From ca3c5e8de9f78248579d9a05064714fc045c98af Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: American_Jesus <american_jesus@noreply.codeberg.org>
Date: Wed, 17 Dec 2025 19:12:57 +0000
Subject: [PATCH 01/37] Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (314 of 314 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/pt/
---
 app/src/main/res/values-pt/strings.xml | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 89c4b105..5abc23a0 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -371,4 +371,7 @@
     <string name="sort_channels_recently_watched">Ordenar canais por visualizações recentes</string>
     <string name="color_code_programs">Codificação de cores para os programas</string>
     <string name="subtitle_delay">Atraso da legenda</string>
+    <string name="enter_server_address">Insira o endereço do servidor</string>
+    <string name="no_servers_found">Nenhum servidor encontrado</string>
+    <string name="backdrop_display">Estilo de fundo</string>
 </resources>

From 7930b1d4d03af28828075dbc5a298328bd87069f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: arcker95 <arcker95@noreply.codeberg.org>
Date: Thu, 18 Dec 2025 00:31:25 +0000
Subject: [PATCH 02/37] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (314 of 314 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/it/
---
 app/src/main/res/values-it/strings.xml | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index faf958b2..61a7b11b 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -371,4 +371,7 @@
     <string name="sort_channels_recently_watched">Ordina canali per ultimo guardato</string>
     <string name="color_code_programs">Codifica colori per i programmi</string>
     <string name="subtitle_delay">Ritardo sottotitoli</string>
+    <string name="enter_server_address">Inserisci indirizzo server</string>
+    <string name="no_servers_found">Nessun server trovato</string>
+    <string name="backdrop_display">Stile backdrop</string>
 </resources>

From 05fffe63a2984adebede1a42dd19233aeb46f5a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Outbreak2096 <outbreak2096@noreply.codeberg.org>
Date: Thu, 18 Dec 2025 01:05:58 +0000
Subject: [PATCH 03/37] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han
 script))

Currently translated at 100.0% (314 of 314 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/zh_Hans/
---
 app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 2d317635..674948ad 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -339,4 +339,7 @@
     <string name="sort_channels_recently_watched">按最近观看的频道排序</string>
     <string name="color_code_programs">节目颜色标记</string>
     <string name="subtitle_delay">字幕延迟</string>
+    <string name="enter_server_address">输入服务器地址</string>
+    <string name="no_servers_found">未找到服务器</string>
+    <string name="backdrop_display">背景幕样式</string>
 </resources>

From dbe8074997264474e9f9fde1833c81ba52e10829 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: oyvhov <oyvhov@noreply.codeberg.org>
Date: Thu, 18 Dec 2025 10:28:41 +0000
Subject: [PATCH 04/37] Translated using Weblate (Norwegian Nynorsk)

Currently translated at 8.2% (26 of 314 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/nn/
---
 app/src/main/res/values-nn/strings.xml | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-nn/strings.xml b/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
index fd8c6cce..1813b6af 100644
--- a/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
@@ -21,4 +21,5 @@
     <string name="delete">Slett</string>
     <string name="died">Dødd</string>
     <string name="directed_by">Regissert av %1$s</string>
+    <string name="ac3_supported">Eininga støttar AC3/Dolby Digital</string>
 </resources>

From 76db702564f00c42ddebedfb840e1e8cbe8c55a9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: SimonHung <simonhung@noreply.codeberg.org>
Date: Thu, 18 Dec 2025 18:40:38 +0000
Subject: [PATCH 05/37] Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han
 script))

Currently translated at 87.2% (274 of 314 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/zh_Hant/
---
 app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index ef0da683..511340df 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -299,4 +299,7 @@
     <string name="username_or_password">使用帳號/密碼</string>
     <string name="login">登入</string>
     <string name="subtitle_delay">字幕同步</string>
+    <string name="show_titles">顯示標題</string>
+    <string name="enter_server_address">輸入伺服器位址</string>
+    <string name="no_servers_found">未找到伺服器</string>
 </resources>

From 955d5776241ce6a668ebf3cd243bfe1a13435f0b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: oyvhov <oyvhov@noreply.codeberg.org>
Date: Thu, 18 Dec 2025 10:37:20 +0000
Subject: [PATCH 06/37] Translated using Weblate (Norwegian Nynorsk)

