diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..045e125f
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 7bdbf50d..f1ca329f 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -165,8 +165,8 @@
     <string name="italic_font">Poner la fuente en cursiva</string>
     <plurals name="behind_the_scenes">
         <item quantity="one">Detrás de las cámaras</item>
-        <item quantity="many"></item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="many"/>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="theme_songs">
         <item quantity="one">Canciones principales</item>
@@ -175,63 +175,63 @@
     </plurals>
     <plurals name="theme_videos">
         <item quantity="one">Vídeos temáticos</item>
-        <item quantity="many"></item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="many"/>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="clips">
         <item quantity="one">Clips</item>
-        <item quantity="many"></item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="many"/>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="deleted_scenes">
         <item quantity="one">Escenas eliminadas</item>
-        <item quantity="many"></item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="many"/>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="interviews">
         <item quantity="one">Entrevistas</item>
-        <item quantity="many"></item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="many"/>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="scenes">
         <item quantity="one">Escenas</item>
-        <item quantity="many"></item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="many"/>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="samples">
         <item quantity="one">Fragmentos</item>
-        <item quantity="many"></item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="many"/>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="featurettes">
         <item quantity="one">Mini-documentales</item>
-        <item quantity="many"></item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="many"/>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="shorts">
         <item quantity="one">Cortos</item>
-        <item quantity="many"></item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="many"/>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="downloads">
         <item quantity="one">%s descarga</item>
         <item quantity="many">%s descargas</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="hours">
         <item quantity="one">%d hora</item>
         <item quantity="many">%d horas</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="items">
         <item quantity="one">%d elemento</item>
         <item quantity="many">%d elementos</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="seconds">
         <item quantity="one">%d segundo</item>
         <item quantity="many">%d segundos</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <string name="ac3_supported">El dispositivo es compatible con AC3/Dolby Digital</string>
     <string name="auto_check_for_updates">Comprobar actualizaciones automáticamente</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index 92428ff4..873bdbbe 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -223,7 +223,7 @@
     <string name="trailer">Treiler</string>
     <plurals name="trailers">
         <item quantity="one">Treilerid</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <string name="tv_dvr_schedule">DVR-i kava</string>
     <string name="tv_guide">Telekava</string>
@@ -287,4 +287,32 @@
     <string name="skip_recap_behavior">Käitumine sisukokkuvõtte vahelejätmisel</string>
     <string name="skip_back_on_resume_preference">Taasesituse jätkamisel jäta vahele tagasisuunas</string>
     <string name="pass_out_protection">Vaataja uinumise taimer</string>
+    <string name="subtitle_margin">Veeris</string>
+    <string name="verbose_logging">Detailne logimine</string>
+    <string name="image_cache_size">Pildipuhvri suurus (MB)</string>
+    <string name="enter_pin">Sisesta PIN-kood</string>
+    <string name="sign_in_auto">Logi automaatselt sisse</string>
+    <string name="use_server_credentials">Logi sisse serveri abil</string>
+    <string name="press_enter_to_confirm">Kinnitamiseks vajuta keskele</string>
+    <string name="require_pin_code">Küsi profiili jaoks PIN-koodi</string>
+    <string name="confirm_pin">Korda PIN-koodi</string>
+    <string name="incorrect">Pole õige</string>
+    <string name="pin_too_short">PIN-kood peab olema 4 või enam märki pikk</string>
+    <string name="will_remove_pin">Sellega eemaldatakse PIN-kood</string>
+    <string name="mpv_use_gpu_next">MPV: kasuta gpu-next liidestust</string>
+    <string name="mpv_conf">Muuda mpv.conf faili</string>
+    <string name="discard_change">Kas loobud muudatustest?</string>
+    <string name="view_options">Vaate seaded</string>
+    <string name="columns">Veerud</string>
+    <string name="spacing">Ruumivahed</string>
+    <string name="aspect_ratio">Küljesuhe</string>
+    <string name="show_details">Näita üksikasju</string>
+    <string name="image_type">Pildi tüüp</string>
+    <string name="cast_and_crew"><![CDATA[Näitlejad ja tegijad]]></string>
+    <string name="guest_stars">Külalisnäitlejad</string>
+    <string name="edge_size">Ääre suurus</string>
+    <string name="refresh_rate_switching">Kaadrisageduse vahetamine</string>
+    <string name="automatic">Automaatne</string>
+    <string name="username_or_password">Pruugi kasutajanime ja salasõna</string>
+    <string name="login">Logi sisse</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 208650bb..1a3afd7e 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -197,7 +197,7 @@
     <string name="global_content_scale">Échelle de contenu par défaut</string>
     <string name="install_update">Installer la mise à jour</string>
     <string name="installed_version">Version installée</string>
-    <string name="max_homepage_items">Nombre max d’éléments sur les lignes de la page d\'accueil</string>
+    <string name="max_homepage_items">Nombre d’éléments sur les lignes de la page d\'accueil</string>
     <string name="nav_drawer_pins_summary">Choisissez les éléments à afficher par défaut, les autres seront masqués</string>
     <string name="nav_drawer_pins">Personnaliser les éléments du menu de navigation</string>
     <string name="nav_drawer_switch_on_focus_summary_off">Cliquez pour changer de page</string>
@@ -303,4 +303,5 @@
     <string name="dolby_vision">Dolby Vision</string>
     <string name="dolby_atmos">Dolby Atmos</string>
     <string name="playback_overrides">Remplacer la lecture</string>
+    <string name="subtitle_margin">Marge</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..7d0320bb
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -0,0 +1,216 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="about">Névjegy</string>
+    <string name="add_favorite">Kedvenc</string>
+    <string name="add_server">Szerver hozzáadása</string>
+    <string name="add_user">Felhasználó hozzáadása</string>
+    <string name="audio">Audio</string>
+    <string name="birthplace">Születési hely</string>
+    <string name="bitrate">Bitráta</string>
+    <string name="born">Született</string>
+    <string name="cancel">Mégse</string>
+    <string name="chapters">Fejezetek</string>
+    <string name="choose_stream">Válassz %1$s</string>
+    <string name="clear_image_cache">Kép gyorsítótár törlése</string>
+    <string name="collection">Gyűjtemény</string>
+    <string name="collections">Gyűjtemények</string>
+    <string name="community_rating">Közösségi értékelés</string>
+    <string name="compose_error_message_title">Hiba történt! Nyomd meg a gombot, hogy elküldd a naplófájlokat a szervernek.</string>
+    <string name="confirm">Megerősít</string>
+    <string name="critic_rating">Kritikusi értékelés</string>
+    <string name="decimal_seconds">%.1f másodperc</string>
+    <string name="default_track">Alapértelmezett</string>
+    <string name="delete">Törlés</string>
+    <string name="directed_by">Rendezte %1$s</string>
+    <string name="director">Rendező</string>
+    <string name="disabled">Letiltva</string>
+    <string name="discovered_servers">Felfedezett szerverek</string>
+    <string name="download_and_update"><![CDATA[Letöltés & Frissítés]]></string>
+    <string name="downloading">Letöltés folyamatban…</string>
+    <string name="enabled">Engedélyezve</string>
+    <string name="enter_server_url">Add meg a szerver IP-t vagy URL-t</string>
+    <string name="episodes">Epizódok</string>
+    <string name="error_loading_collection">Hiba a gyűjtemény betöltése során: %1$s</string>
+    <string name="external_track">Külső</string>
+    <string name="favorites">Kedvencek</string>
+    <string name="active_recordings">Aktív felvételek</string>
+    <string name="cancel_recording">Felvétel leállítása</string>
+    <string name="cancel_series_recording">Sorozatfelvétel leállítása</string>
+    <string name="commercial">Reklám</string>
+    <string name="continue_watching">Megtekintés folytatása</string>
