From 9a54d6ed66bfa024ff74c37fcda485f80ea02b37 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: damontecres <damontecres@noreply.codeberg.org>
Date: Fri, 14 Nov 2025 17:44:38 +0000
Subject: [PATCH 01/28] Added translation using Weblate (Spanish)

---
 app/src/main/res/values-es/strings.xml | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)
 create mode 100644 app/src/main/res/values-es/strings.xml

diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..55344e51
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
\ No newline at end of file

From 46094a5202c9f1b26d315d242053fe388a135259 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: damontecres <damontecres@noreply.codeberg.org>
Date: Fri, 14 Nov 2025 17:52:47 +0000
Subject: [PATCH 02/28] Deleted translation using Weblate (Spanish)

---
 app/src/main/res/values-es/strings.xml | 3 ---
 1 file changed, 3 deletions(-)
 delete mode 100644 app/src/main/res/values-es/strings.xml

diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
deleted file mode 100644
index 55344e51..00000000
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources>
-</resources>
\ No newline at end of file

From c627239b2a5741d05f44269336804b86b0688be5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: damontecres <damontecres@noreply.codeberg.org>
Date: Fri, 14 Nov 2025 17:52:59 +0000
Subject: [PATCH 03/28] Added translation using Weblate (Spanish)

---
 app/src/main/res/values-es/strings.xml | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)
 create mode 100644 app/src/main/res/values-es/strings.xml

diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..55344e51
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
\ No newline at end of file

From 3ca964c09de438f647c60010f2c9f457aa39161b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: damontecres <damontecres@noreply.codeberg.org>
Date: Fri, 14 Nov 2025 18:04:21 +0000
Subject: [PATCH 04/28] Added translation using Weblate (German)

---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)
 create mode 100644 app/src/main/res/values-de/strings.xml

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..55344e51
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
\ No newline at end of file

From e0ecfc3c6d0a3b730d7dcb817f526861caf34e80 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: damontecres <damontecres@noreply.codeberg.org>
Date: Fri, 14 Nov 2025 18:04:21 +0000
Subject: [PATCH 05/28] Added translation using Weblate (Portuguese)

---
 app/src/main/res/values-pt/strings.xml | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)
 create mode 100644 app/src/main/res/values-pt/strings.xml

diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..55344e51
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
\ No newline at end of file

From b6ae85c29e0f91b2aa6a775cf4df085729448062 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: damontecres <damontecres@noreply.codeberg.org>
Date: Mon, 17 Nov 2025 18:48:32 +0000
Subject: [PATCH 06/28] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 1.7% (3 of 168 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/es/
---
 app/src/main/res/values-es/strings.xml | 3 ++-
 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 55344e51..3ebb8aea 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -1,3 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="add_favorite">Sobra</string>
+</resources>

From 4bfa11de52331c4216867d939bc77ddb28d89aa5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: damontecres <damontecres@noreply.codeberg.org>
Date: Mon, 17 Nov 2025 18:54:36 +0000
Subject: [PATCH 07/28] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 1.7% (3 of 168 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/es/
---
 app/src/main/res/values-es/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 3ebb8aea..34bdfc68 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="add_favorite">Sobra</string>
+    <string name="add_favorite">Favorito</string>
 </resources>

From 83df14e02fd5635a8582ded292b5029e9c1ebcef Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: streamyfinchris <streamyfinchris@noreply.codeberg.org>
Date: Mon, 17 Nov 2025 22:39:36 +0000
Subject: [PATCH 08/28] Added translation using Weblate (Swedish)

---
 app/src/main/res/values-sv/strings.xml | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)
 create mode 100644 app/src/main/res/values-sv/strings.xml

diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..55344e51
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
\ No newline at end of file

From 9a7706fd8e18735a6ddf6853616613581dd3f01e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: streamyfinchris <streamyfinchris@noreply.codeberg.org>
Date: Mon, 17 Nov 2025 23:39:37 +0000
Subject: [PATCH 09/28] Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 87.3% (201 of 230 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/sv/
---
 app/src/main/res/values-sv/strings.xml | 247 ++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 246 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 55344e51..41331e10 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -1,3 +1,248 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="cancel">Avbryt</string>
+    <string name="audio">Ljud</string>
+    <string name="chapters">Kapitel</string>
+    <string name="bitrate">Bitström</string>
+    <string name="active_recordings">Aktiva inspelningar</string>
+    <string name="add_server">Lägg till server</string>
+    <string name="add_user">Lägg till användare</string>
+    <string name="birthplace">Födelseort</string>
+    <string name="clear_image_cache">Rensa bildcache</string>
+    <string name="community_rating">Användarbetyg</string>
+    <string name="born">Född</string>
+    <string name="cancel_recording">Avbryt inspelning</string>
+    <string name="cancel_series_recording">Avbryt serieinspelning</string>
+    <string name="about">Om Wholpin</string>
+    <string name="choose_stream">Välj %1$s</string>
+    <string name="collection">Samling</string>
+    <string name="collections">Samlingar</string>
+    <string name="downloading">Laddar ner…</string>
+    <string name="died">Avliden</string>
+    <string name="commercial">Reklam</string>
+    <string name="director">Regissör</string>
+    <string name="file_size">Storlek</string>
+    <string name="live_tv">Direktsänd TV</string>
+    <string name="genres">Genrer</string>
+    <string name="episodes">Episoder</string>
+    <string name="favorites">Favoriter</string>
+    <string name="library">Bibliotek</string>
+    <string name="more">Mer</string>
+    <string name="no_results">Inga resultat</string>
+    <string name="name">Namn</string>
+    <string name="loading">Laddar…</string>
+    <string name="movies">Filmer</string>
+    <string name="play">Spela</string>
+    <string name="playlist">Spellista</string>
+    <string name="playlists">Spellistor</string>
+    <string name="preview">Förhandsgranskning</string>
+    <string name="profile_specific_settings">Profilinställningar</string>
+    <string name="queue">Kö</string>
+    <string name="recap">Repris</string>
+    <string name="recently_added">Nyligen tillagt</string>
+    <string name="recently_recorded">Nyligen inspelat</string>
+    <string name="recently_released">Nyligen släppt</string>
+    <string name="recommended">Rekommenderat</string>
+    <string name="record_program">Spela in program</string>
+    <string name="record_series">Spela in serie</string>
+    <string name="remove_favorite">Ta bort favorit</string>
+    <string name="restart">Starta om</string>
+    <string name="resume">Fortsätt</string>
+    <string name="save">Spara</string>
+    <string name="search">Sök</string>
+    <string name="searching">Söker…</string>
+    <string name="select_server">Välj server</string>
+    <string name="select_user">Välj användare</string>
+    <string name="show_debug_info">Visa felsökningsinfo</string>
+    <string name="show_next_up_when">Visa nästa</string>
+    <string name="show">Visa</string>
+    <string name="shuffle">Blanda</string>
+    <string name="skip">Hoppa över</string>
+    <string name="sort_by_date_added">Tillagd datum</string>
+    <string name="sort_by_date_episode_added">Avsnitt tillagt</string>
+    <string name="sort_by_date_played">Senast spelad</string>
+    <string name="sort_by_date_released">Utgivningsdatum</string>
+    <string name="sort_by_name">Namn</string>
+    <string name="sort_by_random">Slumpmässig</string>
+    <string name="studios">Studior</string>
+    <string name="submit">Skicka</string>
+    <string name="subtitle_download_too_long">Nedladdningen tar lång tid, du kan behöva starta uppspelningen igen</string>
+    <string name="subtitle">Undertext</string>
+    <string name="subtitles">Undertexter</string>
+    <string name="suggestions">Förslag</string>
+    <string name="switch_servers">Byt server</string>
+    <string name="switch_user">Byt</string>
+    <string name="top_unwatched">Topprankade osedda</string>
+    <string name="trailer">Förhandsvisning</string>
+    <plurals name="trailers">
+        <item quantity="one">Förhandsvisningar</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <string name="tv_dvr_schedule">DVR-schema</string>
+    <string name="tv_guide">TV Guide</string>
+    <string name="tv_season">Säsong</string>
+    <string name="tv_seasons">Säsonger</string>
+    <string name="tv_shows">TV-serier</string>
+    <string name="ui_interface">Gränssnitt</string>
+    <string name="unknown">Okänd</string>
+    <string name="updates">Uppdateringar</string>
+    <string name="version">Version</string>
+    <string name="video_scale">Videostorlek</string>
+    <string name="video">Video</string>
+    <string name="videos">Videor</string>
+    <string name="watch_live">Titta live</string>
+    <string name="years_old">%1$d år gammal</string>
+    <string name="play_with_transcoding">Spela med transkodning</string>
+    <string name="show_clock">Visa klocka</string>
+    <string name="aired_episode_order">Sändningsordning</string>
+    <string name="create_playlist">Skapa ny spellista</string>
+    <string name="add_to_playlist">Lägg till i spellista</string>
+    <string name="one_click_pause">Pausa med ett klick</string>
+    <string name="one_click_pause_summary_on">Tryck på D-Padens mitt för att pausa/spela</string>
+    <string name="italic_font">Kursiv stil</string>
+    <string name="font">Typsnitt</string>
+    <string name="background">Bakgrund</string>
+    <string name="success">Lyckades</string>
+    <string name="official_rating">Åldersgräns</string>
+    <string name="runtime_sort">Speltid</string>
+    <string name="extras">Extramaterial</string>
+    <plurals name="other_extras">
+        <item quantity="one">Annat</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="behind_the_scenes">
+        <item quantity="one">Bakom kulisserna</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="theme_songs">
+        <item quantity="one">Temalåtar</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="theme_videos">
+        <item quantity="one">Temavideor</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="clips">
+        <item quantity="one">Klipp</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="deleted_scenes">
+        <item quantity="one">Borttagna scener</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="interviews">
+        <item quantity="one">Intervjuer</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="scenes">
+        <item quantity="one">Scener</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="samples">
+        <item quantity="one">Exempel</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="featurettes">
+        <item quantity="one">Specialinslag</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="shorts">
+        <item quantity="one">Kortfilmer</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="downloads">
+        <item quantity="one">%s nedladdning</item>
+        <item quantity="other">%s nedladdningar</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="hours">
+        <item quantity="one">%d timme</item>
+        <item quantity="other">%d timmar</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="items">
+        <item quantity="one">%d objekt</item>
+        <item quantity="other">%d objekt</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="seconds">
+        <item quantity="one">%d sekund</item>
+        <item quantity="other">%d sekunder</item>
+    </plurals>
+    <string name="add_favorite">Favorit</string>
+    <string name="compose_error_message_title">Ett fel uppstod! Tryck på knappen för att skicka loggar till din server.</string>
+    <string name="confirm">Bekräfta</string>
+    <string name="continue_watching">Fortsätt titta</string>
+    <string name="critic_rating">Kritikerbetyg</string>
+    <string name="decimal_seconds">%.1f sekunder</string>
+    <string name="default_track">Standard</string>
+    <string name="delete">Radera</string>
+    <string name="directed_by">Regisserad av %1$s</string>
+    <string name="disabled">Inaktiverad</string>
+    <string name="discovered_servers">Upptäckta servrar</string>
+    <string name="enabled">Aktiverad</string>
+    <string name="enter_server_url">Ange serverns IP eller URL inklusive port</string>
+    <string name="error_loading_collection">Fel vid inläsning av samling %1$s</string>
+    <string name="external_track">Extern</string>
+    <string name="forced_track">Tvingad</string>
+    <string name="go_to_series">Gå till serien</string>
+    <string name="go_to">Gå till</string>
+    <string name="hide_controller_timeout">Dölj uppspelningskontroller</string>
+    <string name="hide_debug_info">Dölj felsökningsinfo</string>
+    <string name="hide">Dölj</string>
+    <string name="home">Hem</string>
+    <string name="immediate">Omedelbar</string>
+    <string name="intro">Intro</string>
+    <string name="jump_letters">#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÅÄÖ</string>
+    <string name="license_info">Licensinformation</string>
+    <string name="mark_entire_series_as_played">Markera hela serien som spelad?</string>
+    <string name="mark_entire_series_as_unplayed">Markera hela serien som ej spelad?</string>
+    <string name="mark_unwatched">Markera som ospelad</string>
+    <string name="mark_watched">Markera som spelad</string>
+    <string name="max_bitrate">Maximal bithastighet</string>
+    <string name="more_like_this">Mer liknande detta</string>
+    <string name="next_up">Nästa upp</string>
+    <string name="no_data">Ingen data</string>
+    <string name="no_scheduled_recordings">Inga schemalagda inspelningar</string>
+    <string name="no_update_available">Ingen uppdatering tillgänglig</string>
+    <string name="none">Ingen</string>
+    <string name="outro">Slutsekvens</string>
+    <string name="path">Sökväg</string>
+    <string name="people">Personer</string>
+    <string name="play_count">Spelningar</string>
+    <string name="play_from_here">Spela härifrån</string>
+    <string name="playback_debug_info">Visa felsökningsinfo för uppspelning</string>
+    <string name="playback_speed">Uppspelningshastighet</string>
+    <string name="playback">Uppspelning</string>
+    <string name="recently_added_in">Nyligen tillagt i %1$s</string>
+    <string name="ac3_supported">Enheten stöder AC3/Dolby Digital</string>
+    <string name="advanced_settings">Avancerade inställningar</string>
+    <string name="advanced_ui">Avancerat gränssnitt</string>
+    <string name="app_theme">App-tema</string>
+    <string name="auto_check_for_updates">Kontrollera automatiskt efter uppdateringar</string>
+    <string name="auto_play_next_delay">Fördröjning innan nästa uppspelning</string>
+    <string name="auto_play_next">Spela upp nästa automatiskt</string>
+    <string name="check_for_updates">Sök efter uppdateringar</string>
+    <string name="combine_continue_next_summary">Gäller endast TV-serier</string>
+    <string name="install_update">Installera uppdatering</string>
+    <string name="installed_version">Installerad version</string>
+    <string name="max_homepage_items">Max antal objekt per rad på startsidan</string>
+    <string name="pass_out_protection">Automatisk paus vid inaktivitet</string>
+    <string name="play_theme_music">Spela temamusik</string>
+    <string name="send_crash_reports">Skicka krashrapporter</string>
+    <string name="settings">Inställningar</string>
+    <string name="update_available">Uppdattering tillgänglig</string>
+    <string name="update_url">Uppdatera URL</string>
+    <string name="font_size">Teckenstorlek</string>
+    <string name="font_color">Textfärg</string>
+    <string name="font_opacity">Textopacitet</string>
+    <string name="edge_style">Kantstil</string>
+    <string name="edge_color">Kantfärg</string>
+    <string name="background_opacity">Bakgrundsopacitet</string>
+    <string name="direct_play_ass">Direktuppspelning av ASS-undertexter</string>
+    <string name="direct_play_pgs">Direktuppspelning av PGS-undertexter</string>
+    <string name="downmix_stereo">Mixa alltid om till stereo</string>
+    <string name="ffmpeg_extension_pref">Använd FFmpeg dekodermodul</string>
+    <string name="global_content_scale">Standard skalning</string>
+    <string name="disable_if_crash">Inaktivera om du upplever krascher</string>
+    <string name="mpv_options">MPV inställningar</string>
+    <string name="exoplayer_options">ExoPlayer inställningar</string>
+    <string name="download_and_update"><![CDATA[Ladda ner och uppdatera]]></string>
+</resources>