Currently translated at 100.0% (314 of 314 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/nn/
---
 app/src/main/res/values-nn/strings.xml | 342 ++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 339 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-nn/strings.xml b/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
index 1813b6af..a2fbd5b8 100644
--- a/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
@@ -3,12 +3,12 @@
     <string name="about">Om</string>
     <string name="active_recordings">Aktive opptak</string>
     <string name="add_favorite">Favoritt</string>
-    <string name="add_server">Legg til Server</string>
-    <string name="add_user">Legg til Brukar</string>
+    <string name="add_server">Legg til server</string>
+    <string name="add_user">Legg til brukar</string>
     <string name="audio">Lyd</string>
     <string name="birthplace">Fødestad</string>
     <string name="bitrate">Bitrate</string>
-    <string name="born">Født</string>
+    <string name="born">Fødd</string>
     <string name="cancel_recording">Avbryt opptak</string>
     <string name="cancel_series_recording">Avbryt opptak av serie</string>
     <string name="cancel">Avbryt</string>
@@ -22,4 +22,340 @@
     <string name="died">Dødd</string>
     <string name="directed_by">Regissert av %1$s</string>
     <string name="ac3_supported">Eininga støttar AC3/Dolby Digital</string>
+    <string name="clear_image_cache">Tøm biletmellomlager</string>
+    <string name="commercial">Reklame</string>
+    <string name="community_rating">Brukarvurdering</string>
+    <string name="compose_error_message_title">Ein feil har oppstått! Trykk på knappen for å sende loggar til servaren din.</string>
+    <string name="continue_watching">Hald fram med å sjå</string>
+    <string name="critic_rating">Meldevurdering</string>
+    <string name="decimal_seconds">%.1f sekund</string>
+    <string name="director">Regissør</string>
+    <string name="disabled">Deaktivert</string>
+    <string name="discovered_servers">Funne servarar</string>
+    <string name="download_and_update"><![CDATA[Last ned og oppdater]]></string>
+    <string name="downloading">Lastar ned…</string>
+    <string name="enabled">Aktivert</string>
+    <string name="enter_server_url">Oppgi servar-IP eller URL</string>
+    <string name="enter_server_address">Oppgi servaradresse</string>
+    <string name="episodes">Episodar</string>
+    <string name="error_loading_collection">Feil ved lasting av samling %1$s</string>
+    <string name="external_track">Ekstern</string>
+    <string name="favorites">Favorittar</string>
+    <string name="file_size">Storleik</string>
+    <string name="forced_track">Tvungen</string>
+    <string name="genres">Sjangrar</string>
+    <string name="go_to_series">Gå til serie</string>
+    <string name="go_to">Gå til</string>
+    <string name="hide_controller_timeout">Gøym avspelingskontrollar</string>
+    <string name="hide_debug_info">Gøym feilsøkingsinfo</string>
+    <string name="hide">Gøym</string>
+    <string name="home">Heim</string>
+    <string name="immediate">Omgåande</string>
+    <string name="intro">Intro</string>
+    <string name="jump_letters">#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÆØÅ</string>
+    <string name="library">Bibliotek</string>
+    <string name="license_info">Lisensinformasjon</string>
+    <string name="live_tv">Direkte-TV</string>
+    <string name="loading">Lastar…</string>
+    <string name="mark_entire_series_as_played">Marker heile serien som sett?</string>
+    <string name="mark_entire_series_as_unplayed">Marker heile serien som usett?</string>
+    <string name="mark_unwatched">Marker som usett</string>
+    <string name="mark_watched">Marker som sett</string>
+    <string name="max_bitrate">Maks bitrate</string>
+    <string name="more_like_this">Meir som dette</string>
+    <string name="more">Meir</string>
+    <string name="movies">Filmar</string>
+    <string name="name">Namn</string>
+    <string name="next_up">Neste</string>
+    <string name="no_data">Ingen data</string>
+    <string name="no_results">Ingen resultat</string>
+    <string name="no_servers_found">Ingen servarar funne</string>
+    <string name="no_scheduled_recordings">Ingen planlagde opptak</string>
+    <string name="no_update_available">Ingen oppdatering tilgjengeleg</string>
+    <string name="outro">Outro</string>
+    <string name="path">Filveg</string>
+    <string name="people">Folk</string>
+    <string name="play_count">Antall avspelingar</string>
+    <string name="play_from_here">Spel av herfrå</string>
+    <string name="play">Spel av</string>
+    <string name="playback_debug_info">Vis feilsøkingsinfo for avspeling</string>
+    <string name="playback_speed">Avspelingsfart</string>
+    <string name="playback">Avspeling</string>
+    <string name="playlist">Speleliste</string>
+    <string name="playlists">Spelelister</string>
+    <string name="preview">Førehandsvising</string>
+    <string name="profile_specific_settings">Innstillingar for brukarprofil</string>
+    <string name="queue">Kø</string>
+    <string name="recap">Samandrag</string>
+    <string name="recently_added_in">Sist lagt til i %1$s</string>
+    <string name="recently_added">Sist lagt til</string>
+    <string name="recently_recorded">Sist tatt opp</string>
+    <string name="recently_released">Sist utgitt</string>
+    <string name="recommended">Tilrådd</string>
+    <string name="record_program">Ta opp program</string>
+    <string name="record_series">Ta opp serie</string>
+    <string name="remove_favorite">Fjern favoritt</string>
+    <string name="restart">Start på nytt</string>
+    <string name="resume">Hald fram</string>
+    <string name="save">Lagre</string>
+    <string name="search_and_download"><![CDATA[Søk og last ned]]></string>
+    <string name="search">Søk</string>
+    <string name="searching">Søker…</string>
+    <string name="select_server">Vel servar</string>
+    <string name="select_user">Vel brukar</string>
+    <string name="show_debug_info">Vis feilsøkingsinfo</string>
+    <string name="show_next_up_when">Vis \'Neste\'</string>
+    <string name="show">Serie</string>
+    <string name="shuffle">Tilfeldig rekkjefølgje</string>
+    <string name="skip">Hopp over</string>
+    <string name="sort_by_date_added">Dato lagt til</string>
+    <string name="sort_by_date_episode_added">Dato episode lagt til</string>
+    <string name="sort_by_date_played">Dato spela av</string>
+    <string name="sort_by_date_released">Utginningsdato</string>
+    <string name="sort_by_name">Namn</string>
+    <string name="sort_by_random">Tilfeldig</string>
+    <string name="studios">Studio</string>
+    <string name="submit">Send inn</string>
+    <string name="subtitle">Undertekst</string>
+    <string name="subtitles">Undertekstar</string>
+    <string name="suggestions">Forslag</string>
+    <string name="switch_servers">Byt servar</string>
+    <string name="switch_user">Byt brukar</string>
+    <string name="top_unwatched">Best vurderte usette</string>
+    <string name="trailer">Trailer</string>
+    <plurals name="trailers">
+        <item quantity="one">Trailerar</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <string name="tv_dvr_schedule">DVR-plan</string>
+    <string name="tv_guide">Programoversikt</string>
+    <string name="tv_season">Sesong</string>
+    <string name="tv_seasons">Sesongar</string>
+    <string name="tv_shows">TV-seriar</string>
+    <string name="ui_interface">Grensesnitt</string>
+    <string name="unknown">Ukjend</string>
+    <string name="updates">Oppdateringar</string>
+    <string name="version">Versjon</string>
+    <string name="video_scale">Videoskalering</string>
+    <string name="video">Video</string>
+    <string name="videos">Videoar</string>
+    <string name="watch_live">Sjå direkte</string>
+    <string name="years_old">%1$d år gammal</string>
+    <string name="play_with_transcoding">Spel av med transkoding</string>
+    <string name="media_information">Mediainformasjon</string>
+    <string name="show_clock">Vis klokke</string>
+    <string name="aired_episode_order">Rekkjefølgje etter sendedato</string>
+    <string name="create_playlist">Lag ny speleliste</string>
+    <string name="add_to_playlist">Legg til i speleliste</string>
+    <string name="one_click_pause">Pause med eitt klikk</string>
+    <string name="one_click_pause_summary_on">Trykk i midten på styreputa for å pause/spele av</string>
+    <string name="italic_font">Kursiv skrift</string>
+    <string name="font">Skrifttype</string>
+    <string name="background">Bakgrunn</string>
+    <string name="success">Fullført</string>
+    <string name="official_rating">Aldersgrense</string>
+    <string name="runtime_sort">Speltid</string>
+    <string name="extras">Ekstra</string>
+    <plurals name="other_extras">
+        <item quantity="one">Anna</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="behind_the_scenes">
+        <item quantity="one">Bak kulissane</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="theme_songs">
+        <item quantity="one">Temasongar</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="theme_videos">
+        <item quantity="one">Temavideoar</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="clips">
+        <item quantity="one">Klipp</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="deleted_scenes">
+        <item quantity="one">Sletta sener</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="interviews">
+        <item quantity="one">Intervju</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="scenes">
+        <item quantity="one">Scener</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="samples">
+        <item quantity="one">Smakebitar</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="featurettes">
+        <item quantity="one">Bakomfilmar</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="shorts">
+        <item quantity="one">Kortfilmar</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <string name="advanced_settings">Avanserte innstillingar</string>
+    <string name="advanced_ui">Avansert grensesnitt</string>
+    <string name="app_theme">App-tema</string>
+    <string name="auto_check_for_updates">Sjekk automatisk etter oppdateringar</string>
+    <string name="auto_play_next_delay">Forseinking før neste vert spela av</string>
+    <string name="auto_play_next">Spel neste automatisk</string>
+    <string name="check_for_updates">Sjekk etter oppdateringar</string>
+    <string name="combine_continue_next_summary">Gjeld berre TV-seriar</string>
+    <string name="combine_continue_next"><![CDATA[Slå saman 'Hald fram med å sjå' og 'Neste']]></string>
+    <string name="direct_play_ass">Direkteavspeling av ASS-undertekstar</string>
+    <string name="direct_play_pgs">Direkteavspeling av PGS-undertekstar</string>
+    <string name="downmix_stereo">Alltid nedmiks til stereo</string>
+    <string name="ffmpeg_extension_pref">Bruk FFmpeg-dekodermodul</string>
+    <string name="global_content_scale">Standard innhaldsskalering</string>
+    <string name="install_update">Installer oppdatering</string>
+    <string name="installed_version">Installert versjon</string>
+    <string name="max_homepage_items">Maks element på rader på heimskjermen</string>
+    <string name="nav_drawer_pins">Tilpass element i navigasjonsskuffa</string>
+    <string name="nav_drawer_switch_on_focus_summary_off">Klikk for å byte side</string>
+    <string name="nav_drawer_switch_on_focus">Byt side i navigasjonsskuffa ved fokus</string>
+    <string name="pass_out_protection">Svevn-beskyttelse</string>
+    <string name="play_theme_music">Spel temamusikk</string>
+    <string name="playback_overrides">Overstyring av avspeling</string>
+    <string name="remember_selected_tab">Hugs valde faner</string>
+    <string name="rewatch_next_up">Tillat gjensjåing i \'Neste\'</string>
+    <string name="seek_bar_steps">Steglengde for søkelinje</string>
+    <string name="send_app_logs_summary">Nyttig for feilsøking</string>
+    <string name="send_app_logs">Send app-loggar til gjeldande servar</string>
+    <string name="send_crash_reports_summary">Vil prøve å sende til sist tilkopla servar</string>
+    <string name="send_crash_reports">Send krasjrapportar</string>
+    <string name="settings">Innstillingar</string>
+    <string name="skip_back_on_resume_preference">Hopp tilbake ved framhald av avspeling</string>
+    <string name="skip_back_preference">Hopp tilbake</string>
+    <string name="skip_commercials_behavior">Handling for overhopping av reklame</string>
+    <string name="skip_forward_preference">Hopp framover</string>
+    <string name="skip_intro_behavior">Handling for overhopping av intro</string>
+    <string name="skip_outro_behavior">Handling for overhopping av outro</string>
+    <string name="skip_previews_behavior">Handling for overhopping av førehandsvising</string>
+    <string name="skip_recap_behavior">Handling for overhopping av samandrag</string>
+    <string name="update_available">Oppdatering tilgjengeleg</string>
+    <string name="update_url_summary">URL for sjekk av app-oppdateringar</string>
+    <string name="update_url">URL for oppdatering</string>
+    <string name="font_size">Skriftstorleik</string>
+    <string name="font_color">Skriftfarge</string>
+    <string name="font_opacity">Gjennomsiktigheit for skrift</string>
+    <string name="edge_style">Kantstil</string>
+    <string name="edge_color">Kantfarge</string>
+    <string name="background_opacity">Gjennomsiktigheit for bakgrunn</string>
+    <string name="background_style">Bakgrunnsstil</string>
+    <string name="subtitle_style">Stil for undertekst</string>
+    <string name="background_color">Bakgrunnsfarge</string>
+    <string name="reset">Nullstill</string>
+    <string name="bold_font">Feit skrift</string>
+    <string name="player_backend">Avspelingsmotor</string>
+    <string name="mpv_hardware_decoding">MPV: Bruk maskinvaredekoding</string>
+    <string name="disable_if_crash">Deaktiver dersom appen krasjar</string>
+    <string name="mpv_options">MPV-val</string>
+    <string name="exoplayer_options">ExoPlayer-val</string>
+    <string name="skip_segment_unknown">Hopp over segment</string>
+    <string name="skip_segment_commercial">Hopp over reklame</string>
+    <string name="skip_segment_preview">Hopp over førehandsvising</string>
+    <string name="skip_segment_recap">Hopp over samandrag</string>
+    <string name="skip_segment_outro">Hopp over outro</string>
+    <string name="skip_segment_intro">Hopp over intro</string>
+    <string name="played">Sett</string>
+    <string name="filter">Filter</string>
+    <string name="year">År</string>
+    <string name="decade">Tiår</string>
+    <string name="remove">Fjern</string>
+    <string name="dolby_vision">Dolby Vision</string>
+    <string name="dolby_atmos">Dolby Atmos</string>
+    <string name="mpv_use_gpu_next">MPV: Bruk gpu-next</string>
+    <string name="mpv_conf">Rediger mpv.conf</string>
+    <string name="discard_change">Forkast endringar?</string>
+    <string name="subtitle_margin">Marg</string>
+    <string name="verbose_logging">Detaljert logging</string>
+    <string name="enter_pin">Tast inn PIN</string>
+    <string name="sign_in_auto">Logg inn automatisk</string>
+    <string name="use_server_credentials">Logg inn via servar</string>
+    <string name="press_enter_to_confirm">Trykk i midten for å bekrefte</string>
+    <string name="require_pin_code">Krev PIN for profil</string>
+    <string name="confirm_pin">Bekreft PIN</string>
+    <string name="incorrect">Feil</string>
+    <string name="pin_too_short">PIN må vere 4 tastar eller lenger</string>
+    <string name="will_remove_pin">Vil fjerne PIN</string>
+    <string name="image_cache_size">Storleik på biletmellomlager (MB)</string>
+    <string name="view_options">Visingsval</string>
+    <string name="columns">Kolonner</string>
+    <string name="spacing">Mellomrom</string>
+    <string name="aspect_ratio">Bileteforhold</string>
+    <string name="show_details">Vis detaljar</string>
+    <string name="image_type">Bilettype</string>
+    <string name="cast_and_crew"><![CDATA[Skodespelarar og medarbeidarar]]></string>
+    <string name="guest_stars">Gjesteroller</string>
+    <string name="edge_size">Kantstorleik</string>
+    <string name="refresh_rate_switching">Byting av bildeoppdateringsfrekvens</string>
+    <string name="automatic">Automatisk</string>
+    <string name="username_or_password">Bruk brukarnamn/passord</string>
+    <string name="login">Logg inn</string>
+    <string name="general">Generelt</string>
+    <string name="container">Containar</string>
+    <string name="title">Tittel</string>
+    <string name="codec">Kodek</string>
+    <string name="profile">Profil</string>
+    <string name="level">Nivå</string>
+    <string name="resolution">Oppløysing</string>
+    <string name="anamorphic">Anamorfisk</string>
+    <string name="interlaced">Linjefletta</string>
+    <string name="framerate">Bildefrekvens</string>
+    <string name="bit_depth">Bit-dybde</string>
+    <string name="video_range">Videoområde</string>
+    <string name="video_range_type">Type videoområde</string>
+    <string name="color_space">Fargerom</string>
+    <string name="color_transfer">Fargeoverføring</string>
+    <string name="color_primaries">Fargeprimærar</string>
+    <string name="pixel_format">Pikselformat</string>
+    <string name="ref_frames">Referanserammer</string>
+    <string name="nal">NAL</string>
+    <string name="language">Språk</string>
+    <string name="layout">Layout</string>
+    <string name="channels">Kanalar</string>
+    <string name="sample_rate">Samplingsfrekvens</string>
+    <string name="avc">AVC</string>
+    <string name="yes">Ja</string>
+    <string name="no">Nei</string>
+    <string name="sdr">SDR</string>
+    <string name="hdr">HDR</string>
+    <string name="hdr10">HDR10</string>
+    <string name="hdr10_plus">HDR10+</string>
+    <string name="hlg">HLG</string>
+    <string name="bit_unit">bit</string>
+    <string name="sample_rate_unit">Hz</string>
+    <string name="show_titles">Vis titlar</string>
+    <string name="live_tv_repeat">Repeter</string>
+    <string name="favorite_channels_at_beginning">Vis favorittkanalar først</string>
+    <string name="sort_channels_recently_watched">Sorter kanalar etter sist sett</string>
+    <string name="color_code_programs">Fargekod program</string>
+    <string name="subtitle_delay">Undertekstforseinking</string>
+    <string name="backdrop_display">Bakgrunnsstil</string>
+    <string name="none">Ingen</string>
+    <string name="subtitle_download_too_long">Nedlastinga tek lang tid, du må kanskje starte avspelinga på nytt</string>
+    <plurals name="downloads">
+        <item quantity="one">%s nedlasting</item>
+        <item quantity="other">%s nedlastingar</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="hours">
+        <item quantity="one">%d time</item>
+        <item quantity="other">%d timar</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="items">
+        <item quantity="one">%d element</item>
+        <item quantity="other">%d elementer</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="seconds">
+        <item quantity="one">%d sekund</item>
+        <item quantity="other">%d sekund</item>
+    </plurals>
+    <string name="nav_drawer_pins_summary">Vel standardelementa som skal visast, andre vert skjulde</string>
 </resources>

From 1289bed0c44c299fb65d90b64608c0cf8e9d082b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: SimonHung <simonhung@noreply.codeberg.org>
Date: Thu, 18 Dec 2025 19:27:51 +0000
Subject: [PATCH 07/37] Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han
 script))

Currently translated at 88.5% (278 of 314 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/zh_Hant/
---
 app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml | 4 ++++
 1 file changed, 4 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 511340df..0130d2aa 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -302,4 +302,8 @@
     <string name="show_titles">顯示標題</string>
     <string name="enter_server_address">輸入伺服器位址</string>
     <string name="no_servers_found">未找到伺服器</string>
+    <string name="backdrop_display">背景圖樣式</string>
+    <string name="color_code_programs">節目顏色標記</string>
+    <string name="favorite_channels_at_beginning">優先顯示最愛頻道</string>
+    <string name="sort_channels_recently_watched">按最近觀看的頻道排序</string>
 </resources>

From 225b3c0455b919d9ca7428368357c50fdf06a032 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lazigeri <spammethat@icloud.com>
Date: Thu, 18 Dec 2025 22:44:18 +0000
Subject: [PATCH 08/37] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 76.8% (242 of 315 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/de/
---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 13f608d7..1d4610a6 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -239,7 +239,7 @@
     <string name="send_app_logs_summary">Nützlich zum Debuggen</string>
     <string name="send_crash_reports">Sende Absturzmeldung</string>
     <string name="skip_back_on_resume_preference">Zurückspringen wenn wiedergabe fortgesetzt wird</string>
-    <string name="skip_commercials_behavior">Überspringe Werbung verhalten</string>
+    <string name="skip_commercials_behavior">Werbung überspringen</string>
     <string name="skip_forward_preference">Vorspringen</string>
     <string name="skip_intro_behavior">Überspringe Intro verhalten</string>
     <string name="skip_outro_behavior">Überspringe Outro verhalten</string>

