From dcfe0086c19b5e14a4e46ef25a78f367cc0cc4fc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Vistaus <vistaus@noreply.codeberg.org>
Date: Wed, 26 Nov 2025 12:33:25 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (243 of 243 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/nl/
---
 app/src/main/res/values-nl/strings.xml | 289 ++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 288 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 55344e51..0825a25c 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -1,3 +1,290 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="about">Over</string>
+    <string name="active_recordings">Actieve opnames</string>
+    <string name="add_favorite">Toev. aan favorieten</string>
+    <string name="add_server">Server toevoegen</string>
+    <string name="add_user">Gebruiker toevoegen</string>
+    <string name="audio">Audio</string>
+    <string name="birthplace">Geboorteplaats</string>
+    <string name="bitrate">Bitsnelheid</string>
+    <string name="born">Geboortedatum</string>
+    <string name="cancel_recording">Opname afbreken</string>
+    <string name="cancel_series_recording">Serieopname afbreken</string>
+    <string name="cancel">Annuleren</string>
+    <string name="chapters">Hoofdstukken</string>
+    <string name="choose_stream">‘%1$s’ kiezen</string>
+    <string name="clear_image_cache">Afbeeldingscache wissen</string>
+    <string name="collection">Collectie</string>
+    <string name="collections">Collecties</string>
+    <string name="commercial">Reclame</string>
+    <string name="community_rating">Gemeenschapsbeoordeling</string>
+    <string name="compose_error_message_title">Er is een fout opgetreden. Druk op de knop om de logboeken naar je server te versturen.</string>
+    <string name="confirm">Bevestigen</string>
+    <string name="continue_watching">Hervatten</string>
+    <string name="critic_rating">Critici-beoordeling</string>
+    <string name="decimal_seconds">%.1f seconden</string>
+    <string name="default_track">Standaard</string>
+    <string name="delete">Verwijderen</string>
+    <string name="died">Overleden</string>
+    <string name="directed_by">Geregisseerd door %1$s</string>
+    <string name="director">Regisseur</string>
+    <string name="disabled">Uitgeschakeld</string>
+    <string name="discovered_servers">Aangetroffen servers</string>
+    <string name="download_and_update"><![CDATA[Downloaden en bijwerken]]></string>
+    <string name="downloading">Bezig met downloaden…</string>
+    <string name="enabled">Ingeschakeld</string>
+    <string name="enter_server_url">Voer het IP-adres of de url van de server in</string>
+    <string name="episodes">Afleveringen</string>
+    <string name="error_loading_collection">‘%1$s’ kan niet worden geladen</string>
+    <string name="external_track">Extern</string>
+    <string name="favorites">Favorieten</string>
+    <string name="file_size">Grootte</string>
+    <string name="forced_track">Afgedwongen</string>
+    <string name="genres">Genres</string>
+    <string name="go_to_series">Ga naar serie</string>
+    <string name="go_to">Ga naar</string>
+    <string name="hide_controller_timeout">Afspeelbediening verbergen</string>
+    <string name="hide_debug_info">Foutopsporingsinformatie verbergen</string>
+    <string name="hide">Verbergen</string>
+    <string name="home">Overzicht</string>
+    <string name="immediate">Onmiddellijk</string>
+    <string name="intro">Intro</string>
+    <string name="jump_letters">#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ</string>
+    <string name="library">Bibliotheek</string>
+    <string name="license_info">Licentie-informatie</string>
+    <string name="live_tv">Live-tv</string>
+    <string name="loading">Bezig met laden…</string>
+    <string name="mark_entire_series_as_played">Wil je de gehele serie als bekeken markeren?</string>
+    <string name="mark_entire_series_as_unplayed">Wil je de gehele serie als niet-bekeken markeren?</string>
+    <string name="mark_unwatched">Markeren als niet-bekeken</string>
+    <string name="mark_watched">Markeren als bekeken</string>