From 209127ce2cd972d1b7cbdd33aed86718b0cb1425 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: damontecres <damontecres@noreply.codeberg.org>
Date: Tue, 18 Nov 2025 18:40:15 +0000
Subject: [PATCH 10/28] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 39.5% (91 of 230 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/es/
---
 app/src/main/res/values-es/strings.xml | 94 ++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 94 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 34bdfc68..bf599bc6 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -1,4 +1,98 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="add_favorite">Favorito</string>
+    <string name="add_server">Agregar servidor</string>
+    <string name="add_user">Agregar usuario</string>
+    <string name="audio">Audio</string>
+    <string name="birthplace">Lugar de nacimiento</string>
+    <string name="bitrate">Tasa de bits</string>
+    <string name="born">Nacido</string>
+    <string name="cancel">Cancelar</string>
+    <string name="chapters">Capítulos</string>
+    <string name="choose_stream">Elegir %1$s</string>
+    <string name="collection">Colección</string>
+    <string name="collections">Colecciones</string>
+    <string name="commercial">Comercial</string>
+    <string name="confirm">Confirmar</string>
+    <string name="continue_watching">Continuar viendo</string>
+    <string name="decimal_seconds">%.1f segundos</string>
+    <string name="delete">Eliminar</string>
+    <string name="died">Fallecido</string>
+    <string name="enabled">Activado</string>
+    <string name="episodes">Episodios</string>
+    <string name="external_track">Externo</string>
+    <string name="favorites">Favoritos</string>
+    <string name="file_size">Tamaño</string>
+    <string name="genres">Géneros</string>
+    <string name="home">Página de inicio</string>
+    <string name="immediate">Inmediato</string>
+    <string name="intro">Intro</string>
+    <string name="jump_letters">#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ</string>
+    <string name="library">Catálogo</string>
+    <string name="license_info">Información de licencia</string>
+    <string name="max_bitrate">Tasa de bits máxima</string>
+    <string name="more">Más</string>
+    <string name="name">Nombre</string>
+    <string name="no_results">Sin resultados</string>
+    <string name="none">Ninguno</string>
+    <string name="outro">Outro</string>
+    <string name="people">Personas</string>
+    <string name="play">Reproducir</string>
+    <string name="playback">Reproducción</string>
+    <string name="playlist">Lista de reproducción</string>
+    <string name="playlists">Listas de reproducción</string>
+    <string name="preview">Vista previa</string>
+    <string name="queue">Cola</string>
+    <string name="recently_added_in">Agregado recientemente en %1$s</string>
+    <string name="recently_added">Agregado recientemente</string>
+    <string name="recommended">Recomendado</string>
+    <string name="restart">Reiniciarlo</string>
+    <string name="resume">Reanudar</string>
+    <string name="save">Guardar</string>
+    <string name="search_and_download"><![CDATA[Buscar y descargar]]></string>
+    <string name="search">Buscar</string>
+    <string name="searching">Buscando…</string>
+    <string name="select_server">Seleccionar servidor</string>
+    <string name="select_user">Seleccionar usuario</string>
+    <string name="sort_by_name">Nombre</string>
+    <string name="sort_by_random">Aleatorio</string>
+    <string name="studios">Estudios</string>
+    <string name="submit">Enviar</string>
+    <string name="subtitle">Subtítulo</string>
+    <string name="subtitles">Subtítulos</string>
+    <string name="suggestions">Sugerencias</string>
+    <string name="switch_servers">Cambiar servidor</string>
+    <string name="switch_user">Cambiar</string>
+    <string name="trailer">Tráiler</string>
+    <plurals name="trailers">
+        <item quantity="one">Tráilers</item>
+        <item quantity="many"></item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <string name="tv_shows">Series</string>
+    <string name="ui_interface">Interfaz</string>
+    <string name="version">Versión</string>
+    <string name="video">Video</string>
+    <string name="videos">Videos</string>
+    <string name="years_old">%1$d años</string>
+    <string name="play_with_transcoding">Reproducir con transcodificación</string>
+    <string name="show_clock">Mostrar reloj</string>
+    <string name="create_playlist">Crear nueva lista de reproducción</string>
+    <string name="add_to_playlist">Agregar a la lista de reproducción</string>
+    <string name="one_click_pause">Pausar con un clic</string>
+    <string name="one_click_pause_summary_on">Presiona el centro del D-Pad para pausar/reproducir</string>
+    <string name="success">Éxito</string>
+    <string name="runtime_sort">Duración</string>
+    <string name="extras">Extras</string>
+    <plurals name="other_extras">
+        <item quantity="one">Otros</item>
+        <item quantity="many"></item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <string name="advanced_settings">Configuración avanzada</string>
+    <string name="advanced_ui">Interfaz avanzada</string>
+    <string name="app_theme">Tema de la aplicación</string>
+    <string name="installed_version">Versión instalada</string>
+    <string name="play_theme_music">Reproducir música temática</string>
+    <string name="settings">Configuración</string>
 </resources>

From 6854e4fd98e12afe0221eb1e797000064548dec4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Priit=20J=C3=B5er=C3=BC=C3=BCt?=
 <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>
Date: Tue, 18 Nov 2025 20:45:02 +0000
Subject: [PATCH 11/28] Added translation using Weblate (Estonian)

---
 app/src/main/res/values-et/strings.xml | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)
 create mode 100644 app/src/main/res/values-et/strings.xml

diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..55344e51
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
\ No newline at end of file

From d024bef1224a5d924df6866ca489f06aae513927 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Priit=20J=C3=B5er=C3=BC=C3=BCt?=
 <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>
Date: Tue, 18 Nov 2025 20:46:41 +0000
Subject: [PATCH 12/28] Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 5.2% (12 of 230 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/et/
---
 app/src/main/res/values-et/strings.xml | 10 +++++++++-
 1 file changed, 9 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index 55344e51..d52d3321 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -1,3 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="about">Rakenduse teave</string>
+    <string name="active_recordings">Aktiivsed salvestused</string>
+    <string name="add_favorite">Lemmik</string>
+    <string name="add_server">Lisa server</string>
+    <string name="add_user">Lisa kasutaja</string>
+    <string name="audio">Heli</string>
+    <string name="birthplace">Sünnikoht</string>
+    <string name="bitrate">Bitikiirus</string>
+</resources>

From 3c407ff88c0c11a8b60d0145bf708989ca03ec88 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: alexq83 <alexq83@noreply.codeberg.org>
Date: Wed, 19 Nov 2025 08:28:05 +0000
Subject: [PATCH 13/28] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 12.1% (28 of 230 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/de/
---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 26 +++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 25 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 55344e51..e9c9e865 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -1,3 +1,27 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="about">Über</string>
+    <string name="active_recordings">laufende Aufnahmen</string>
+    <string name="add_favorite">Favoriten</string>
+    <string name="add_server">Server hinzufügen</string>
+    <string name="add_user">Benutzer hinzufügen</string>
+    <string name="audio">Audio</string>
+    <string name="birthplace">Geburtsort</string>
+    <string name="bitrate">Bitrate</string>
+    <string name="born">Geburtsdatum</string>
+    <string name="cancel_recording">Aufnahme abbrechen</string>
+    <string name="cancel_series_recording">Serienaufnahme abbrechen</string>
+    <string name="cancel">Abbrechen</string>
+    <string name="chapters">Kapitel</string>
+    <string name="collection">Sammlung</string>
+    <string name="collections">Sammlungen</string>
+    <string name="commercial">Werbung</string>
+    <string name="confirm">Bestätigen</string>
+    <string name="continue_watching">Weiterschauen</string>
+    <string name="critic_rating">Kritikerbewertung</string>
+    <string name="decimal_seconds">%.1f Sekunden</string>
+    <string name="default_track">Standard</string>
+    <string name="delete">Löschen</string>
+    <string name="died">Gestorben</string>
+    <string name="director">Regisseur</string>
+</resources>

From f7c6cd6c49cee81de7a57af0cc5925d4967ea5a6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: n8llcaster <n8llcaster@noreply.codeberg.org>
Date: Wed, 19 Nov 2025 09:59:43 +0000
Subject: [PATCH 14/28] Added translation using Weblate (Slovak)

