Fixes & improvements to Jellyseer integration (#783)

## Description
Fixes several bugs and makes it easier to log in to a Jellyseer instance

- Fix initial focus & next focus on the add server dialog
- Don't use an API key for non-API key auth (credit to @voc0der in #734
for suggesting this)
- Show trailers for TV shows
- Fix incorrect/missing similar and recommended rows for both movies &
TV shows
- Allow empty password for Jellyfin users without a password

Log in will now try variations of the input URL such as add the protocol
and/or default port. This is similar to the regular Jellyfin login
process.

### Related issues
Fixes #778
Fixes #750
Fixes #740
Might help with #747
Fixes
https://github.com/damontecres/Wholphin/issues/764#issuecomment-3801324648

app/src/main/java/com/github/damontecres/wholphin/services/SeerrServerRepository.kt

@@ -30,6 +30,7 @@ import okhttp3.OkHttpClient
 import timber.log.Timber
 import javax.inject.Inject
 import javax.inject.Singleton
+import kotlin.time.Duration.Companion.seconds
 
 /**
  * Manages saves/loading Seerr servers from the local DB. Also will update the current [SeerrApi] as needed.
@@ -137,7 +138,17 @@ class SeerrServerRepository
             username: String?,
             passwordOrApiKey: String,
         ): LoadingState {
-            val api = SeerrApiClient(url, passwordOrApiKey, okHttpClient)
+            val apiKey = passwordOrApiKey.takeIf { authMethod == SeerrAuthMethod.API_KEY }
+            val api =
+                SeerrApiClient(
+                    url,
+                    apiKey,
+                    okHttpClient
+                        .newBuilder()
+                        .connectTimeout(5.seconds)
+                        .readTimeout(6.seconds)
+                        .build(),
+                )
             login(api, authMethod, username, passwordOrApiKey)
             return LoadingState.Success
         }