From ff8a9a7125c9be70959a448b336e7c2920d75df3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lazigeri <spammethat@icloud.com>
Date: Thu, 18 Dec 2025 23:20:52 +0000
Subject: [PATCH 09/37] Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 78.7% (248 of 315 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/hu/
---
 app/src/main/res/values-hu/strings.xml | 109 ++++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 97 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 7d0320bb..83e75405 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -123,7 +123,7 @@
     <string name="trailer">Előzetes</string>
     <plurals name="trailers">
         <item quantity="one">Előzetesek</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <string name="tv_dvr_schedule">DVR Időzítés</string>
     <string name="tv_guide">Műsorújság</string>
@@ -155,47 +155,47 @@
     <string name="extras">Extrák</string>
     <plurals name="other_extras">
         <item quantity="one">Egyéb</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="behind_the_scenes">
         <item quantity="one">Színfalak mögött</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="theme_songs">
         <item quantity="one">Téma zenék</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="theme_videos">
         <item quantity="one">Téma videók</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="clips">
         <item quantity="one">Klippek</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="deleted_scenes">
         <item quantity="one">Törölt jelenetek</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="interviews">
         <item quantity="one">Interjúk</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="scenes">
         <item quantity="one">Jelenetek</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="samples">
         <item quantity="one">Minták</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="featurettes">
         <item quantity="one">Rövidfilmek</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="shorts">
         <item quantity="one">Rövidek</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="downloads">
         <item quantity="one">%s letöltés</item>
@@ -213,4 +213,89 @@
         <item quantity="one">%d másodperc</item>
         <item quantity="other">%d másodpercek</item>
     </plurals>
+    <string name="ends_at">Véget ér ekkor: %1$s</string>
+    <string name="no_servers_found">Nem található szerver</string>
+    <string name="recap">Visszatekintés</string>
+    <string name="media_information">Média Információ</string>
+    <string name="ac3_supported">A készülék támogatja az AC3/Dolby Digital formátumot</string>
+    <string name="advanced_settings">Haladó Beállítások</string>
+    <string name="advanced_ui">Haladó Felhasználói Felület</string>
+    <string name="app_theme">Alkalmazás Témája</string>
+    <string name="auto_check_for_updates">Frissítések automatikus keresése</string>
+    <string name="auto_play_next_delay">Késleltetés a következő elem lejátszása előtt</string>
+    <string name="auto_play_next">Következő elem automatikus lejátszása</string>
+    <string name="check_for_updates">Frissítések keresése</string>
+    <string name="combine_continue_next_summary">Csak a sorozatokra vonatkzik</string>
+    <string name="direct_play_ass">ASS feliratok közvetlen lejátszása</string>
+    <string name="direct_play_pgs">PGS feliratok közvetlen lejátszása</string>
+    <string name="downmix_stereo">Mindig konvertálja sztereóvá</string>
+    <string name="ffmpeg_extension_pref">Használja az FFmpeg dekóder modulját</string>
+    <string name="global_content_scale">A tartalom alapértelmezett mérete</string>
+    <string name="install_update">Frissítés telepítése</string>
+    <string name="installed_version">Telepített verzió</string>
+    <string name="max_homepage_items">Elemek maximális száma a kezdőlapi sorokon</string>
+    <string name="nav_drawer_pins_summary">Válaszd ki az alapértelmezett elemeket, amelyek megjelennek, a többi el lesz rejtve</string>
+    <string name="nav_drawer_pins">Navigációs Fiók elemeinek testreszabása</string>
+    <string name="nav_drawer_switch_on_focus_summary_off">Klikkelj az oldalak közti váltáshoz</string>
+    <string name="pass_out_protection">Automatikus leállítás inaktivitás esetén</string>
+    <string name="play_theme_music">Főcímdal lejátszása</string>
+    <string name="remember_selected_tab">Kiválasztott lapok megjegyzése</string>
+    <string name="rewatch_next_up">Újranézés engedélyezése a Következő menüben</string>
+    <string name="seek_bar_steps">Előre/hátra ugrás intervallum</string>
+    <string name="send_app_logs_summary">Hibakereséshez hasznos</string>
+    <string name="send_app_logs">Naplófájlok küldése a jelenlegi szerverre</string>
+    <string name="send_crash_reports_summary">Megpróbálja elküldeni az legutóbb csatlakozott szerverre</string>
+    <string name="send_crash_reports">Összeomlási napló küldése</string>
+    <string name="settings">Beállítások</string>
+    <string name="skip_back_on_resume_preference">Visszaugrás a lejátszás folytatásakor</string>
+    <string name="skip_back_preference">Visszaugrás</string>
+    <string name="skip_commercials_behavior">Reklámok átugrása</string>
+    <string name="skip_forward_preference">Előreugrás</string>
+    <string name="skip_intro_behavior">Intró átugrása</string>
+    <string name="skip_outro_behavior">Befejezés átugrása</string>
+    <string name="skip_previews_behavior">Epizódelőzetesek átugrása</string>
+    <string name="skip_recap_behavior">Összefoglaló átugrása</string>
+    <string name="update_available">Frissítés érhető el</string>
+    <string name="update_url_summary">Az alkalmazás frissítéseinek ellenőrzésére használt URL</string>
+    <string name="update_url">Frissítés URL</string>
+    <string name="font_size">Betűméret</string>
+    <string name="font_color">Betűszín</string>
+    <string name="font_opacity">Betűk áttetszősége</string>
+    <string name="edge_style">Szegély stílusa</string>
+    <string name="edge_color">Szegély színe</string>
+    <string name="background_opacity">Háttér áttetszősége</string>
+    <string name="background_style">Háttér stílusa</string>
+    <string name="subtitle_style">Felirat stílusa</string>
+    <string name="background_color">Háttér színe</string>
+    <string name="reset">Visszaállítás</string>
+    <string name="bold_font">Félkövér betűk</string>
+    <string name="mpv_hardware_decoding">MPV: hardveres dekódolás használata</string>
+    <string name="disable_if_crash">Tiltsd le, ha összeomlást tapasztalsz</string>
+    <string name="mpv_options">MPV beállítások</string>
+    <string name="exoplayer_options">ExoPlayer beállítások</string>
+    <string name="skip_segment_unknown">Szegmens átugrása</string>
+    <string name="skip_segment_commercial">Reklám átugrása</string>
+    <string name="skip_segment_preview">Előzetes átugrása</string>
+    <string name="skip_segment_recap">Összefoglaló átugrása</string>
+    <string name="skip_segment_outro">Stáblista átugrása</string>
+    <string name="skip_segment_intro">Intró átugrása</string>
+    <string name="played">Lejátszott</string>
+    <string name="filter">Szűrő</string>
+    <string name="year">Év</string>
+    <string name="decade">Évtized</string>
+    <string name="remove">Eltávolítás</string>
+    <string name="dolby_vision">Dolby Vision</string>
+    <string name="dolby_atmos">Dolby Atmos</string>
+    <string name="mpv_use_gpu_next">MPV: gpu-next használata</string>
+    <string name="mpv_conf">mpv.conf szerkesztése</string>
+    <string name="discard_change">Változások elvetése?</string>
+    <string name="subtitle_margin">Margók</string>
+    <string name="verbose_logging">Részletes naplózás</string>
+    <string name="enter_pin">Adja meg a PIN-kódot</string>
+    <string name="sign_in_auto">Automatikus bejelentkezés</string>
+    <string name="use_server_credentials">Bejelentkezés szerveren keresztül</string>
+    <string name="press_enter_to_confirm">Nyomja meg a középső gombot a megerősítéshez</string>
+    <string name="require_pin_code">Kérjen PIN-kódot a profillal történő bejelentkezéshez</string>
+    <string name="confirm_pin">PIN-kód megerősítése</string>
+    <string name="incorrect">Helytelen</string>
 </resources>

From dfa1ba079c168b4bcf6c577721e8f5b5ed2a0226 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lazigeri <spammethat@icloud.com>
Date: Thu, 18 Dec 2025 23:26:06 +0000
Subject: [PATCH 10/37] Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 81.5% (257 of 315 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/hu/
---
 app/src/main/res/values-hu/strings.xml | 10 ++++++++++
 1 file changed, 10 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 83e75405..5130a5a3 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -298,4 +298,14 @@
     <string name="require_pin_code">Kérjen PIN-kódot a profillal történő bejelentkezéshez</string>
     <string name="confirm_pin">PIN-kód megerősítése</string>
     <string name="incorrect">Helytelen</string>
+    <string name="pin_too_short">A PIN-kódnak legalább 4 karakterből kell állnia</string>
+    <string name="will_remove_pin">PIN-kód eltávolítása</string>
+    <string name="view_options">Nézet beállítások</string>
+    <string name="columns">Oszlopok</string>
+    <string name="spacing">Helykihagyás</string>
+    <string name="aspect_ratio">Képarány</string>
+    <string name="show_details">Részletek mutatása</string>
+    <string name="image_type">Kép típusa</string>
+    <string name="guest_stars">Vendégszereplők</string>
+    <string name="edge_size">Szegély mérete</string>
 </resources>

From 8d4fcb377d4a9ff5269ee6f3ced1feba99bb2930 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: American_Jesus <american_jesus@noreply.codeberg.org>
Date: Fri, 19 Dec 2025 10:55:29 +0000
Subject: [PATCH 11/37] Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (315 of 315 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/pt/
---
 app/src/main/res/values-pt/strings.xml | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 5abc23a0..346cd2c6 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -374,4 +374,5 @@
     <string name="enter_server_address">Insira o endereço do servidor</string>
     <string name="no_servers_found">Nenhum servidor encontrado</string>
     <string name="backdrop_display">Estilo de fundo</string>
+    <string name="ends_at">Termina às %1$s</string>
 </resources>

From 0ccdf391dea124f600bb52027efee127f1b871fa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Priit=20J=C3=B5er=C3=BC=C3=BCt?=
 <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>
Date: Fri, 19 Dec 2025 12:15:46 +0000
Subject: [PATCH 12/37] Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (315 of 315 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/et/
---
 app/src/main/res/values-et/strings.xml | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index 59aa1f7b..4809541d 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -358,4 +358,5 @@
     <string name="enter_server_address">Sisesta serveri aadress</string>
     <string name="no_servers_found">Ühtegi serverit ei leidu</string>
     <string name="backdrop_display">Tausta dekoratsioon</string>
+    <string name="ends_at">Lõppeb kell %1$s</string>
 </resources>

From 3cd26759f4e32423c706b3d557c8d13c9ffc23e2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: arcker95 <arcker95@noreply.codeberg.org>
Date: Thu, 18 Dec 2025 23:29:40 +0000
Subject: [PATCH 13/37] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (315 of 315 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/it/
---
 app/src/main/res/values-it/strings.xml | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 61a7b11b..c8837cdf 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -374,4 +374,5 @@
     <string name="enter_server_address">Inserisci indirizzo server</string>
     <string name="no_servers_found">Nessun server trovato</string>
     <string name="backdrop_display">Stile backdrop</string>
+    <string name="ends_at">Termina alle %1$s</string>
 </resources>