+    <string name="max_bitrate">Max. bitsnelheid</string>
+    <string name="more_like_this">Gerelateerd</string>
+    <string name="more">Meer</string>
+    <string name="movies">Films</string>
+    <string name="name">Naam</string>
+    <string name="next_up">Hierna</string>
+    <string name="no_data">Geen informatie</string>
+    <string name="no_results">Geen zoekresultaten</string>
+    <string name="no_scheduled_recordings">Geen ingeplande opnames</string>
+    <string name="no_update_available">Geen update beschikbaar</string>
+    <string name="none">Geen</string>
+    <string name="outro">Aftiteling</string>
+    <string name="path">Locatie</string>
+    <string name="people">Personen</string>
+    <string name="play_count">Aantal keer bekeken</string>
+    <string name="play_from_here">Hervatten vanaf hier</string>
+    <string name="play">Afspelen</string>
+    <string name="playback_debug_info">Foutopsporingsinformatie tonen</string>
+    <string name="playback_speed">Afspeelsnelheid</string>
+    <string name="playback">Afspelen</string>
+    <string name="playlist">Afspeellijst</string>
+    <string name="playlists">Afspeellijsten</string>
+    <string name="preview">Voorvertoning</string>
+    <string name="profile_specific_settings">Profielinstellingen</string>
+    <string name="queue">Wachtrij</string>
+    <string name="recap">Samenvatten</string>
+    <string name="recently_added_in">Onlangs toegevoegd aan ‘%1$s’</string>
+    <string name="recently_added">Onlangs toegevoegd</string>
+    <string name="recently_recorded">Onlangs opgenomen</string>
+    <string name="recently_released">Onlangs uitgebracht</string>
+    <string name="recommended">Aanbevolen</string>
+    <string name="record_program">Programma opnemen</string>
+    <string name="record_series">Serie opnemen</string>
+    <string name="remove_favorite">Verw. uit favorieten</string>
+    <string name="restart">Herstarten</string>
+    <string name="resume">Hervatten</string>
+    <string name="save">Opslaan</string>
+    <string name="search_and_download"><![CDATA[Zoeken en downloaden]]></string>
+    <string name="search">Zoeken</string>
+    <string name="searching">Bezig met zoeken…</string>
+    <string name="select_server">Kies een server</string>
+    <string name="select_user">Kies een gebruiker</string>
+    <string name="show_debug_info">Foutopsporingsinformatie tonen</string>
+    <string name="show_next_up_when">Wachtrij tonen</string>
+    <string name="show">Tonen</string>
+    <string name="shuffle">Willekeurig</string>
+    <string name="skip">Overslaan</string>
+    <string name="sort_by_date_added">Toegevoegd op</string>
+    <string name="sort_by_date_episode_added">Toegevoegd op (aflevering)</string>
+    <string name="sort_by_date_played">Bekeken op</string>
+    <string name="sort_by_date_released">Uitgebracht op</string>
+    <string name="sort_by_name">Naam</string>
+    <string name="sort_by_random">Willekeurig</string>
+    <string name="studios">Studio\'s</string>
+    <string name="submit">Versturen</string>
+    <string name="subtitle_download_too_long">Het downloaden duurt erg lang - het kan zijn dat je opnieuw moet beginnen met afspelen</string>
+    <string name="subtitle">Ondertiteling</string>
+    <string name="subtitles">Ondertiteling</string>
+    <string name="suggestions">Suggesties</string>
+    <string name="switch_servers">Andere server kiezen</string>
+    <string name="switch_user">Kiezen</string>
+    <string name="top_unwatched">Best beoordeeld, niet-bekeken</string>
+    <string name="trailer">Trailer</string>
+    <plurals name="trailers">
+        <item quantity="one">Trailers</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <string name="tv_dvr_schedule">DVR-schema</string>
+    <string name="tv_guide">Gids</string>
+    <string name="tv_season">Seizoen</string>
+    <string name="tv_seasons">Seizoenen</string>
+    <string name="tv_shows">Tv-shows</string>
+    <string name="ui_interface">Vormgeving</string>
+    <string name="unknown">Onbekend</string>
+    <string name="updates">Updates</string>
+    <string name="version">Versie</string>