+    <string name="died">Halott</string>
+    <string name="file_size">Méret</string>
+    <string name="forced_track">Kényszerített</string>
+    <string name="genres">Műfajok</string>
+    <string name="go_to_series">Ugrás a sorozathoz</string>
+    <string name="go_to">Ugrás</string>
+    <string name="hide_controller_timeout">Lejátszási gombok elrejtése</string>
+    <string name="hide_debug_info">Hibajavítási infó elrejtése</string>
+    <string name="hide">Elrejt</string>
+    <string name="home">Kezdőlap</string>
+    <string name="immediate">Azonnal</string>
+    <string name="intro">Intro</string>
+    <string name="jump_letters">#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ</string>
+    <string name="library">Könyvtár</string>
+    <string name="license_info">Lincenc információk</string>
+    <string name="live_tv">Élő TV</string>
+    <string name="loading">Betöltés…</string>
+    <string name="mark_entire_series_as_played">Megjelölöd az egész sorozatot megnézettként?</string>
+    <string name="mark_entire_series_as_unplayed">Megjelölöd az egész sorozatot megnézetlenként?</string>
+    <string name="mark_unwatched">Jelölés megnézetlenként</string>
+    <string name="mark_watched">Jelölés megnézettként</string>
+    <string name="max_bitrate">Max bitráta</string>
+    <string name="more_like_this">Hasonlóak</string>
+    <string name="more">Továbbiak</string>
+    <string name="movies">Filmek</string>
+    <string name="name">Név</string>
+    <string name="next_up">Következő</string>
+    <string name="no_data">Nincs adat</string>
+    <string name="no_results">Nincs találat</string>
+    <string name="no_scheduled_recordings">Nincs időzített felvétel</string>
+    <string name="no_update_available">Nincs elérhető frissítés</string>
+    <string name="none">Nincs</string>
+    <string name="outro">Outro</string>
+    <string name="path">Elérési út</string>
+    <string name="people">Emberek</string>
+    <string name="play_count">Lejátszások száma</string>
+    <string name="play_from_here">Lejátszás innen</string>
+    <string name="play">Lejátszás</string>
+    <string name="playback_debug_info">Lejátszás hibakeresési adatainak mutatása</string>
+    <string name="playback_speed">Lejátszási sebesség</string>
+    <string name="playback">Visszajátszás</string>
+    <string name="playlist">Lejátszási lista</string>
+    <string name="playlists">Lejátszási listák</string>
+    <string name="preview">Előnézet</string>
+    <string name="profile_specific_settings">Felhasználó beállításai</string>
+    <string name="queue">Lejátszási sor</string>
+    <string name="recently_added_in">Nemrég hozzáadva: %1$s</string>
+    <string name="recently_added">Nemrég hozzáadott</string>
+    <string name="recently_recorded">Nemrég rögzített</string>
+    <string name="recently_released">Nemrég kiadott</string>
+    <string name="recommended">Ajánlott</string>
+    <string name="record_program">Program felvétele</string>
+    <string name="record_series">Sorozat felvétele</string>
+    <string name="remove_favorite">Törlés a kedvencekből</string>
+    <string name="restart">Újraindítás</string>
+    <string name="resume">Folytatás</string>
+    <string name="save">Mentés</string>
+    <string name="search_and_download"><![CDATA[Keresés & Letöltés]]></string>
+    <string name="search">Keresés</string>
+    <string name="searching">Keresés…</string>
+    <string name="select_server">Szerver kiválasztása</string>
+    <string name="select_user">Felhasználó kiválasztása</string>
+    <string name="show_debug_info">Hibakeresési info megjelenítése</string>
+    <string name="show_next_up_when">Következő mutatása</string>
+    <string name="show">Megmutat</string>
+    <string name="shuffle">Véletlenszerű</string>
+    <string name="skip">Átugrás</string>
+    <string name="sort_by_date_added">Hozzáadva</string>
+    <string name="sort_by_date_episode_added">Epizód hozzáadásának dátuma</string>
+    <string name="sort_by_date_played">Lejátszás dátuma</string>
+    <string name="sort_by_date_released">Megjelenés dátuma</string>
+    <string name="sort_by_name">Név</string>
+    <string name="sort_by_random">Random</string>
+    <string name="studios">Stúdiók</string>
+    <string name="submit">Beküld</string>
+    <string name="subtitle_download_too_long">A letöltés sok időt vesz igénybe, előfordulhat, hogy újra kell indítanod a lejátszást</string>
+    <string name="subtitle">Felirat</string>
+    <string name="subtitles">Feliratok</string>
+    <string name="suggestions">Ajánlások</string>
+    <string name="switch_servers">Váltás szerverek között</string>
+    <string name="switch_user">Váltás</string>
+    <string name="top_unwatched">Legjobbra értékelt nem megtekintett</string>
+    <string name="trailer">Előzetes</string>
+    <plurals name="trailers">
+        <item quantity="one">Előzetesek</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <string name="tv_dvr_schedule">DVR Időzítés</string>
+    <string name="tv_guide">Műsorújság</string>
+    <string name="tv_season">Évad</string>
+    <string name="tv_seasons">Évadok</string>
+    <string name="tv_shows">Sorozatok</string>
+    <string name="ui_interface">Felület</string>
+    <string name="unknown">Ismeretlen</string>
+    <string name="updates">Frissítések</string>
+    <string name="version">Verzió</string>
+    <string name="video_scale">Képarány</string>
+    <string name="video">Videó</string>
+    <string name="videos">Videók</string>
+    <string name="watch_live">Nézd élőben</string>
+    <string name="years_old">%1$d éves</string>
+    <string name="play_with_transcoding">Lejátszás átalakítással</string>
+    <string name="show_clock">Aktuális idő mutatása</string>
+    <string name="aired_episode_order">Sorrend epízód vetítése alapján</string>
+    <string name="create_playlist">Új lejátszási lista létrehozása</string>
+    <string name="add_to_playlist">Hozzáadás lejátszási listához</string>
+    <string name="one_click_pause">Szüneteltetés egy klikkel</string>
+    <string name="one_click_pause_summary_on">Nyomd a D-Pad közepét megállításhoz/lejátszáshoz</string>
+    <string name="italic_font">Dőlt betűk</string>
+    <string name="font">Betűtípus</string>
+    <string name="background">Háttérszín</string>
+    <string name="success">Sikeres</string>
+    <string name="official_rating">Szülői besorolás</string>
+    <string name="runtime_sort">Műsoridő</string>
+    <string name="extras">Extrák</string>
+    <plurals name="other_extras">
+        <item quantity="one">Egyéb</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="behind_the_scenes">
+        <item quantity="one">Színfalak mögött</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="theme_songs">
+        <item quantity="one">Téma zenék</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="theme_videos">
+        <item quantity="one">Téma videók</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="clips">
+        <item quantity="one">Klippek</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="deleted_scenes">
+        <item quantity="one">Törölt jelenetek</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="interviews">
+        <item quantity="one">Interjúk</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="scenes">
+        <item quantity="one">Jelenetek</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="samples">
+        <item quantity="one">Minták</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="featurettes">
+        <item quantity="one">Rövidfilmek</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="shorts">
+        <item quantity="one">Rövidek</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="downloads">
+        <item quantity="one">%s letöltés</item>
+        <item quantity="other">%s letöltések</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="hours">
+        <item quantity="one">%d óra</item>
+        <item quantity="other">%d órák</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="items">
+        <item quantity="one">%d elem</item>
+        <item quantity="other">%d elemek</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="seconds">
+        <item quantity="one">%d másodperc</item>
+        <item quantity="other">%d másodpercek</item>
+    </plurals>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index ab1a6c76..cf05326b 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -269,4 +269,6 @@
     <string name="year">Tahun</string>
     <string name="decade">Dekade</string>
     <string name="remove">Hapus</string>
+    <string name="dolby_vision">Dolby Vision</string>
+    <string name="dolby_atmos">Dolby Atmos</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 4d88195b..ed33256b 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -303,4 +303,32 @@
     <string name="skip_segment_recap">Salta Riassunto</string>
     <string name="playback_overrides">Sovrascrivi riproduzione</string>
     <string name="skip_back_on_resume_preference">Salta indietro al riavvio della riproduzione</string>
+    <string name="subtitle_margin">Margine</string>
+    <string name="verbose_logging">Log dettagliati</string>