---
 app/src/main/res/values-sk/strings.xml | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)
 create mode 100644 app/src/main/res/values-sk/strings.xml

diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..55344e51
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
\ No newline at end of file

From 62bab657cdb60adf22a4073d3b13082003bf292a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: alexq83 <alexq83@noreply.codeberg.org>
Date: Wed, 19 Nov 2025 16:25:17 +0000
Subject: [PATCH 15/28] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 26.5% (61 of 230 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/de/
---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 36 ++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 36 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index e9c9e865..2270d05d 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -24,4 +24,40 @@
     <string name="delete">Löschen</string>
     <string name="died">Gestorben</string>
     <string name="director">Regisseur</string>
+    <string name="more">Mehr</string>
+    <string name="movies">Filme</string>
+    <string name="name">Name</string>
+    <string name="no_data">keine Daten</string>
+    <string name="no_results">keine Ergebnisse</string>
+    <string name="no_scheduled_recordings">keine geplanten Aufnahmen</string>
+    <string name="no_update_available">kein Update vorhanden</string>
+    <string name="path">Pfad</string>
+    <string name="people">Personen</string>
+    <string name="recently_added_in">kürzlich hinzugefügt in %1$s</string>
+    <string name="recently_added">kürzlich hinzugefügt</string>
+    <string name="recently_recorded">kürzlich aufgenommen</string>
+    <string name="recommended">Empfehlungen</string>
+    <string name="restart">Neustarten</string>
+    <string name="resume">Fortsetzen</string>
+    <string name="save">Speichern</string>
+    <string name="search">Suche</string>
+    <string name="searching">Suche…</string>
+    <string name="select_server">Server auswählen</string>
+    <string name="select_user">Benutzer auswählen</string>
+    <string name="subtitles">Untertitel</string>
+    <string name="switch_servers">Server wechseln</string>
+    <string name="trailer">Trailer</string>
+    <plurals name="trailers">
+        <item quantity="one">Trailer</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <string name="tv_season">Staffel</string>
+    <string name="tv_seasons">Staffeln</string>
+    <string name="tv_shows">Serien</string>
+    <string name="ui_interface">Oberfläche</string>
+    <string name="unknown">Unbekannt</string>
+    <string name="updates">Updates</string>
+    <string name="version">Version</string>
+    <string name="watch_live">Live ansehen</string>
+    <string name="years_old">%1$d Jahre alt</string>
 </resources>

From a53f98040908f3fe4618bea29484920bc4ea771a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: n8llcaster <n8llcaster@noreply.codeberg.org>
Date: Wed, 19 Nov 2025 10:33:57 +0000
Subject: [PATCH 16/28] Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 45.6% (105 of 230 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/sk/
---
 app/src/main/res/values-sk/strings.xml | 103 ++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 102 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 55344e51..45c38853 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -1,3 +1,104 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="about">O Wholphine</string>
+    <string name="active_recordings">Aktívne nahrávky</string>
+    <string name="add_favorite">Obľúbené</string>
+    <string name="add_server">Pridať server</string>
+    <string name="add_user">Pridať používateľa</string>
+    <string name="audio">Zvuk</string>
+    <string name="birthplace">Miesto narodenia</string>
+    <string name="bitrate">Bitrate</string>
+    <string name="born">Dátum narodenia</string>
+    <string name="cancel_recording">Zrušiť nahrávanie</string>
+    <string name="cancel_series_recording">Zrušiť nahrávanie seriálu</string>
+    <string name="cancel">Zrušiť</string>
+    <string name="chapters">Kapitoly</string>
+    <string name="choose_stream">Vybrať %1$s</string>
+    <string name="clear_image_cache">Vymazať vyrovnávaciu pamäť obrázkov</string>
+    <string name="collection">Kolekcia</string>
+    <string name="collections">Kolekcie</string>
+    <string name="commercial">Reklama</string>
+    <string name="community_rating">Hodnotenie komunity</string>
+    <string name="confirm">Potvrdiť</string>
+    <string name="continue_watching">Pokračovať v pozeraní</string>
+    <string name="critic_rating">Hodnotenie kritikov</string>
+    <string name="decimal_seconds">%.1f sekúnd</string>
+    <string name="default_track">Predvolené</string>
+    <string name="delete">Vymazať</string>
+    <string name="died">Zomrel</string>
+    <string name="directed_by">Réžia: %1$s</string>
+    <string name="director">Režisér</string>
+    <string name="disabled">Zakázané</string>
+    <string name="discovered_servers">Objavené servery</string>
+    <string name="download_and_update"><![CDATA[Stiahnuť a aktualizovať]]></string>
+    <string name="downloading">Sťahovanie…</string>
+    <string name="enabled">Povolené</string>
+    <string name="enter_server_url">Zadajte IP adresu alebo URL servera vrátane portu</string>
+    <string name="episodes">Epizódy</string>
+    <string name="error_loading_collection">Chyba pri načítaní kolekcie %1$s</string>
+    <string name="external_track">Externé</string>
+    <string name="favorites">Obľúbené</string>
+    <string name="file_size">Veľkosť</string>
+    <string name="forced_track">Vynútené</string>
+    <string name="genres">Žánre</string>
+    <string name="go_to_series">Prejsť na sériu</string>
+    <string name="go_to">Prejsť na</string>
+    <string name="hide_controller_timeout">Skryť ovládacie prvky prehrávania</string>
+    <string name="hide_debug_info">Skryť informácie o debugu</string>
+    <string name="hide">Skryť</string>
+    <string name="home">Domov</string>
+    <string name="immediate">Okamžite</string>
+    <string name="intro">Intro</string>
+    <string name="jump_letters">#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÁČĎÉÍĽĹŇÓÔŔŠŤÚÝŽ</string>
+    <string name="library">Knižnica</string>
+    <string name="license_info">Informácie o licencii</string>
+    <string name="live_tv">Živá TV</string>
+    <string name="loading">Načítavanie…</string>
+    <string name="mark_entire_series_as_played">Označiť celú sériu ako prehranú?</string>
+    <string name="mark_entire_series_as_unplayed">Označiť celú sériu ako neprehranú?</string>
+    <string name="mark_unwatched">Označiť ako nepozreté</string>
+    <string name="mark_watched">Označiť ako pozreté</string>
+    <string name="max_bitrate">Maximálny bitrate</string>
+    <string name="more_like_this">Navrhované</string>
+    <string name="more">Viac</string>
+    <string name="movies">Filmy</string>
+    <string name="name">Meno</string>
+    <string name="next_up">Nasleduje</string>
+    <string name="no_data">Žiadne dáta</string>
+    <string name="no_results">Žiadne výsledky</string>
+    <string name="no_scheduled_recordings">Žiadne naplánované nahrávky</string>
+    <string name="no_update_available">Žiadna aktualizácia nie je k dispozícii</string>
+    <string name="none">Žiadne</string>
+    <string name="outro">Outro</string>
+    <string name="path">Cesta</string>
+    <string name="people">Ľudia</string>
+    <string name="play_count">Počet prehrávaní</string>
+    <string name="play_from_here">Prehrať odtiaľto</string>
+    <string name="play">Prehrať</string>
+    <string name="playback_debug_info">Zobraziť informácie o debugu prehrávania</string>
+    <string name="playback_speed">Rýchlosť prehrávania</string>
+    <string name="playback">Prehrávanie</string>
+    <string name="playlist">Playlist</string>
+    <string name="playlists">Playlisty</string>
+    <string name="preview">Ukážka</string>
+    <string name="profile_specific_settings">Nastavenia používateľského profilu</string>
+    <string name="queue">Fronta</string>
+    <string name="recap">Rekapitulácia</string>
+    <string name="recently_added_in">Nedávno pridané v %1$s</string>
+    <string name="recently_added">Nedávno pridané</string>
+    <string name="recently_recorded">Nedávno nahraté</string>
+    <string name="recently_released">Nedávno vydané</string>
+    <string name="recommended">Odporúčané</string>
+    <string name="record_program">Nahrávať program</string>
+    <string name="record_series">Nahrávať seriál</string>
+    <string name="remove_favorite">Neobľúbené</string>
+    <string name="restart">Reštartovať</string>
+    <string name="resume">Pokračovať</string>
+    <string name="save">Uložiť</string>
+    <string name="search_and_download"><![CDATA[Vyhľadávať a stiahnuť]]></string>
+    <string name="search">Hľadať</string>
+    <string name="searching">Vyhľadávanie…</string>
+    <string name="select_server">Vybrať server</string>
+    <string name="select_user">Vybrať používateľa</string>
+    <string name="show_debug_info">Zobraziť informácie o debugu</string>
+</resources>

From b9d206379bd920562f8f9ea022d045320fa337dc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: opakholis <opakholis@noreply.codeberg.org>
Date: Thu, 20 Nov 2025 07:47:09 +0000
Subject: [PATCH 17/28] Added translation using Weblate (Indonesian)

---
 app/src/main/res/values-in/strings.xml | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)
 create mode 100644 app/src/main/res/values-in/strings.xml

diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..55344e51
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
\ No newline at end of file

From d34a05b2dc8b4e008faab488f8bf73443d619f3d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: alexq83 <alexq83@noreply.codeberg.org>
Date: Thu, 20 Nov 2025 08:44:23 +0000
Subject: [PATCH 18/28] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 30.4% (70 of 230 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/de/
---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 23 ++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 22 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 2270d05d..d4997606 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -49,7 +49,7 @@
     <string name="trailer">Trailer</string>
     <plurals name="trailers">
         <item quantity="one">Trailer</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <string name="tv_season">Staffel</string>
     <string name="tv_seasons">Staffeln</string>
@@ -60,4 +60,25 @@
     <string name="version">Version</string>
     <string name="watch_live">Live ansehen</string>
     <string name="years_old">%1$d Jahre alt</string>
+    <string name="extras">Extras</string>
+    <plurals name="scenes">
+        <item quantity="one">Szenen</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="downloads">
+        <item quantity="one">%s Download</item>
+        <item quantity="other">%s Downloads</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="hours">
+        <item quantity="one">%d Stunde</item>
+        <item quantity="other">%d Stunden</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="seconds">
+        <item quantity="one">%d Sekunde</item>
+        <item quantity="other">%d Sekunden</item>
+    </plurals>
+    <string name="ac3_supported">Gerät unterstützt AC3/Dolby Digital</string>
+    <string name="auto_check_for_updates">Automatisch nach Updates suchen</string>
+    <string name="check_for_updates">Nach Updates suchen</string>
+    <string name="settings">Einstellungen</string>
 </resources>

