From d051b0d4025fa4a898db32a5b9be393102f40794 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ymir <ymir@noreply.codeberg.org>
Date: Mon, 2 Mar 2026 07:29:45 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (499 of 499 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/fr/
---
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 85 ++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 85 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 538fd523..04a595ed 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -480,4 +480,89 @@
     <string name="display_presets_description">Préréglages intégrés pour styliser rapidement toutes les lignes</string>
     <string name="customize_home_summary">Choisissez des lignes et des images sur la page d\'accueil</string>
     <string name="favorite_items">Favori %s</string>
+    <plurals name="minutes">
+        <item quantity="one">%s minute</item>
+        <item quantity="many">%s minutes</item>
+        <item quantity="other">%s minute</item>
+    </plurals>
+    <string name="start_after">Démarrer après</string>
+    <string name="animate">Animer</string>
+    <string name="max_age_rating">Classification par âge maximale</string>
+    <string name="no_max">Pas de maximum</string>
+    <string name="for_all_ages">Pour tous les âges</string>
+    <string name="up_to_age">Jusqu\'à l\'âge de %s</string>
+    <string name="screensaver">Écran de veille</string>
+    <string name="screensaver_settings">Paramètres de l\'économiseur d\'écran</string>
+    <string name="start_screensaver">Lancer l\'économiseur d\'écran</string>
+    <string name="duration">Durée</string>
+    <string name="photos">Photos</string>
+    <string name="include_types">Inclure les types</string>
+    <string name="include_types_summary">Quels types d\'éléments afficher des images pour</string>
+    <string name="content_scale_fit">Ajustement</string>
+    <string name="content_scale_crop">Recadrer</string>
+    <string name="content_scale_fill">Remplir</string>
+    <string name="content_scale_fill_width">Largeur de remplissage</string>
+    <string name="content_scale_fill_height">Hauteur de remplissage</string>
+    <string name="display_preset_default">Wholphin Par défaut</string>
+    <string name="display_preset_compact">Wholphin Compact</string>
+    <string name="display_preset_series_thumb">Images miniatures de la série</string>
+    <string name="display_preset_episode_thumbnails">Images miniatures de l\'épisode</string>
+    <string name="volume_lowest">Le plus bas</string>
+    <string name="volume_low">Faible</string>
+    <string name="volume_medium">Moyen</string>
+    <string name="volume_high">Haute</string>
+    <string name="volume_full">Complet</string>
+    <string name="purple">Violet</string>
+    <string name="orange">Orange</string>
+    <string name="bold_blue">Bleu gras</string>
+    <string name="black">Noir</string>
+    <string name="skip_ignore">Ignorer</string>
+    <string name="skip_automatically">Passer automatiquement</string>
+    <string name="skip_ask">Demander à passer</string>
+    <string name="ffmpeg_fallback">N\'utilisez FFmpeg que si aucun décodeur intégré n\'existe</string>
+    <string name="ffmpeg_prefer">Préférez utiliser FFmpeg plutôt que les décodeurs intégrés</string>
+    <string name="ffmpeg_never">N\'utilisez jamais les décodeurs FFmpeg</string>
+    <string name="next_up_playback_end">À la fin de la lecture</string>
+    <string name="next_up_outro">Pendant le générique de fin/outro</string>
+    <string name="white">Blanc</string>
+    <string name="light_gray">Gris clair</string>
+    <string name="dark_gray">Gris foncé</string>
+    <string name="yellow">Jaune</string>
+    <string name="cyan">Cyan</string>
+    <string name="magenta">Magenta</string>
+    <string name="subtitle_edge_outline">Contour</string>
+    <string name="subtitle_edge_shadow">Ombre</string>
+    <string name="background_style_wrap">Envelopper</string>
+    <string name="background_style_boxed">Encadré</string>
+    <string name="prefer_mpv">Préférer MPV</string>
+    <string name="player_backend_options_subtitles_prefer_mpv">Utiliser ExoPlayer pour la lecture HDR</string>
+    <string name="aspect_ratios_poster">Affiche (2:3)</string>
+    <string name="aspect_ratios_16_9">16:9</string>
+    <string name="aspect_ratios_4_3">4:3</string>
+    <string name="aspect_ratios_square">Carré (1:1)</string>
+    <string name="image_type_primary">Primaire</string>
+    <string name="image_type_thumb">Miniature</string>
+    <string name="backdrop_style_dynamic">Image avec couleur dynamique</string>
+    <string name="backdrop_style_image">Image uniquement</string>
+    <string name="enter_url_api_key">&lt; ![CDATA[Entrez l\'URL et la clé API]]&gt;</string>
+    <string name="api_key">Clé API</string>
+    <string name="seerr_login">Se connecter au serveur Seerr</string>
+    <string name="seerr_jellyfin_user">Utilisateur Jellyfin</string>
+    <string name="seerr_local_user">Utilisateur local</string>
+    <string name="search_and_download_subtitles">&lt; ![CDATA[Rechercher et télécharger des sous-titres]]&gt;</string>
+    <string name="no_subtitles_found">Aucun sous-titre distant n\'a été trouvé</string>
+    <string name="series_continueing">Présent</string>
+    <string name="in_app_screensaver">Utiliser l\'économiseur d\'écran intégré</string>
+    <string name="actor">Acteur</string>
+    <string name="composer">Compositeur</string>
+    <string name="writer">Écrivain</string>
+    <string name="guest_star">Invité spécial</string>
+    <string name="producer">Producteur</string>
+    <string name="conductor">Conducteur</string>
+    <string name="lyricist">Parolier</string>
+    <string name="arranger">Arrangeur</string>
+    <string name="engineer">Ingénieur</string>
+    <string name="mixer">Mélangeur</string>
+    <string name="creator">Créateur</string>
+    <string name="artist">Artiste</string>
 </resources>