diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 59522eee..29a87b08 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -609,4 +609,5 @@
     <string name="ass_subtitle_mode_transcode">Incrustar/transcodificar en el servidor</string>
     <string name="ass_subtitle_playback">Reproducción de subtítulos SSA/ASS</string>
     <string name="last_played">Última reproducción</string>
+    <string name="next_up_never">Nunca</string>
 </resources>