From 8ee6b9d8b59aaad62865c6a33ee713a572edab1a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lazigeri <spammethat@icloud.com>
Date: Fri, 19 Dec 2025 01:09:43 +0000
Subject: [PATCH 14/37] Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 99.3% (313 of 315 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/hu/
---
 app/src/main/res/values-hu/strings.xml | 147 ++++++++++++++++---------
 1 file changed, 98 insertions(+), 49 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 5130a5a3..c5d24325 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -10,12 +10,12 @@
     <string name="born">Született</string>
     <string name="cancel">Mégse</string>
     <string name="chapters">Fejezetek</string>
-    <string name="choose_stream">Válassz %1$s</string>
+    <string name="choose_stream">Válasszon %1$s</string>
     <string name="clear_image_cache">Kép gyorsítótár törlése</string>
     <string name="collection">Gyűjtemény</string>
     <string name="collections">Gyűjtemények</string>
     <string name="community_rating">Közösségi értékelés</string>
-    <string name="compose_error_message_title">Hiba történt! Nyomd meg a gombot, hogy elküldd a naplófájlokat a szervernek.</string>
+    <string name="compose_error_message_title">Hiba történt! Nyomja meg a gombot, hogy elküldje a naplófájlokat a szervernek.</string>
     <string name="confirm">Megerősít</string>
     <string name="critic_rating">Kritikusi értékelés</string>
     <string name="decimal_seconds">%.1f másodperc</string>
@@ -28,7 +28,7 @@
     <string name="download_and_update"><![CDATA[Letöltés & Frissítés]]></string>
     <string name="downloading">Letöltés folyamatban…</string>
     <string name="enabled">Engedélyezve</string>
-    <string name="enter_server_url">Add meg a szerver IP-t vagy URL-t</string>
+    <string name="enter_server_url">Adja meg a szerver IP-t vagy URL-t</string>
     <string name="episodes">Epizódok</string>
     <string name="error_loading_collection">Hiba a gyűjtemény betöltése során: %1$s</string>
     <string name="external_track">Külső</string>
@@ -38,25 +38,25 @@
     <string name="cancel_series_recording">Sorozatfelvétel leállítása</string>
     <string name="commercial">Reklám</string>
     <string name="continue_watching">Megtekintés folytatása</string>
-    <string name="died">Halott</string>
+    <string name="died">Elhunyt</string>
     <string name="file_size">Méret</string>
-    <string name="forced_track">Kényszerített</string>
+    <string name="forced_track">Kiegészítő</string>
     <string name="genres">Műfajok</string>
     <string name="go_to_series">Ugrás a sorozathoz</string>
     <string name="go_to">Ugrás</string>
     <string name="hide_controller_timeout">Lejátszási gombok elrejtése</string>
-    <string name="hide_debug_info">Hibajavítási infó elrejtése</string>
+    <string name="hide_debug_info">Hibakeresési infó elrejtése</string>
     <string name="hide">Elrejt</string>
     <string name="home">Kezdőlap</string>
     <string name="immediate">Azonnal</string>
-    <string name="intro">Intro</string>
+    <string name="intro">Intró</string>
     <string name="jump_letters">#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ</string>
     <string name="library">Könyvtár</string>
     <string name="license_info">Lincenc információk</string>
     <string name="live_tv">Élő TV</string>
     <string name="loading">Betöltés…</string>
-    <string name="mark_entire_series_as_played">Megjelölöd az egész sorozatot megnézettként?</string>
-    <string name="mark_entire_series_as_unplayed">Megjelölöd az egész sorozatot megnézetlenként?</string>
+    <string name="mark_entire_series_as_played">Megjelöli az egész sorozatot megnézettként?</string>
+    <string name="mark_entire_series_as_unplayed">Megjelöli az egész sorozatot megnézetlenként?</string>
     <string name="mark_unwatched">Jelölés megnézetlenként</string>
     <string name="mark_watched">Jelölés megnézettként</string>
     <string name="max_bitrate">Max bitráta</string>
@@ -70,7 +70,7 @@
     <string name="no_scheduled_recordings">Nincs időzített felvétel</string>
     <string name="no_update_available">Nincs elérhető frissítés</string>
     <string name="none">Nincs</string>
-    <string name="outro">Outro</string>
+    <string name="outro">Stáblista</string>
     <string name="path">Elérési út</string>
     <string name="people">Emberek</string>
     <string name="play_count">Lejátszások száma</string>
@@ -89,7 +89,7 @@
     <string name="recently_recorded">Nemrég rögzített</string>
     <string name="recently_released">Nemrég kiadott</string>
     <string name="recommended">Ajánlott</string>
-    <string name="record_program">Program felvétele</string>
+    <string name="record_program">Műsor felvétele</string>
     <string name="record_series">Sorozat felvétele</string>
     <string name="remove_favorite">Törlés a kedvencekből</string>
     <string name="restart">Újraindítás</string>
@@ -110,7 +110,7 @@
     <string name="sort_by_date_played">Lejátszás dátuma</string>
     <string name="sort_by_date_released">Megjelenés dátuma</string>
     <string name="sort_by_name">Név</string>
-    <string name="sort_by_random">Random</string>
+    <string name="sort_by_random">Véletlenszerűen</string>
     <string name="studios">Stúdiók</string>
     <string name="submit">Beküld</string>
     <string name="subtitle_download_too_long">A letöltés sok időt vesz igénybe, előfordulhat, hogy újra kell indítanod a lejátszást</string>
@@ -134,14 +134,14 @@
     <string name="unknown">Ismeretlen</string>
     <string name="updates">Frissítések</string>
     <string name="version">Verzió</string>
-    <string name="video_scale">Képarány</string>
+    <string name="video_scale">Kép méretezése</string>
     <string name="video">Videó</string>
     <string name="videos">Videók</string>
     <string name="watch_live">Nézd élőben</string>
     <string name="years_old">%1$d éves</string>
     <string name="play_with_transcoding">Lejátszás átalakítással</string>
     <string name="show_clock">Aktuális idő mutatása</string>
-    <string name="aired_episode_order">Sorrend epízód vetítése alapján</string>
+    <string name="aired_episode_order">Sorrend epizód vetítése alapján</string>
     <string name="create_playlist">Új lejátszási lista létrehozása</string>
     <string name="add_to_playlist">Hozzáadás lejátszási listához</string>
     <string name="one_click_pause">Szüneteltetés egy klikkel</string>
@@ -155,7 +155,7 @@
     <string name="extras">Extrák</string>
     <plurals name="other_extras">
         <item quantity="one">Egyéb</item>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="other">Egyebek</item>
     </plurals>
     <plurals name="behind_the_scenes">
         <item quantity="one">Színfalak mögött</item>
@@ -166,36 +166,36 @@
         <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="theme_videos">
-        <item quantity="one">Téma videók</item>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one">Téma videó</item>
+        <item quantity="other">Téma videók</item>
     </plurals>
     <plurals name="clips">
-        <item quantity="one">Klippek</item>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one">Klip</item>
+        <item quantity="other">Klipek</item>
     </plurals>
     <plurals name="deleted_scenes">
-        <item quantity="one">Törölt jelenetek</item>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one">Törölt jelenet</item>
+        <item quantity="other">Törölt jelenetek</item>
     </plurals>
     <plurals name="interviews">
-        <item quantity="one">Interjúk</item>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one">Interjú</item>
+        <item quantity="other">Interjúk</item>
     </plurals>
     <plurals name="scenes">
-        <item quantity="one">Jelenetek</item>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one">Jelenet</item>
+        <item quantity="other">Jelenetek</item>
     </plurals>
     <plurals name="samples">
-        <item quantity="one">Minták</item>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one">Minta</item>
+        <item quantity="other">Minták</item>
     </plurals>
     <plurals name="featurettes">
-        <item quantity="one">Rövidfilmek</item>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one">Rövidfilm</item>
+        <item quantity="other">Rövidfilmek</item>
     </plurals>
     <plurals name="shorts">
-        <item quantity="one">Rövidek</item>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one">Rövid</item>
+        <item quantity="other">Rövidek</item>
     </plurals>
     <plurals name="downloads">
         <item quantity="one">%s letöltés</item>
@@ -213,30 +213,30 @@
         <item quantity="one">%d másodperc</item>
         <item quantity="other">%d másodpercek</item>
     </plurals>
-    <string name="ends_at">Véget ér ekkor: %1$s</string>
+    <string name="ends_at">Véget ér: %1$s</string>
     <string name="no_servers_found">Nem található szerver</string>
     <string name="recap">Visszatekintés</string>
-    <string name="media_information">Média Információ</string>
+    <string name="media_information">Média információ</string>
     <string name="ac3_supported">A készülék támogatja az AC3/Dolby Digital formátumot</string>
-    <string name="advanced_settings">Haladó Beállítások</string>
-    <string name="advanced_ui">Haladó Felhasználói Felület</string>
-    <string name="app_theme">Alkalmazás Témája</string>
+    <string name="advanced_settings">Haladó beállítások</string>
+    <string name="advanced_ui">Haladó felhasználói felület beállítások</string>
+    <string name="app_theme">Alkalmazás témája</string>
     <string name="auto_check_for_updates">Frissítések automatikus keresése</string>
     <string name="auto_play_next_delay">Késleltetés a következő elem lejátszása előtt</string>
     <string name="auto_play_next">Következő elem automatikus lejátszása</string>
     <string name="check_for_updates">Frissítések keresése</string>
-    <string name="combine_continue_next_summary">Csak a sorozatokra vonatkzik</string>
+    <string name="combine_continue_next_summary">Csak a sorozatokra vonatkozik</string>
     <string name="direct_play_ass">ASS feliratok közvetlen lejátszása</string>
     <string name="direct_play_pgs">PGS feliratok közvetlen lejátszása</string>
     <string name="downmix_stereo">Mindig konvertálja sztereóvá</string>
     <string name="ffmpeg_extension_pref">Használja az FFmpeg dekóder modulját</string>
-    <string name="global_content_scale">A tartalom alapértelmezett mérete</string>
+    <string name="global_content_scale">Tartalom alapértelmezett mérete</string>
     <string name="install_update">Frissítés telepítése</string>
     <string name="installed_version">Telepített verzió</string>
-    <string name="max_homepage_items">Elemek maximális száma a kezdőlapi sorokon</string>
-    <string name="nav_drawer_pins_summary">Válaszd ki az alapértelmezett elemeket, amelyek megjelennek, a többi el lesz rejtve</string>
+    <string name="max_homepage_items">Maximális elemek soronként a kezdőlapon</string>
+    <string name="nav_drawer_pins_summary">Válassza ki az alapértelmezett elemeket, amelyek megjelennek, a többi el lesz rejtve</string>
     <string name="nav_drawer_pins">Navigációs Fiók elemeinek testreszabása</string>
-    <string name="nav_drawer_switch_on_focus_summary_off">Klikkelj az oldalak közti váltáshoz</string>
+    <string name="nav_drawer_switch_on_focus_summary_off">Kattintson az oldalak közti váltáshoz</string>
     <string name="pass_out_protection">Automatikus leállítás inaktivitás esetén</string>
     <string name="play_theme_music">Főcímdal lejátszása</string>
     <string name="remember_selected_tab">Kiválasztott lapok megjegyzése</string>
@@ -249,12 +249,12 @@
     <string name="settings">Beállítások</string>
     <string name="skip_back_on_resume_preference">Visszaugrás a lejátszás folytatásakor</string>
     <string name="skip_back_preference">Visszaugrás</string>
-    <string name="skip_commercials_behavior">Reklámok átugrása</string>
+    <string name="skip_commercials_behavior">Reklám-átugrás viselkedés</string>
     <string name="skip_forward_preference">Előreugrás</string>
-    <string name="skip_intro_behavior">Intró átugrása</string>
-    <string name="skip_outro_behavior">Befejezés átugrása</string>
-    <string name="skip_previews_behavior">Epizódelőzetesek átugrása</string>
-    <string name="skip_recap_behavior">Összefoglaló átugrása</string>
+    <string name="skip_intro_behavior">Intró-átugrás viselkedés</string>
+    <string name="skip_outro_behavior">Stáblista-átugrás viselkedés</string>
+    <string name="skip_previews_behavior">Előzetes-átugrás viselkedés</string>
+    <string name="skip_recap_behavior">Összefoglalás-átugrás viselkedés</string>
     <string name="update_available">Frissítés érhető el</string>
     <string name="update_url_summary">Az alkalmazás frissítéseinek ellenőrzésére használt URL</string>
     <string name="update_url">Frissítés URL</string>
@@ -270,13 +270,13 @@
     <string name="reset">Visszaállítás</string>
     <string name="bold_font">Félkövér betűk</string>
     <string name="mpv_hardware_decoding">MPV: hardveres dekódolás használata</string>
-    <string name="disable_if_crash">Tiltsd le, ha összeomlást tapasztalsz</string>
+    <string name="disable_if_crash">Tiltsa le, ha összeomlást tapasztal</string>
     <string name="mpv_options">MPV beállítások</string>
     <string name="exoplayer_options">ExoPlayer beállítások</string>
     <string name="skip_segment_unknown">Szegmens átugrása</string>
     <string name="skip_segment_commercial">Reklám átugrása</string>
     <string name="skip_segment_preview">Előzetes átugrása</string>
-    <string name="skip_segment_recap">Összefoglaló átugrása</string>
+    <string name="skip_segment_recap">Összefoglalás átugrása</string>
     <string name="skip_segment_outro">Stáblista átugrása</string>
     <string name="skip_segment_intro">Intró átugrása</string>
     <string name="played">Lejátszott</string>
@@ -288,7 +288,7 @@
     <string name="dolby_atmos">Dolby Atmos</string>
     <string name="mpv_use_gpu_next">MPV: gpu-next használata</string>
     <string name="mpv_conf">mpv.conf szerkesztése</string>
-    <string name="discard_change">Változások elvetése?</string>
+    <string name="discard_change">Elveti a változtatásokat?</string>
     <string name="subtitle_margin">Margók</string>
     <string name="verbose_logging">Részletes naplózás</string>
     <string name="enter_pin">Adja meg a PIN-kódot</string>
@@ -308,4 +308,53 @@
     <string name="image_type">Kép típusa</string>
     <string name="guest_stars">Vendégszereplők</string>
     <string name="edge_size">Szegély mérete</string>
+    <string name="refresh_rate_switching">Tartalomhoz igazodó képfrissítési gyakoriság</string>
+    <string name="automatic">Automatikus</string>
+    <string name="username_or_password">Felhasználónév/jelszó használata</string>
+    <string name="login">Bejelentkezés</string>
+    <string name="general">Általános</string>
+    <string name="container">Konténer</string>
+    <string name="title">Cím</string>
+    <string name="codec">Kodek</string>
+    <string name="profile">Profil</string>
+    <string name="level">Szint</string>
+    <string name="resolution">Felbontás</string>
+    <string name="anamorphic">Anamorfikus</string>
+    <string name="interlaced">Váltottsoros</string>
+    <string name="framerate">Képfrissítés</string>
+    <string name="bit_depth">Színmélység</string>
+    <string name="video_range">Feketeszint tartomány</string>
+    <string name="video_range_type">Feketeszint tartomány típusa</string>
+    <string name="color_space">Színtér</string>
+    <string name="color_transfer">Színátviteli jellemző</string>
+    <string name="color_primaries">Alapszínek</string>
+    <string name="pixel_format">Pixelformátum</string>
+    <string name="ref_frames">Referencia-képkockák</string>
+    <string name="nal">NAL</string>
+    <string name="language">Nyelv</string>
+    <string name="layout">Elrendezés</string>
+    <string name="channels">Csatornák</string>
+    <string name="sample_rate">Mintavételezés</string>
+    <string name="avc">AVC</string>
+    <string name="yes">Igen</string>
+    <string name="no">Nem</string>
+    <string name="sdr">SDR</string>
+    <string name="hdr">HDR</string>
+    <string name="hdr10">HDR10</string>
+    <string name="hdr10_plus">HDR10+</string>
+    <string name="hlg">HLG</string>
+    <string name="bit_unit">bit</string>
+    <string name="sample_rate_unit">Hz</string>
+    <string name="show_titles">Címek mutatása</string>
+    <string name="live_tv_repeat">Ismétlés</string>
+    <string name="favorite_channels_at_beginning">A kedvenc csatornákat mutassa először</string>
+    <string name="sort_channels_recently_watched">Legutóbb nézett csatornák előre sorolása</string>
+    <string name="color_code_programs">Műsorok kategória szerinti színezése</string>
+    <string name="subtitle_delay">Felirat késleltetése</string>
+    <string name="backdrop_display">Feliratháttér stílusa</string>
+    <string name="enter_server_address">Adja meg a szerver címét</string>
+    <string name="combine_continue_next"><![CDATA[Folytatás & Következő menü összevonása]]></string>
+    <string name="player_backend">Lejátszás backend</string>
+    <string name="image_cache_size">Kép gyorsítótár méret (MB)</string>
+    <string name="cast_and_crew"><![CDATA[Stáblista]]></string>
 </resources>