+    <string name="image_cache_size">Dimensione cache Immagini su disco (MB)</string>
+    <string name="mpv_use_gpu_next">MPV: Usa gpu-next</string>
+    <string name="mpv_conf">Modifica mpv.conf</string>
+    <string name="discard_change">Annullare le modifiche?</string>
+    <string name="enter_pin">Inserisci PIN</string>
+    <string name="sign_in_auto">Accedi automaticamente</string>
+    <string name="use_server_credentials">Accedi tramite server</string>
+    <string name="press_enter_to_confirm">Premi centro per confermare</string>
+    <string name="require_pin_code">Richiedi PIN per il profilo</string>
+    <string name="confirm_pin">Conferma PIN</string>
+    <string name="incorrect">Errato</string>
+    <string name="pin_too_short">Il PIN deve essere di 4 cifre o più</string>
+    <string name="will_remove_pin">Rimuoverà il PIN</string>
+    <string name="view_options">Opzioni di visualizzazione</string>
+    <string name="columns">Colonne</string>
+    <string name="spacing">Spaziatura</string>
+    <string name="show_details">Mostra dettagli</string>
+    <string name="aspect_ratio">Rapporto d’aspetto</string>
+    <string name="image_type">Tipo di immagine</string>
+    <string name="cast_and_crew"><![CDATA[Cast e troupe]]></string>
+    <string name="guest_stars">Guest star</string>
+    <string name="edge_size">Dimensione del bordo</string>
+    <string name="login">Accedi</string>
+    <string name="automatic">Automatico</string>
+    <string name="refresh_rate_switching">Cambio frequenza di aggiornamento</string>
+    <string name="username_or_password">Usa nome utente/password</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..045e125f
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 0825a25c..a793ee8f 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -124,7 +124,7 @@
     <string name="trailer">Trailer</string>
     <plurals name="trailers">
         <item quantity="one">Trailers</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <string name="tv_dvr_schedule">DVR-schema</string>
     <string name="tv_guide">Gids</string>
@@ -156,47 +156,47 @@
     <string name="extras">Extra\'s</string>
     <plurals name="other_extras">
         <item quantity="one">Overig</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="behind_the_scenes">
         <item quantity="one">Achter de schermen</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="theme_songs">
         <item quantity="one">Titelmuziek</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="theme_videos">
         <item quantity="one">Titelvideo\'s</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="clips">
         <item quantity="one">Clips</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="deleted_scenes">
         <item quantity="one">Verwijderde scènes</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="interviews">
         <item quantity="one">Interviews</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="scenes">
         <item quantity="one">Scènes</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="samples">
         <item quantity="one">Voorvertoningen</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="featurettes">
         <item quantity="one">Featurettes</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="shorts">
         <item quantity="one">Shorts</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="downloads">
         <item quantity="one">%s download</item>
@@ -287,4 +287,32 @@
     <string name="remove">Verwijderen</string>
     <string name="dolby_vision">Dolby Vision</string>
     <string name="dolby_atmos">Dolby Atmos</string>
+    <string name="subtitle_margin">Marge</string>
+    <string name="verbose_logging">Uitgebreid logboek aanleggen</string>
+    <string name="image_cache_size">Omvang van afbeeldingscache (in MB)</string>
+    <string name="mpv_use_gpu_next">Mpv: gpu-next gebruiken</string>
+    <string name="mpv_conf">mpv.conf bewerken</string>
+    <string name="discard_change">Wijzigingen negeren?</string>
+    <string name="enter_pin">Pincode invoeren</string>
+    <string name="sign_in_auto">Automatisch inloggen</string>
+    <string name="use_server_credentials">Inloggen via server</string>
+    <string name="press_enter_to_confirm">Druk op het midden om te bevestigen</string>
+    <string name="require_pin_code">Profiel voorzien van pincode</string>
+    <string name="confirm_pin">Pincode bevestigen</string>
+    <string name="incorrect">Onjuist</string>
+    <string name="pin_too_short">De pincode dient 4 of meer tekens te bevatten</string>
+    <string name="will_remove_pin">De pincode wordt gewist</string>
+    <string name="view_options">Weergaveopties</string>
+    <string name="columns">Kolommen</string>
+    <string name="spacing">Tussenruimte</string>
+    <string name="aspect_ratio">Beeldverhouding</string>
+    <string name="show_details">Details bekijken</string>
+    <string name="image_type">Afbeeldingstype</string>
+    <string name="cast_and_crew"><![CDATA[Cast en crew]]></string>
+    <string name="guest_stars">Gastrollen</string>
+    <string name="edge_size">Randbreedte</string>
+    <string name="refresh_rate_switching">Andere ververssnelheid toepassen</string>
+    <string name="automatic">Automatisch</string>
+    <string name="username_or_password">Gebruikersnaam/wachtwoord gebruiken</string>
+    <string name="login">Inloggen</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..69a8f90a
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -0,0 +1,301 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="add_server">Dodaj serwer</string>
+    <string name="add_user">Dodaj użytkownika</string>
+    <string name="audio">Dźwięk</string>
+    <string name="birthplace">Miejsce urodzenia</string>
+    <string name="bitrate">Bitrate</string>
+    <string name="confirm">Potwierdź</string>
+    <string name="continue_watching">Kontynuuj oglądanie</string>
+    <string name="critic_rating">Ocena krytyków</string>
+    <string name="downloading">Pobieranie…</string>
+    <string name="episodes">Odcinki</string>
+    <string name="library">Biblioteka</string>
+    <string name="license_info">Informacje o licencji</string>
+    <string name="loading">Ładowanie…</string>
+    <string name="mark_entire_series_as_played">Oznaczyć serial jako odtworzony?</string>
+    <string name="mark_entire_series_as_unplayed">Oznaczyć cały sezon jako nieodtworzony?</string>
+    <string name="mark_unwatched">Oznacz jako nieobejrzane</string>
+    <string name="mark_watched">Oznacz jako obejrzane</string>
+    <string name="max_bitrate">Maksymalny bitrate</string>
+    <string name="more_like_this">Podobne</string>
+    <string name="more">Więcej</string>
+    <string name="movies">Filmy</string>
+    <string name="next_up">Następnie</string>
+    <string name="no_data">Brak danych</string>
+    <string name="no_results">Brak wyników</string>
+    <string name="no_scheduled_recordings">Brak zaplanowanych nagrań</string>
+    <string name="no_update_available">Brak dostępnych aktualizacji</string>
+    <string name="playback_speed">Prędkość odtwarzania</string>
+    <string name="playback">Odtwarzanie</string>
+    <string name="recommended">Polecane</string>
+    <string name="record_program">Zapisz program</string>
+    <string name="skip">Pomiń</string>
+    <string name="sort_by_date_added">Data dodania</string>
+    <string name="sort_by_date_episode_added">Data Dodania Odcinka</string>
+    <string name="tv_shows">Seriale</string>
+    <string name="tv_season">Sezon</string>
+    <string name="tv_seasons">Sezony</string>
+    <string name="subtitle">Napisy</string>
+    <string name="subtitles">Napisy</string>
+    <string name="suggestions">Propozycje</string>
+    <string name="switch_servers">Zmień serwer</string>
+    <string name="switch_user">Zmień</string>
+    <string name="top_unwatched">Najlepiej Oceniane Nieobejrzane</string>
+    <string name="trailer">Zwiastun</string>
+    <plurals name="trailers">
+        <item quantity="one">Zwiastuny</item>
+        <item quantity="few"></item>
+        <item quantity="many"></item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <string name="submit">Potwierdź</string>
+    <string name="sort_by_date_released">Data Wydania</string>
+    <string name="sort_by_name">Nazwa</string>
+    <string name="sort_by_random">Losowy</string>
+    <string name="tv_guide">Przewodnik TV</string>
+    <string name="studios">Studia Filmowe</string>
+    <string name="shuffle">Losuj</string>
+    <string name="show_next_up_when">Pokaż następne</string>
+    <string name="recently_released">Ostatnio Wydane</string>
+    <string name="play">Odtwórz</string>
+    <string name="playback_debug_info">Pokaż informacje debugowania odtwarzacza</string>
+    <string name="outro">Napisy końcowe</string>
+    <string name="path">Ścieżka</string>
+    <string name="playlists">Playlisty</string>
+    <string name="preview">Podgląd</string>
+    <string name="profile_specific_settings">Ustawienia Profilu Użytkownika</string>
+    <string name="queue">Kolejka</string>
+    <string name="save">Zapisz</string>
+    <string name="search">Szukaj</string>
