diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index e56a1a43..63f84ae9 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -227,7 +227,7 @@
         <item quantity="other">Shorts</item>
     </plurals>
     <string name="combine_continue_next_summary">Trifft nur auf Serien zu</string>
-    <string name="direct_play_ass">Direktes abspielen von ASS Untertitel</string>
+    <string name="direct_play_ass">Libass für ASS Untertitel verwenden</string>
     <string name="direct_play_pgs">Direktes abspielen von PGS Untertitel</string>
     <string name="downmix_stereo">Immer zu Stereo heruntermischen</string>
     <string name="ffmpeg_extension_pref">FFmpeg decoder Modul verwenden</string>
@@ -579,4 +579,22 @@
     <string name="separate_types">Verschiedene Arten</string>
     <string name="prefer_logos">Logos anstatt Titelnamen anzeigen</string>
     <string name="updated_toast">Wholphin aktualisiert auf %s</string>
+    <string name="remove_continue_watching">Von \"Weiterschauen\" entfernen</string>
+    <string name="remove_next_up">Serie aus \"Als nächstes Anschauen\" entfernen</string>
+    <string name="view_more">Mehr anzeigen</string>
+    <string name="discover_tv">TV Serien entdecken</string>
+    <string name="discover_movies">Filme entdecken</string>
+    <string name="studios_in">Studios in %1$s</string>
+    <string name="view_removed_next_up">Serien anzeigen, die von \"Als nächstes Anschauen\" entfernt wurden</string>
+    <string name="next_up_never">Nie</string>
+    <string name="last_played">Zuletzt wiedergegeben</string>
+    <string name="ass_subtitle_mode_libass">Direkte Wiedergabe mit Libass</string>
+    <string name="ass_subtitle_mode_exoplayer">Direkte Wiedergabe mit ExoPlayer (eingebaut)</string>
+    <string name="ass_subtitle_mode_transcode">Einbrennen/Auf Server transkodieren</string>
+    <string name="ass_subtitle_playback">SSA/ASS Untertitel Wiedergabe</string>
+    <string name="external_player">Externer Player</string>
+    <string name="system_default">Systemstandard</string>
+    <string name="show_more">Zeige %1$s mehr</string>
+    <string name="skip_behavior">\"Überspringen\" Verhalten</string>
+    <string name="skip_behavior_summary">Für Intros, Credits, etc</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index fa312ec6..2dc0c213 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -240,7 +240,7 @@
     <string name="check_for_updates">Buscar actualizaciones</string>
     <string name="combine_continue_next_summary">Aplica solo a series</string>
     <string name="combine_continue_next"><![CDATA[Combinar “Continuar viendo” y “Siguiente”]]></string>
-    <string name="direct_play_ass">Reproducción directa de subtítulos ASS</string>
+    <string name="direct_play_ass">Usar libass para reproducir subtítulos ASS</string>
     <string name="direct_play_pgs">Reproducción directa de subtítulos PGS</string>
     <string name="downmix_stereo">Convertir siempre a estéreo</string>
     <string name="ffmpeg_extension_pref">Usar módulo decodificador FFmpeg</string>
@@ -604,4 +604,16 @@
     <string name="remove_next_up">Eliminar de \"Siguiente\"</string>
     <string name="view_removed_next_up">Ver series eliminadas de \"Siguiente\"</string>
     <string name="studios_in">Estudios en %1$s</string>
+    <string name="ass_subtitle_mode_libass">Reproducción directa con libass</string>
+    <string name="ass_subtitle_mode_exoplayer">Reproducción directa con ExoPlayer</string>
+    <string name="ass_subtitle_mode_transcode">Incrustar/transcodificar en el servidor</string>
+    <string name="ass_subtitle_playback">Reproducción de subtítulos SSA/ASS</string>
+    <string name="last_played">Última reproducción</string>
+    <string name="next_up_never">Nunca</string>
+    <string name="external_player">Reproductor externo</string>
+    <string name="system_default">Predeterminado del sistema</string>
+    <string name="show_more">Muestra %1$s más</string>
+    <string name="skip_behavior">Comportamiento al saltar</string>
+    <string name="skip_behavior_summary">Para cabecera, créditos finales, etc</string>
+    <string name="cinema_mode">Modo cine</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index 3d535faf..02f3e0a0 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -251,7 +251,7 @@
     <string name="check_for_updates">Kontrolli uuendusi</string>
     <string name="combine_continue_next_summary">Kehtib vaid telesarjade puhul</string>
     <string name="settings">Seadistused</string>
-    <string name="direct_play_ass">Esita ASS-vormingus subtiitreid otse</string>
+    <string name="direct_play_ass">Kasuta ASS-vormingus subtiitrite jaoks libass teeki</string>
     <string name="direct_play_pgs">Esita PGS-vormingus subtiitreid otse</string>
     <string name="downmix_stereo">Alati vähenda helikanalite arvu stereoni</string>
     <string name="ffmpeg_extension_pref">Kasuta FFmpegi dekooderi moodulit</string>
@@ -586,4 +586,16 @@
     <string name="discover_tv">Leia telesaateid</string>
     <string name="discover_movies">Leia filme</string>
     <string name="studios_in">Stuudiod: %1$s</string>
+    <string name="last_played">Viimati esitatud</string>
+    <string name="ass_subtitle_mode_libass">Otseesitus libass teegiga</string>
+    <string name="ass_subtitle_mode_exoplayer">Otseesitus sisseehitatud ExoPlayeri teegiga</string>
+    <string name="ass_subtitle_mode_transcode">Kodeeri serveris</string>
+    <string name="ass_subtitle_playback">SSA/ASS subtiitrite esitus</string>
+    <string name="next_up_never">Mitte kunagi</string>
+    <string name="external_player">Väline meediapleier</string>
+    <string name="system_default">Süsteemi vaikeväärtus</string>
+    <string name="cinema_mode">Kinovaade</string>
+    <string name="show_more">Näita veel: %1$s tk</string>
+    <string name="skip_behavior">Käitumine vahelejätmisel</string>
+    <string name="skip_behavior_summary">Sissejuhatuste, lõputiitrite jmt jaoks</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 894c286c..56d182c9 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -289,16 +289,14 @@
         <item quantity="many"/>
         <item quantity="other"/>
     </plurals>
-    <string name="combine_continue_next"><![CDATA[Combiner "Continuer à regarder" & "À suivre"]]></string>
-    <string name="download_and_update"><![CDATA[Télécharger & Mettre à jour]]></string>
-    <string name="search_and_download"><![CDATA[Rechercher & Télécharger]]></string>
+    <string name="combine_continue_next"><![CDATA[Combiner Continuer à regarder &amp; À suivre]]></string>
+    <string name="download_and_update"><![CDATA[Télécharger &amp; Mettre à jour]]></string>
+    <string name="search_and_download"><![CDATA[Rechercher &amp; Télécharger]]></string>
     <string name="tv_dvr_schedule">Calendrier du DVR</string>
     <string name="aired_episode_order">Trié par date de diffusion</string>
     <string name="one_click_pause_summary_on">Appuyez au centre de la croix directionnelle pour mettre en pause/reprendre</string>
     <plurals name="featurettes">
-        <item quantity="one">Featurettes</item>
-        <item quantity="many"/>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one">Bonus</item>