From aad81f85c9c3ba0548cf2f64fa124248308cb9cd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: adambibor <adambibor@noreply.codeberg.org>
Date: Fri, 19 Dec 2025 00:06:26 +0000
Subject: [PATCH 15/37] Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 99.3% (313 of 315 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/hu/
---
 app/src/main/res/values-hu/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index c5d24325..066ee60a 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -215,7 +215,7 @@
     </plurals>
     <string name="ends_at">Véget ér: %1$s</string>
     <string name="no_servers_found">Nem található szerver</string>
-    <string name="recap">Visszatekintés</string>
+    <string name="recap">Összefoglalás</string>
     <string name="media_information">Média információ</string>
     <string name="ac3_supported">A készülék támogatja az AC3/Dolby Digital formátumot</string>
     <string name="advanced_settings">Haladó beállítások</string>

From a2535b098d583dc08d2400d12cc3743519de75ec Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Outbreak2096 <outbreak2096@noreply.codeberg.org>
Date: Fri, 19 Dec 2025 00:23:22 +0000
Subject: [PATCH 16/37] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han
 script))

Currently translated at 100.0% (315 of 315 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/zh_Hans/
---
 app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 674948ad..e8223887 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -342,4 +342,5 @@
     <string name="enter_server_address">输入服务器地址</string>
     <string name="no_servers_found">未找到服务器</string>
     <string name="backdrop_display">背景幕样式</string>
+    <string name="ends_at">结束于 %1$s</string>
 </resources>

From 6cb320c43fa30a2d94e88662f462a225f5f3e0b4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: RabSsS <rabsss@noreply.codeberg.org>
Date: Fri, 19 Dec 2025 16:24:35 +0000
Subject: [PATCH 17/37] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (315 of 315 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/fr/
---
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 5 +++++
 1 file changed, 5 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index ba3fb676..539ca50c 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -370,4 +370,9 @@
     <string name="ref_frames">Images de référence</string>
     <string name="sort_channels_recently_watched">Trier les chaînes par date de visionnage</string>
     <string name="color_code_programs">Classer les programmes par code couleur</string>
+    <string name="ends_at">Terminera à %1$s</string>
+    <string name="enter_server_address">Entrez l\'adresse du serveur</string>
+    <string name="no_servers_found">Aucun serveur trouvé</string>
+    <string name="subtitle_delay">Décalage des sous-titres</string>
+    <string name="backdrop_display">Style d\'arrière-plan</string>
 </resources>

From 6f5e0d82d141a2f0e4da1901c61a3d7049a26b58 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: OmriKumri <omrikumri@noreply.codeberg.org>
Date: Sat, 20 Dec 2025 16:54:01 +0000
Subject: [PATCH 18/37] Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 6.6% (21 of 315 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/he/
---
 app/src/main/res/values-iw/strings.xml | 17 +++++++++++++++++
 1 file changed, 17 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index 045e125f..cfd44228 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -1,3 +1,20 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
+    <string name="about">אודות</string>
+    <string name="active_recordings">הקלטות פעילות</string>
+    <string name="add_favorite">הוספה למועדפים</string>
+    <string name="add_server">הוסף שרת</string>
+    <string name="add_user">הוסף משתמש</string>
+    <string name="audio">שמע</string>
+    <string name="birthplace">מקום לידה</string>
+    <string name="bitrate">קצב נתונים</string>
+    <string name="cancel_recording">בטל הקלטה</string>
+    <string name="cancel_series_recording">בטל הקלטת סדרה</string>
+    <string name="cancel">בטל</string>
+    <string name="chapters">פרקים</string>
+    <string name="clear_image_cache">נקה זיכרון מטמון</string>
+    <string name="collection">אוסף</string>
+    <string name="collections">אוספים</string>
+    <string name="commercial">מסחרי</string>
+    <string name="community_rating">דירוג קהילתי</string>
 </resources>

From dda8baa46d58393eaa2f3020ed00cb740ce3effa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: OmriKumri <omrikumri@noreply.codeberg.org>
Date: Sat, 20 Dec 2025 17:03:23 +0000
Subject: [PATCH 19/37] Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 10.7% (34 of 315 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/he/
---
 app/src/main/res/values-iw/strings.xml | 13 +++++++++++++
 1 file changed, 13 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index cfd44228..51d5978a 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -17,4 +17,17 @@
     <string name="collections">אוספים</string>
     <string name="commercial">מסחרי</string>
     <string name="community_rating">דירוג קהילתי</string>
+    <string name="compose_error_message_title">אירעה שגיאה! לחץ על הכפתור על מנת לשלוח יומני אירועים לשרת שלך.</string>
+    <string name="confirm">לאשר</string>
+    <string name="continue_watching">המשך צפייה</string>
+    <string name="critic_rating">דירוג מבקרים</string>
+    <string name="decimal_seconds">%.1f שניות</string>
+    <string name="default_track">ברירת מחדל</string>
+    <string name="delete">מחק</string>
+    <string name="died">מת</string>
+    <string name="directed_by">בבימויו של %1$s</string>
+    <string name="director">במאי</string>
+    <string name="disabled">מושבת</string>
+    <string name="born">נולד</string>
+    <string name="choose_stream">בחר %1$s</string>
 </resources>

From 6af820440205b306587cc7c0e50bf44813d1f0be Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lazigeri <spammethat@icloud.com>
Date: Sat, 20 Dec 2025 18:53:44 +0000
Subject: [PATCH 20/37] Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (315 of 315 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/hu/
---
 app/src/main/res/values-hu/strings.xml | 18 ++++++++++--------
 1 file changed, 10 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 066ee60a..ef00d3b1 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="about">Névjegy</string>
-    <string name="add_favorite">Kedvenc</string>
+    <string name="add_favorite">Hozzáadás kedvencekhez</string>
     <string name="add_server">Szerver hozzáadása</string>
     <string name="add_user">Felhasználó hozzáadása</string>
     <string name="audio">Audio</string>
@@ -87,7 +87,7 @@
     <string name="recently_added_in">Nemrég hozzáadva: %1$s</string>
     <string name="recently_added">Nemrég hozzáadott</string>
     <string name="recently_recorded">Nemrég rögzített</string>
-    <string name="recently_released">Nemrég kiadott</string>
+    <string name="recently_released">Nemrég megjelent</string>
     <string name="recommended">Ajánlott</string>
     <string name="record_program">Műsor felvétele</string>
     <string name="record_series">Sorozat felvétele</string>
@@ -113,7 +113,7 @@
     <string name="sort_by_random">Véletlenszerűen</string>
     <string name="studios">Stúdiók</string>
     <string name="submit">Beküld</string>
-    <string name="subtitle_download_too_long">A letöltés sok időt vesz igénybe, előfordulhat, hogy újra kell indítanod a lejátszást</string>
+    <string name="subtitle_download_too_long">A letöltés sok időt vesz igénybe, előfordulhat, hogy újra kell indítani a lejátszást</string>
     <string name="subtitle">Felirat</string>
     <string name="subtitles">Feliratok</string>
     <string name="suggestions">Ajánlások</string>
@@ -137,7 +137,7 @@
     <string name="video_scale">Kép méretezése</string>
     <string name="video">Videó</string>
     <string name="videos">Videók</string>
-    <string name="watch_live">Nézd élőben</string>
+    <string name="watch_live">Nézze élőben</string>
     <string name="years_old">%1$d éves</string>
     <string name="play_with_transcoding">Lejátszás átalakítással</string>
     <string name="show_clock">Aktuális idő mutatása</string>
@@ -145,12 +145,12 @@
     <string name="create_playlist">Új lejátszási lista létrehozása</string>
     <string name="add_to_playlist">Hozzáadás lejátszási listához</string>
     <string name="one_click_pause">Szüneteltetés egy klikkel</string>
-    <string name="one_click_pause_summary_on">Nyomd a D-Pad közepét megállításhoz/lejátszáshoz</string>
+    <string name="one_click_pause_summary_on">Nyomja le a D-Pad közepét megállításhoz/lejátszáshoz</string>
     <string name="italic_font">Dőlt betűk</string>
     <string name="font">Betűtípus</string>
     <string name="background">Háttérszín</string>
     <string name="success">Sikeres</string>
-    <string name="official_rating">Szülői besorolás</string>
+    <string name="official_rating">Korhatár-besorolás</string>
     <string name="runtime_sort">Műsoridő</string>
     <string name="extras">Extrák</string>
     <plurals name="other_extras">
@@ -162,8 +162,8 @@
         <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="theme_songs">
-        <item quantity="one">Téma zenék</item>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one">Főcímdal</item>
+        <item quantity="other">Főcímdalok</item>
     </plurals>
     <plurals name="theme_videos">
         <item quantity="one">Téma videó</item>
@@ -357,4 +357,6 @@
     <string name="player_backend">Lejátszás backend</string>
     <string name="image_cache_size">Kép gyorsítótár méret (MB)</string>
     <string name="cast_and_crew"><![CDATA[Stáblista]]></string>
+    <string name="nav_drawer_switch_on_focus">Navigációs menü oldalainak váltása fókusznál</string>
+    <string name="playback_overrides">Lejátszás felülbírálatai</string>
 </resources>