+    <string name="searching">Wyszukiwanie…</string>
+    <string name="recently_added">Ostatnio dodane</string>
+    <string name="recently_recorded">Ostatnio Nagrane</string>
+    <string name="recently_added_in">Ostatnio dodane w %1$s</string>
+    <string name="resume">Wznów</string>
+    <string name="sort_by_date_played">Data Odtworzenia</string>
+    <string name="add_favorite">Ulubione</string>
+    <string name="cancel">Anuluj</string>
+    <string name="chapters">Rozdziały</string>
+    <string name="choose_stream">Wybierz %1$s</string>
+    <string name="clear_image_cache">Wyczyść pamięć podręczną obrazów</string>
+    <string name="community_rating">Ocena społeczności</string>
+    <string name="compose_error_message_title">Wystąpił błąd. Nacisnij przycisk żeby wysłać logi na Twój serwer.</string>
+    <string name="director">Reżyser</string>
+    <string name="genres">Gatunek</string>
+    <string name="go_to_series">Idź do serialu</string>
+    <string name="go_to">Idż do</string>
+    <string name="hide_controller_timeout">Ukryj przyciski odtwarzania</string>
+    <string name="hide_debug_info">Ukryj informacje o debugowaniu</string>
+    <string name="hide">Ukryj</string>
+    <string name="home">Strona Główna</string>
+    <string name="favorites">Ulubione</string>
+    <string name="delete">Usuń</string>
+    <string name="default_track">Domyślna ścieżka</string>
+    <string name="discovered_servers">Odnalezione Serwery</string>
+    <string name="enter_server_url">Wprowadż IP serwera lub adres URL</string>
+    <string name="file_size">Rozmiar</string>
+    <string name="forced_track">Wymuszona ścieżka</string>
+    <string name="intro">Wstęp</string>
+    <string name="name">Nazwa</string>
+    <string name="remove_favorite">Usuń z ulubionych</string>
+    <string name="restart">Uruchom ponownie</string>
+    <string name="select_server">Wybierz Serwer</string>
+    <string name="select_user">Wybierz Użytkownika</string>
+    <string name="show_debug_info">Pokaż infomacje o debugowaniu</string>
+    <string name="username_or_password">Użyj nazwy użytkownika/hasła</string>
+    <string name="login">Login</string>
+    <string name="columns">Kolumny</string>
+    <string name="spacing">Odstępy</string>
+    <string name="show_details">Pokaż szczegóły</string>
+    <string name="enter_pin">Wprowadź PIN</string>
+    <string name="subtitle_margin">Odstęp</string>
+    <string name="year">Rok</string>
+    <string name="decade">Dekada</string>
+    <string name="remove">Usuń</string>
+    <string name="live_tv">Telewizja</string>
+    <string name="play_with_transcoding">Odtwórz z transkodowaniem</string>
+    <string name="show_clock">Pokaż Zegar</string>
+    <string name="font">Czcionka</string>
+    <string name="background">Tło</string>
+    <string name="one_click_pause">Pauza jednym kliknięciem</string>
+    <string name="one_click_pause_summary_on">Wciśnij środek by pauzować/wznowić</string>
+    <plurals name="interviews">
+        <item quantity="one">Wywiady</item>
+        <item quantity="few"></item>
+        <item quantity="many"></item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="scenes">
+        <item quantity="one">Sceny</item>
+        <item quantity="few"></item>
+        <item quantity="many"></item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="theme_videos">
+        <item quantity="one">Czołówki</item>
+        <item quantity="few"></item>
+        <item quantity="many"></item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <string name="create_playlist">Utwórz nową playliste</string>
+    <string name="add_to_playlist">Dodaj do playlisty</string>
+    <string name="version">Wersja</string>
+    <string name="updates">Aktualizacje</string>
+    <string name="cancel_recording">Anuluj Nagrywanie</string>
+    <string name="view_options">Zobacz opcje</string>
+    <string name="confirm_pin">Potwierdź PIN</string>
+    <string name="incorrect">Nieprawidłowe</string>
+    <string name="pin_too_short">PIN musi zawierać 4 lub więcej znaków</string>
+    <string name="require_pin_code">Wymagaj PIN dla profilu</string>
+    <string name="dolby_vision">Dolby Vision</string>
+    <string name="dolby_atmos">Dolby Atmos</string>
+    <string name="mpv_use_gpu_next">MPV: użyj gpu-next</string>
+    <string name="mpv_conf">Edytuj mpv.conf</string>
+    <string name="discard_change">Odrzucić zmiany?</string>
+    <string name="press_enter_to_confirm">Naciśnij środek aby potwierdzić</string>
+    <string name="image_cache_size">Rozmiar pamięci tymczasowej obrazów (MB)</string>
+    <string name="disable_if_crash">Wyłącz jeśli doświadczasz problemów</string>
+    <string name="mpv_options">Opcje MPV</string>
+    <string name="exoplayer_options">Opcje odtwarzacza ExoPlayer</string>
+    <string name="skip_segment_unknown">Pomiń Segment</string>
+    <string name="skip_segment_commercial">Pomiń Reklamy</string>
+    <string name="skip_segment_intro">Pomiń czołówkę</string>
+    <string name="skip_segment_outro">Pomiń napisy końcowe</string>
+    <string name="sign_in_auto">Loguj automatycznie</string>
+    <string name="reset">Reset</string>
+    <string name="bold_font">Czcionka pogrubiona</string>
+    <string name="edge_style">Styl obramowania</string>
+    <string name="edge_color">Kolor obramowania</string>
+    <string name="background_opacity">Przezroczystość tła</string>
+    <string name="background_style">Styl tła</string>
+    <string name="subtitle_style">Styl napisów</string>
+    <string name="background_color">Kolor tła</string>
+    <string name="update_url">Uaktualnij adres URL</string>
+    <string name="font_size">Rozmiar czcionki</string>
+    <string name="font_color">Kolor czcionki</string>
+    <string name="settings">Ustawienia</string>
+    <string name="send_crash_reports">Wyślij raport o błędach</string>
+    <string name="update_available">Aktualizacja dostępna</string>
+    <string name="mpv_hardware_decoding">MPV: używaj dekodowania sprzętowego</string>
+    <string name="filter">Filtr</string>
+    <string name="italic_font">Czcionka kursywy</string>
+    <plurals name="behind_the_scenes">
+        <item quantity="one">Za kulisami</item>
+        <item quantity="few"></item>
+        <item quantity="many"></item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <string name="advanced_settings">Ustawienia zaawansowane</string>
+    <string name="check_for_updates">Sprawdź dostępność aktualizacji</string>
+    <string name="auto_check_for_updates">Automatycznie sprawdzaj dostępność aktualizacji</string>
+    <string name="install_update">Zainstaluj aktualizacje</string>
+    <string name="installed_version">Zainstalowana wersja</string>
+    <string name="ffmpeg_extension_pref">Użyj dekodera FFmpeg</string>
+    <string name="edge_size">Rozmiar ramki</string>
+    <string name="about">O Wholphin</string>
+    <string name="active_recordings">Nagrania w toku</string>
+    <string name="born">Data Urodzenia</string>
+    <string name="cancel_series_recording">Anuluj Nagrywanie Serialu</string>
+    <string name="collection">Kolekcja</string>
+    <string name="collections">Kolekcje</string>
+    <string name="commercial">Reklama</string>
+    <string name="decimal_seconds">%.1f sekundy</string>
+    <string name="disabled">Nieaktywne</string>
+    <string name="download_and_update"><![CDATA[Download & Update]]></string>
+    <string name="directed_by">Wyreżyserowane przez %1$s</string>
+    <string name="enabled">Aktywne</string>
+    <string name="error_loading_collection">Błąd podczas ładowania kolekcji %1$s</string>
+    <string name="external_track">Ścieżka zewnętrzna</string>
+    <string name="jump_letters">#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ</string>
+    <plurals name="hours">
+        <item quantity="one">%d godzina</item>
+        <item quantity="few">%d godziny</item>
+        <item quantity="many">%d godzin</item>
+        <item quantity="other">%d godzin</item>
+    </plurals>
+    <string name="image_type">Typ obrazu</string>
+    <string name="cast_and_crew"><![CDATA[Cast & Crew]]></string>
+    <string name="global_content_scale">Domyślne skalowanie</string>
+    <string name="direct_play_ass">Odtwarzaj bezpośrednio napisy ASS</string>
+    <string name="direct_play_pgs">Odtwarzaj bezpośrednio napisy PGS</string>
+    <string name="downmix_stereo">Zawsze miksuj w dół do stereo</string>
+    <string name="app_theme">Motyw interfejsu</string>
+    <plurals name="downloads">
+        <item quantity="one">%s pobieranie</item>
+        <item quantity="few">%s pobierania</item>
+        <item quantity="many">%s pobierań</item>
+        <item quantity="other">%s pobierań</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="seconds">
+        <item quantity="one">%d sekunda</item>
+        <item quantity="few">%d sekundy</item>
+        <item quantity="many">%d sekund</item>
+        <item quantity="other">%d sekund</item>
+    </plurals>
+    <string name="auto_play_next_delay">Opóźnienie przed odtworzeniem kolejnego odcinka</string>
+    <string name="auto_play_next">Automatycznie odtwarzaj kolejny odcinek</string>