+    <string name="video_scale">Beeldverhouding</string>
+    <string name="video">Video</string>
+    <string name="videos">Video\'s</string>
+    <string name="watch_live">Live kijken</string>
+    <string name="years_old">%1$d jaar oud</string>
+    <string name="play_with_transcoding">Afspelen met transcodering</string>
+    <string name="show_clock">Klok tonen</string>
+    <string name="aired_episode_order">Volgorde van uitgezonden afleveringen</string>
+    <string name="create_playlist">Afspeellijst maken</string>
+    <string name="add_to_playlist">Toevoegen aan afspeellijst</string>
+    <string name="one_click_pause">Pauzeren met één druk op de knop</string>
+    <string name="one_click_pause_summary_on">Druk op de middelste knop van het d-pad om af te spelen/te pauzeren</string>
+    <string name="italic_font">Cursief lettertype gebruiken</string>
+    <string name="font">Lettertype</string>
+    <string name="background">Achtergrond</string>
+    <string name="success">Voltooid</string>
+    <string name="official_rating">Kijkwijzerbeoordeling</string>
+    <string name="runtime_sort">Duur</string>
+    <string name="extras">Extra\'s</string>
+    <plurals name="other_extras">
+        <item quantity="one">Overig</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="behind_the_scenes">
+        <item quantity="one">Achter de schermen</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="theme_songs">
+        <item quantity="one">Titelmuziek</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="theme_videos">
+        <item quantity="one">Titelvideo\'s</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="clips">
+        <item quantity="one">Clips</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="deleted_scenes">
+        <item quantity="one">Verwijderde scènes</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="interviews">
+        <item quantity="one">Interviews</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="scenes">
+        <item quantity="one">Scènes</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="samples">
+        <item quantity="one">Voorvertoningen</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="featurettes">
+        <item quantity="one">Featurettes</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="shorts">
+        <item quantity="one">Shorts</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="downloads">
+        <item quantity="one">%s download</item>
+        <item quantity="other">%s downloads</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="hours">
+        <item quantity="one">%d uur</item>
+        <item quantity="other">%d uur</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="items">
+        <item quantity="one">%d item</item>
+        <item quantity="other">%d items</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="seconds">
+        <item quantity="one">%d seconde</item>
+        <item quantity="other">%d seconden</item>
+    </plurals>
+    <string name="ac3_supported">Dit apparaat ondersteunt AC3/Dolby Digital</string>
+    <string name="advanced_settings">Geavanceerde instellingen</string>
+    <string name="advanced_ui">Uitgebreide interface</string>
+    <string name="app_theme">Appthema</string>
+    <string name="auto_check_for_updates">Automatisch controleren op updates</string>
+    <string name="auto_play_next_delay">Wachttijd alvorens volgende in wachtrij af te spelen</string>
+    <string name="auto_play_next">Volgende in wachtrij automatisch afspelen</string>
+    <string name="check_for_updates">Controleren op updates</string>
+    <string name="combine_continue_next_summary">Alleen van toepassing op tv-series</string>
+    <string name="combine_continue_next"><![CDATA[Hervatten en hierna afspelen combineren]]></string>
+    <string name="direct_play_ass">ASS-ondertiteling automatisch tonen</string>
+    <string name="direct_play_pgs">PGS-ondertiteling automatisch tonen</string>
+    <string name="downmix_stereo">Geluid altijd omzetten naar stereo</string>
+    <string name="ffmpeg_extension_pref">FFmpeg-decodering gebruiken</string>