From fac28fa60df1ea74820e7887b6784f665c5ec633 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Priit=20J=C3=B5er=C3=BC=C3=BCt?=
 <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>
Date: Thu, 20 Nov 2025 08:54:31 +0000
Subject: [PATCH 19/28] Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 26.5% (61 of 230 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/et/
---
 app/src/main/res/values-et/strings.xml | 49 ++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 49 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index d52d3321..d59dae00 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -8,4 +8,53 @@
     <string name="audio">Heli</string>
     <string name="birthplace">Sünnikoht</string>
     <string name="bitrate">Bitikiirus</string>
+    <string name="cancel_recording">Katkesta salvestamine</string>
+    <string name="cancel_series_recording">Katkesta sarja salvestamine</string>
+    <string name="cancel">Katkesta</string>
+    <string name="chapters">Peatükid</string>
+    <string name="choose_stream">Vali %1$s</string>
+    <string name="clear_image_cache">Eemalda vahemälust pildid</string>
+    <string name="collection">Kogumik</string>
+    <string name="collections">Kogumikud</string>
+    <string name="commercial">Reklaam</string>
+    <string name="community_rating">Kogukonna hinnang</string>
+    <string name="compose_error_message_title">Tekkis viga! Saatmaks logisid sinu serverisse klõpsa nuppu.</string>
+    <string name="confirm">Kinnita</string>
+    <string name="continue_watching">Jätka vaatamist</string>
+    <string name="critic_rating">Kriitikute hinnang</string>
+    <string name="decimal_seconds">%.1f sekundit</string>
+    <string name="default_track">Vaikimisi</string>
+    <string name="delete">Kustuta</string>
+    <string name="died">Surmaaeg</string>
+    <string name="born">Sündinud</string>
+    <string name="directed_by">Režissöör: %1$s</string>
+    <string name="director">Režissöör</string>
+    <string name="disabled">Välja lülitatud</string>
+    <string name="discovered_servers">Tuvastatud serverid</string>
+    <string name="download_and_update"><![CDATA[Laadi alla ja uuenda]]></string>
+    <string name="downloading">Allalaadimisel…</string>
+    <string name="enabled">Kasutusel</string>
+    <string name="enter_server_url">Sisesta serveri IP-aadress või võrguaadress koos pordinumbriga</string>
+    <string name="episodes">Osad</string>
+    <string name="error_loading_collection">Viga kogumiku laadimisel: %1$s</string>
+    <string name="external_track">Väline</string>
+    <string name="favorites">Lemmikud</string>
+    <string name="file_size">Suurus</string>
+    <string name="forced_track">Jõustatud</string>
+    <string name="genres">Žanrid</string>
+    <string name="go_to_series">Mine sarja juurde</string>
+    <string name="go_to">Mine</string>
+    <string name="hide_controller_timeout">Peida taasesituse juhtnupud</string>
+    <string name="hide_debug_info">Peida silumisteave</string>
+    <string name="hide">Peida</string>
+    <string name="home">Avaleht</string>
+    <string name="immediate">Kohene</string>
+    <string name="intro">Sissejuhatus</string>
+    <string name="jump_letters">#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ</string>
+    <string name="library">Kogu</string>
+    <string name="license_info">Litsentsiteave</string>
+    <string name="live_tv">TV otseeter</string>
+    <string name="loading">Laadin…</string>
+    <string name="mark_entire_series_as_played">Kas märgid kogu telesarja esitatuks?</string>
+    <string name="mark_entire_series_as_unplayed">Kas märgid kogu telesarja mitteesitatuks?</string>
 </resources>

From 6ba5c675a5854ee11932f3d31869da4cb5935a4e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: opakholis <opakholis@noreply.codeberg.org>
Date: Thu, 20 Nov 2025 09:59:58 +0000
Subject: [PATCH 20/28] Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 83.9% (193 of 230 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/id/
---
 app/src/main/res/values-in/strings.xml | 224 ++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 223 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index 55344e51..48f90235 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -1,3 +1,225 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="about">Tentang</string>
+    <string name="active_recordings">Rekaman Aktif</string>
+    <string name="add_favorite">Favorit</string>
+    <string name="add_server">Tambahkan Server</string>
+    <string name="add_user">Tambahkan Pengguna</string>
+    <string name="audio">Audio</string>
+    <string name="birthplace">Tempat Lahir</string>
+    <string name="bitrate">Bitrate</string>
+    <string name="born">Lahir</string>
+    <string name="cancel_recording">Batalkan Perekaman</string>
+    <string name="cancel_series_recording">Batalkan Perekaman Serial</string>
+    <string name="cancel">Batal</string>
+    <string name="chapters">Segmen</string>
+    <string name="choose_stream">Pilih %1$s</string>
+    <string name="clear_image_cache">Hapus cache gambar</string>
+    <string name="collection">Koleksi</string>
+    <string name="collections">Koleksi</string>
+    <string name="commercial">Komersial</string>
+    <string name="community_rating">Peringkat Komunitas</string>
+    <string name="compose_error_message_title">Terjadi kesalahan! Tekan tombol untuk mengirim log ke server kamu.</string>
+    <string name="confirm">Konfirmasi</string>
+    <string name="continue_watching">Lanjutkan menonton</string>
+    <string name="critic_rating">Penilaian Kritis</string>
+    <string name="decimal_seconds">%.1f detik</string>
+    <string name="default_track">Setelan Awal</string>
+    <string name="delete">Hapus</string>
+    <string name="died">Meninggal</string>
+    <string name="directed_by">Disutradarai oleh %1$s</string>
+    <string name="director">Sutradara</string>
+    <string name="file_size">Ukuran</string>
+    <string name="downloading">Mengunduh…</string>
+    <string name="enter_server_url">Masukkan IP Server atau URL termasuk port</string>
+    <string name="episodes">Episode</string>
+    <string name="error_loading_collection">Gagal memuat koleksi %1$s</string>
+    <string name="discovered_servers">Server Ditemukan</string>
+    <string name="download_and_update"><![CDATA[Download & Update]]></string>
+    <string name="external_track">Eksternal</string>
+    <string name="favorites">Favorit</string>
+    <string name="disabled">Dinonaktifkan</string>
+    <string name="enabled">Diktifkan</string>
+    <string name="genres">Genre</string>
+    <string name="go_to_series">Masuk ke serial</string>
+    <string name="go_to">Masuk ke</string>
+    <string name="forced_track">Paksa</string>
+    <string name="hide_controller_timeout">Sembunyikan kontrol pemutaran</string>
+    <string name="hide_debug_info">Sembunyikan informasi diagnostik</string>
+    <string name="hide">Sembunyikan</string>
+    <string name="home">Beranda</string>
+    <string name="immediate">Segera</string>
+    <string name="intro">Intro</string>
+    <string name="jump_letters">#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ</string>
+    <string name="library">Pustaka</string>
+    <string name="license_info">Informasi lisensi</string>
+    <string name="live_tv">Live TV</string>
+    <string name="loading">Memuat…</string>
+    <string name="mark_entire_series_as_played">Tandai semua episode sudah ditonton?</string>
+    <string name="mark_entire_series_as_unplayed">Tandai semua episode belum ditonton?</string>
+    <string name="mark_unwatched">Tandai belum ditonton</string>
+    <string name="mark_watched">Tandai sudah ditonton</string>
+    <string name="max_bitrate">Bitrate Maks</string>
+    <string name="more_like_this">Tampilkan yang serupa</string>
+    <string name="more">Lainnya</string>
+    <string name="movies">Film</string>
+    <string name="name">Nama</string>
+    <string name="next_up">Selanjutnya</string>
+    <string name="no_data">Tidak ada data</string>
+    <string name="no_results">Hasil tidak ditemukan</string>
+    <string name="no_scheduled_recordings">Tidak ada rekaman terjadwal</string>
+    <string name="no_update_available">Sudah versi terbaru</string>
+    <string name="none">Tidak ada</string>
+    <string name="outro">Outro</string>
+    <string name="path">Berkas</string>
+    <string name="people">Orang</string>
+    <string name="play_count">Total Pemutaran</string>
+    <string name="play_from_here">Putar dari sini</string>
+    <string name="play">Putar</string>
+    <string name="playback_debug_info">Tampilkan info debug pemutaran</string>
+    <string name="playback_speed">Kecepatan Pemutaran</string>
+    <string name="playback">Pemutaran</string>
+    <string name="playlist">Daftar Putar</string>
+    <string name="playlists">Daftar Putar</string>
+    <string name="preview">Pratinjau</string>
+    <string name="profile_specific_settings">Pengaturan Profil</string>
+    <string name="queue">Antrean</string>
+    <string name="recap">Rekap</string>
+    <string name="recently_added_in">Baru ditambahkan di %1$s</string>
+    <string name="recently_added">Baru ditambahkan</string>
+    <string name="recently_recorded">Baru Saja Direkam</string>
+    <string name="recently_released">Baru Dirilis</string>
+    <string name="recommended">Rekomendasi</string>
+    <string name="record_program">Rekam Program</string>
+    <string name="record_series">Rekam Serial</string>
+    <string name="remove_favorite">Hapus dari Favorit</string>
+    <string name="restart">Mulai ulang</string>
+    <string name="resume">Lanjutkan</string>
+    <string name="save">Simpan</string>
+    <string name="search_and_download"><![CDATA[Search & Download]]></string>
+    <string name="search">Pencarian</string>
+    <string name="searching">Mencari…</string>
+    <string name="select_server">Pilih Server</string>
+    <string name="select_user">Pilh Pengguna</string>
+    <string name="show_debug_info">Tampilkan informasi diagnostik</string>
+    <string name="show_next_up_when">Tampilkan Selanjutnya</string>
+    <string name="show">Tampilkan</string>
+    <string name="shuffle">Putar Acak</string>
+    <string name="skip">Lewati</string>
+    <string name="sort_by_date_added">Tanggal Ditambahkan</string>
+    <string name="sort_by_date_episode_added">Tanggal Episode Ditambahkan</string>
+    <string name="sort_by_date_played">Tanggal Diputar</string>
+    <string name="sort_by_date_released">Tanggal Rilis</string>
+    <string name="sort_by_name">Nama</string>
+    <string name="sort_by_random">Acak</string>
+    <string name="studios">Studio</string>
+    <string name="submit">kirim</string>
+    <string name="subtitle_download_too_long">Unduhan terlalu lama, coba mulai ulang pemutaran</string>
+    <string name="subtitle">Subtitle</string>
+    <string name="subtitles">Subtitle</string>
+    <string name="suggestions">Rekomendasi</string>
+    <string name="switch_servers">Ganti Server</string>
+    <string name="switch_user">Ganti</string>
+    <string name="top_unwatched">Terbaik Belum Ditonton</string>
+    <string name="trailer">Cuplikan</string>
+    <plurals name="trailers">
+        <item quantity="other">Cuplikan</item>
+    </plurals>
+    <string name="tv_dvr_schedule">Jadwal DVR</string>
+    <string name="tv_guide">Panduan</string>
+    <string name="tv_season">Musim</string>
+    <string name="tv_seasons">Musim</string>
+    <string name="tv_shows">Acara TV</string>
+    <string name="ui_interface">Antarmuka</string>
+    <string name="unknown">Tidak Diketahui</string>
+    <string name="updates">Pembaruan</string>
+    <string name="version">Versi</string>
+    <string name="video_scale">Skala Video</string>
+    <string name="video">Video</string>
+    <string name="videos">Video</string>
+    <string name="watch_live">Tonton langsung</string>
+    <string name="years_old">%1$d tahun</string>
+    <string name="play_with_transcoding">Putar dengan transcoding</string>
+    <string name="show_clock">Tampilkan Jam</string>
+    <string name="aired_episode_order">Urutan Episode Tayang</string>
+    <string name="create_playlist">Buat Daftar Putar Baru</string>
+    <string name="add_to_playlist">Tambahkan ke Daftar Putar</string>
+    <string name="one_click_pause">Jeda sekali klik</string>
+    <string name="one_click_pause_summary_on">Tekan D-Pad tengah untuk jeda/putar</string>
+    <string name="italic_font">Miringkan Font</string>
+    <string name="font">Font</string>
+    <string name="background">Latar Belakang</string>
+    <string name="success">Berhasil</string>
+    <string name="official_rating">Peringkat Orang Tua</string>
+    <string name="runtime_sort">Durasi</string>
+    <string name="extras">Ekstra</string>
+    <plurals name="other_extras">
+        <item quantity="other">Lainnya</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="behind_the_scenes">
+        <item quantity="other">Di Balik Layar</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="theme_songs">
+        <item quantity="other">Lagu Tema</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="theme_videos">
+        <item quantity="other">Video Tema</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="clips">
+        <item quantity="other">Klip</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="deleted_scenes">
+        <item quantity="other">Adegan Dihapus</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="interviews">
+        <item quantity="other">Wawancara</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="scenes">
+        <item quantity="other">Adegan</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="samples">
+        <item quantity="other">Sampel</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="featurettes">
+        <item quantity="other">Featurette</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="shorts">
+        <item quantity="other">Klip Pendek</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="hours">
+        <item quantity="other">%d jam</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="items">
+        <item quantity="other">%d item</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="seconds">
+        <item quantity="other">%d detik</item>
+    </plurals>
+    <string name="ac3_supported">Perangkat mendukung AC3/Dolby Digital</string>
+    <string name="advanced_settings">Pengaturan Lanjutan</string>
+    <string name="advanced_ui">Antarmuka Lanjutan</string>
+    <string name="app_theme">Tema Aplikasi</string>
+    <string name="auto_check_for_updates">Periksa pembaruan otomatis</string>
+    <string name="auto_play_next_delay">Jeda sebelum putar selanjutnya</string>
+    <string name="auto_play_next">Putar otomatis selanjutnya</string>
+    <string name="check_for_updates">Periksa Pembaruan</string>
+    <string name="combine_continue_next_summary">Hanya berlaku untuk Serial TV</string>
+    <string name="combine_continue_next"><![CDATA[Combine Continue Watching & Next Up]]></string>
+    <string name="direct_play_ass">Putar langsung subtitle ASS</string>
+    <string name="direct_play_pgs">Putar langsung subtitle PGS</string>
+    <string name="downmix_stereo">Selalu downmix ke stereo</string>
+    <string name="ffmpeg_extension_pref">Gunakan dekoder FFmpeg</string>
+    <string name="global_content_scale">Skala konten bawaan</string>
+    <string name="install_update">Pasang Pembaruan</string>
+    <string name="installed_version">Versi Terpasang</string>
+    <string name="max_homepage_items">Maks item pada baris halaman utama</string>
+    <string name="nav_drawer_pins_summary">Pilih item bawaan yang akan ditampilkan, lainnya akan disembunyikan</string>
+    <string name="nav_drawer_pins">Kustomisasi Item Navigasi</string>
+    <string name="nav_drawer_switch_on_focus_summary_off">Klik untuk pindah halaman</string>
+    <string name="nav_drawer_switch_on_focus">Alihkan halaman navigasi saat fokus</string>
+    <string name="pass_out_protection">Perlindungan Tidur</string>
+    <string name="play_theme_music">Putar musik tema</string>
+    <string name="playback_overrides">Penggantian Pemutaran</string>
+    <string name="remember_selected_tab">Ingat tab yang dipilih</string>
+    <string name="rewatch_next_up">Aktifkan tonton ulang di antrean selanjutnya</string>
+</resources>