+    <string name="combine_continue_next_summary">Stosowane jedynie wobec seriali</string>
+    <string name="combine_continue_next"><![CDATA[Combine Continue Watching & Next Up]]></string>
+    <string name="max_homepage_items">Maksimum elementów wiersza na stronie domowej</string>
+    <string name="nav_drawer_pins_summary">Wybierz domyślne elementy do wyświetlenia, pozostałe zostaną ukryte</string>
+    <plurals name="items">
+        <item quantity="one">%d element</item>
+        <item quantity="few">%d elementy</item>
+        <item quantity="many">%d elementów</item>
+        <item quantity="other">%d elementów</item>
+    </plurals>
+    <string name="ac3_supported">Urządzenie wspiera AC3/Dolby Digital</string>
+    <string name="advanced_ui">Zaawansowany UI</string>
+    <string name="died">Zmarły(-a)</string>
+    <string name="play_count">Liczba odtworzeń</string>
+    <string name="play_from_here">Odtwarzaj od tej pozycji</string>
+    <string name="playlist">Playlista</string>
+    <string name="recap">Streszczenie</string>
+    <string name="record_series">Zapisz serial</string>
+    <string name="search_and_download"><![CDATA[Search & Download]]></string>
+    <string name="show">Pokaż</string>
+    <string name="subtitle_download_too_long">Pobieranie napisów trwa zbyt długo, może być konieczne ponowne uruchomienie odtwarzacza</string>
+    <string name="tv_dvr_schedule">Harmonogram nagrywania</string>
+    <string name="ui_interface">Interfejs użytkownika</string>
+    <string name="video_scale">Skalowanie obrazu</string>
+    <string name="font_opacity">Przezroczystość czcionki</string>
+    <string name="update_url_summary">Adres URL do sprawdzenia aktualizacji</string>
+    <string name="people">Obsada</string>
+    <string name="none">Żaden</string>
+    <string name="unknown">Nieznany</string>
+    <string name="years_old">%1$d lat temu</string>
+    <string name="success">Powodzenie</string>
+    <string name="official_rating">Ocena Rodzicielska</string>
+    <string name="extras">Dodatki</string>
+    <plurals name="other_extras">
+        <item quantity="one">Inne</item>
+        <item quantity="few"></item>
+        <item quantity="many"></item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="deleted_scenes">
+        <item quantity="one">Usunięte sceny</item>
+        <item quantity="few"></item>
+        <item quantity="many"></item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <string name="nav_drawer_switch_on_focus_summary_off">Naciśnij by zmienić stronę</string>
+    <string name="send_app_logs_summary">Przydatne do debugowania</string>
+    <string name="send_app_logs">Wyślij logi aplikacji do serwera</string>
+    <string name="seek_bar_steps">Poziomy przewijania</string>
+    <string name="played">Obejrzane</string>
+    <string name="use_server_credentials">Logowanie na serwer</string>
+    <string name="rewatch_next_up">Umożliwiaj ponowne oglądanie w sekcji następne</string>
+    <string name="send_crash_reports_summary">Próba wysłania raportu błędów do ostatnio połączonego serwera</string>
+    <string name="remember_selected_tab">Zapamiętaj wybrane karty</string>
+    <string name="play_theme_music">Odtwórz muzykę motywu multimediów</string>
+    <string name="skip_forward_preference">Przewijanie do przodu</string>
+    <string name="skip_segment_preview">Pomiń wstęp</string>
+    <string name="skip_segment_recap">Pomiń informacje o poprzednich odcinkach</string>
+    <string name="nav_drawer_pins">Dopasuj elementy interfejsu nawigacyjnego</string>
+    <string name="skip_back_preference">Cofanie</string>
+    <string name="skip_back_on_resume_preference">Cofnij gdy wznawiasz odtwarzanie</string>
+    <string name="player_backend">Player odtwarzający</string>
+    <string name="pass_out_protection">Ochrona przed uśpieniem</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 045e125f..34a61f80 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -1,3 +1,81 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
+    <string name="about">Sobre</string>
+    <string name="add_favorite">Favorito</string>
+    <string name="add_server">Adicionar Servidor</string>
+    <string name="add_user">Adicionar Utilizador</string>
+    <string name="audio">Áudio</string>
+    <string name="cancel_recording">Cancelar Gravação</string>
+    <string name="cancel">Cancelar</string>
+    <string name="chapters">Capítulos</string>
+    <string name="choose_stream">Escolher %1$s</string>
+    <string name="clear_image_cache">Eliminar cache de imagens</string>
+    <string name="collection">Colecção</string>
+    <string name="collections">Colecções</string>
+    <string name="confirm">Confirmar</string>
+    <string name="decimal_seconds">%.1f segundos</string>
+    <string name="default_track">Padrão</string>
+    <string name="delete">Eliminar</string>
+    <string name="directed_by">Realizado por %1$s</string>
+    <string name="director">Realizador</string>
+    <string name="disabled">Desativado</string>
+    <string name="downloading">A transferir</string>
+    <string name="enabled">Activado</string>
+    <string name="episodes">Episódios</string>
+    <string name="external_track">Externo</string>
+    <string name="favorites">Favoritos</string>
+    <string name="file_size">Tamanho</string>
+    <string name="forced_track">Forçado</string>
+    <string name="go_to">Ir para</string>
+    <string name="active_recordings">Gravações Activas</string>
+    <string name="birthplace">Local de Nascimento</string>
+    <string name="bitrate">Bitrate</string>
+    <string name="born">Nascido</string>
+    <string name="cancel_series_recording">Cancelar Gravação da Série</string>
+    <string name="compose_error_message_title">Ocorreu um erro! Pressiona o botão para enviar o registo para o teu servidor</string>
+    <string name="continue_watching">Continuar a ver</string>
+    <string name="died">Morreu</string>
+    <string name="discovered_servers">Servidores Detectados</string>
+    <string name="download_and_update"><![CDATA[Transferir e Atualizar]]></string>
+    <string name="enter_server_url">Introduz IP e URL do Servidor</string>
+    <string name="error_loading_collection">Erro ao carregar a colecção %1$s</string>
+    <string name="genres">Géneros</string>
+    <string name="go_to_series">Ir para a Série</string>
+    <string name="hide_controller_timeout">Esconder controlos de reprodução</string>
+    <string name="hide_debug_info">Esconder informação de depuração</string>
+    <string name="hide">Esconder</string>
+    <string name="home">Início</string>
+    <string name="immediate">Imediato</string>
+    <string name="intro">Introdução</string>
+    <string name="jump_letters">#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ</string>
+    <string name="library">Biblioteca</string>
+    <string name="license_info">Informação da licença</string>
+    <string name="live_tv">TV em Directo</string>
+    <string name="loading">A carregar…</string>
+    <string name="mark_entire_series_as_played">Marcar série como vista?</string>
+    <string name="mark_entire_series_as_unplayed">Marcar toda a série como não vista?</string>
+    <string name="mark_unwatched">Marcar como não visto</string>
+    <string name="mark_watched">Marcar como visto</string>
+    <string name="max_bitrate">Bitrate Máximo</string>
+    <string name="more_like_this">Mais como isto</string>
+    <string name="more">Mais</string>
+    <string name="movies">Filmes</string>
+    <string name="name">Nome</string>
+    <string name="next_up">Próximo</string>
+    <string name="no_data">Sem dados</string>
+    <string name="no_results">Sem resultados</string>
+    <string name="no_scheduled_recordings">Sem gravações programadas</string>
+    <string name="no_update_available">Nenhuma atualização disponível</string>
+    <string name="none">Nenhum</string>
+    <string name="outro">Créditos finais</string>
+    <string name="people">Pessoas</string>
+    <string name="play_count">Reproduções</string>
+    <string name="play_from_here">Reproduzir daqui</string>
+    <string name="play">Reproduzir</string>
+    <string name="playback_debug_info">Mostrar depuração da reprodução</string>
+    <string name="playback_speed">Velocidade da Reprodução</string>
+    <string name="playback">Reprodução</string>
+    <string name="playlist">Lista de Reprodução</string>
+    <string name="playlists">Listas de Reprodução</string>
+    <string name="preview">Pré-visualização</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..aeb28c50
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -0,0 +1,346 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="about">Информация</string>
+    <string name="add_favorite">В избранное</string>
+    <string name="add_server">Добавить сервер</string>
+    <string name="add_user">Добавить Пользователя</string>
+    <string name="audio">Аудиодорожка</string>
+    <string name="birthplace">Место рождения</string>
+    <string name="bitrate">Битрейт</string>
+    <string name="born">Рождён</string>
+    <string name="cancel_recording">Отменить запись</string>
+    <string name="cancel">Отмена</string>