     </plurals>
     <string name="dolby_vision">Dolby Vision</string>
     <string name="dolby_atmos">Dolby Atmos</string>
@@ -323,7 +321,7 @@
     <string name="spacing">Espacement</string>
     <string name="aspect_ratio">Format d\'image</string>
     <string name="show_details">Afficher les détails</string>
-    <string name="cast_and_crew">Distribution et équipe</string>
+    <string name="cast_and_crew"><![CDATA[Distribution et équipe]]></string>
     <string name="guest_stars">Invités spéciaux</string>
     <string name="edge_size">Taille des bordures</string>
     <string name="refresh_rate_switching">Changement de fréquence de rafraîchissement</string>
@@ -545,12 +543,12 @@
     <string name="image_type_thumb">Miniature</string>
     <string name="backdrop_style_dynamic">Image avec couleur dynamique</string>
     <string name="backdrop_style_image">Image uniquement</string>
-    <string name="enter_url_api_key">Saisir l\'URL et la clé API</string>
+    <string name="enter_url_api_key"><![CDATA[Saisir l\'URL et la clé API]]></string>
     <string name="api_key">Clé API</string>
     <string name="seerr_login">Se connecter au serveur Seerr</string>
     <string name="seerr_jellyfin_user">Utilisateur Jellyfin</string>
     <string name="seerr_local_user">Utilisateur local</string>
-    <string name="search_and_download_subtitles">Rechercher et télécharger des sous-titres</string>
+    <string name="search_and_download_subtitles"><![CDATA[Rechercher et télécharger des sous-titres]]></string>
     <string name="no_subtitles_found">Aucun sous-titre distant n\'a été trouvé</string>
     <string name="series_continueing">En cours</string>
     <string name="in_app_screensaver">Utiliser l\'économiseur d\'écran intégré</string>
@@ -600,4 +598,16 @@
     <string name="view_more">Voir plus</string>
     <string name="discover_tv">Parcourir les séries</string>
     <string name="discover_movies">Parcourir les films</string>
+    <string name="remove_continue_watching">Supprimer de continuer à regarder</string>
+    <string name="remove_next_up">Supprimer la série de la liste suivante</string>
+    <string name="view_removed_next_up">Voir les séries supprimées de la liste suivante</string>
+    <string name="studios_in">Studios en %1$s</string>
+    <string name="next_up_never">Jamais</string>
+    <string name="last_played">Dernière lecture</string>
+    <string name="ass_subtitle_mode_libass">Lecture directe avec libass</string>
+    <string name="ass_subtitle_mode_exoplayer">Lecture directe avec ExoPlayer intégré</string>
+    <string name="ass_subtitle_mode_transcode">Incruster / Transcoder sur le serveur</string>
+    <string name="ass_subtitle_playback">Lecture des sous-titres SSA/ASS</string>
+    <string name="external_player">Lecteur externe</string>
+    <string name="system_default">Paramètres système par défaut</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 2e02fb53..f292b891 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
     <string name="compose_error_message_title">Hiba történt! Nyomja meg a gombot, hogy elküldje a naplófájlokat a szervernek.</string>
     <string name="confirm">Megerősít</string>
     <string name="critic_rating">Kritikusi értékelés</string>
-    <string name="decimal_seconds">%.1f másodperc</string>
+    <string name="decimal_seconds">%.2f másodperc</string>
     <string name="default_track">Alapértelmezett</string>
     <string name="delete">Törlés</string>
     <string name="directed_by">Rendezte: %1$s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index 3f8fa5ea..90e91ca8 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
     <string name="bitrate">Bitrate</string>
     <string name="born">Lahir</string>
     <string name="cancel_recording">Batalkan Perekaman</string>
-    <string name="cancel_series_recording">Batalkan Perekaman Serial</string>
+    <string name="cancel_series_recording">Batalkan Perekaman Seri</string>
     <string name="cancel">Batal</string>
     <string name="chapters">Chapter</string>
     <string name="choose_stream">Pilih %1$s</string>
@@ -41,7 +41,7 @@
     <string name="disabled">Nonaktif</string>
     <string name="enabled">Aktif</string>
     <string name="genres">Genre</string>
-    <string name="go_to_series">Buka serial</string>
+    <string name="go_to_series">Buka seri</string>
     <string name="go_to">Masuk ke</string>
     <string name="forced_track">Paksa</string>
     <string name="hide_controller_timeout">Sembunyikan kontrol pemutaran</string>
@@ -91,7 +91,7 @@
     <string name="recently_released">Baru Dirilis</string>
     <string name="recommended">Rekomendasi</string>
     <string name="record_program">Rekam Program</string>
-    <string name="record_series">Rekam Serial</string>
+    <string name="record_series">Rekam Seri</string>
     <string name="remove_favorite">Hapus dari Favorit</string>
     <string name="restart">Mulai ulang</string>
     <string name="resume">Lanjutkan</string>
@@ -203,7 +203,7 @@
     <string name="auto_play_next_delay">Jeda sebelum putar selanjutnya</string>
     <string name="auto_play_next">Putar otomatis selanjutnya</string>
     <string name="check_for_updates">Periksa Pembaruan</string>
-    <string name="combine_continue_next_summary">Hanya berlaku untuk Serial TV</string>
+    <string name="combine_continue_next_summary">Hanya berlaku untuk Seri TV</string>
     <string name="combine_continue_next"><![CDATA[Combine Continue Watching & Next Up]]></string>
     <string name="direct_play_ass">Putar langsung subtitel ASS</string>
     <string name="direct_play_pgs">Putar langsung subtitel PGS</string>
@@ -466,7 +466,7 @@
     <string name="include_types_summary">Tampilkan gambar untuk jenis item</string>
     <string name="display_preset_default">Wholphin Bawaan</string>
     <string name="display_preset_compact">Wholphin Ringkas</string>
-    <string name="display_preset_series_thumb">Gambar Thumbnail Serial</string>
+    <string name="display_preset_series_thumb">Gambar Thumbnail Seri</string>
     <string name="display_preset_episode_thumbnails">Gambar Thumbnail Episode</string>
     <string name="volume_lowest">Terendah</string>
     <string name="volume_low">Rendah</string>
@@ -560,4 +560,12 @@
     <string name="separate_types">Pisahkan jenis</string>
     <string name="go_to_artist">Buka artis</string>
     <string name="go_to_album">Buka album</string>
+    <string name="updated_toast">Wholphin diperbarui ke %s</string>
+    <string name="remove_continue_watching">Hapus dari \"Lanjutkan menonton\"</string>
+    <string name="remove_next_up">Hapus seri dari \"Berikutnya\"</string>
+    <string name="view_removed_next_up">Lihat seri yang dihapus dari \"Berikutnya\"</string>
+    <string name="view_more">Lihat semua</string>
+    <string name="discover_tv">Jelajahi acara TV</string>
+    <string name="discover_movies">Jelajahi film</string>
+    <string name="studios_in">Studio dari %1$s</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 88a3da3c..69051c90 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -59,7 +59,7 @@
     <string name="restart">Riavvia</string>