+    <string name="global_content_scale">Standaard beeldverhouding</string>
+    <string name="install_update">Update installeren</string>
+    <string name="installed_version">Geïnstalleerde versie</string>
+    <string name="max_homepage_items">Max. aantal items op overzicht</string>
+    <string name="nav_drawer_pins_summary">Kies de te tonen items; andere worden verborgen</string>
+    <string name="nav_drawer_pins">Zijmenu-items aanpassen</string>
+    <string name="nav_drawer_switch_on_focus_summary_off">Drukken om van pagina te wisselen</string>
+    <string name="nav_drawer_switch_on_focus">Van pagina wisselen na focussen</string>
+    <string name="pass_out_protection">Slaapstandbeveiliging</string>
+    <string name="play_theme_music">Titelmuziek afspelen</string>
+    <string name="playback_overrides">Afgedwongen afspeelopties</string>
+    <string name="remember_selected_tab">Gekozen tabbladen onthouden</string>
+    <string name="rewatch_next_up">Opnieuw bekijken van items in wachtrij mogelijk maken</string>
+    <string name="seek_bar_steps">Aantal doorspoelstappen</string>
+    <string name="send_app_logs_summary">Nuttig bij foutopsporing</string>
+    <string name="send_app_logs">Applogboeken naar huidige server versturen</string>
+    <string name="send_crash_reports_summary">De laatstgebruikte server zal worden gekozen</string>
+    <string name="send_crash_reports">Crashverslagen versturen</string>
+    <string name="settings">Instellingen</string>
+    <string name="skip_back_on_resume_preference">Terugspoelen na hervatten</string>
+    <string name="skip_back_preference">Terugspoelen</string>
+    <string name="skip_commercials_behavior">Instellingen omtrent overslaan van reclame</string>
+    <string name="skip_forward_preference">Vooruitspoelen</string>
+    <string name="skip_intro_behavior">Instellingen omtrent overslaan van intro\'s</string>
+    <string name="skip_outro_behavior">Instellingen omtrent overslaan van aftitelingen</string>
+    <string name="skip_previews_behavior">Instellingen omtrent overslaan van voorvertoningen</string>
+    <string name="skip_recap_behavior">Instellingen omtrent overslaan van samenvattingen</string>
+    <string name="update_available">Update beschikbaar</string>
+    <string name="update_url_summary">De url die moet worden gebruikt voor het controleren op updates</string>
+    <string name="update_url">Update-url</string>
+    <string name="font_size">Tekstgrootte</string>
+    <string name="font_color">Tekstkleur</string>
+    <string name="font_opacity">Tekstdoorzichtigheid</string>
+    <string name="edge_style">Randstijl</string>
+    <string name="edge_color">Randkleur</string>
+    <string name="background_opacity">Achtergronddoorzichtigheid</string>
+    <string name="background_style">Achtergrondstijl</string>
+    <string name="subtitle_style">Ondertitelstijl</string>
+    <string name="background_color">Achtergrondkleur</string>
+    <string name="reset">Standaardwaarden</string>
+    <string name="bold_font">Vetgedrukt lettertype</string>
+    <string name="player_backend">Afspeelbackend</string>
+    <string name="mpv_hardware_decoding">MPV: hardwareversnelling gebruiken</string>
+    <string name="disable_if_crash">Schakel uit als je crashes ervaart</string>
+    <string name="mpv_options">MPV-opties</string>
+    <string name="exoplayer_options">ExoPlayer-opties</string>
+    <string name="skip_segment_unknown">Segment overslaan</string>
+    <string name="skip_segment_commercial">Reclame overslaan</string>
+    <string name="skip_segment_preview">Voorvertoning overslaan</string>
+    <string name="skip_segment_recap">Samenvatting overslaan</string>
+    <string name="skip_segment_outro">Aftiteling overslaan</string>
+    <string name="skip_segment_intro">Intro overslaan</string>
+    <string name="played">Afgespeeld</string>
+    <string name="filter">Filteren</string>
+    <string name="year">Jaar</string>
+    <string name="decade">Decennium</string>
+    <string name="remove">Verwijderen</string>
+    <string name="dolby_vision">Dolby Vision</string>
+    <string name="dolby_atmos">Dolby Atmos</string>
+</resources>