+    <string name="chapters">Главы</string>
+    <string name="choose_stream">Выберите %1$s</string>
+    <string name="clear_image_cache">Очистить кэш изображений</string>
+    <string name="collection">Коллекция</string>
+    <string name="collections">Коллекции</string>
+    <string name="community_rating">Оценка сообщества</string>
+    <string name="compose_error_message_title">Произошла ошибка! Нажмите клавишу, чтобы отправить файл журнала на ваш сервер.</string>
+    <string name="confirm">Подтвердить</string>
+    <string name="continue_watching">Продолжить просмотр</string>
+    <string name="critic_rating">Оценка критиков</string>
+    <string name="decimal_seconds">%.1f секунда</string>
+    <string name="default_track">По умолчанию</string>
+    <string name="delete">Удалить</string>
+    <string name="died">Умер</string>
+    <string name="directed_by">Режиссёр %1$s</string>
+    <string name="director">Режиссёр</string>
+    <string name="discovered_servers">Обнаруженные серверы</string>
+    <string name="download_and_update"><![CDATA[Загрузить и Обновить]]></string>
+    <string name="downloading">Скачивание…</string>
+    <string name="enter_server_url">Введите IP или URL сервера</string>
+    <string name="episodes">Эпизоды</string>
+    <string name="error_loading_collection">Ошибка при загрузке коллекции %1$s</string>
+    <string name="favorites">Избранное</string>
+    <string name="ac3_supported">Устройство поддерживает AC3/Dolby Digital</string>
+    <string name="advanced_settings">Расширенные настройки</string>
+    <string name="app_theme">Тема оформления</string>
+    <string name="auto_check_for_updates">Автоматически проверять наличие обновлений</string>
+    <string name="check_for_updates">Проверить наличие обновлений</string>
+    <string name="downmix_stereo">Всегда преобразовывать в стерео</string>
+    <string name="ffmpeg_extension_pref">Использовать декодер FFmpeg</string>
+    <string name="file_size">Размер</string>
+    <string name="genres">Жанры</string>
+    <string name="hide">Скрыть</string>
+    <string name="intro">Вступление</string>
+    <string name="library">Библиотека</string>
+    <string name="license_info">Информация о лицензии</string>
+    <string name="live_tv">Эфирное ТВ</string>
+    <string name="loading">Загрузка…</string>
+    <string name="mark_unwatched">Отметить как непросмотренное</string>
+    <string name="mark_watched">Отметить как просмотренное</string>
+    <string name="max_bitrate">Максимальный битрейт</string>
+    <string name="more_like_this">Похожее</string>
+    <string name="movies">Фильмы</string>
+    <string name="name">Имя</string>
+    <string name="next_up">Далее</string>
+    <string name="no_data">Нет информации</string>
+    <string name="no_results">Нет результатов</string>
+    <string name="no_update_available">Нет доступных обновлений</string>
+    <string name="path">Путь</string>
+    <string name="people">Люди</string>
+    <string name="playback_debug_info">Показать отладочную инфомацию воспроизведения</string>
+    <string name="playback_speed">Скорость воспроизведения</string>
+    <string name="playback">Воспроизведение</string>
+    <string name="playlist">Плейлист</string>
+    <string name="playlists">Плейлисты</string>
+    <string name="profile_specific_settings">Настройки профиля</string>
+    <string name="queue">Очередь</string>
+    <string name="recently_added_in">Недавно добавленное в %1$s</string>
+    <string name="recently_added">Недавно добавленное</string>
+    <string name="recommended">Рекомендовано Вам</string>
+    <string name="remove_favorite">Убрать из избранного</string>
+    <string name="resume">Продолжить</string>
+    <string name="save">Сохранить</string>
+    <string name="search_and_download"><![CDATA[Найти и скачать]]></string>
+    <string name="search">Найти</string>
+    <string name="searching">Поиск…</string>
+    <string name="select_server">Выберите сервер</string>
+    <string name="select_user">Выберите пользователя</string>
+    <string name="show_debug_info">Показать отладочную информацию</string>
+    <string name="show">Показать</string>
+    <string name="shuffle">Перемешать</string>
+    <string name="skip">Пропустить</string>
+    <string name="sort_by_date_added">Дата добавления</string>
+    <string name="sort_by_date_episode_added">Дата добавления эпизода</string>
+    <string name="sort_by_date_played">Дата воспроизведения</string>
+    <string name="sort_by_date_released">Дата выхода</string>
+    <string name="sort_by_name">Название</string>
+    <string name="sort_by_random">Случайно</string>
+    <string name="studios">Студии</string>
+    <string name="subtitle">Файл субтитров</string>
+    <string name="subtitles">Субтитры</string>
+    <string name="suggestions">Предложения</string>
+    <string name="switch_servers">Сменить сервер</string>
+    <string name="switch_user">Сменить</string>
+    <string name="top_unwatched">Лучшее непросмотренное</string>
+    <string name="trailer">Трейлер</string>
+    <plurals name="trailers">
+        <item quantity="one">Трейлер</item>
+        <item quantity="few">Трейлера</item>
+        <item quantity="many">Трейлеров</item>
+        <item quantity="other">Трейлеров</item>
+    </plurals>
+    <string name="tv_guide">Телегид</string>
+    <string name="tv_season">Сезон</string>
+    <string name="tv_seasons">Сезоны</string>
+    <string name="tv_shows">Телешоу</string>
+    <string name="unknown">Неизвестно</string>
+    <string name="updates">Обновления</string>
+    <string name="version">Версия</string>
+    <string name="video_scale">Масштаб видео</string>
+    <string name="video">Видео</string>
+    <string name="videos">Видео</string>
+    <string name="years_old">%1$d возраст</string>
+    <string name="play_with_transcoding">Воспроизвести с перекодированием</string>
+    <string name="show_clock">Показывать часы</string>
+    <string name="create_playlist">Создать новый плейлист</string>
+    <string name="add_to_playlist">Добавить в плейлист</string>
+    <string name="one_click_pause">Пауза одним нажатием</string>
+    <string name="one_click_pause_summary_on">Нажмите центральную кнопку для паузы/воспроизведения</string>
+    <string name="font">Шрифт</string>
+    <string name="background">Фоновое изображение</string>
+    <string name="success">Успех</string>
+    <string name="official_rating">Возрастной рейтинг</string>
+    <string name="runtime_sort">Продолжительность</string>
+    <string name="extras">Дополнительно</string>
+    <plurals name="other_extras">
+        <item quantity="one">Другое</item>
+        <item quantity="few">Других</item>
+        <item quantity="many">Других</item>
+        <item quantity="other">Других</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="behind_the_scenes">
+        <item quantity="one">За кадром</item>
+        <item quantity="few"/>
+        <item quantity="many"/>
+        <item quantity="other"/>
+    </plurals>
+    <plurals name="clips">
+        <item quantity="one">Клип</item>
+        <item quantity="few">Клипа</item>
+        <item quantity="many">Клипов</item>
+        <item quantity="other">Клипов</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="deleted_scenes">
+        <item quantity="one">Удаленная сцена</item>
+        <item quantity="few">Удалённые сцены</item>
+        <item quantity="many">Удалённых сцен</item>
+        <item quantity="other">Удалённых сцен</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="interviews">
+        <item quantity="one">Интервью</item>
+        <item quantity="few">Интервью</item>
+        <item quantity="many">Интервью</item>
+        <item quantity="other">Интервью</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="scenes">
+        <item quantity="one">Сцена</item>
+        <item quantity="few">Сцены</item>
+        <item quantity="many">Сцен</item>
+        <item quantity="other">Сцен</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="downloads">
+        <item quantity="one">%s загрузка</item>
+        <item quantity="few">%s загрузок</item>
+        <item quantity="many">%s загрузок</item>
+        <item quantity="other">%s загрузок</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="hours">
+        <item quantity="one">%d час</item>
+        <item quantity="few">%d часа</item>
+        <item quantity="many">%d часов</item>
+        <item quantity="other">%d часов</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="seconds">
+        <item quantity="one">%d секунда</item>
+        <item quantity="few">%d секунды</item>
+        <item quantity="many">%d секунд</item>
+        <item quantity="other">%d секунд</item>
+    </plurals>
+    <string name="active_recordings">Активные записи</string>
+    <string name="external_track">Внешний</string>
+    <string name="go_to">Перейти</string>
+    <string name="skip_segment_commercial">Пропустить рекламу</string>
+    <string name="skip_segment_intro">Пропустить вступление</string>
+    <string name="recently_recorded">Недавно записанное</string>
+    <string name="recently_released">Недавно вышедшее</string>
+    <string name="commercial">Реклама</string>