     <string name="resume">Riprendi</string>
     <string name="save">Salva</string>
-    <string name="search_and_download"><![CDATA[Cerca & Scarica]]></string>
+    <string name="search_and_download"><![CDATA[Cerca &amp; Scarica]]></string>
     <string name="search">Cerca</string>
     <string name="select_server">Seleziona Server</string>
     <string name="select_user">Seleziona Utente</string>
@@ -110,7 +110,7 @@
     <string name="critic_rating">Valutazione della critica</string>
     <string name="default_track">Predefinita</string>
     <string name="discovered_servers">Server Scoperti</string>
-    <string name="download_and_update"><![CDATA[Scarica & Aggiorna]]></string>
+    <string name="download_and_update"><![CDATA[Scarica &amp; Aggiorna]]></string>
     <string name="downloading">Scaricando…</string>
     <string name="forced_track">Forzata</string>
     <string name="go_to">Vai a</string>
@@ -233,7 +233,7 @@
     <string name="app_theme">Tema Applicazione</string>
     <string name="auto_check_for_updates">Cerca automaticamente aggiornamenti</string>
     <string name="auto_play_next">Riproduci automaticamente il prossimo episodio</string>
-    <string name="direct_play_ass">Riproduzione diretta sottotitoli ASS</string>
+    <string name="direct_play_ass">Usa libass per i sottotitoli ASS</string>
     <string name="direct_play_pgs">Riproduzione diretta sottotitoli PGS</string>
     <string name="ffmpeg_extension_pref">Usa il modulo di decodifica FFmpeg</string>
     <string name="play_theme_music">Riproduci musica tema</string>
@@ -263,7 +263,7 @@
         <item quantity="many"/>
         <item quantity="other"/>
     </plurals>
-    <string name="combine_continue_next"><![CDATA[Combina Continua a Guardare & Prossimo Episodio]]></string>
+    <string name="combine_continue_next"><![CDATA[Combina Continua a Guardare &amp; Prossimo Episodio]]></string>
     <string name="downmix_stereo">Converti sempre in stereo</string>
     <string name="max_homepage_items">Numero massimo di elementi per riga nella home</string>
     <string name="global_content_scale">Scala contenuti predefinita</string>
@@ -597,4 +597,23 @@
     <string name="separate_types">Tipi separati</string>
     <string name="prefer_logos">Preferisci mostrare i loghi per i titoli</string>
     <string name="updated_toast">Wholphin aggiornato a %s</string>
+    <string name="remove_continue_watching">Rimuovi da Continua a guardare</string>
+    <string name="remove_next_up">Rimuovi serie da Prossimo</string>
+    <string name="view_removed_next_up">Visualizza serie rimosse da Prossimo</string>
+    <string name="view_more">Mostra altro</string>
+    <string name="discover_tv">Scopri serie TV</string>
+    <string name="discover_movies">Scopri film</string>
+    <string name="studios_in">Studi in %1$s</string>
+    <string name="ass_subtitle_mode_libass">Riproduzione diretta con libass</string>
+    <string name="ass_subtitle_mode_exoplayer">Riproduzione diretta con ExoPlayer integrato</string>
+    <string name="ass_subtitle_mode_transcode">Masterizza/trascodifica sul server</string>
+    <string name="ass_subtitle_playback">Riproduzione sottotitoli SSA/ASS</string>
+    <string name="next_up_never">Mai</string>
+    <string name="external_player">Player esterno</string>
+    <string name="system_default">Predefinito sistema</string>
+    <string name="last_played">Ultima riproduzione</string>
+    <string name="cinema_mode">Modalità cinema</string>
+    <string name="show_more">Mostra %1$s altri</string>
+    <string name="skip_behavior">Comportamento di salto</string>
+    <string name="skip_behavior_summary">Per intro, titoli di coda e altro</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
index 92cefdbe..adb54e50 100644
--- a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
     <string name="add_favorite">Izlase</string>
     <string name="add_server">Pievienot Serveri</string>
     <string name="add_user">Pievienot Lietotāju</string>
-    <string name="audio">Audio</string>
+    <string name="audio">Audio celiņš</string>
     <string name="birthplace">Dzimšanas vieta</string>
     <string name="bitrate">Bitu ātrums</string>
     <string name="born">Dzimis</string>
@@ -275,4 +275,51 @@
         <item quantity="one">%s minūte</item>
         <item quantity="other">%s minūtes</item>
     </plurals>
+    <string name="settings">Iestatījumi</string>
+    <string name="reset">Atiestatīt</string>
+    <string name="played">Atskaņots</string>
+    <string name="saturation">Piesātinājums</string>
+    <string name="hue">Tonis</string>
+    <string name="red">Sarkans</string>
+    <string name="green">Zaļš</string>
+    <string name="blue">Zils</string>
+    <string name="albums">Albumi</string>
+    <string name="songs">Dziesmas</string>
+    <string name="height">Augstums</string>
+    <string name="screensaver">Ekrānsaudzētājs</string>
+    <string name="duration">Ilgums</string>
+    <string name="year">Gads</string>
+    <string name="decade">Desmitgade</string>
+    <string name="remove">Noņemt</string>
+    <string name="columns">Kolonnas</string>
+    <string name="spacing">Atstarpe</string>
+    <string name="automatic">Automātiski</string>
+    <string name="container">Konteiners</string>
+    <string name="title">Nosaukums</string>
+    <string name="codec">Kodeks</string>
+    <string name="profile">Profils</string>
+    <string name="level">Līmenis</string>
+    <string name="resolution">Izšķirtspēja</string>
+    <string name="framerate">Kadru ātrums/skaits</string>
+    <string name="language">Valoda</string>
+    <string name="channels">Kanāli</string>
+    <string name="avc">AVC</string>
+    <string name="yes">Jā</string>
+    <string name="no">Nē</string>
+    <string name="sdr">SDR</string>
+    <string name="hdr">HDR</string>
+    <string name="hdr10">HDR10</string>
+    <string name="hdr10_plus">HDR10+</string>
+    <string name="hlg">HLG</string>
+    <string name="bit_unit">bits</string>
+    <string name="sample_rate_unit">Hz</string>
+    <string name="dts_x">DTS:X</string>
+    <string name="dts_hd">DTS:HD</string>
+    <string name="truehd">TrueHD</string>
+    <string name="dolby_digital">DD</string>
+    <string name="dolby_digital_plus">DD+</string>
+    <string name="dts">DTS</string>
+    <string name="discover">Atklāt</string>
+    <string name="password">Parole</string>
+    <string name="username">Lietotājvārds</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 647c32c6..32dfd784 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -223,7 +223,7 @@
     <string name="auto_play_next">Volgende in wachtrij automatisch afspelen</string>
     <string name="check_for_updates">Controleren op updates</string>
     <string name="combine_continue_next_summary">Alleen van toepassing op tv-series</string>
-    <string name="combine_continue_next"><![CDATA[Hervatten en hierna afspelen combineren]]></string>
+    <string name="combine_continue_next"><![CDATA[Hervatten en Volgende combineren]]></string>
     <string name="direct_play_ass">ASS-ondertiteling automatisch tonen</string>
     <string name="direct_play_pgs">PGS-ondertiteling automatisch tonen</string>
