From e06170919cb0a12060257abffffcc82592845426 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Priit=20J=C3=B5er=C3=BC=C3=BCt?=
 <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>
Date: Thu, 16 Apr 2026 10:07:24 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (543 of 543 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/et/
---
 app/src/main/res/values-et/strings.xml | 7 ++++++-
 1 file changed, 6 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index 3d535faf..41c25a2f 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -251,7 +251,7 @@
     <string name="check_for_updates">Kontrolli uuendusi</string>
     <string name="combine_continue_next_summary">Kehtib vaid telesarjade puhul</string>
     <string name="settings">Seadistused</string>
-    <string name="direct_play_ass">Esita ASS-vormingus subtiitreid otse</string>
+    <string name="direct_play_ass">Kasuta ASS-vormingus subtiitrite jaoks libass teeki</string>
     <string name="direct_play_pgs">Esita PGS-vormingus subtiitreid otse</string>
     <string name="downmix_stereo">Alati vähenda helikanalite arvu stereoni</string>
     <string name="ffmpeg_extension_pref">Kasuta FFmpegi dekooderi moodulit</string>
@@ -586,4 +586,9 @@
     <string name="discover_tv">Leia telesaateid</string>
     <string name="discover_movies">Leia filme</string>
     <string name="studios_in">Stuudiod: %1$s</string>
+    <string name="last_played">Viimati esitatud</string>
+    <string name="ass_subtitle_mode_libass">Otseesitus libass teegiga</string>
+    <string name="ass_subtitle_mode_exoplayer">Otseesitus sisseehitatud ExoPlayer teegiga</string>
+    <string name="ass_subtitle_mode_transcode">Kodeeri serveris</string>
+    <string name="ass_subtitle_playback">SSA/ASS subtiitrite esitus</string>
 </resources>