automatycznie</string>
|
|
<string name="bit_depth">Głębia bitowa</string>
|
|
<string name="color_space">Przestrzeń kolorów</string>
|
|
<string name="interlaced">Przeplatany</string>
|
|
<string name="framerate">Liczba klatek</string>
|
|
<string name="discover_movies">Odkrywaj filmy</string>
|
|
<string name="next_up_never">Nigdy</string>
|
|
<string name="external_player">Zewnętrzny odtwarzacz</string>
|
|
<string name="last_played">Ostatnio odtwarzane</string>
|
|
<string name="system_default">Domyślny systemowy</string>
|
|
<string name="ass_subtitle_mode_libass">Bezpośrednie odtwarzanie z libass</string>
|
|
<string name="ass_subtitle_mode_exoplayer">Bezpośrednie odtwarzanie z wbudowanym ExoPlayer</string>
|
|
<string name="ass_subtitle_mode_transcode">Wypalaj napisy/transkoduj źródło na serwerze</string>
|
|
<string name="ass_subtitle_playback">Odtwarzanie napisów SSA/ASS</string>
|
|
<string name="cinema_mode">Tryb kinowy</string>
|
|
<string name="show_more">Pokaż %1$s więcej</string>
|
|
<string name="skip_behavior">Zachowanie pomijania</string>
|
|
<string name="skip_behavior_summary">Dla wstępu, napisów końcowych itp.</string>
|
|
<string name="transcoding">Transkodowanie</string>
|
|
<string name="play_with">Odtwórz z</string>
|
|
<string name="pin_digits_hint">[0-9]</string>
|
|
<string name="combined_search_results">Połączone wyniki wyszukiwania</string>
|
|
<string name="combined_search_results_on">Pokaż wszystkie wyniki jako jedna lista</string>
|
|
<string name="combined_search_results_off">Podziel wyniki wyszukiwania na kategorie</string>
|
|
<string name="results">Wyniki</string>
|
|
<string name="require_login">Wymagaj logowania do profilu</string>
|
|
<string name="show_voice_search_button">Pokaż przycisk wyszukiwania głosowego</string>
|
|
<string name="visible_ui">Widoczne</string>
|
|
<string name="hidden_ui">Ukryte</string>
|
|
<string name="display_toggles_title">Pokaż oceny</string>
|
|
<string name="display_toggles_summary">Dostosuj co chcesz wyświetlić</string>
|
|
<string name="profile_protection">Zabezpieczenie profilu</string>
|
|
<string name="continue_watching_click_behavior">Zachowanie kliknięcia Kontynuuj oglądanie/Następnie</string>
|
|
<string name="continue_watching_click_summary_on">Odtwórz po kliknięciu</string>
|
|
<string name="continue_watching_click_summary_off">Pokaż szczegóły po kliknięciu</string>
|
|
<string name="stars">Gwiazdki</string>
|
|
<string name="tomatoes">Pomidor</string>
|
|
<string name="view_options_type_list">Lista</string>
|
|
<string name="view_options_type_list_compact">Lista kompaktowa</string>
|
|
<string name="user_interface_language">Język interfejsu</string>
|
|
<string name="view_options_type_grid">Siatka</string>
|
|
</resources>
|