     <string name="downmix_stereo">Geluid altijd omzetten naar stereo</string>
@@ -249,14 +249,14 @@
     <string name="settings">Instellingen</string>
     <string name="skip_back_on_resume_preference">Terugspoelen na hervatten</string>
     <string name="skip_back_preference">Terugspoelen</string>
-    <string name="skip_commercials_behavior">Instellingen omtrent overslaan van reclame</string>
+    <string name="skip_commercials_behavior">Reclame</string>
     <string name="skip_forward_preference">Vooruitspoelen</string>
-    <string name="skip_intro_behavior">Instellingen omtrent overslaan van intro\'s</string>
-    <string name="skip_outro_behavior">Instellingen omtrent overslaan van aftitelingen</string>
-    <string name="skip_previews_behavior">Instellingen omtrent overslaan van voorvertoningen</string>
-    <string name="skip_recap_behavior">Instellingen omtrent overslaan van samenvattingen</string>
+    <string name="skip_intro_behavior">Intro\'s</string>
+    <string name="skip_outro_behavior">Afftitelingen</string>
+    <string name="skip_previews_behavior">Voorvertoningen</string>
+    <string name="skip_recap_behavior">Samenvattingen</string>
     <string name="update_available">Update beschikbaar</string>
-    <string name="update_url_summary">De url die moet worden gebruikt voor het controleren op updates</string>
+    <string name="update_url_summary">URL gebruikt voor het controleren op updates</string>
     <string name="update_url">Update-url</string>
     <string name="font_size">Tekstgrootte</string>
     <string name="font_color">Tekstkleur</string>
@@ -531,4 +531,13 @@
     <string name="show_backdrop">Achtergrond tonen</string>
     <string name="play_as_type">Afspelen als?</string>
     <string name="visualizer_rationale">Visualisatie van de huidig afspelende audio vereist toestemming voor opname.</string>
+    <string name="prefer_logos">Titels als logo weergeven</string>
+    <string name="select_all">Alles selecteren</string>
+    <string name="separate_types">Afzonderlijke types</string>
+    <string name="remove_continue_watching">Uit Verder kijken verwijderen</string>
+    <string name="remove_next_up">Uit Volgende verwijderen</string>
+    <string name="view_more">Bekijk meer</string>
+    <string name="discover_tv">Series ontdekken</string>
+    <string name="discover_movies">Films ontdekken</string>
+    <string name="view_removed_next_up">Uit Volgende verwijderd bekijken</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-nn/strings.xml b/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
index 12154c8a..db921e51 100644
--- a/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
@@ -208,7 +208,7 @@
     <string name="auto_play_next">Spel neste automatisk</string>
     <string name="check_for_updates">Sjekk etter oppdateringar</string>
     <string name="combine_continue_next_summary">Gjeld berre TV-seriar</string>
-    <string name="combine_continue_next">Slå saman \'Hald fram med å sjå\' og \'Neste\'</string>
+    <string name="combine_continue_next"><![CDATA[Slå saman \'Hald fram med å sjå\' og \'Neste\']]></string>
     <string name="direct_play_ass">Direkteavspeling av ASS-undertekstar</string>
     <string name="direct_play_pgs">Direkteavspeling av PGS-undertekstar</string>
     <string name="downmix_stereo">Alltid nedmiks til stereo</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index c096e2ba..0b06bfe1 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -44,10 +44,10 @@
     <string name="top_unwatched">Najlepiej Oceniane Nieobejrzane</string>
     <string name="trailer">Zwiastun</string>
     <plurals name="trailers">
-        <item quantity="one">Zwiastuny</item>
-        <item quantity="few"/>
-        <item quantity="many"/>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one">Zwiastun</item>
+        <item quantity="few">Zwiastuny</item>
+        <item quantity="many">Zwiastunów</item>
+        <item quantity="other">Zwiastunów</item>
     </plurals>
     <string name="submit">Potwierdź</string>
     <string name="sort_by_date_released">Data Wydania</string>
@@ -88,7 +88,7 @@
     <string name="hide_controller_timeout">Ukryj przyciski odtwarzania</string>
     <string name="hide_debug_info">Ukryj informacje o debugowaniu</string>
     <string name="hide">Ukryj</string>
-    <string name="home">Strona Główna</string>
+    <string name="home">Strona główna</string>
     <string name="favorites">Ulubione</string>
     <string name="delete">Usuń</string>
     <string name="default_track">Domyślna ścieżka</string>
@@ -133,10 +133,10 @@
         <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="theme_videos">
-        <item quantity="one">Czołówki</item>
-        <item quantity="few"/>
-        <item quantity="many"/>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one">Czołówka</item>
+        <item quantity="few">Czołówki</item>
+        <item quantity="many">Czołówek</item>
+        <item quantity="other">Czołówek</item>
     </plurals>
     <string name="create_playlist">Utwórz nową playliste</string>
     <string name="add_to_playlist">Dodaj do playlisty</string>
@@ -176,15 +176,15 @@
     <string name="font_color">Kolor czcionki</string>
     <string name="settings">Ustawienia</string>
     <string name="send_crash_reports">Wyślij raport o błędach</string>
-    <string name="update_available">Aktualizacja dostępna</string>
+    <string name="update_available">Dostępna aktualizacja</string>
     <string name="mpv_hardware_decoding">MPV: używaj dekodowania sprzętowego</string>
     <string name="filter">Filtr</string>
     <string name="italic_font">Czcionka kursywy</string>
     <plurals name="behind_the_scenes">
         <item quantity="one">Za kulisami</item>
-        <item quantity="few"/>
-        <item quantity="many"/>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="few">Za kulisami</item>
+        <item quantity="many">Za kulisami</item>
+        <item quantity="other">Za kulisami</item>
     </plurals>
     <string name="advanced_settings">Ustawienia zaawansowane</string>
     <string name="check_for_updates">Sprawdź dostępność aktualizacji</string>
@@ -200,7 +200,7 @@
     <string name="collection">Kolekcja</string>
     <string name="collections">Kolekcje</string>
     <string name="commercial">Reklama</string>
-    <string name="decimal_seconds">%.1f sekundy</string>
+    <string name="decimal_seconds">%.2f sekundy</string>
     <string name="disabled">Nieaktywne</string>
     <string name="download_and_update"><![CDATA[Download & Update]]></string>
     <string name="directed_by">Wyreżyserowane przez %1$s</string>
@@ -215,9 +215,9 @@
         <item quantity="other">%d godzin</item>
     </plurals>
     <string name="image_type">Typ obrazu</string>
-    <string name="cast_and_crew"><![CDATA[Cast & Crew]]></string>
+    <string name="cast_and_crew"><![CDATA[Obsada]]></string>
     <string name="global_content_scale">Domyślne skalowanie</string>
-    <string name="direct_play_ass">Odtwarzaj bezpośrednio napisy ASS</string>
+    <string name="direct_play_ass">Używaj libass do napisów ASS</string>
     <string name="direct_play_pgs">Odtwarzaj bezpośrednio napisy PGS</string>