From 295faf51aa6eb16cd52987f66046cbc308c8469c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: texxlan <texxlan@noreply.codeberg.org>
Date: Mon, 22 Dec 2025 00:00:51 +0000
Subject: [PATCH 21/37] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 77.1% (243 of 315 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/de/
---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 1d4610a6..f8c4900f 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -286,4 +286,5 @@
     <string name="remove">Entfernen</string>
     <string name="dolby_vision">Dolby Vision</string>
     <string name="dolby_atmos">Dolby Atmos</string>
+    <string name="ends_at">Endet um %1$s</string>
 </resources>

From 5c9ca3b24abf74d3dca4bf4aa96a4b53edc4de5f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jab3 <jab3@noreply.codeberg.org>
Date: Sun, 21 Dec 2025 14:37:58 +0000
Subject: [PATCH 22/37] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (315 of 315 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/es/
---
 app/src/main/res/values-es/strings.xml | 78 +++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 75 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index f1ca329f..b58bd8f5 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="add_favorite">Favorito</string>
+    <string name="add_favorite">Añadir a Favoritos</string>
     <string name="add_server">Agregar servidor</string>
     <string name="add_user">Agregar usuario</string>
     <string name="audio">Audio</string>
@@ -170,8 +170,8 @@
     </plurals>
     <plurals name="theme_songs">
         <item quantity="one">Canciones principales</item>
-        <item quantity="many"></item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="many"/>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="theme_videos">
         <item quantity="one">Vídeos temáticos</item>
@@ -303,4 +303,76 @@
     <string name="font">Fuente</string>
     <string name="background">Fondo</string>
     <string name="official_rating">Clasificación parental</string>
+    <string name="ends_at">Termina en %1$s</string>
+    <string name="enter_server_address">Introduzca la dirección del servidor</string>
+    <string name="no_servers_found">No se encontraron servidores</string>
+    <string name="media_information">Información multimedia</string>
+    <string name="mpv_use_gpu_next">MPV: Usar gpu-next</string>
+    <string name="mpv_conf">Editar mpv.conf</string>
+    <string name="discard_change">¿Descartar los cambios?</string>
+    <string name="subtitle_margin">Margen</string>
+    <string name="verbose_logging">Registro detallado</string>
+    <string name="enter_pin">Introducir PIN</string>
+    <string name="sign_in_auto">Iniciar sesión automáticamente</string>
+    <string name="use_server_credentials">Iniciar sesión a través del servidor</string>
+    <string name="press_enter_to_confirm">Pulsa el centro para confirmar</string>
+    <string name="require_pin_code">Requerir PIN para el perfil</string>
+    <string name="confirm_pin">Confirmar PIN</string>
+    <string name="incorrect">Incorrecto</string>
+    <string name="pin_too_short">El PIN debe tener 4 teclas o más</string>
+    <string name="will_remove_pin">Se eliminará el PIN</string>
+    <string name="image_cache_size">Tamaño de la caché de disco de imágenes (MB)</string>
+    <string name="view_options">Opciones de visualización</string>
+    <string name="columns">Columnas</string>
+    <string name="spacing">Espaciado</string>
+    <string name="aspect_ratio">Relación de aspecto</string>
+    <string name="show_details">Mostrar detalles</string>
+    <string name="image_type">Tipo de imagen</string>
+    <string name="cast_and_crew"><![CDATA[Reparto y equipo]]></string>
+    <string name="guest_stars">Estrellas invitadas</string>
+    <string name="edge_size">Tamaño del borde</string>
+    <string name="refresh_rate_switching">Cambio de frecuencia de actualización</string>
+    <string name="automatic">Automático</string>
+    <string name="username_or_password">Usar nombre de usuario/contraseña</string>
+    <string name="login">Iniciar sesión</string>
+    <string name="general">General</string>
+    <string name="container">Contenedor</string>
+    <string name="title">Título</string>
+    <string name="codec">Codec</string>
+    <string name="profile">Perfil</string>
+    <string name="level">Nivel</string>
+    <string name="resolution">Resolución</string>
+    <string name="anamorphic">Anamórfico</string>
+    <string name="interlaced">Entrelazado</string>
+    <string name="framerate">Frecuencia de fotogramas</string>
+    <string name="bit_depth">Profundidad de bits</string>
+    <string name="video_range">Rango de vídeo</string>
+    <string name="video_range_type">Tipo de rango de vídeo</string>
+    <string name="color_space">Espacio de color</string>
+    <string name="color_transfer">Transferencia de color</string>
+    <string name="color_primaries">Primarias de color</string>
+    <string name="pixel_format">Formato de píxel</string>
+    <string name="ref_frames">Fotogramas de referencia</string>
+    <string name="nal">NAL</string>
+    <string name="language">Idioma</string>
+    <string name="layout">Distribución</string>
+    <string name="channels">Canales</string>
+    <string name="sample_rate">Frecuencia de muestreo</string>
+    <string name="avc">AVC</string>
+    <string name="yes">Sí</string>
+    <string name="no">No</string>
+    <string name="sdr">SDR</string>
+    <string name="hdr">HDR</string>
+    <string name="hdr10">HDR10</string>
+    <string name="hdr10_plus">HDR10+</string>
+    <string name="hlg">HLG</string>
+    <string name="bit_unit">bit</string>
+    <string name="sample_rate_unit">Hz</string>
+    <string name="show_titles">Mostrar títulos</string>
+    <string name="live_tv_repeat">Repetir</string>
+    <string name="favorite_channels_at_beginning">Mostrar primero los canales favoritos</string>
+    <string name="sort_channels_recently_watched">Ordenar los canales por vistos recientemente</string>
+    <string name="color_code_programs">Programas codificados por colores</string>
+    <string name="subtitle_delay">Retardo de subtítulos</string>
+    <string name="backdrop_display">Estilo del fondo</string>
 </resources>

From a2e72ddf45516fd6840f198e05e6b186d2a59db7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lazigeri <spammethat@icloud.com>
Date: Sun, 21 Dec 2025 23:59:48 +0000
Subject: [PATCH 23/37] Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (315 of 315 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/hu/
---
 app/src/main/res/values-hu/strings.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index ef00d3b1..ef120937 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
     <string name="decimal_seconds">%.1f másodperc</string>
     <string name="default_track">Alapértelmezett</string>
     <string name="delete">Törlés</string>
-    <string name="directed_by">Rendezte %1$s</string>
+    <string name="directed_by">Rendezte: %1$s</string>
     <string name="director">Rendező</string>
     <string name="disabled">Letiltva</string>
     <string name="discovered_servers">Felfedezett szerverek</string>
@@ -72,7 +72,7 @@
     <string name="none">Nincs</string>
     <string name="outro">Stáblista</string>
     <string name="path">Elérési út</string>
-    <string name="people">Emberek</string>
+    <string name="people">Stáb</string>
     <string name="play_count">Lejátszások száma</string>
     <string name="play_from_here">Lejátszás innen</string>
     <string name="play">Lejátszás</string>

From 8f923c187f462863bf92c7566ffa4620652b7acd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: texxlan <texxlan@noreply.codeberg.org>
Date: Mon, 22 Dec 2025 00:12:05 +0000
Subject: [PATCH 24/37] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 87.9% (277 of 315 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/de/
---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 34 ++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 34 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index f8c4900f..23dca91e 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -287,4 +287,38 @@
     <string name="dolby_vision">Dolby Vision</string>
     <string name="dolby_atmos">Dolby Atmos</string>
     <string name="ends_at">Endet um %1$s</string>
+    <string name="enter_server_address">Server Adresse eingeben</string>
+    <string name="no_servers_found">Keine Server gefunden</string>
+    <string name="media_information">Medieninformation</string>
+    <string name="played">Abgespielt</string>
+    <string name="mpv_use_gpu_next">MPV: Benutze gpu-next</string>
+    <string name="mpv_conf">mpv.conf bearbeiten</string>
+    <string name="discard_change">Änderungen verwerfen?</string>
+    <string name="subtitle_margin">Abstand</string>
+    <string name="enter_pin">PIN Eingeben</string>
+    <string name="sign_in_auto">Automatisch anmelden</string>
+    <string name="require_pin_code">Profil benötigt PIN</string>
+    <string name="confirm_pin">PIN bestätigen</string>
+    <string name="incorrect">Falsch</string>
+    <string name="pin_too_short">PIN muss 4 Zeichen oder länger sein</string>
+    <string name="will_remove_pin">PIN wird entfernt</string>
+    <string name="view_options">Anzeigeoptionen</string>
+    <string name="columns">Spalten</string>
+    <string name="spacing">Abstände</string>
+    <string name="aspect_ratio">Seitenverhältnis</string>
+    <string name="show_details">Details anzeigen</string>
+    <string name="image_type">Bild Typ</string>
+    <string name="automatic">Automatisch</string>
+    <string name="username_or_password">Verwende Benutzername/Passwort</string>
+    <string name="login">Anmelden</string>
+    <string name="title">Titel</string>
+    <string name="profile">Profil</string>
+    <string name="resolution">Auflösung</string>
+    <string name="framerate">Bildrate</string>
+    <string name="language">Sprache</string>
+    <string name="channels">Kanäle</string>
+    <string name="yes">Ja</string>
+    <string name="no">Nein</string>
+    <string name="show_titles">Titel anzeigen</string>
+    <string name="live_tv_repeat">Wiederholen</string>
 </resources>

From f240498aaa5358c93546f073c3cfa6db944ea2ef Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lazigeri <spammethat@icloud.com>
Date: Mon, 22 Dec 2025 00:12:49 +0000
Subject: [PATCH 25/37] Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (315 of 315 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/hu/
---
 app/src/main/res/values-hu/strings.xml | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index ef120937..4af5a5d2 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -72,7 +72,7 @@
     <string name="none">Nincs</string>
     <string name="outro">Stáblista</string>
     <string name="path">Elérési út</string>
-    <string name="people">Stáb</string>
+    <string name="people">Stábtagok</string>
     <string name="play_count">Lejátszások száma</string>
     <string name="play_from_here">Lejátszás innen</string>
     <string name="play">Lejátszás</string>
@@ -105,7 +105,7 @@
     <string name="show">Megmutat</string>
     <string name="shuffle">Véletlenszerű</string>
     <string name="skip">Átugrás</string>
-    <string name="sort_by_date_added">Hozzáadva</string>
+    <string name="sort_by_date_added">Hozzáadás dátuma</string>
     <string name="sort_by_date_episode_added">Epizód hozzáadásának dátuma</string>
     <string name="sort_by_date_played">Lejátszás dátuma</string>
     <string name="sort_by_date_released">Megjelenés dátuma</string>
@@ -151,7 +151,7 @@
     <string name="background">Háttérszín</string>
     <string name="success">Sikeres</string>
     <string name="official_rating">Korhatár-besorolás</string>
-    <string name="runtime_sort">Műsoridő</string>
+    <string name="runtime_sort">Hossz</string>
     <string name="extras">Extrák</string>
     <plurals name="other_extras">
         <item quantity="one">Egyéb</item>
@@ -203,7 +203,7 @@
     </plurals>
     <plurals name="hours">
         <item quantity="one">%d óra</item>
-        <item quantity="other">%d órák</item>
+        <item quantity="other">%d óra</item>
     </plurals>
     <plurals name="items">
         <item quantity="one">%d elem</item>
@@ -211,7 +211,7 @@
     </plurals>
     <plurals name="seconds">
         <item quantity="one">%d másodperc</item>
-        <item quantity="other">%d másodpercek</item>
+        <item quantity="other">%d másodperc</item>
     </plurals>
     <string name="ends_at">Véget ér: %1$s</string>
     <string name="no_servers_found">Nem található szerver</string>
@@ -289,7 +289,7 @@
     <string name="mpv_use_gpu_next">MPV: gpu-next használata</string>
     <string name="mpv_conf">mpv.conf szerkesztése</string>
     <string name="discard_change">Elveti a változtatásokat?</string>
-    <string name="subtitle_margin">Margók</string>
+    <string name="subtitle_margin">Függőleges eltolás</string>
     <string name="verbose_logging">Részletes naplózás</string>
     <string name="enter_pin">Adja meg a PIN-kódot</string>
     <string name="sign_in_auto">Automatikus bejelentkezés</string>

From c74c40dfd8d8af639a77f8faf59b28fcbfe006ab Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: oyvhov <oyvhov@noreply.codeberg.org>
Date: Mon, 22 Dec 2025 05:13:58 +0000
Subject: [PATCH 26/37] Translated using Weblate (Norwegian Nynorsk)