From 7395e56818f10f1abb268cc8f85fe478fb24dc72 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Priit=20J=C3=B5er=C3=BC=C3=BCt?=
 <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>
Date: Thu, 20 Nov 2025 11:03:44 +0000
Subject: [PATCH 21/28] Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 63.0% (145 of 230 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/et/
---
 app/src/main/res/values-et/strings.xml | 129 +++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 129 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index d59dae00..13c46fa9 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -57,4 +57,133 @@
     <string name="loading">Laadin…</string>
     <string name="mark_entire_series_as_played">Kas märgid kogu telesarja esitatuks?</string>
     <string name="mark_entire_series_as_unplayed">Kas märgid kogu telesarja mitteesitatuks?</string>
+    <string name="mark_unwatched">Märgi mittevaadatuks</string>
+    <string name="mark_watched">Märgi vaadatuks</string>
+    <string name="max_bitrate">Suurim bitikiirus</string>
+    <string name="more_like_this">Veel sarnaseid</string>
+    <string name="more">Veel</string>
+    <string name="movies">Filmid</string>
+    <string name="name">Nimi</string>
+    <string name="next_up">Järgmisena tulekul</string>
+    <string name="no_data">Andmed puuduvad</string>
+    <string name="no_results">Tulemusi pole</string>
+    <string name="no_scheduled_recordings">Ajastatud salvestusi pole</string>
+    <string name="no_update_available">Uuendusi pole saadaval</string>
+    <string name="none">Määramata</string>
+    <string name="outro">Väljajuhatus</string>
+    <string name="path">Rada</string>
+    <string name="people">Inimesed</string>
+    <string name="play_count">Esitusi</string>
+    <string name="play_from_here">Esita siit kohast</string>
+    <string name="play">Esita</string>
+    <string name="playback_debug_info">Näita taasesituse silumisteavet</string>
+    <string name="playback_speed">Taasesituse kiirus</string>
+    <string name="playback">Taasesitus</string>
+    <string name="playlist">Esitusloend</string>
+    <string name="playlists">Esitusloendid</string>
+    <string name="preview">Eelvaade</string>
+    <string name="profile_specific_settings">Kasutajaprofiili seadistused</string>
+    <string name="queue">Esitusjärjekord</string>
+    <string name="recap">Kokkuvõte</string>
+    <string name="recently_added_in">Hiljuti lisatud: %1$s</string>
+    <string name="recently_added">Hiljuti lisatud</string>
+    <string name="recently_recorded">Hiljuti salvestatud</string>
+    <string name="recently_released">Hiljuti avaldatud</string>
+    <string name="recommended">Soovitatud</string>
+    <string name="remove_favorite">Eemalda lemmikute seast</string>
+    <string name="restart">Käivita uuesti</string>
+    <string name="resume">Jätka</string>
+    <string name="save">Salvesta</string>
+    <string name="search_and_download"><![CDATA[Otsi ja laadi alla]]></string>
+    <string name="search">Otsi</string>
+    <string name="searching">Otsin…</string>
+    <string name="select_server">Vali server</string>
+    <string name="select_user">Vali kasutaja</string>
+    <string name="show_debug_info">Näita silumisteavet</string>
+    <string name="show_next_up_when">Näita järgmiseks esitatavat</string>
+    <string name="show">Näita</string>
+    <string name="shuffle">Sega</string>
+    <string name="skip">Jäta vahele</string>
+    <string name="sort_by_date_added">Lisamise kuupäev</string>
+    <string name="sort_by_date_episode_added">Osa lisamise kuupäev</string>
+    <string name="sort_by_date_played">Esitamise kuupäev</string>
+    <string name="sort_by_date_released">Avaldamise kuupäev</string>
+    <string name="sort_by_name">Nimi</string>
+    <string name="sort_by_random">Juhuslik</string>
+    <string name="studios">Stuudiod</string>
+    <string name="submit">Saada</string>
+    <string name="subtitle_download_too_long">Allalaadimiseks tundub kuluvat liiga palju aega, pead vist taasesituse uuesti alustama</string>
+    <string name="subtitle">Subtiiter</string>
+    <string name="subtitles">Subtiitrid</string>
+    <string name="suggestions">Soovitused</string>
+    <string name="switch_servers">Vaheta servereid</string>
+    <string name="switch_user">Vaheta</string>
+    <string name="font">Kirjatüüp</string>
+    <string name="background">Taust</string>
+    <string name="success">Valmis</string>
+    <string name="official_rating">Vanemlik hinnang</string>
+    <string name="runtime_sort">Kestus</string>
+    <string name="extras">Lisad</string>
+    <plurals name="other_extras">
+        <item quantity="one">Muu</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="behind_the_scenes">
+        <item quantity="one">Kaadri taga</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="theme_songs">
+        <item quantity="one">Tunnuslood</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="theme_videos">
+        <item quantity="one">Tunnusvideod</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="clips">
+        <item quantity="one">Klipid</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="deleted_scenes">
+        <item quantity="one">Väljajäetud lõigud</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="interviews">
+        <item quantity="one">Intervjuud</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="scenes">
+        <item quantity="one">Stseenid</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="samples">
+        <item quantity="one">Näited</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="featurettes">
+        <item quantity="one">Keskmise pikkusega filmid</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="shorts">
+        <item quantity="one">Lühifilmid</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="downloads">
+        <item quantity="one">%s allalaadimine</item>
+        <item quantity="other">%s allalaadimist</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="hours">
+        <item quantity="one">%d tund</item>
+        <item quantity="other">%d tundi</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="items">
+        <item quantity="one">%d objekt</item>
+        <item quantity="other">%d objekti</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="seconds">
+        <item quantity="one">%d sekund</item>
+        <item quantity="other">%d sekundit</item>
+    </plurals>
+    <string name="mpv_options">MPV valikud</string>
+    <string name="exoplayer_options">ExoPlayeri valikud</string>
 </resources>

From 4f8fcc4d9b6d076bf4077f2a20638c9c4c48ecee Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: opakholis <opakholis@noreply.codeberg.org>
Date: Thu, 20 Nov 2025 10:57:34 +0000
Subject: [PATCH 22/28] Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (230 of 230 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/id/
---
 app/src/main/res/values-in/strings.xml | 46 +++++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 41 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index 48f90235..065bc445 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -53,13 +53,13 @@
     <string name="jump_letters">#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ</string>
     <string name="library">Pustaka</string>
     <string name="license_info">Informasi lisensi</string>
-    <string name="live_tv">Live TV</string>
+    <string name="live_tv">TV Live</string>
     <string name="loading">Memuat…</string>
     <string name="mark_entire_series_as_played">Tandai semua episode sudah ditonton?</string>
     <string name="mark_entire_series_as_unplayed">Tandai semua episode belum ditonton?</string>
     <string name="mark_unwatched">Tandai belum ditonton</string>
     <string name="mark_watched">Tandai sudah ditonton</string>
-    <string name="max_bitrate">Bitrate Maks</string>
+    <string name="max_bitrate">Bitrate maks</string>
     <string name="more_like_this">Tampilkan yang serupa</string>
     <string name="more">Lainnya</string>
     <string name="movies">Film</string>
@@ -115,7 +115,7 @@
     <string name="studios">Studio</string>
     <string name="submit">kirim</string>
     <string name="subtitle_download_too_long">Unduhan terlalu lama, coba mulai ulang pemutaran</string>
-    <string name="subtitle">Subtitle</string>
+    <string name="subtitle">Subtitel</string>
     <string name="subtitles">Subtitle</string>
     <string name="suggestions">Rekomendasi</string>
     <string name="switch_servers">Ganti Server</string>
@@ -145,8 +145,8 @@
     <string name="create_playlist">Buat Daftar Putar Baru</string>
     <string name="add_to_playlist">Tambahkan ke Daftar Putar</string>
     <string name="one_click_pause">Jeda sekali klik</string>
-    <string name="one_click_pause_summary_on">Tekan D-Pad tengah untuk jeda/putar</string>
-    <string name="italic_font">Miringkan Font</string>
+    <string name="one_click_pause_summary_on">Tekan pusat D-Pad untuk jeda/putar</string>
+    <string name="italic_font">Teks miring</string>
     <string name="font">Font</string>
     <string name="background">Latar Belakang</string>
     <string name="success">Berhasil</string>
@@ -222,4 +222,40 @@
     <string name="playback_overrides">Penggantian Pemutaran</string>
     <string name="remember_selected_tab">Ingat tab yang dipilih</string>
     <string name="rewatch_next_up">Aktifkan tonton ulang di antrean selanjutnya</string>
+    <string name="seek_bar_steps">Interval Lompatan</string>
+    <string name="send_app_logs_summary">Berguna untuk diagnostik</string>
+    <string name="send_app_logs">Kirim log aplikasi ke server saat ini</string>
+    <string name="send_crash_reports_summary">Akan dikirim ke server yang terakhir terhubung</string>
+    <string name="send_crash_reports">Kirim Laporan Crash</string>
+    <string name="settings">Pengaturan</string>
+    <string name="skip_back_on_resume_preference">Mundur saat melanjutkan pemutaran</string>
+    <string name="skip_back_preference">Lompat Mundur</string>
+    <string name="skip_commercials_behavior">Perilaku lewati iklan</string>
+    <string name="skip_forward_preference">Lompat Maju</string>
+    <string name="skip_intro_behavior">Perilaku lewati intro</string>
+    <string name="skip_outro_behavior">Perilaku lewati outro</string>
+    <string name="skip_previews_behavior">Perilaku lewati pratinjau</string>
+    <string name="skip_recap_behavior">Perilaku lewati rekap</string>
+    <string name="update_available">Pembaruan tersedia</string>
+    <string name="update_url_summary">URL pembaruan aplikasi</string>
+    <string name="update_url">URL pembaruan</string>
+    <string name="font_size">Ukuran font</string>
+    <string name="font_color">Warna font</string>
+    <string name="font_opacity">Transparansi font</string>
+    <string name="edge_style">Jenis garis tepi</string>
+    <string name="edge_color">Warna garis tepi</string>
+    <string name="background_opacity">Transparansi latar belakang</string>
+    <string name="background_style">Gaya latar belakang</string>
+    <string name="subtitle_style">Gaya subtitel</string>
+    <string name="background_color">Warna latar belakang</string>
+    <string name="reset">Atur Ulang</string>
+    <string name="bold_font">Teks tebal</string>
+    <string name="player_backend">Backend Pemutaran</string>
+    <string name="mpv_hardware_decoding">MPV: Gunakan dekoding hardware</string>
+    <string name="disable_if_crash">Nonaktifkan jika terjadi crash</string>
+    <string name="mpv_options">Pengaturan MPV</string>
+    <string name="exoplayer_options">Pengaturan ExoPlayer</string>
+    <plurals name="downloads">
+        <item quantity="other">%s unduhan</item>
+    </plurals>
 </resources>