     <string name="downmix_stereo">Zawsze miksuj w dół do stereo</string>
     <string name="app_theme">Motyw interfejsu</string>
@@ -236,7 +236,7 @@
     <string name="auto_play_next_delay">Opóźnienie przed odtworzeniem kolejnego odcinka</string>
     <string name="auto_play_next">Automatycznie odtwarzaj kolejny odcinek</string>
     <string name="combine_continue_next_summary">Stosowane jedynie wobec seriali</string>
-    <string name="combine_continue_next"><![CDATA[Combine Continue Watching & Next Up]]></string>
+    <string name="combine_continue_next"><![CDATA[Połącz Kontynuuj oglądanie i Następne]]></string>
     <string name="max_homepage_items">Maksimum elementów wiersza na stronie domowej</string>
     <string name="nav_drawer_pins_summary">Wybierz domyślne elementy do wyświetlenia, pozostałe zostaną ukryte</string>
     <plurals name="items">
@@ -275,10 +275,10 @@
         <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="deleted_scenes">
-        <item quantity="one">Usunięte sceny</item>
-        <item quantity="few"/>
-        <item quantity="many"/>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one">Usunięta scena</item>
+        <item quantity="few">Usunięte sceny</item>
+        <item quantity="many">Usunięte sceny</item>
+        <item quantity="other">Usunięte sceny</item>
     </plurals>
     <string name="nav_drawer_switch_on_focus_summary_off">Naciśnij by zmienić stronę</string>
     <string name="send_app_logs_summary">Przydatne do debugowania</string>
@@ -315,8 +315,8 @@
     <string name="voice_error_server">Błąd serwera</string>
     <string name="retry">Ponów</string>
     <string name="video">Wideo</string>
-    <string name="videos">Filmy</string>
-    <string name="watch_live">Oglądanie na żywo</string>
+    <string name="videos">Widea</string>
+    <string name="watch_live">Oglądaj na żywo</string>
     <string name="quick_connect_success">Urządzenie uwierzytelniono pomyślnie</string>
     <string name="password">Hasło</string>
     <string name="username">Nazwa użytkownika</string>
@@ -349,4 +349,285 @@
     <string name="load_from_server">Wczytaj profil użytkownika z serwera</string>
     <string name="save_to_server">Zapisz do profilu użytkownika na serwerze</string>
     <string name="load_from_web_client">Wczytaj z klienta webowego</string>
+    <string name="voice_error_network_timeout">Przekroczono limit czasu odpowiedzi</string>
+    <string name="voice_error_no_match">Nie rozpoznano mowy</string>
+    <string name="general">Ogólne</string>
+    <string name="container">Kontener</string>
+    <string name="title">Tytuł</string>
+    <string name="codec">Kodek</string>
+    <string name="profile">Profil</string>
+    <string name="level">Poziom</string>
+    <string name="resolution">Rozdzielczość</string>
+    <string name="anamorphic">Anamorficzny</string>
+    <string name="yes">Tak</string>
+    <string name="no">Nie</string>
+    <string name="sdr">SDR</string>
+    <string name="hdr">HDR</string>
+    <string name="hdr10">HDR10</string>
+    <string name="hdr10_plus">HDR10+</string>
+    <string name="hlg">HLG</string>
+    <string name="bit_unit">bit</string>
+    <string name="sample_rate_unit">Hz</string>
+    <string name="show_titles">Pokaż tytuły</string>
+    <string name="live_tv_repeat">Powtarzaj</string>
+    <string name="favorite_channels_at_beginning">Pokaż ulubione kanały na początku</string>
+    <string name="sort_channels_recently_watched">Sortuj kanały według ostatnio oglądanych</string>
+    <string name="avc">AVC</string>
+    <string name="language">Język</string>
+    <string name="layout">Układ</string>
+    <string name="channels">Kanały</string>
+    <string name="screensaver">Wygaszacz ekranu</string>
+    <string name="screensaver_settings">Ustawienia wygaszacza ekranu</string>
+    <string name="start_screensaver">Pokaż wygaszacz ekranu</string>
+    <string name="duration">Czas trwania</string>
+    <string name="photos">Zdjęcia</string>
+    <string name="include_types">Dołącz typy</string>
+    <string name="include_types_summary">Dla jakich typów mediów wyświetlać zdjęcia?</string>
+    <string name="content_scale_fit">Dopasuj</string>
+    <string name="content_scale_crop">Przytnij</string>
+    <string name="content_scale_fill">Wypełnij</string>
+    <string name="content_scale_fill_width">Szerokość ramki</string>
+    <string name="content_scale_fill_height">Wysokość ramki</string>
+    <string name="display_preset_default">Domyślny Wholphin</string>
+    <string name="display_preset_compact">Kompaktowy Wholphin</string>
+    <string name="display_preset_series_thumb">Miniatury seriali</string>
+    <string name="display_preset_episode_thumbnails">Zdjęcie odcinków</string>
+    <string name="volume_lowest">Najniższa</string>
+    <string name="volume_low">Niska</string>
+    <string name="volume_medium">Średnia</string>
+    <string name="volume_high">Wysoka</string>
+    <string name="volume_full">Najwyższa</string>
+    <string name="purple">Fioletowy</string>
+    <string name="orange">Pomarańczowy</string>
+    <string name="bold_blue">Niebieski</string>
+    <string name="black">Czarny</string>
+    <string name="skip_ignore">Ignoruj</string>
+    <string name="skip_automatically">Pomiń automatycznie</string>
+    <string name="skip_ask">Spytaj o pominięcie</string>
+    <string name="ffmpeg_fallback">Używaj FFmpeg tylko wtedy, gdy nie istnieje wbudowany dekoder</string>
+    <string name="ffmpeg_prefer">Używaj FFmpeg zamiast wbudowanych dekoderów</string>
+    <string name="ffmpeg_never">Nigdy nie używaj dekodera FFmpeg</string>
+    <string name="next_up_playback_end">Na końcu odtwarzania</string>
+    <string name="next_up_outro">Podczas napisów końcowych</string>
+    <string name="white">Biały</string>
+    <string name="light_gray">Jasno szary</string>
+    <string name="dark_gray">Ciemno szary</string>
+    <string name="yellow">Żółty</string>
+    <string name="cyan">Cyjan</string>
+    <string name="magenta">Magenta</string>
+    <string name="subtitle_edge_shadow">Cień</string>
+    <string name="subtitle_edge_outline">Ramka</string>
+    <string name="background_style_wrap">Zawijaj</string>
+    <string name="background_style_boxed">Opakowane</string>
+    <string name="prefer_mpv">Preferuj MPV</string>
+    <string name="player_backend_options_subtitles_prefer_mpv">Użyj ExoPlayera do odtwarzania HDR</string>
+    <string name="aspect_ratios_poster">Plakat (2:3)</string>
+    <string name="aspect_ratios_16_9">16:9</string>
+    <string name="aspect_ratios_4_3">4:3</string>
+    <string name="aspect_ratios_square">Kwadrat (1:1)</string>
+    <string name="image_type_primary">Główne</string>
+    <string name="image_type_thumb">Miniatura</string>
+    <string name="backdrop_style_dynamic">Zdjęcie z dynamicznym kolorem</string>
+    <string name="backdrop_style_image">Tylko zdjęcie</string>
+    <string name="api_key">Klucz API</string>
+    <string name="seerr_login">Zaloguj się do Seerr</string>
+    <string name="seerr_jellyfin_user">Użytkownik Jellyfin</string>
+    <string name="seerr_local_user">Użytkownik lokalny</string>
+    <string name="favorite_items">Ulubione %s</string>