Currently translated at 100.0% (315 of 315 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/nn/
---
 app/src/main/res/values-nn/strings.xml | 25 +++++++++++++------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-nn/strings.xml b/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
index a2fbd5b8..f08dadd2 100644
--- a/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
@@ -125,7 +125,7 @@
     <string name="trailer">Trailer</string>
     <plurals name="trailers">
         <item quantity="one">Trailerar</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <string name="tv_dvr_schedule">DVR-plan</string>
     <string name="tv_guide">Programoversikt</string>
@@ -158,47 +158,47 @@
     <string name="extras">Ekstra</string>
     <plurals name="other_extras">
         <item quantity="one">Anna</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="behind_the_scenes">
         <item quantity="one">Bak kulissane</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="theme_songs">
         <item quantity="one">Temasongar</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="theme_videos">
         <item quantity="one">Temavideoar</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="clips">
         <item quantity="one">Klipp</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="deleted_scenes">
         <item quantity="one">Sletta sener</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="interviews">
         <item quantity="one">Intervju</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="scenes">
         <item quantity="one">Scener</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="samples">
         <item quantity="one">Smakebitar</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="featurettes">
         <item quantity="one">Bakomfilmar</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="shorts">
         <item quantity="one">Kortfilmar</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <string name="advanced_settings">Avanserte innstillingar</string>
     <string name="advanced_ui">Avansert grensesnitt</string>
@@ -358,4 +358,5 @@
         <item quantity="other">%d sekund</item>
     </plurals>
     <string name="nav_drawer_pins_summary">Vel standardelementa som skal visast, andre vert skjulde</string>
+    <string name="ends_at">Sluttar %1$s</string>
 </resources>

From 5a8dc239894a7b7e3d0191f3b888bab794216c47 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: opakholis <opakholis@noreply.codeberg.org>
Date: Tue, 23 Dec 2025 04:11:44 +0000
Subject: [PATCH 27/37] Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 97.7% (308 of 315 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/id/
---
 app/src/main/res/values-in/strings.xml | 4 ++++
 1 file changed, 4 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index fc1f6866..456bee92 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -332,4 +332,8 @@
     <string name="resolution">Resolusi</string>
     <string name="sample_rate">Sampel rate</string>
     <string name="spacing">Jarak</string>
+    <string name="ends_at">Berakhir pada %1$s</string>
+    <string name="enter_server_address">Masukkan alamat server</string>
+    <string name="no_servers_found">Server tidak ditemukan</string>
+    <string name="subtitle_delay">Penundaan subtitel</string>
 </resources>

From 1c92934b331531c917975adab9519874656e59b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: butterflyoffire <butterflyoffire@noreply.codeberg.org>
Date: Wed, 24 Dec 2025 08:59:30 +0000
Subject: [PATCH 28/37] Added translation using Weblate (Kabyle)

---
 app/src/main/res/values-kab/strings.xml | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)
 create mode 100644 app/src/main/res/values-kab/strings.xml

diff --git a/app/src/main/res/values-kab/strings.xml b/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..55344e51
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
\ No newline at end of file

From ab9dbed0225d729a30ce0044907d491e8fb7909e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: butterflyoffire <butterflyoffire@noreply.codeberg.org>
Date: Wed, 24 Dec 2025 09:06:36 +0000
Subject: [PATCH 29/37] Translated using Weblate (Kabyle)

Currently translated at 14.9% (47 of 315 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/kab/
---
 app/src/main/res/values-kab/strings.xml | 45 ++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 44 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-kab/strings.xml b/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
index 55344e51..43c74c5a 100644
--- a/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
@@ -1,3 +1,46 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="about">Ɣef</string>
+    <string name="audio">Imesli</string>
+    <string name="birthplace">Adig n tlalit</string>
+    <string name="bitrate">Aktum</string>
+    <string name="cancel">Semmet</string>
+    <string name="chapters">Ixfawen</string>
+    <string name="collection">Tagrumma</string>
+    <string name="collections">Tigrummiwin</string>
+    <string name="confirm">Serggeg</string>
+    <string name="default_track">Amezwer</string>
+    <string name="delete">Kkes</string>
+    <string name="died">Yemmut</string>
+    <string name="hide">Ffer-it</string>
+    <string name="home">Tazwara</string>
+    <string name="jump_letters">#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ</string>
+    <string name="library">Tamkarḍit</string>
+    <string name="restart">Ales asekker</string>
+    <string name="resume">Kemmel</string>
+    <string name="save">Sekles</string>
+    <string name="search">Nadi</string>
+    <string name="searching">Yettnadi…</string>
+    <string name="show">Sken-d</string>
+    <string name="sort_by_name">Isem</string>
+    <string name="sort_by_random">Agacuṛan</string>
+    <string name="version">Lqem</string>
+    <string name="video">Tavidyut</string>
+    <string name="videos">Tividyutin</string>
+    <string name="font">Tasefsit</string>
+    <string name="background">Agilal</string>
+    <string name="success">Yedda</string>
+    <string name="year">Aseggas</string>
+    <string name="automatic">Awurman</string>
+    <string name="login">Tuqqna</string>
+    <string name="general">Amatu</string>
+    <string name="container">Amagbar</string>
+    <string name="title">Azwel</string>
+    <string name="codec">Akudak</string>
+    <string name="profile">Amaɣnu</string>
+    <string name="level">Aswir</string>
+    <string name="hdr10">HDR10</string>
+    <string name="hdr10_plus">HDR10+</string>
+    <string name="hlg">HLG</string>
+    <string name="choose_stream">Fren %1$s</string>
+</resources>

From f463e707cc7181ee993f48115c4309e24eb6d41f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jab3 <jab3@noreply.codeberg.org>
Date: Fri, 26 Dec 2025 11:34:32 +0000
Subject: [PATCH 30/37] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (315 of 315 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/es/
---
 app/src/main/res/values-es/strings.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index b58bd8f5..ce48243d 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="add_favorite">Añadir a Favoritos</string>
-    <string name="add_server">Agregar servidor</string>
-    <string name="add_user">Agregar usuario</string>
+    <string name="add_server">Añadir servidor</string>
+    <string name="add_user">Añadir usuario</string>
     <string name="audio">Audio</string>
     <string name="birthplace">Lugar de nacimiento</string>
     <string name="bitrate">Tasa de bits</string>

From b9a4bbd3f3a86aceef9f6ba0b62b2a3a3395cfdf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: SimonHung <simonhung@noreply.codeberg.org>
Date: Fri, 26 Dec 2025 05:06:20 +0000
Subject: [PATCH 31/37] Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han
 script))

Currently translated at 100.0% (315 of 315 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/zh_Hant/
---
 app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml | 37 ++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 37 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 0130d2aa..ce437136 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -306,4 +306,41 @@
     <string name="color_code_programs">節目顏色標記</string>
     <string name="favorite_channels_at_beginning">優先顯示最愛頻道</string>
     <string name="sort_channels_recently_watched">按最近觀看的頻道排序</string>
+    <string name="ends_at">結束於 %1$s</string>
+    <string name="general">一般資訊</string>
+    <string name="container">封裝格式</string>
+    <string name="title">標題</string>
+    <string name="codec">編碼</string>
+    <string name="resolution">解析度</string>
+    <string name="anamorphic">變形寬銀幕</string>
+    <string name="level">等級</string>
+    <string name="profile">編碼設定檔</string>
+    <string name="language">語言</string>
+    <string name="yes">是</string>
+    <string name="no">否</string>
+    <string name="sdr">SDR</string>
+    <string name="hdr">HDR</string>
+    <string name="hdr10">HDR10</string>
+    <string name="hdr10_plus">HDR10+</string>
+    <string name="hlg">HLG</string>
+    <string name="bit_unit">bit</string>
+    <string name="sample_rate_unit">Hz</string>
+    <string name="live_tv_repeat">重複</string>
+    <string name="interlaced">隔行掃描</string>
+    <string name="ref_frames">參考影格數</string>
+    <string name="framerate">影格率</string>
+    <string name="nal">NAL</string>
+    <string name="bit_depth">位元深度</string>
+    <string name="avc">AVC</string>
+    <string name="layout">聲道配置</string>
+    <string name="channels">聲道數</string>
+    <string name="video_range">動態範圍</string>
+    <string name="video_range_type">動態範圍類型</string>
+    <string name="color_space">色彩空間</string>
+    <string name="color_transfer">色彩轉換</string>
+    <string name="color_primaries">色彩原色</string>
+    <string name="pixel_format">像素格式</string>
+    <string name="sample_rate">取樣率</string>
+    <string name="seek_bar_steps">進度條跳轉值</string>
+    <string name="playback_overrides">播放覆蓋設定</string>
 </resources>

From 716d81f0d27cf2491cedaa72eff69e10a67a81c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lazigeri <spammethat@icloud.com>
Date: Fri, 26 Dec 2025 22:03:38 +0000
Subject: [PATCH 32/37] Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (315 of 315 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/hu/
---
 app/src/main/res/values-hu/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 4af5a5d2..2d4fe7b4 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -78,7 +78,7 @@
     <string name="play">Lejátszás</string>
     <string name="playback_debug_info">Lejátszás hibakeresési adatainak mutatása</string>
     <string name="playback_speed">Lejátszási sebesség</string>
-    <string name="playback">Visszajátszás</string>
+    <string name="playback">Lejátszás</string>
     <string name="playlist">Lejátszási lista</string>
     <string name="playlists">Lejátszási listák</string>
     <string name="preview">Előnézet</string>

From 0e0e0b12eb675eb6bee4250a6ae6befa6f4b7f50 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lazigeri <spammethat@icloud.com>
Date: Sat, 27 Dec 2025 20:57:06 +0000
Subject: [PATCH 33/37] Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (315 of 315 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/hu/
---
 app/src/main/res/values-hu/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 2d4fe7b4..afb72545 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
     <string name="add_favorite">Hozzáadás kedvencekhez</string>
     <string name="add_server">Szerver hozzáadása</string>
     <string name="add_user">Felhasználó hozzáadása</string>
-    <string name="audio">Audio</string>
+    <string name="audio">Hang</string>
     <string name="birthplace">Születési hely</string>
     <string name="bitrate">Bitráta</string>
     <string name="born">Született</string>

From d2e8440a0375fb6012b6defe98912def19f61439 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: SimonHung <simonhung@noreply.codeberg.org>
Date: Sun, 28 Dec 2025 07:29:24 +0000
Subject: [PATCH 34/37] Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han
 script))

Currently translated at 100.0% (315 of 315 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/zh_Hant/
---
 app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index ce437136..efa7096c 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -183,8 +183,8 @@
     <string name="jump_letters">#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ</string>
     <string name="license_info">授權資訊</string>
     <string name="live_tv">電視直播</string>
-    <string name="mark_entire_series_as_played">標記整部電視劇為已觀看？</string>
-    <string name="mark_entire_series_as_unplayed">標記整部電視劇為未觀看？</string>
+    <string name="mark_entire_series_as_played">標記整部劇為已觀看？</string>
+    <string name="mark_entire_series_as_unplayed">標記整部劇為未觀看？</string>
     <string name="mark_unwatched">標記為未觀看</string>
     <string name="mark_watched">標記為已觀看</string>
     <string name="max_bitrate">最大位元率</string>
@@ -307,7 +307,7 @@
     <string name="favorite_channels_at_beginning">優先顯示最愛頻道</string>
     <string name="sort_channels_recently_watched">按最近觀看的頻道排序</string>
     <string name="ends_at">結束於 %1$s</string>
-    <string name="general">一般資訊</string>
+    <string name="general">一般</string>
     <string name="container">封裝格式</string>
     <string name="title">標題</string>
     <string name="codec">編碼</string>

