Set a different style for HDR subtitles & adjust image subtitles opacity (#827)

## Description
Can now configure a different subtitle style for HDR playback.

There is also a new setting to change the opacity/dim image based
subtitles. This is primarily for HDR to dim very bright PGS subtitles,
but the setting is available for SDR too.

Please remember that the styles only apply to unstyled text formats like
SRT.

I haven't been able to consistently get the preview to switch the
display into HDR mode, so the preview is not 100% accurate.

### Related issues
Closes #583

### Testing
Shield pro 2019 w/ LG C2

## AI or LLM usage
None
This commit is contained in:
Ray 2026-02-04 18:22:11 -05:00 committed by GitHub
parent b0b8ae3639
commit ee440698b0
No known key found for this signature in database
GPG key ID: B5690EEEBB952194
15 changed files with 475 additions and 86 deletions

View file

@ -462,6 +462,8 @@
<string name="request_4k">Request in 4K</string>
<string name="software_decoding_av1">AV1 software decoding</string>
<string name="upgrade_mpv_toast">MPV is now the default player except for HDR.\nYou can change this in settings.</string>
<string name="hdr_subtitle_style">HDR subtitle style</string>
<string name="image_subtitle_opacity">Image subtitle opacity</string>
<string-array name="theme_song_volume">
<item>Disabled</item>