+    <plurals name="days">
+        <item quantity="one">%s dzień</item>
+        <item quantity="few">%s dni</item>
+        <item quantity="many">%s dni</item>
+        <item quantity="other">%s dni</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="minutes">
+        <item quantity="one">%s minuta</item>
+        <item quantity="few">%s minuty</item>
+        <item quantity="many">%s minut</item>
+        <item quantity="other">%s minut</item>
+    </plurals>
+    <string name="play_trailer">Odtwórz zwiastun</string>
+    <string name="no_trailers">Brak zwiastunów</string>
+    <string name="clear_track_choices">Wyczyść wybór utworów</string>
+    <string name="dts_x">DTS:X</string>
+    <string name="dts_hd">DTS:HD</string>
+    <string name="dts_hd_ma">DTS:HD MA</string>
+    <string name="truehd">TrueHD</string>
+    <string name="dolby_digital">DD</string>
+    <string name="dolby_digital_plus">DD+</string>
+    <string name="dts">DTS</string>
+    <string name="force_dovi_profile_7">Odtwarzanie bezpośrednie Dolby Vision Profile 7</string>
+    <string name="force_dovi_profile_7_summary">Ignoruj sprawdzanie zgodności urządzenia</string>
+    <string name="discover">Odkryj</string>
+    <string name="request">Prośby</string>
+    <string name="pending">Oczekujące</string>
+    <string name="seerr_integration">Integracja z Seerr</string>
+    <string name="remove_seerr_server">Usuń serwer Seerr</string>
+    <string name="seerr_server_added">Serwer Seerr dodany</string>
+    <string name="quick_connect">Szybkie łączenie</string>
+    <string name="quick_connect_summary">Autoryzuj inne urządzenie do logowania się na Twoje konto</string>
+    <string name="quick_connect_code">Wprowadź kod szybkiego łączenia</string>
+    <string name="quick_connect_code_error">Kod musi mieć 6 cyfr</string>
+    <string name="image_subtitle_opacity">Przezroczystość napisów na obrazie</string>
+    <string name="voice_error_busy">Rozpoznawanie głosu w toku</string>
+    <string name="voice_error_speech_timeout">Nie wykryto mowy</string>
+    <string name="voice_error_start_failed">Nie udało się uruchomić rozpoznawania głosu</string>
+    <string name="voice_error_timeout">Przekroczono limit czasu rozpoznawania głosu</string>
+    <plurals name="theme_songs">
+        <item quantity="one">Piosenki tematyczne</item>
+        <item quantity="few"/>
+        <item quantity="many"/>
+        <item quantity="other"/>
+    </plurals>
+    <string name="nav_drawer_switch_on_focus">Przełącz fokus na szufladę nawigacyjną</string>
+    <string name="playback_overrides">Nadpisywanie odtwarzania</string>
+    <string name="skip_commercials_behavior">Pomiń reklamy</string>
+    <string name="skip_intro_behavior">Pomiń czołówkę</string>
+    <string name="skip_outro_behavior">Pomiń napisy końcowe</string>
+    <string name="skip_previews_behavior">Pomiń zapowiedzi</string>
+    <string name="skip_recap_behavior">Pomiń streszczenia</string>
+    <string name="verbose_logging">Logi szczegółowe</string>
+    <string name="will_remove_pin">Usunie PIN</string>
+    <string name="video_range">Zakres wideo</string>
+    <string name="video_range_type">Typ zakresu wideo</string>
+    <string name="color_transfer">Transfer kolorów</string>
+    <string name="color_primaries">Kolory podstawowe</string>
+    <string name="pixel_format">Format piksela</string>
+    <string name="ref_frames">Ramki referencyjne</string>
+    <string name="nal">NAL</string>
+    <string name="sample_rate">Częstotliwość próbkowania</string>
+    <string name="color_code_programs">Programy z kodami kolorystycznymi</string>
+    <string name="subtitle_delay">Opóźnienie napisów</string>
+    <string name="backdrop_display">Styl tła</string>
+    <string name="resolution_switching">Zmień rozdzielczość</string>
+    <string name="local">Lokalny</string>
+    <string name="brightness">Jasność</string>
+    <string name="contrast">Kontrast</string>
+    <string name="saturation">Nasycenie</string>
+    <string name="hue">Odcień</string>
+    <string name="red">Czerwony</string>
+    <string name="green">Zielony</string>
+    <string name="blue">Niebieski</string>
+    <string name="blur">Rozmazanie</string>
+    <string name="save_for_album">Zapisz do albumu</string>
+    <string name="play_slideshow">Odtwórz pokaz slajdów</string>
+    <string name="stop_slideshow">Zatrzymaj pokaz slajdów</string>
+    <string name="slideshow_at_beginning">Na początku</string>
+    <string name="no_more_images">Nie ma więcej zdjęć</string>
+    <string name="slideshow_duration">Czas trwania pokazu slajdów</string>
+    <string name="play_videos_during_slideshow">Odtwarzaj filmy podczas pokazu slajdów</string>
+    <string name="instant_mix">Mieszanka</string>
+    <string name="genres_in">Gatunki w %1$s</string>
+    <string name="recently_released_in">Ostatnio wydane w %1$s</string>
+    <string name="home_rows">Rzędy na stronie głównej</string>
+    <string name="use_series">Użyj obrazu serialu</string>
+    <string name="add_row_for">Dodaj wiersz do: %1$s</string>
+    <string name="overwrite_server_settings">Nadpisać ustawienia na serwerze?</string>
+    <string name="overwrite_local_settings">Nadpisać ustawienia lokalne?</string>
+    <string name="for_episodes">Do odcinków</string>
+    <string name="suggestions_for">Sugestie dla %1$s</string>
+    <string name="increase_all_cards_size">Zwiększ rozmiar wszystkich kart</string>
+    <string name="decrease_all_cards_size">Zmniejsz rozmiar wszystkich kart</string>
+    <string name="use_thumb_images">Użyj obrazów miniatur</string>
+    <string name="settings_saved">Ustawienia zapisane</string>
+    <string name="display_presets">Wyświetl ustawienia wstępne</string>
+    <string name="display_presets_description">Wbudowane ustawienia wstępne umożliwiające szybką stylizację wszystkich rzędów</string>
+    <string name="customize_home_summary">Wybierz rzędy i obrazy na stronie głównej</string>
+    <string name="start_after">Zacznij po</string>
+    <string name="animate">Animuj</string>
+    <string name="max_age_rating">Maksymalna ocena wiekowa</string>
+    <string name="no_max">Bez ograniczeń</string>
+    <string name="for_all_ages">Dla wszystkich grup wiekowych</string>
+    <string name="up_to_age">Do %s lat</string>
+    <string name="enter_url_api_key"><![CDATA[Wprowadź adres URL i klucz API]]></string>
+    <string name="search_and_download_subtitles"><![CDATA[Wyszukaj i pobierz napisy]]></string>
+    <string name="no_subtitles_found">Nie znaleziono napisów na serwerze</string>
+    <string name="series_continueing">Teraz</string>
+    <string name="in_app_screensaver">Użyj wygaszacza ekranu z aplikacji</string>
+    <string name="delete_item">Czy na pewno chcesz usunąć ten element?</string>
+    <string name="show_media_management">Pokaż opcje zarządzania multimediami</string>
+    <string name="search_for">Wyszukaj %s</string>
+    <string name="actor">Aktor</string>
+    <string name="composer">Kompozytor</string>
+    <string name="writer">Scenarzysta</string>
+    <string name="guest_star">Gwiazda gościnna</string>
+    <string name="producer">Producent</string>