From bad567f2bb8285b90bc37d7eb24182924b2d6d99 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lazigeri <spammethat@icloud.com>
Date: Sun, 28 Dec 2025 18:45:45 +0000
Subject: [PATCH 35/37] Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (315 of 315 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/hu/
---
 app/src/main/res/values-hu/strings.xml | 54 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index afb72545..35c0d839 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -10,8 +10,8 @@
     <string name="born">Született</string>
     <string name="cancel">Mégse</string>
     <string name="chapters">Fejezetek</string>
-    <string name="choose_stream">Válasszon %1$s</string>
-    <string name="clear_image_cache">Kép gyorsítótár törlése</string>
+    <string name="choose_stream">%1$s kiválasztása</string>
+    <string name="clear_image_cache">Képgyorsítótár törlése</string>
     <string name="collection">Gyűjtemény</string>
     <string name="collections">Gyűjtemények</string>
     <string name="community_rating">Közösségi értékelés</string>
@@ -30,7 +30,7 @@
     <string name="enabled">Engedélyezve</string>
     <string name="enter_server_url">Adja meg a szerver IP-t vagy URL-t</string>
     <string name="episodes">Epizódok</string>
-    <string name="error_loading_collection">Hiba a gyűjtemény betöltése során: %1$s</string>
+    <string name="error_loading_collection">Hiba a következő gyűjtemény betöltése során: %1$s</string>
     <string name="external_track">Külső</string>
     <string name="favorites">Kedvencek</string>
     <string name="active_recordings">Aktív felvételek</string>
@@ -43,7 +43,7 @@
     <string name="forced_track">Kiegészítő</string>
     <string name="genres">Műfajok</string>
     <string name="go_to_series">Ugrás a sorozathoz</string>
-    <string name="go_to">Ugrás</string>
+    <string name="go_to">Ugrás ide:</string>
     <string name="hide_controller_timeout">Lejátszási gombok elrejtése</string>
     <string name="hide_debug_info">Hibakeresési infó elrejtése</string>
     <string name="hide">Elrejt</string>
@@ -59,7 +59,7 @@
     <string name="mark_entire_series_as_unplayed">Megjelöli az egész sorozatot megnézetlenként?</string>
     <string name="mark_unwatched">Jelölés megnézetlenként</string>
     <string name="mark_watched">Jelölés megnézettként</string>
-    <string name="max_bitrate">Max bitráta</string>
+    <string name="max_bitrate">Maximális bitráta</string>
     <string name="more_like_this">Hasonlóak</string>
     <string name="more">Továbbiak</string>
     <string name="movies">Filmek</string>
@@ -100,7 +100,7 @@
     <string name="searching">Keresés…</string>
     <string name="select_server">Szerver kiválasztása</string>
     <string name="select_user">Felhasználó kiválasztása</string>
-    <string name="show_debug_info">Hibakeresési info megjelenítése</string>
+    <string name="show_debug_info">Hibakeresési infó megjelenítése</string>
     <string name="show_next_up_when">Következő mutatása</string>
     <string name="show">Megmutat</string>
     <string name="shuffle">Véletlenszerű</string>
@@ -117,9 +117,9 @@
     <string name="subtitle">Felirat</string>
     <string name="subtitles">Feliratok</string>
     <string name="suggestions">Ajánlások</string>
-    <string name="switch_servers">Váltás szerverek között</string>
+    <string name="switch_servers">Váltás másik szerverre</string>
     <string name="switch_user">Váltás</string>
-    <string name="top_unwatched">Legjobbra értékelt nem megtekintett</string>
+    <string name="top_unwatched">Legjobbra értékelt, nem megnézett</string>
     <string name="trailer">Előzetes</string>
     <plurals name="trailers">
         <item quantity="one">Előzetesek</item>
@@ -130,7 +130,7 @@
     <string name="tv_season">Évad</string>
     <string name="tv_seasons">Évadok</string>
     <string name="tv_shows">Sorozatok</string>
-    <string name="ui_interface">Felület</string>
+    <string name="ui_interface">Kezelőfelület</string>
     <string name="unknown">Ismeretlen</string>
     <string name="updates">Frissítések</string>
     <string name="version">Verzió</string>
@@ -147,8 +147,8 @@
     <string name="one_click_pause">Szüneteltetés egy klikkel</string>
     <string name="one_click_pause_summary_on">Nyomja le a D-Pad közepét megállításhoz/lejátszáshoz</string>
     <string name="italic_font">Dőlt betűk</string>
-    <string name="font">Betűtípus</string>
-    <string name="background">Háttérszín</string>
+    <string name="font">Betűk stílusa</string>
+    <string name="background">Háttér</string>
     <string name="success">Sikeres</string>
     <string name="official_rating">Korhatár-besorolás</string>
     <string name="runtime_sort">Hossz</string>
@@ -199,7 +199,7 @@
     </plurals>
     <plurals name="downloads">
         <item quantity="one">%s letöltés</item>
-        <item quantity="other">%s letöltések</item>
+        <item quantity="other">%s letöltés</item>
     </plurals>
     <plurals name="hours">
         <item quantity="one">%d óra</item>
@@ -207,35 +207,35 @@
     </plurals>
     <plurals name="items">
         <item quantity="one">%d elem</item>
-        <item quantity="other">%d elemek</item>
+        <item quantity="other">%d elem</item>
     </plurals>
     <plurals name="seconds">
         <item quantity="one">%d másodperc</item>
         <item quantity="other">%d másodperc</item>
     </plurals>
-    <string name="ends_at">Véget ér: %1$s</string>
+    <string name="ends_at">%1$s-kor ér véget</string>
     <string name="no_servers_found">Nem található szerver</string>
-    <string name="recap">Összefoglalás</string>
-    <string name="media_information">Média információ</string>
+    <string name="recap">Összefoglaló</string>
+    <string name="media_information">Médiainformáció</string>
     <string name="ac3_supported">A készülék támogatja az AC3/Dolby Digital formátumot</string>
     <string name="advanced_settings">Haladó beállítások</string>
-    <string name="advanced_ui">Haladó felhasználói felület beállítások</string>
+    <string name="advanced_ui">Haladó kezelőfelület-beállítások</string>
     <string name="app_theme">Alkalmazás témája</string>
     <string name="auto_check_for_updates">Frissítések automatikus keresése</string>
     <string name="auto_play_next_delay">Késleltetés a következő elem lejátszása előtt</string>
     <string name="auto_play_next">Következő elem automatikus lejátszása</string>
     <string name="check_for_updates">Frissítések keresése</string>
-    <string name="combine_continue_next_summary">Csak a sorozatokra vonatkozik</string>
+    <string name="combine_continue_next_summary">Csak sorozatok esetén</string>
     <string name="direct_play_ass">ASS feliratok közvetlen lejátszása</string>
     <string name="direct_play_pgs">PGS feliratok közvetlen lejátszása</string>
     <string name="downmix_stereo">Mindig konvertálja sztereóvá</string>
-    <string name="ffmpeg_extension_pref">Használja az FFmpeg dekóder modulját</string>
-    <string name="global_content_scale">Tartalom alapértelmezett mérete</string>
+    <string name="ffmpeg_extension_pref">FFmpeg dekóder modul használata</string>
+    <string name="global_content_scale">Tartalom alapértelmezett méretezése</string>
     <string name="install_update">Frissítés telepítése</string>
     <string name="installed_version">Telepített verzió</string>
     <string name="max_homepage_items">Maximális elemek soronként a kezdőlapon</string>
     <string name="nav_drawer_pins_summary">Válassza ki az alapértelmezett elemeket, amelyek megjelennek, a többi el lesz rejtve</string>
-    <string name="nav_drawer_pins">Navigációs Fiók elemeinek testreszabása</string>
+    <string name="nav_drawer_pins">Navigációs menü elemeinek testreszabása</string>
     <string name="nav_drawer_switch_on_focus_summary_off">Kattintson az oldalak közti váltáshoz</string>
     <string name="pass_out_protection">Automatikus leállítás inaktivitás esetén</string>
     <string name="play_theme_music">Főcímdal lejátszása</string>
@@ -254,7 +254,7 @@
     <string name="skip_intro_behavior">Intró-átugrás viselkedés</string>
     <string name="skip_outro_behavior">Stáblista-átugrás viselkedés</string>
     <string name="skip_previews_behavior">Előzetes-átugrás viselkedés</string>
-    <string name="skip_recap_behavior">Összefoglalás-átugrás viselkedés</string>
+    <string name="skip_recap_behavior">Összefoglaló-átugrás viselkedés</string>
     <string name="update_available">Frissítés érhető el</string>
     <string name="update_url_summary">Az alkalmazás frissítéseinek ellenőrzésére használt URL</string>
     <string name="update_url">Frissítés URL</string>
@@ -264,7 +264,7 @@
     <string name="edge_style">Szegély stílusa</string>
     <string name="edge_color">Szegély színe</string>
     <string name="background_opacity">Háttér áttetszősége</string>
-    <string name="background_style">Háttér stílusa</string>
+    <string name="background_style">Háttér típusa</string>
     <string name="subtitle_style">Felirat stílusa</string>
     <string name="background_color">Háttér színe</string>
     <string name="reset">Visszaállítás</string>
@@ -276,7 +276,7 @@
     <string name="skip_segment_unknown">Szegmens átugrása</string>
     <string name="skip_segment_commercial">Reklám átugrása</string>
     <string name="skip_segment_preview">Előzetes átugrása</string>
-    <string name="skip_segment_recap">Összefoglalás átugrása</string>
+    <string name="skip_segment_recap">Összefoglaló átugrása</string>
     <string name="skip_segment_outro">Stáblista átugrása</string>
     <string name="skip_segment_intro">Intró átugrása</string>
     <string name="played">Lejátszott</string>
@@ -300,9 +300,9 @@
     <string name="incorrect">Helytelen</string>
     <string name="pin_too_short">A PIN-kódnak legalább 4 karakterből kell állnia</string>
     <string name="will_remove_pin">PIN-kód eltávolítása</string>
-    <string name="view_options">Nézet beállítások</string>
+    <string name="view_options">Nézetbeállítások</string>
     <string name="columns">Oszlopok</string>
-    <string name="spacing">Helykihagyás</string>
+    <string name="spacing">Helyköz</string>
     <string name="aspect_ratio">Képarány</string>
     <string name="show_details">Részletek mutatása</string>
     <string name="image_type">Kép típusa</string>
@@ -351,7 +351,7 @@
     <string name="sort_channels_recently_watched">Legutóbb nézett csatornák előre sorolása</string>
     <string name="color_code_programs">Műsorok kategória szerinti színezése</string>
     <string name="subtitle_delay">Felirat késleltetése</string>
-    <string name="backdrop_display">Feliratháttér stílusa</string>
+    <string name="backdrop_display">Háttér stílusa</string>
     <string name="enter_server_address">Adja meg a szerver címét</string>
     <string name="combine_continue_next"><![CDATA[Folytatás & Következő menü összevonása]]></string>
     <string name="player_backend">Lejátszás backend</string>

From b62cc84bf90f2ab4a3cfab0876f7e44da8b15fc9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lazigeri <spammethat@icloud.com>
Date: Sun, 28 Dec 2025 22:27:00 +0000
Subject: [PATCH 36/37] Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (315 of 315 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/hu/
---
 app/src/main/res/values-hu/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 35c0d839..e9c73c87 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -356,7 +356,7 @@
     <string name="combine_continue_next"><![CDATA[Folytatás & Következő menü összevonása]]></string>
     <string name="player_backend">Lejátszás backend</string>
     <string name="image_cache_size">Kép gyorsítótár méret (MB)</string>
-    <string name="cast_and_crew"><![CDATA[Stáblista]]></string>
+    <string name="cast_and_crew"><![CDATA[Stábtagok]]></string>
     <string name="nav_drawer_switch_on_focus">Navigációs menü oldalainak váltása fókusznál</string>
     <string name="playback_overrides">Lejátszás felülbírálatai</string>
 </resources>

From 2b68b91d9e3535c76475bbafd7f57a5949f70100 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Damontecres <damontecres@gmail.com>
Date: Tue, 30 Dec 2025 13:49:20 -0500
Subject: [PATCH 37/37] Fix invalid string characters

---
 app/src/main/res/values-nn/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-nn/strings.xml b/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
index f08dadd2..b4826c5b 100644
--- a/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
@@ -208,7 +208,7 @@
     <string name="auto_play_next">Spel neste automatisk</string>
     <string name="check_for_updates">Sjekk etter oppdateringar</string>
     <string name="combine_continue_next_summary">Gjeld berre TV-seriar</string>
-    <string name="combine_continue_next"><![CDATA[Slå saman 'Hald fram med å sjå' og 'Neste']]></string>
+    <string name="combine_continue_next">Slå saman \'Hald fram med å sjå\' og \'Neste\'</string>
     <string name="direct_play_ass">Direkteavspeling av ASS-undertekstar</string>
     <string name="direct_play_pgs">Direkteavspeling av PGS-undertekstar</string>
     <string name="downmix_stereo">Alltid nedmiks til stereo</string>