+    <string name="jump_letters">#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZАБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ</string>
+    <string name="mark_entire_series_as_played">Отметить все сезоны как воспроизведённые?</string>
+    <string name="mark_entire_series_as_unplayed">Отметить все сезоны как невоспроизведённые?</string>
+    <string name="hide_debug_info">Скрыть отладочниую информацию</string>
+    <string name="home">Домашняя страница</string>
+    <string name="disabled">Отключено</string>
+    <string name="enabled">Включено</string>
+    <string name="hide_controller_timeout">Скрывать элементы управления воспроизведением</string>
+    <string name="more">Ещё</string>
+    <string name="no_scheduled_recordings">Нет запланированных записей</string>
+    <string name="play">Воспроизвести</string>
+    <string name="restart">Перезапустить</string>
+    <string name="play_from_here">Воспроизвести отсюда</string>
+    <string name="watch_live">Смотреть прямой эфир</string>
+    <string name="aired_episode_order">Порядок выхода эпизодов</string>
+    <string name="reset">Сброс</string>
+    <string name="cast_and_crew"><![CDATA[Снимались и снимали]]></string>
+    <string name="guest_stars">Приглашённые звёзды</string>
+    <string name="aspect_ratio">Соотношение сторон</string>
+    <string name="show_details">Показать подробности</string>
+    <string name="spacing">Интервал</string>
+    <string name="dolby_vision">Dolby Vision</string>
+    <string name="dolby_atmos">Dolby Atmos</string>
+    <string name="mpv_conf">Редактировать mpv.conf</string>
+    <string name="discard_change">Отменить изменения?</string>
+    <string name="enter_pin">Ведите ПИН-код</string>
+    <string name="sign_in_auto">Автоматический вход</string>
+    <string name="pin_too_short">ПИН-код должен содержать минимум 4 символа</string>
+    <string name="mpv_options">Настройки MPV</string>
+    <string name="exoplayer_options">Настройки ExoPlayer</string>
+    <string name="year">Год</string>
+    <string name="decade">Десятилетие</string>
+    <string name="remove">Убрать</string>
+    <string name="mpv_hardware_decoding">MPV: Использовать аппаратное декодирование</string>
+    <string name="filter">Фильтр</string>
+    <string name="outro">Заключительные титры</string>
+    <string name="preview">Превью</string>
+    <string name="submit">Отправить</string>
+    <string name="subtitle_download_too_long">Загрузка занимает много времени, возможно, потребуется перезапустить воспроизведение</string>
+    <string name="cancel_series_recording">Отменить запись сериала</string>
+    <string name="none">Нет</string>
+    <string name="ui_interface">Интерфейс</string>
+    <string name="record_program">Записать программу</string>
+    <string name="record_series">Записать сериал</string>
+    <string name="play_count">Количество воспроизведений</string>
+    <string name="recap">Краткое содержание</string>
+    <string name="use_server_credentials">Вход через сервер</string>
+    <string name="press_enter_to_confirm">Нажмите центральную клавишу для подтверждения</string>
+    <string name="require_pin_code">Требовать ПИН-код профиля</string>
+    <string name="confirm_pin">Подтвердите ПИН-код</string>
+    <string name="incorrect">Неверно</string>
+    <string name="view_options">Показать опции</string>
+    <string name="columns">Колонки</string>
+    <string name="subtitle_style">Стиль субтитров</string>
+    <string name="background_color">Цвет фона</string>
+    <string name="bold_font">Жирный шрифт</string>
+    <string name="background_style">Стиль фона</string>
+    <string name="image_type">Тип изображения</string>
+    <string name="will_remove_pin">Удалит ПИН-код</string>
+    <string name="image_cache_size">Размер кэша изображений на диске (Мбайт)</string>
+    <string name="skip_segment_recap">Пропустить краткое содержание</string>
+    <string name="skip_segment_outro">Пропустить заключительные титры</string>
+    <string name="verbose_logging">Подробный журнал</string>
+    <string name="disable_if_crash">Отключите при нестабильной работе</string>
+    <string name="mpv_use_gpu_next">MPV: использовать gpu-next</string>
+    <string name="immediate">Немедленный</string>
+    <string name="subtitle_margin">Отступ</string>
+    <string name="skip_segment_unknown">Пропустить сегмент</string>
+    <string name="skip_segment_preview">Пропустить превью</string>
+    <string name="settings">Параметры</string>
+    <string name="skip_back_on_resume_preference">Перемотать назад при возобновлении воспроизведения</string>
+    <string name="skip_back_preference">Перемотать назад</string>
+    <string name="skip_commercials_behavior">Поведение при пропуске рекламы</string>
+    <string name="skip_forward_preference">Перемотка вперёд</string>
+    <string name="skip_intro_behavior">Поведение при пропуске вступления</string>
+    <string name="skip_outro_behavior">Поведение при пропуске заключительных титров</string>
+    <string name="skip_previews_behavior">Поведение при пропуске превью</string>
+    <string name="skip_recap_behavior">Поведение при пропуске краткого содержания</string>
+    <string name="update_available">Доступно обновление</string>
+    <string name="update_url_summary">URL для проверки обновлений приложения</string>
+    <string name="played">Воспроизведено</string>
+    <string name="send_crash_reports">Отправлять отчёты об ошибках</string>
+    <string name="show_next_up_when">Показать Далее</string>
+    <string name="italic_font">Курсив</string>
+    <string name="advanced_ui">Расширенный интерфейс</string>
+    <string name="auto_play_next_delay">Задержка перед воспроизведением следующей серии</string>
+    <string name="auto_play_next">Автовоспроизведение следующей серии</string>
+    <string name="combine_continue_next_summary">Применяется только к Телешоу</string>
+    <string name="combine_continue_next"><![CDATA[Объединить Продолжить просмотр и Далее]]></string>
+    <string name="direct_play_ass">Прямое воспроизведение ASS-субтитров</string>
+    <string name="direct_play_pgs">Прямое воспроизведение PGS-субтитров</string>
+    <string name="font_size">Размер шрифта</string>
+    <string name="font_color">Цвет щрифта</string>
+    <string name="font_opacity">Прозрачность шрифта</string>
+    <string name="edge_style">Стиль обводки</string>
+    <string name="edge_color">Цвет обводки</string>
+    <string name="background_opacity">Прозрачность фона</string>
+    <string name="install_update">Установить обновление</string>
+    <string name="installed_version">Версия приложения</string>
+    <string name="send_app_logs">Отправить журнал на текущий сервер</string>
+    <string name="send_crash_reports_summary">Совершит попытку отправки на последний подключённый сервер</string>
+    <string name="go_to_series">Перейти к сериалу</string>
+    <string name="tv_dvr_schedule">Расписание записей</string>
+    <string name="update_url">Ссылка для обновлениий</string>
+    <plurals name="items">
+        <item quantity="one">%d объект</item>
+        <item quantity="few">%d объекта</item>
+        <item quantity="many">%d объектов</item>
+        <item quantity="other">%d объектов</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="samples">
+        <item quantity="one">Отрывки</item>
+        <item quantity="few"></item>
+        <item quantity="many"></item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="featurettes">
+        <item quantity="one">Дополнительные материалы</item>
+        <item quantity="few"></item>
+        <item quantity="many"></item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <string name="player_backend">Выбор плеера</string>
+    <string name="edge_size">Толщина обводки</string>
+    <string name="global_content_scale">Масштаб по умолчанию</string>
+    <string name="max_homepage_items">Максимальное количество элементов в ряду на домашней странице</string>
+    <string name="forced_track">Форсированные</string>
+    <plurals name="theme_songs">
+        <item quantity="one">Саундтреки</item>
+        <item quantity="few"></item>
+        <item quantity="many"></item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="theme_videos">
+        <item quantity="one">Видеоролики</item>
+        <item quantity="few"></item>
+        <item quantity="many"></item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <string name="nav_drawer_pins">Настроить элементы боковой панели</string>
+    <string name="nav_drawer_pins_summary">Выберите элементы для показа на панели, остальные элементы будут скрыты</string>
+    <string name="play_theme_music">Воспроизведение фоновой музыки</string>
+    <string name="playback_overrides">Приоритеты воспроизведения</string>
+    <string name="remember_selected_tab">Запоминать выбранные вкладки</string>
+    <string name="rewatch_next_up">Разрешить просмотренное в \"Далее\"</string>
+    <string name="seek_bar_steps">Интервал перемотки</string>
+    <string name="send_app_logs_summary">Используется при отладке</string>
+    <string name="nav_drawer_switch_on_focus_summary_off">Смена страниц по нажатию</string>