From ef7d0ad07c0ffd1594cfab2610bf8ff54acf8374 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: texxlan <texxlan@noreply.codeberg.org>
Date: Thu, 20 Nov 2025 21:59:55 +0000
Subject: [PATCH 23/28] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 76.0% (175 of 230 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/de/
---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 119 ++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 118 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index d4997606..06263fb5 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -63,7 +63,7 @@
     <string name="extras">Extras</string>
     <plurals name="scenes">
         <item quantity="one">Szenen</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="downloads">
         <item quantity="one">%s Download</item>
@@ -81,4 +81,121 @@
     <string name="auto_check_for_updates">Automatisch nach Updates suchen</string>
     <string name="check_for_updates">Nach Updates suchen</string>
     <string name="settings">Einstellungen</string>
+    <string name="choose_stream">Wähle%1$s</string>
+    <string name="clear_image_cache">Leere Bilder Cache</string>
+    <string name="community_rating">Community Bewertung</string>
+    <string name="compose_error_message_title">Es ist ein Fehler aufgetreten! Drücke den Button, um das Protokoll an deinen Server zu schicken.</string>
+    <string name="directed_by">Regie geführt von%1$s</string>
+    <string name="disabled">Deaktiviert</string>
+    <string name="discovered_servers">Gefundene Server</string>
+    <string name="downloading">Herunterladen…</string>
+    <string name="enabled">Aktiviert</string>
+    <string name="enter_server_url">Gib die Server-IP oder URL einschließlich Port ein</string>
+    <string name="episodes">Episoden</string>
+    <string name="error_loading_collection">Fehler beim Laden der Sammlung%1$s</string>
+    <string name="external_track">Extern</string>
+    <string name="favorites">Favoriten</string>
+    <string name="file_size">Größe</string>
+    <string name="forced_track">Erzwungen</string>
+    <string name="genres">Genres</string>
+    <string name="go_to_series">Zur Serienübersicht</string>
+    <string name="go_to">Gehe zu</string>
+    <string name="hide_controller_timeout">Bedienelemente ausblenden</string>
+    <string name="hide_debug_info">Debug Informationen ausblenden</string>
+    <string name="hide">Ausblenden</string>
+    <string name="home">Startseite</string>
+    <string name="immediate">Sofort</string>
+    <string name="intro">Einleitung</string>
+    <string name="library">Bibliothek</string>
+    <string name="license_info">Lizenzinformationen</string>
+    <string name="loading">Lädt…</string>
+    <string name="mark_entire_series_as_played">Gesamte Serie als gesehen markieren?</string>
+    <string name="mark_entire_series_as_unplayed">Gesamte Serie als ungesehen markieren?</string>
+    <string name="mark_unwatched">Als ungesehen markieren</string>
+    <string name="mark_watched">Als gesehen markieren</string>
+    <string name="max_bitrate">Max Bitrate</string>
+    <string name="more_like_this">Ähnliche</string>
+    <string name="next_up">Anstehend</string>
+    <string name="none">Keine</string>
+    <string name="play_from_here">Ab hier abspielen</string>
+    <string name="play">Ansehen</string>
+    <string name="playback_speed">Wiedergabegeschwindigkeit</string>
+    <string name="playback">Wiedergabe</string>
+    <string name="preview">Vorschau</string>
+    <string name="profile_specific_settings">Benutzerprofil Einstellungen</string>
+    <string name="queue">Warteschlange</string>
+    <string name="recap">Zusammenfassung</string>
+    <string name="recently_released">Zuletzt erschienen</string>
+    <string name="record_program">Aufnahmeprogramm</string>
+    <string name="record_series">Serien aufnehmen</string>
+    <string name="remove_favorite">Favorit entfernen</string>
+    <string name="search_and_download"><![CDATA[Suchen & Herunterladen]]></string>
+    <string name="show_debug_info">Zeige Debug Informationen</string>
+    <string name="download_and_update"><![CDATA[Herunterladen & Aktualisieren]]></string>
+    <string name="shuffle">Zufall</string>
+    <string name="skip">Überspringen</string>
+    <string name="sort_by_date_added">Datum hinzugefügt</string>
+    <string name="sort_by_date_episode_added">Datum Episode hinzugefügt</string>
+    <string name="sort_by_date_played">Datum abgespielt</string>
+    <string name="sort_by_date_released">Erscheinungsdatum</string>
+    <string name="sort_by_random">Zufällig</string>
+    <string name="submit">Absenden</string>
+    <string name="subtitle_download_too_long">Der Download benötigt eine längere Zeit, evtl. musst du die Wiedergabe erneut starten</string>
+    <string name="subtitle">Untertitel</string>
+    <string name="suggestions">Vorschläge</string>
+    <string name="switch_user">Wechsel</string>
+    <string name="top_unwatched">Top Bewertet Ungesehen</string>
+    <string name="tv_guide">Fernsehprogramm</string>
+    <string name="play_with_transcoding">Mit Transkodierung abspielen</string>
+    <string name="show_clock">Zeige Uhrzeit</string>
+    <string name="create_playlist">Neue Playlist erstellen</string>
+    <string name="add_to_playlist">Zur Playlist hinzufügen</string>
+    <string name="one_click_pause">Mit einem Klick pausieren</string>
+    <string name="font">Schrift</string>
+    <string name="background">Hintergrund</string>
+    <string name="success">Erfolgreich</string>
+    <string name="official_rating">FSK-Freigabe</string>
+    <plurals name="other_extras">
+        <item quantity="one">Anderes</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="behind_the_scenes">
+        <item quantity="one">Hinter den Kulissen</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="deleted_scenes">
+        <item quantity="one">Entfernte Szenen</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="items">
+        <item quantity="one">%d Eintrag</item>
+        <item quantity="other">%d Einträge</item>
+    </plurals>
+    <string name="advanced_settings">Erweiterte Einstellungen</string>
+    <string name="advanced_ui">Erweiterte Ansicht</string>
+    <string name="app_theme">Anwendungsdesign</string>
+    <string name="auto_play_next_delay">Verzögerung bevor die nächste Folge abgespielt wird</string>
+    <string name="auto_play_next">Nächste Folge automatisch abspielen</string>
+    <string name="install_update">Update installieren</string>
+    <string name="installed_version">Installierte Version</string>
+    <string name="max_homepage_items">Max Elemente auf der Startseite je Reihe</string>
+    <string name="jump_letters">#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÄÖÜ</string>
+    <string name="live_tv">Live TV</string>
+    <string name="outro">Outro</string>
+    <string name="play_count">Anzahl Wiedergaben</string>
+    <string name="playback_debug_info">Zeige Debug Informationen zur Wiedergabe</string>
+    <string name="playlist">Wiedergabeliste</string>
+    <string name="playlists">Wiedergabelisten</string>
+    <string name="show_next_up_when">Zeige als nächstes</string>
+    <string name="show">Zeige</string>
+    <string name="sort_by_name">Name</string>
+    <string name="studios">Studios</string>
+    <string name="tv_dvr_schedule">DVR Zeitplan</string>
+    <string name="video_scale">Videogröße</string>
+    <string name="video">Video</string>
+    <string name="videos">Videos</string>
+    <string name="aired_episode_order">Ausgestrahlte Episodenreihenfolge</string>
+    <string name="one_click_pause_summary_on">Drücke mittlere D-Pad Taste zum Pausieren/Wiedergabe</string>
+    <string name="italic_font">Kursivschrift</string>
+    <string name="runtime_sort">Dauer</string>
 </resources>

From df930b854835233cad00b49f99fe1a44853d5789 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: texxlan <texxlan@noreply.codeberg.org>
Date: Thu, 20 Nov 2025 22:28:10 +0000
Subject: [PATCH 24/28] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.5% (229 of 230 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/de/
---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 81 +++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 78 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 06263fb5..6853ebe6 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -157,15 +157,15 @@
     <string name="official_rating">FSK-Freigabe</string>
     <plurals name="other_extras">
         <item quantity="one">Anderes</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="behind_the_scenes">
         <item quantity="one">Hinter den Kulissen</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="deleted_scenes">
         <item quantity="one">Entfernte Szenen</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="items">
         <item quantity="one">%d Eintrag</item>
@@ -198,4 +198,79 @@
     <string name="one_click_pause_summary_on">Drücke mittlere D-Pad Taste zum Pausieren/Wiedergabe</string>
     <string name="italic_font">Kursivschrift</string>
     <string name="runtime_sort">Dauer</string>
+    <plurals name="theme_songs">
+        <item quantity="one">Titelsongs</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="theme_videos">
+        <item quantity="one">Themenvideos</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="clips">
+        <item quantity="one">Clips</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="interviews">
+        <item quantity="one">Interviews</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="samples">
+        <item quantity="one">Beispiele</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="featurettes">
+        <item quantity="one">Begleitfilme</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="shorts">
+        <item quantity="one">Kurzfilme</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <string name="combine_continue_next_summary">Betrifft nur TV Serien</string>
+    <string name="direct_play_ass">Direkte Wiedergabe von ASS-Untertiteln</string>
+    <string name="direct_play_pgs">Direkte Wiedergabe von PGS-Untertiteln</string>
+    <string name="downmix_stereo">Immer zu stereo downmixen</string>
+    <string name="ffmpeg_extension_pref">Benutze FFmpeg Dekodierer</string>
+    <string name="global_content_scale">Standard Inhaltsskalierung</string>
+    <string name="nav_drawer_switch_on_focus_summary_off">Klicke, um Seiten zu wechseln</string>
+    <string name="pass_out_protection">Schutz vor Inaktivität</string>
+    <string name="play_theme_music">Titelmusik abspielen</string>
+    <string name="remember_selected_tab">Ausgewählte Tabs merken</string>
+    <string name="send_app_logs_summary">Nützlich für die Diagnose</string>
+    <string name="send_crash_reports">Absturzbericht senden</string>
+    <string name="skip_back_on_resume_preference">Zurückspulen beim Fortsetzen der Wiedergabe</string>
+    <string name="skip_commercials_behavior">Verhalten beim Überspringen von Werbung</string>
+    <string name="skip_forward_preference">Vorspulen</string>
+    <string name="skip_intro_behavior">Verhalten Intro überspringen</string>
+    <string name="skip_outro_behavior">Verhalten Outro überspringen</string>
+    <string name="skip_previews_behavior">Verhalten Vorschau überspringen</string>
+    <string name="skip_recap_behavior">Verhalten Rückschau überspringen</string>
+    <string name="update_available">Update verfügbar</string>
+    <string name="update_url_summary">URL die zur Suche von Aktualisierungen verwendet wird</string>
+    <string name="update_url">Aktualisierungs-URL</string>
+    <string name="font_size">Schriftgröße</string>
+    <string name="font_color">Schriftfarbe</string>
+    <string name="font_opacity">Schrift Transparenz</string>
+    <string name="edge_style">Kantenstil</string>
+    <string name="edge_color">Kantenfarbe</string>
+    <string name="background_opacity">Hintergrund Transparenz</string>
+    <string name="background_style">Hintergrund Stil</string>
+    <string name="subtitle_style">Untertitel Stil</string>
+    <string name="background_color">Hintergrundfarbe</string>
+    <string name="reset">Zurücksetzen</string>
+    <string name="bold_font">Fett</string>
+    <string name="mpv_hardware_decoding">MPV: Verwende Hardware Dekodierung</string>
+    <string name="disable_if_crash">Deaktivieren bei Abstürzen</string>
+    <string name="mpv_options">MPV Optionen</string>
+    <string name="exoplayer_options">ExoPlayer Optionen</string>
+    <string name="combine_continue_next"><![CDATA[Kombiniere Weiterschauen & Als nächstes]]></string>
+    <string name="nav_drawer_pins_summary">Wähle standardmäßig anzuzeigenden Elemente aus, andere werden ausgeblendet</string>
+    <string name="nav_drawer_pins">Elemente der Navigationsleiste anpassen</string>
+    <string name="nav_drawer_switch_on_focus">Navigationsmenüseiten beim Fokus wechseln</string>
+    <string name="playback_overrides">Wiedergabeüberschreibungen</string>
+    <string name="seek_bar_steps">Sprungintervall</string>
+    <string name="send_app_logs">Sende Logs zum aktuellen Server</string>
+    <string name="send_crash_reports_summary">Versucht zum zuletzt verbundenen Server zu senden</string>
+    <string name="skip_back_preference">Zurückspringen</string>
+    <string name="player_backend">Wiedergabe-Backend</string>
 </resources>

