diff --git a/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
index 42948ac7..91025839 100644
--- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -31,7 +31,7 @@
ผู้กำกับ
ปิดใช้งาน
เซิร์ฟเวอร์ที่ค้นพบ
- ดาวน์โหลดและอัปเดต
+
กำลังดาวน์โหลด…
ใช้งาน
จบที่ %1$s
@@ -104,7 +104,7 @@
เริ่มใหม่
เล่นเกมต่อ
บันทึก
- ค้นหาและดาวน์โหลด
+
ค้นหา
ค้นหา…
ค้นหาด้วยเสียง
@@ -225,7 +225,7 @@
เล่นอัตโนมัติถัดไป
ตรวจสอบอัปเดต
ใช้ได้กับซีรีส์โทรทัศน์เท่านั้น
- รวมตัวเลือก \"ดูต่อ\" และ \"รายการถัดไป\" เข้าด้วยกัน
+
เล่นคำบรรยาย ASS โดยตรง
เล่นคำบรรยาย PGS โดยตรง
ลดระดับเสียงลงเป็นสเตอริโอเสมอ
@@ -307,7 +307,7 @@
อัตราส่วนภาพ
แสดงรายละเอียด
ประเภทรูปภาพ
- นักแสดงและทีมงาน
+
ดารารับเชิญ
ขนาดขอบ
การสลับอัตราการรีเฟรช
@@ -505,12 +505,12 @@
นิ้วหัวแม่มือ
ภาพที่มีสีแบบไดนามิก
รูปภาพเท่านั้น
- ป้อน URL และ API Key
+
คีย์ API
เข้าสู่ระบบเซิร์ฟเวอร์ Seerr
Jellyfin ผู้ใช้
ผู้ใช้ท้องถิ่น
- ค้นหาและดาวน์โหลดคำบรรยาย
+
ไม่พบคำบรรยายระยะไกล
ปัจจุบัน
ใช้โปรแกรมรักษาหน้าจอในแอป