justinzeus/Wholphin
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/JustinZeus/Wholphin.git synced 2026-07-08 23:51:21 +02:00
Code Issues Projects Packages Wiki Activity Actions

Better smart subtitles with no preferred audio language (#789)

Browse source 
## Description
Another small fix to smart subtitle track selection to better handle the
cases where the user does not have a preferred audio language.

### Related issues
Addresses issue raises in
https://github.com/damontecres/Wholphin/issues/570#issuecomment-3714629517
This commit is contained in:
Ray 2026-01-28 13:56:33 -05:00 • committed by GitHub
parent 5975302fb9
commit f787e9ce1a
No known key found for this signature in database
GPG key ID: B5690EEEBB952194
2 changed files with 21 additions and 3 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

8
app/src/main/java/com/github/damontecres/wholphin/services/StreamChoiceService.kt
View file

@ -276,10 +276,16 @@ class StreamChoiceService
SubtitlePlaybackMode.SMART -> {
if (subtitleLanguage.isNotNullOrBlank()) {
val audioLanguage = userConfig?.audioLanguagePreference
if (audioLanguage.isNullOrBlank() || audioLanguage != audioStreamLang) {
if (
// Has preferred subtitle lang & preferred audio, so only show subtitles if actual audio is different
(audioLanguage.isNotNullOrBlank() && audioLanguage != audioStreamLang) ||
// Has preferred subtitle lang, but no preferred audio lang, so show subtitle if subtitle lang is different from actual audio
(audioLanguage.isNullOrBlank() && subtitleLanguage != audioStreamLang)
) {
candidates.firstOrNull { it.language == subtitleLanguage }
?: candidates.firstOrNull { it.language.isUnknown }
} else {
// Otherwise, show forced subtitles in preferred lang
candidates.firstOrNull { it.isForced && it.language == subtitleLanguage }
?: candidates.firstOrNull { it.isForced && it.language.isUnknown }
}