From 1834b06edbce0e4fc6d08716bfcb0a046af200de Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gigaa <gigaa@noreply.codeberg.org>
Date: Fri, 21 Nov 2025 12:42:00 +0000
Subject: [PATCH 25/28] =?UTF-8?q?Added=20translation=20using=20Weblate=20(?=
 =?UTF-8?q?Norwegian=20Bokm=C3=A5l)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)
 create mode 100644 app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml

diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..55344e51
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
\ No newline at end of file

From 7250007bc4ce70ee5da3f853a79bbda62a47b820 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gigaa <gigaa@noreply.codeberg.org>
Date: Fri, 21 Nov 2025 12:43:46 +0000
Subject: [PATCH 26/28] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian?=
 =?UTF-8?q?=20Bokm=C3=A5l)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 2.1% (5 of 230 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/nb_NO/
---
 app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml | 3 ++-
 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index 55344e51..0583052c 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -1,3 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="about">Om</string>
+</resources>

From 364a74c7917f654608bb22b26bcddfb680488aea Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sk4hnt42 <sk4hnt42@noreply.codeberg.org>
Date: Fri, 21 Nov 2025 20:02:43 +0000
Subject: [PATCH 27/28] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (230 of 230 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/de/
---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 205 +++++++++++++------------
 1 file changed, 103 insertions(+), 102 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 6853ebe6..d30cf524 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -1,16 +1,16 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="about">Über</string>
-    <string name="active_recordings">laufende Aufnahmen</string>
+    <string name="about">Über diese App</string>
+    <string name="active_recordings">Aktive Aufnahmen</string>
     <string name="add_favorite">Favoriten</string>
     <string name="add_server">Server hinzufügen</string>
     <string name="add_user">Benutzer hinzufügen</string>
-    <string name="audio">Audio</string>
+    <string name="audio">Ton</string>
     <string name="birthplace">Geburtsort</string>
     <string name="bitrate">Bitrate</string>
-    <string name="born">Geburtsdatum</string>
+    <string name="born">Geboren</string>
     <string name="cancel_recording">Aufnahme abbrechen</string>
-    <string name="cancel_series_recording">Serienaufnahme abbrechen</string>
+    <string name="cancel_series_recording">Serien Aufnahme abbrechen</string>
     <string name="cancel">Abbrechen</string>
     <string name="chapters">Kapitel</string>
     <string name="collection">Sammlung</string>
@@ -18,7 +18,7 @@
     <string name="commercial">Werbung</string>
     <string name="confirm">Bestätigen</string>
     <string name="continue_watching">Weiterschauen</string>
-    <string name="critic_rating">Kritikerbewertung</string>
+    <string name="critic_rating">Kritiken</string>
     <string name="decimal_seconds">%.1f Sekunden</string>
     <string name="default_track">Standard</string>
     <string name="delete">Löschen</string>
@@ -27,16 +27,16 @@
     <string name="more">Mehr</string>
     <string name="movies">Filme</string>
     <string name="name">Name</string>
-    <string name="no_data">keine Daten</string>
-    <string name="no_results">keine Ergebnisse</string>
-    <string name="no_scheduled_recordings">keine geplanten Aufnahmen</string>
-    <string name="no_update_available">kein Update vorhanden</string>
+    <string name="no_data">Keine Daten</string>
+    <string name="no_results">Keine Ergebnisse</string>
+    <string name="no_scheduled_recordings">Keine geplanten Aufnahmen</string>
+    <string name="no_update_available">Kein Update verfügbar</string>
     <string name="path">Pfad</string>
     <string name="people">Personen</string>
-    <string name="recently_added_in">kürzlich hinzugefügt in %1$s</string>
-    <string name="recently_added">kürzlich hinzugefügt</string>
-    <string name="recently_recorded">kürzlich aufgenommen</string>
-    <string name="recommended">Empfehlungen</string>
+    <string name="recently_added_in">Zuletzt hinzugefügt in %1$s</string>
+    <string name="recently_added">Zuletzt hinzugefügt</string>
+    <string name="recently_recorded">Zuletzt aufgenommen</string>
+    <string name="recommended">Empfohlen</string>
     <string name="restart">Neustarten</string>
     <string name="resume">Fortsetzen</string>
     <string name="save">Speichern</string>
@@ -78,59 +78,59 @@
         <item quantity="other">%d Sekunden</item>
     </plurals>
     <string name="ac3_supported">Gerät unterstützt AC3/Dolby Digital</string>
-    <string name="auto_check_for_updates">Automatisch nach Updates suchen</string>
-    <string name="check_for_updates">Nach Updates suchen</string>
+    <string name="auto_check_for_updates">Automatisch auf Aktualisierungen prüfen</string>
+    <string name="check_for_updates">Auf Aktualisierungen prüfen</string>
     <string name="settings">Einstellungen</string>
-    <string name="choose_stream">Wähle%1$s</string>
-    <string name="clear_image_cache">Leere Bilder Cache</string>
+    <string name="choose_stream">Wählen %1$s</string>
+    <string name="clear_image_cache">Bilder Cache leeren</string>
     <string name="community_rating">Community Bewertung</string>
-    <string name="compose_error_message_title">Es ist ein Fehler aufgetreten! Drücke den Button, um das Protokoll an deinen Server zu schicken.</string>
-    <string name="directed_by">Regie geführt von%1$s</string>
-    <string name="disabled">Deaktiviert</string>
+    <string name="compose_error_message_title">Es ist ein Fehler aufgetreten! Drücke den Knopf um Logs zu deinem Server zu senden.</string>
+    <string name="directed_by">Regie von %1$s</string>
+    <string name="disabled">Deaktivert</string>
     <string name="discovered_servers">Gefundene Server</string>
     <string name="downloading">Herunterladen…</string>
     <string name="enabled">Aktiviert</string>
-    <string name="enter_server_url">Gib die Server-IP oder URL einschließlich Port ein</string>
+    <string name="enter_server_url">Serveradresse oder URL inkluse Port eingeben</string>
     <string name="episodes">Episoden</string>
-    <string name="error_loading_collection">Fehler beim Laden der Sammlung%1$s</string>
+    <string name="error_loading_collection">Fehler beim Laden der Sammlung %1$s</string>
     <string name="external_track">Extern</string>
     <string name="favorites">Favoriten</string>
     <string name="file_size">Größe</string>
     <string name="forced_track">Erzwungen</string>
-    <string name="genres">Genres</string>
-    <string name="go_to_series">Zur Serienübersicht</string>
+    <string name="genres">Genre</string>
+    <string name="go_to_series">Gehe zur Serie</string>
     <string name="go_to">Gehe zu</string>
-    <string name="hide_controller_timeout">Bedienelemente ausblenden</string>
-    <string name="hide_debug_info">Debug Informationen ausblenden</string>
+    <string name="hide_controller_timeout">Wiedergabesteuerung ausblenden</string>
+    <string name="hide_debug_info">Debug Infos ausblenden</string>
     <string name="hide">Ausblenden</string>
-    <string name="home">Startseite</string>
+    <string name="home">Home</string>
     <string name="immediate">Sofort</string>
-    <string name="intro">Einleitung</string>
+    <string name="intro">Intro</string>
     <string name="library">Bibliothek</string>
-    <string name="license_info">Lizenzinformationen</string>
+    <string name="license_info">Lizenz Informationen</string>
     <string name="loading">Lädt…</string>
     <string name="mark_entire_series_as_played">Gesamte Serie als gesehen markieren?</string>
     <string name="mark_entire_series_as_unplayed">Gesamte Serie als ungesehen markieren?</string>
     <string name="mark_unwatched">Als ungesehen markieren</string>
     <string name="mark_watched">Als gesehen markieren</string>
-    <string name="max_bitrate">Max Bitrate</string>
-    <string name="more_like_this">Ähnliche</string>
-    <string name="next_up">Anstehend</string>
+    <string name="max_bitrate">Max. Bitrate</string>
+    <string name="more_like_this">Ähnliches</string>
+    <string name="next_up">Als nächstes</string>
     <string name="none">Keine</string>
-    <string name="play_from_here">Ab hier abspielen</string>
+    <string name="play_from_here">Von hier wiedergeben</string>
     <string name="play">Ansehen</string>
-    <string name="playback_speed">Wiedergabegeschwindigkeit</string>
+    <string name="playback_speed">Wiedergabe geschwindigkeit</string>
     <string name="playback">Wiedergabe</string>
     <string name="preview">Vorschau</string>
     <string name="profile_specific_settings">Benutzerprofil Einstellungen</string>
     <string name="queue">Warteschlange</string>
-    <string name="recap">Zusammenfassung</string>
-    <string name="recently_released">Zuletzt erschienen</string>
-    <string name="record_program">Aufnahmeprogramm</string>
-    <string name="record_series">Serien aufnehmen</string>
-    <string name="remove_favorite">Favorit entfernen</string>
+    <string name="recap">Rückblick</string>
+    <string name="recently_released">Zuletzt herausgebracht</string>
+    <string name="record_program">Programm aufnehmen</string>
+    <string name="record_series">Serie aufnehmen</string>
+    <string name="remove_favorite">Nicht favorisieren</string>
     <string name="search_and_download"><![CDATA[Suchen & Herunterladen]]></string>
-    <string name="show_debug_info">Zeige Debug Informationen</string>
+    <string name="show_debug_info">Debug Infos anzeigen</string>
     <string name="download_and_update"><![CDATA[Herunterladen & Aktualisieren]]></string>
     <string name="shuffle">Zufall</string>
     <string name="skip">Überspringen</string>
@@ -147,130 +147,131 @@
     <string name="top_unwatched">Top Bewertet Ungesehen</string>
     <string name="tv_guide">Fernsehprogramm</string>
     <string name="play_with_transcoding">Mit Transkodierung abspielen</string>
-    <string name="show_clock">Zeige Uhrzeit</string>
+    <string name="show_clock">Uhr anzeigen</string>
     <string name="create_playlist">Neue Playlist erstellen</string>
     <string name="add_to_playlist">Zur Playlist hinzufügen</string>
-    <string name="one_click_pause">Mit einem Klick pausieren</string>
-    <string name="font">Schrift</string>
+    <string name="one_click_pause">Pause mit einem Klick</string>
+    <string name="font">Schriftart</string>
     <string name="background">Hintergrund</string>
     <string name="success">Erfolgreich</string>
-    <string name="official_rating">FSK-Freigabe</string>
+    <string name="official_rating">Altersfreigabe</string>
     <plurals name="other_extras">
-        <item quantity="one">Anderes</item>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one">Sonstiges</item>
+        <item quantity="other"></item>
     </plurals>
     <plurals name="behind_the_scenes">