+    <string name="nav_drawer_switch_on_focus">Смена страниц по выделению</string>
+    <string name="pass_out_protection">Остановка воспроизведения при бездействии</string>
+    <plurals name="shorts">
+        <item quantity="one">Короткометражки</item>
+        <item quantity="few"></item>
+        <item quantity="many"></item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 45c38853..c55a7acc 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -33,7 +33,7 @@
     <string name="download_and_update"><![CDATA[Stiahnuť a aktualizovať]]></string>
     <string name="downloading">Sťahovanie…</string>
     <string name="enabled">Povolené</string>
-    <string name="enter_server_url">Zadajte IP adresu alebo URL servera vrátane portu</string>
+    <string name="enter_server_url">Zadajte IP adresu alebo URL servera</string>
     <string name="episodes">Epizódy</string>
     <string name="error_loading_collection">Chyba pri načítaní kolekcie %1$s</string>
     <string name="external_track">Externé</string>
@@ -101,4 +101,5 @@
     <string name="select_server">Vybrať server</string>
     <string name="select_user">Vybrať používateľa</string>
     <string name="show_debug_info">Zobraziť informácie o debugu</string>
+    <string name="compose_error_message_title">Došlo k chybe! Stlačte tlačidlo, aby ste odoslali logy na svoj server.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 21304e53..b7d13882 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -197,7 +197,7 @@
     <string name="mark_unwatched">Markera som ospelad</string>
     <string name="mark_watched">Markera som spelad</string>
     <string name="max_bitrate">Maximal bithastighet</string>
-    <string name="more_like_this">Mer liknande detta</string>
+    <string name="more_like_this">Liknande titlar</string>
     <string name="next_up">Näst på tur</string>
     <string name="no_data">Ingen data</string>
     <string name="no_scheduled_recordings">Inga schemalagda inspelningar</string>
@@ -205,7 +205,7 @@
     <string name="none">Ingen</string>
     <string name="outro">Slutsekvens</string>
     <string name="path">Sökväg</string>
-    <string name="people">Personer</string>
+    <string name="people">Medverkande</string>
     <string name="play_count">Spelningar</string>
     <string name="play_from_here">Spela härifrån</string>
     <string name="playback_debug_info">Visa felsökningsinfo för uppspelning</string>
@@ -253,4 +253,28 @@
     <string name="subtitle_style">Utseende på text</string>
     <string name="background_color">Bakgrundsfärg</string>
     <string name="played">Spelad</string>
+    <string name="filter">Filter</string>
+    <string name="confirm_pin">Konfirmera kod</string>
+    <string name="image_type">Bildtyp</string>
+    <string name="image_cache_size">Storlek på bilddiskcache (MB)</string>
+    <string name="view_options">Visa alternativ</string>
+    <string name="columns">Kolumner</string>
+    <string name="spacing">Avstånd</string>
+    <string name="aspect_ratio">Bildformat</string>
+    <string name="show_details">Visa detaljer</string>
+    <string name="guest_stars">Gästartister</string>
+    <string name="automatic">Automatisk</string>
+    <string name="username_or_password">Använd användarnamn/lösenord</string>
+    <string name="login">Logga in</string>
+    <string name="skip_forward_preference">Hoppa framåt</string>
+    <string name="reset">Återställ</string>
+    <string name="skip_segment_recap">Skippa sammanfattning</string>
+    <string name="year">År</string>
+    <string name="decade">Årtionde</string>
+    <string name="remove">Ta bort</string>
+    <string name="dolby_vision">Dolby Vision</string>
+    <string name="subtitle_margin">Marginal</string>
+    <string name="enter_pin">Skriv in PIN</string>
+    <string name="sign_in_auto">Logga in automatiskt</string>
+    <string name="use_server_credentials">Logga in via server</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 249c4d5f..7e65e85b 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
     <string name="more">更多</string>
     <string name="movies">電影</string>
     <string name="name">名稱</string>
-    <string name="next_up">即將播放</string>
+    <string name="next_up">接下來播放</string>
     <string name="no_data">無資料</string>
     <string name="no_results">無查詢結果</string>
     <string name="no_scheduled_recordings">無排程錄影</string>
@@ -24,11 +24,11 @@
     <string name="playlist">播放清單</string>
     <string name="playlists">播放清單</string>
     <string name="preview">預覽</string>
-    <string name="profile_specific_settings">使用者設定</string>
+    <string name="profile_specific_settings">個人化設定</string>
     <string name="queue">佇列</string>
-    <string name="recently_added">近期新增</string>
-    <string name="recently_recorded">近期錄製</string>
-    <string name="recently_released">近期發行</string>
+    <string name="recently_added">最近新增</string>
+    <string name="recently_recorded">最近錄製</string>
+    <string name="recently_released">最近發行</string>
     <string name="recommended">推薦</string>
     <string name="record_program">錄製節目</string>
     <string name="restart">重頭播放</string>
@@ -41,8 +41,8 @@
     <string name="show">顯示</string>
     <string name="shuffle">隨機播放</string>
     <string name="skip">跳過</string>
-    <string name="sort_by_date_added">加入日期</string>
-    <string name="sort_by_date_episode_added">劇集加入日期</string>
+    <string name="sort_by_date_added">新增日期</string>
+    <string name="sort_by_date_episode_added">單集新增日期</string>
     <string name="sort_by_date_released">發行日期</string>
     <string name="sort_by_name">名稱</string>
     <string name="sort_by_random">隨機</string>
@@ -61,7 +61,7 @@
     <string name="version">版本</string>
     <string name="video_scale">畫面比例</string>
     <string name="video">影片</string>
-    <string name="videos">所有影片</string>
+    <string name="videos">影片</string>
     <string name="watch_live">觀看直播</string>
     <string name="show_clock">顯示時間</string>
     <string name="create_playlist">新增播放清單</string>
@@ -147,7 +147,7 @@
     <string name="bitrate">位元率</string>
     <string name="born">生日</string>
     <string name="cancel_recording">取消錄製</string>
-    <string name="cancel_series_recording">取消影集錄製</string>
+    <string name="cancel_series_recording">取消劇集錄製</string>
     <string name="cancel">取消</string>
     <string name="chapters">章節</string>
     <string name="choose_stream">選擇 %1$s</string>
@@ -172,7 +172,7 @@
     <string name="downloading">下載中…</string>
     <string name="enabled">已啟用</string>
     <string name="enter_server_url">輸入伺服器 IP 位址或 URL</string>
-    <string name="episodes">劇集</string>
+    <string name="episodes">單集</string>
     <string name="favorites">我的最愛</string>
     <string name="go_to_series">前往劇集</string>
     <string name="go_to">前往</string>
@@ -183,8 +183,8 @@
     <string name="jump_letters">#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ</string>
     <string name="license_info">授權資訊</string>
     <string name="live_tv">電視直播</string>
-    <string name="mark_entire_series_as_played">標記整部劇集為已觀看？</string>
-    <string name="mark_entire_series_as_unplayed">標記整部劇集為未觀看？</string>
+    <string name="mark_entire_series_as_played">標記整部電視劇為已觀看？</string>
+    <string name="mark_entire_series_as_unplayed">標記整部電視劇為未觀看？</string>
     <string name="mark_unwatched">標記為未觀看</string>
     <string name="mark_watched">標記為已觀看</string>
     <string name="max_bitrate">最大位元率</string>
@@ -194,7 +194,7 @@
     <string name="playback_debug_info">顯示播放偵錯資訊</string>
     <string name="playback">播放</string>
     <string name="recap">前情提要</string>
-    <string name="recently_added_in">最近新增的 %1$s</string>
+    <string name="recently_added_in">最近新增於 %1$s</string>
     <string name="record_series">錄製劇集</string>
     <string name="remove_favorite">移出我的最愛</string>
     <string name="resume">繼續播放</string>
@@ -223,13 +223,13 @@
         <item quantity="other">%d 秒</item>
     </plurals>
     <string name="auto_play_next_delay">播放下一集前的延遲時間</string>
-    <string name="combine_continue_next_summary">僅適用於劇集</string>
-    <string name="combine_continue_next"><![CDATA[合併繼續觀看與即將播放]]></string>
+    <string name="combine_continue_next_summary">僅適用於電視劇</string>
+    <string name="combine_continue_next"><![CDATA[合併繼續觀看與接下來播放]]></string>
     <string name="downmix_stereo">一律降轉為雙聲道</string>
     <string name="nav_drawer_switch_on_focus">選取選單時自動切換頁面</string>
     <string name="pass_out_protection">防睡保護</string>
-    <string name="rewatch_next_up">在即將播放中顯示重播內容</string>
-    <string name="show_next_up_when">顯示即將播放</string>
+    <string name="rewatch_next_up">在接下來播放中顯示重播內容</string>
+    <string name="show_next_up_when">顯示接下來播放</string>
     <string name="skip_segment_recap">跳過前情提要</string>
     <string name="skip_segment_outro">跳過片尾</string>
     <string name="skip_segment_intro">跳過片頭</string>
@@ -269,4 +269,7 @@
     <string name="send_crash_reports_summary">將嘗試傳送至最近連線的伺服器</string>
     <string name="send_app_logs">傳送程式日誌到目前伺服器</string>
     <string name="send_app_logs_summary">有助於偵錯</string>
+    <string name="subtitle_margin">邊距</string>
+    <string name="verbose_logging">詳細日誌記錄</string>
+    <string name="require_pin_code">使用 PIN 鍵登入</string>
 </resources>