+    <string name="conductor">Kierownik</string>
+    <string name="lyricist">Autor tekstów</string>
+    <string name="arranger">Aranżer</string>
+    <string name="engineer">Inżynier dźwięku</string>
+    <string name="mixer">Mikser</string>
+    <string name="creator">Twórca</string>
+    <string name="artist">Artysta</string>
+    <string name="album_artist">Artysta albumu</string>
+    <string name="album">Album</string>
+    <string name="popular_songs">Popularne piosenki</string>
+    <string name="play_next">Odtwarzaj dalej</string>
+    <string name="music_videos">Teledyski</string>
+    <string name="lyrics">Tekst</string>
+    <string name="hide_lyrics">Ukryj tekst</string>
+    <string name="show_lyrics">Pokaż tekst</string>
+    <string name="song_has_lyrics">Piosenka ma tekst</string>
+    <string name="remove_from_queue">Usuń z kolejki</string>
+    <string name="show_album_cover">Pokaż okładkę albumu</string>
+    <string name="show_visualizer">Pokaż wizualizator</string>
+    <string name="show_backdrop">Pokaż tło</string>
+    <string name="play_as_type">Odtwórz jako?</string>
+    <string name="visualizer_rationale">Aby móc wizualizować aktualnie odtwarzany dźwięk, wymagane jest pozwolenie na nagrywanie dźwięku.</string>
+    <string name="continue_string">Kontynuuj</string>
+    <string name="select_all">Wybierz wszystkie</string>
+    <string name="separate_types">Oddzielne typy</string>
+    <string name="prefer_logos">Wyświetlanie logo zamiast tytułu</string>
+    <string name="updated_toast">Wholphin zaktualizowany do %s</string>
+    <string name="remove_continue_watching">Usuń z Kontynuuj oglądanie</string>
+    <string name="remove_next_up">Usuń serial z Następnie</string>
+    <string name="view_removed_next_up">Zobacz serię usuniętą z Następnie</string>
+    <string name="view_more">Zobacz więcej</string>
+    <string name="discover_tv">Odkryj programy TV</string>
+    <string name="studios_in">Studio w %1$s</string>
+    <string name="voice_error_unknown">Nieznany błąd</string>
+    <string name="media_information">Informacje o mediach</string>
+    <string name="aired_episode_order">Kolejność emisji odcinków</string>
+    <string name="runtime_sort">Czas trwania</string>
+    <plurals name="clips">
+        <item quantity="one">Klipy</item>
+        <item quantity="few"/>
+        <item quantity="many"/>
+        <item quantity="other"/>
+    </plurals>
+    <plurals name="samples">
+        <item quantity="one">Próbki</item>
+        <item quantity="few"/>
+        <item quantity="many"/>
+        <item quantity="other"/>
+    </plurals>
+    <plurals name="featurettes">
+        <item quantity="one">Filmy krótkometrażowe</item>
+        <item quantity="few"/>
+        <item quantity="many"/>
+        <item quantity="other"/>
+    </plurals>
+    <plurals name="shorts">
+        <item quantity="one">Krótkie filmy</item>
+        <item quantity="few"/>
+        <item quantity="many"/>
+        <item quantity="other"/>
+    </plurals>
+    <string name="aspect_ratio">Proporcje ekranu</string>
+    <string name="guest_stars">Aktorzy gościnni</string>
+    <string name="refresh_rate_switching">Przełączenie częstotliwości odświeżania</string>
+    <string name="automatic">Automatycznie</string>
+    <string name="bit_depth">Głębia bitowa</string>
+    <string name="color_space">Przestrzeń kolorów</string>
+    <string name="interlaced">Przeplatany</string>
+    <string name="framerate">Liczba klatek</string>
+    <string name="discover_movies">Odkrywaj filmy</string>
+    <string name="next_up_never">Nigdy</string>
+    <string name="external_player">Zewnętrzny odtwarzacz</string>
+    <string name="last_played">Ostatnio odtwarzane</string>
+    <string name="system_default">Domyślny systemowy</string>
+    <string name="ass_subtitle_mode_libass">Bezpośrednie odtwarzanie z libass</string>
+    <string name="ass_subtitle_mode_exoplayer">Bezpośrednie odtwarzanie z wbudowanym ExoPlayer</string>
+    <string name="ass_subtitle_mode_transcode">Wypalaj napisy/transkoduj źródło na serwerze</string>
+    <string name="ass_subtitle_playback">Odtwarzanie napisów SSA/ASS</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 16500357..9da5bf06 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -567,18 +567,18 @@
     <string name="mixer">Mixagem</string>
     <plurals name="featurettes">
         <item quantity="one">Bastidores</item>
-        <item quantity="many"></item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="many"/>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="minutes">
         <item quantity="one">%s minuto</item>
         <item quantity="many">%s minutos</item>
         <item quantity="other">%s minutos</item>
     </plurals>
-    <string name="enter_url_api_key">Insira a URL e a chave de API</string>
-    <string name="search_and_download_subtitles">Procurar e baixar legendas</string>
-    <string name="download_and_update">Baixar e atualizar</string>
-    <string name="search_and_download">Procurar e baixar</string>
-    <string name="combine_continue_next">Combinar \"Continue Assistindo\" e \"A Seguir\"</string>
-    <string name="cast_and_crew">Elenco e equipe</string>
+    <string name="enter_url_api_key"><![CDATA[Insira a URL e a chave de API]]></string>
+    <string name="search_and_download_subtitles"><![CDATA[Procurar e baixar legendas]]></string>
+    <string name="download_and_update"><![CDATA[Baixar e atualizar]]></string>
+    <string name="search_and_download"><![CDATA[Procurar e baixar]]></string>
+    <string name="combine_continue_next"><![CDATA[Combinar \"Continue Assistindo\" e \"A Seguir\"]]></string>
+    <string name="cast_and_crew"><![CDATA[Elenco e equipe]]></string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 7e7fa408..371a3107 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -596,4 +596,12 @@
     <string name="continue_string">Continuar</string>
     <string name="separate_types">Separar por tipos</string>
     <string name="prefer_logos">Prefiro mostrar logótipos nos títulos</string>
+    <string name="updated_toast">Wholphin foi atualizado para %s</string>
+    <string name="remove_continue_watching">Remover de «Continuar a ver»</string>
+    <string name="remove_next_up">Remover série do «Continuar a ver»</string>
+    <string name="view_removed_next_up">Ver séries removidas do «Continuar a ver»</string>
+    <string name="view_more">Ver mais</string>
+    <string name="discover_tv">Descobrir Séries</string>
+    <string name="discover_movies">Descobrir Filmes</string>
+    <string name="studios_in">Estúdios em %1$s</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index c69f25cb..f94fc36b 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -417,4 +417,17 @@
     <string name="seerr_integration">Интеграция с Seerr</string>
     <string name="search_for">Найти %s</string>
     <string name="select_all">Выбрать всё</string>
+    <string name="subtitle_delay">Задержка субтитров</string>
+    <string name="play_trailer">Воспроизвести трейлер</string>
+    <string name="no_trailers">Трейлеров нет</string>
+    <string name="duration">Длительность</string>