         <item quantity="one">Hinter den Kulissen</item>
         <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="deleted_scenes">
-        <item quantity="one">Entfernte Szenen</item>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one">Gelöschte Szenen</item>
+        <item quantity="other"></item>
     </plurals>
     <plurals name="items">
         <item quantity="one">%d Eintrag</item>
         <item quantity="other">%d Einträge</item>
     </plurals>
     <string name="advanced_settings">Erweiterte Einstellungen</string>
-    <string name="advanced_ui">Erweiterte Ansicht</string>
-    <string name="app_theme">Anwendungsdesign</string>
-    <string name="auto_play_next_delay">Verzögerung bevor die nächste Folge abgespielt wird</string>
-    <string name="auto_play_next">Nächste Folge automatisch abspielen</string>
+    <string name="advanced_ui">Erweiterte Oberfläche</string>
+    <string name="app_theme">Design</string>
+    <string name="auto_play_next_delay">Verzögerung vor dem nächsten Titel</string>
+    <string name="auto_play_next">Automatisch als nächstes wiedergeben</string>
     <string name="install_update">Update installieren</string>
     <string name="installed_version">Installierte Version</string>
-    <string name="max_homepage_items">Max Elemente auf der Startseite je Reihe</string>
+    <string name="max_homepage_items">Max. Anzahl Objekte auf der Startseite</string>
     <string name="jump_letters">#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÄÖÜ</string>
     <string name="live_tv">Live TV</string>
     <string name="outro">Outro</string>
-    <string name="play_count">Anzahl Wiedergaben</string>
-    <string name="playback_debug_info">Zeige Debug Informationen zur Wiedergabe</string>
-    <string name="playlist">Wiedergabeliste</string>
-    <string name="playlists">Wiedergabelisten</string>
+    <string name="play_count">Wiedergabe Anzahl</string>
+    <string name="playback_debug_info">Zeige Wiedergabe Debug infos</string>
+    <string name="playlist">Playlist</string>
+    <string name="playlists">Playlisten</string>
     <string name="show_next_up_when">Zeige als nächstes</string>
-    <string name="show">Zeige</string>
+    <string name="show">Zeigen</string>
     <string name="sort_by_name">Name</string>
     <string name="studios">Studios</string>
     <string name="tv_dvr_schedule">DVR Zeitplan</string>
     <string name="video_scale">Videogröße</string>
     <string name="video">Video</string>
     <string name="videos">Videos</string>
-    <string name="aired_episode_order">Ausgestrahlte Episodenreihenfolge</string>
-    <string name="one_click_pause_summary_on">Drücke mittlere D-Pad Taste zum Pausieren/Wiedergabe</string>
+    <string name="aired_episode_order">Nach Sendedatum sortiert</string>
+    <string name="one_click_pause_summary_on">Drücke D-Pad Mitte zum Pausieren/Fortsetzen</string>
     <string name="italic_font">Kursivschrift</string>
-    <string name="runtime_sort">Dauer</string>
+    <string name="runtime_sort">Laufzeit</string>
     <plurals name="theme_songs">
-        <item quantity="one">Titelsongs</item>
+        <item quantity="one">Theme Songs</item>
         <item quantity="other"></item>
     </plurals>
     <plurals name="theme_videos">
-        <item quantity="one">Themenvideos</item>
+        <item quantity="one">Theme Videos</item>
         <item quantity="other"></item>
     </plurals>
     <plurals name="clips">
         <item quantity="one">Clips</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="interviews">
         <item quantity="one">Interviews</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="samples">
         <item quantity="one">Beispiele</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="featurettes">
         <item quantity="one">Begleitfilme</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="shorts">
-        <item quantity="one">Kurzfilme</item>
+        <item quantity="one">Shorts</item>
         <item quantity="other"></item>
     </plurals>
-    <string name="combine_continue_next_summary">Betrifft nur TV Serien</string>
-    <string name="direct_play_ass">Direkte Wiedergabe von ASS-Untertiteln</string>
-    <string name="direct_play_pgs">Direkte Wiedergabe von PGS-Untertiteln</string>
-    <string name="downmix_stereo">Immer zu stereo downmixen</string>
-    <string name="ffmpeg_extension_pref">Benutze FFmpeg Dekodierer</string>
-    <string name="global_content_scale">Standard Inhaltsskalierung</string>
-    <string name="nav_drawer_switch_on_focus_summary_off">Klicke, um Seiten zu wechseln</string>
-    <string name="pass_out_protection">Schutz vor Inaktivität</string>
-    <string name="play_theme_music">Titelmusik abspielen</string>
+    <string name="combine_continue_next_summary">Trifft nur auf Serien zu</string>
+    <string name="direct_play_ass">Direct play ASS subtitles</string>
+    <string name="direct_play_pgs">Direct play PGS subtitles</string>
+    <string name="downmix_stereo">Immer zu Stereo heruntermischen</string>
+    <string name="ffmpeg_extension_pref">FFmpeg decoder Modul verwenden</string>
+    <string name="global_content_scale">Standard Skalierung</string>
+    <string name="nav_drawer_switch_on_focus_summary_off">Klicken um die Seite zu wechseln</string>
+    <string name="pass_out_protection">Einschlafschutz</string>
+    <string name="play_theme_music">Themenmusik wiedergeben</string>
     <string name="remember_selected_tab">Ausgewählte Tabs merken</string>
-    <string name="send_app_logs_summary">Nützlich für die Diagnose</string>
-    <string name="send_crash_reports">Absturzbericht senden</string>
-    <string name="skip_back_on_resume_preference">Zurückspulen beim Fortsetzen der Wiedergabe</string>
-    <string name="skip_commercials_behavior">Verhalten beim Überspringen von Werbung</string>
-    <string name="skip_forward_preference">Vorspulen</string>
-    <string name="skip_intro_behavior">Verhalten Intro überspringen</string>
-    <string name="skip_outro_behavior">Verhalten Outro überspringen</string>
-    <string name="skip_previews_behavior">Verhalten Vorschau überspringen</string>
-    <string name="skip_recap_behavior">Verhalten Rückschau überspringen</string>
-    <string name="update_available">Update verfügbar</string>
-    <string name="update_url_summary">URL die zur Suche von Aktualisierungen verwendet wird</string>
+    <string name="send_app_logs_summary">Nützlich zum Debuggen</string>
+    <string name="send_crash_reports">Sende Absturzmeldung</string>
+    <string name="skip_back_on_resume_preference">Zurückspringen wenn wiedergabe fortgesetzt wird</string>
+    <string name="skip_commercials_behavior">Überspringe Werbung verhalten</string>
+    <string name="skip_forward_preference">Vorspringen</string>
+    <string name="skip_intro_behavior">Überspringe Intro verhalten</string>
+    <string name="skip_outro_behavior">Überspringe Outro verhalten</string>
+    <string name="skip_previews_behavior">Überspringe Vorschau verhalten</string>
+    <string name="skip_recap_behavior">Überspringe Rückblick verhalten</string>
+    <string name="update_available">Aktualisierung verfügbar</string>
+    <string name="update_url_summary">Verwendete URL um auf Aktualisierungen zu prüfen</string>
     <string name="update_url">Aktualisierungs-URL</string>
     <string name="font_size">Schriftgröße</string>
     <string name="font_color">Schriftfarbe</string>
-    <string name="font_opacity">Schrift Transparenz</string>
-    <string name="edge_style">Kantenstil</string>
-    <string name="edge_color">Kantenfarbe</string>
-    <string name="background_opacity">Hintergrund Transparenz</string>
+    <string name="font_opacity">Schriftart Deckkraft</string>
+    <string name="edge_style">Rand Stil</string>
+    <string name="edge_color">Rand Farbe</string>
+    <string name="background_opacity">Hintergrund Deckktraft</string>
     <string name="background_style">Hintergrund Stil</string>
     <string name="subtitle_style">Untertitel Stil</string>
     <string name="background_color">Hintergrundfarbe</string>
     <string name="reset">Zurücksetzen</string>
-    <string name="bold_font">Fett</string>
-    <string name="mpv_hardware_decoding">MPV: Verwende Hardware Dekodierung</string>
-    <string name="disable_if_crash">Deaktivieren bei Abstürzen</string>
+    <string name="bold_font">Fettschrift</string>
+    <string name="mpv_hardware_decoding">MPV: Hardware dekodierung verwenden</string>
+    <string name="disable_if_crash">Deaktivieren, wenn abstürze auftreten</string>
     <string name="mpv_options">MPV Optionen</string>
     <string name="exoplayer_options">ExoPlayer Optionen</string>
     <string name="combine_continue_next"><![CDATA[Kombiniere Weiterschauen & Als nächstes]]></string>
-    <string name="nav_drawer_pins_summary">Wähle standardmäßig anzuzeigenden Elemente aus, andere werden ausgeblendet</string>
-    <string name="nav_drawer_pins">Elemente der Navigationsleiste anpassen</string>
+    <string name="nav_drawer_pins_summary">Wähle die Standardobjekte zur Anzeige aus, andere werden ausgeblendet</string>
+    <string name="nav_drawer_pins">Navigationsmenü Objekte anpassen</string>
     <string name="nav_drawer_switch_on_focus">Navigationsmenüseiten beim Fokus wechseln</string>
-    <string name="playback_overrides">Wiedergabeüberschreibungen</string>
-    <string name="seek_bar_steps">Sprungintervall</string>
+    <string name="playback_overrides">Wiedergabe überschreiben</string>
+    <string name="seek_bar_steps">Zeitleiste Sprünge</string>
     <string name="send_app_logs">Sende Logs zum aktuellen Server</string>
-    <string name="send_crash_reports_summary">Versucht zum zuletzt verbundenen Server zu senden</string>
+    <string name="send_crash_reports_summary">Versucht zum letzten verbundenen Server zu senden</string>
     <string name="skip_back_preference">Zurückspringen</string>
-    <string name="player_backend">Wiedergabe-Backend</string>
+    <string name="player_backend">Wiedergabe backend</string>
+    <string name="rewatch_next_up">Aktiviere erneut wiedergeben in als nächstes</string>
 </resources>

From 815ce717357b6a0f8967697878843b3703579e93 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: damontecres <damontecres@noreply.codeberg.org>
Date: Fri, 21 Nov 2025 19:47:26 +0000
Subject: [PATCH 28/28] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (230 of 230 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/de/
---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index d30cf524..23dc2043 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -176,7 +176,7 @@
     <string name="app_theme">Design</string>
     <string name="auto_play_next_delay">Verzögerung vor dem nächsten Titel</string>
     <string name="auto_play_next">Automatisch als nächstes wiedergeben</string>
-    <string name="install_update">Update installieren</string>
+    <string name="install_update">Aktualisierung installieren</string>
     <string name="installed_version">Installierte Version</string>
     <string name="max_homepage_items">Max. Anzahl Objekte auf der Startseite</string>
     <string name="jump_letters">#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÄÖÜ</string>