+    <string name="photos">Фотографии</string>
+    <string name="purple">Фиолетовый</string>
+    <string name="orange">Оранжевый</string>
+    <string name="black">Черный</string>
+    <string name="skip_automatically">Пропускать автоматически</string>
+    <string name="white">Белый</string>
+    <string name="light_gray">Светло-серый</string>
+    <string name="dark_gray">Темно-серый</string>
+    <string name="yellow">Желтый</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..d9fcbefc
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -0,0 +1,224 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="about">O aplikaciji</string>
+    <string name="active_recordings">Aktivni posnetki</string>
+    <string name="add_favorite">Dodaj med priljubljene</string>
+    <string name="add_server">Dodaj strežnik</string>
+    <string name="add_user">Dodaj uporabnika</string>
+    <string name="audio">Zvok</string>
+    <string name="birthplace">Rojstni kraj</string>
+    <string name="bitrate">Bitna hitrost</string>
+    <string name="born">Rojen</string>
+    <string name="cancel_recording">Prekliči Snemanje</string>
+    <string name="cancel_series_recording">Prekliči snemanje serije</string>
+    <string name="cancel">Prekliči</string>
+    <string name="chapters">Poglavja</string>
+    <string name="choose_stream">Izberi %1$s</string>
+    <string name="clear_image_cache">Počisti predpomnjene slike</string>
+    <string name="collection">Zbirka</string>
+    <string name="collections">Zbirke</string>
+    <string name="commercial">Komercialno</string>
+    <string name="community_rating">Ocena skupnosti</string>
+    <string name="compose_error_message_title">Prišlo je do napake! Pritisnite gumb, da pošljete napako na strežnik.</string>
+    <string name="confirm">Potrdi</string>
+    <string name="continue_watching">Nadaljujte z gledanjem</string>
+    <string name="critic_rating">Ocena kritikov</string>
+    <string name="decimal_seconds">%.2f sekund</string>
+    <string name="default_track">Privzeto</string>
+    <string name="delete">Izbriši</string>
+    <string name="died">Umrl</string>
+    <string name="directed_by">Režiral %1$s</string>
+    <string name="director">Režiser</string>
+    <string name="disabled">Onemogočeno</string>
+    <string name="discovered_servers">Najdeni strežniki</string>
+    <string name="download_and_update"><![CDATA[Prenesi in posodobi]]></string>
+    <string name="downloading">Prenos poteka…</string>
+    <string name="enabled">Omogočeno</string>
+    <string name="ends_at">Konča se ob %1$s</string>
+    <string name="enter_server_url">Vnesite IP ali URL strežnika</string>
+    <string name="enter_server_address">Vnesite naslov strežnika</string>
+    <string name="episodes">Epizode</string>
+    <string name="error_loading_collection">Napaka nalaganja kolekcij %1$s</string>
+    <string name="external_track">Zunanji</string>
+    <string name="favorites">Priljubleni</string>
+    <string name="file_size">Velikost</string>
+    <string name="forced_track">Prisiljeno</string>
+    <string name="genres">Žanre</string>
+    <string name="go_to_series">Odpri serijo</string>
+    <string name="go_to">Pojdi na</string>
+    <string name="hide_controller_timeout">Skrij kontrole predvajalnika</string>
+    <string name="hide_debug_info">Skrij debug informacije</string>
+    <string name="hide">Skrij</string>
+    <string name="home">Domača stran</string>
+    <string name="immediate">Takoj</string>
+    <string name="intro">Uvod</string>
+    <string name="jump_letters">#ABCČDEFGHIJKLMNOPQRSŠTUVWXYZŽ</string>
+    <string name="library">Knjižnica</string>
+    <string name="license_info">Informacije o licenci</string>
+    <string name="live_tv">TV v živo</string>
+    <string name="loading">Nalaganje…</string>
+    <string name="mark_entire_series_as_played">Označi serijo kot predvajano?</string>
+    <string name="mark_entire_series_as_unplayed">Označi serijo kot nepredvajeno?</string>
+    <string name="mark_unwatched">Označi kot neogledano</string>
+    <string name="mark_watched">Označi kot ogledano</string>
+    <string name="max_bitrate">Največji bitrate</string>
+    <string name="more_like_this">Več takih</string>
+    <string name="more">Več</string>
+    <plurals name="movies">
+        <item quantity="one">Filmi</item>
+    </plurals>
+    <string name="name">Ime</string>
+    <string name="next_up">Naslednjo</string>
+    <string name="no_data">Ni podatkov</string>
+    <string name="no_results">Ni rezultatov</string>
+    <string name="no_servers_found">Ni najdenih strežnikov</string>
+    <string name="no_scheduled_recordings">Ni načrtovanih posnetkov</string>
+    <string name="no_update_available">Ni novih posodobitev</string>
+    <string name="none">Nobeno</string>
+    <string name="only_forced_subtitles">Samo prisiljeni podanpisi</string>
+    <string name="outro">Outro</string>
+    <string name="path">Pot</string>
+    <plurals name="people">
+        <item quantity="one">Osebe</item>
+    </plurals>
+    <string name="play_count">Število predvajanj</string>
+    <string name="play_from_here">Predvajaj od tu</string>
+    <string name="play">Predvajaj</string>
+    <string name="playback_debug_info">Pokaži predvajalniške debug informacije</string>
+    <string name="playback_speed">Hitrost predvajanja</string>
+    <string name="playback">Predvajaj</string>
+    <string name="playlist">Seznam predvajanja</string>
+    <string name="playlists">Seznami predvajanja</string>
+    <string name="preview">Predogled</string>
+    <string name="profile_specific_settings">Nastavitve uporabniškega profila</string>
+    <string name="queue">Čakalna vrsta</string>
+    <string name="recap">Povzetek</string>
+    <string name="recently_added_in">Nedavno dodano v %1$s</string>
+    <string name="recently_added">Nedavno dodano</string>
+    <string name="recently_recorded">Nedavno posneto</string>
+    <string name="recently_released">Nedavno izdano</string>
+    <string name="recommended">Priporočeno</string>
+    <string name="record_program">Posnemi program</string>
+    <string name="record_series">Posnemi serijo</string>
+    <string name="remove_favorite">Odstrani iz priljubljenih</string>
+    <string name="restart">Zaženi znova</string>
+    <string name="resume">Nadaljuj</string>
+    <string name="save">Shrani</string>
+    <string name="search_and_download"><![CDATA[Poišči in prenesi]]></string>
+    <string name="search">Išči</string>
+    <string name="searching">Iskanje…</string>
+    <string name="voice_search">Glasovno iskanje</string>
+    <string name="voice_starting">Začetek</string>
+    <string name="voice_search_prompt">Izgovori za iskanje</string>
+    <string name="processing">Procesiranje</string>
+    <string name="press_back_to_cancel">Pritisnite nazaj, da prekličete</string>
+    <string name="voice_error_audio">Napaka pri snemanju zvoka</string>
+    <string name="voice_error_client">Napaka pri prepoznavanju glasu</string>
+    <string name="voice_error_permissions">Potrebno je dovoljenje do mikrofona</string>
+    <string name="voice_error_network">Napaka omrežja</string>
+    <string name="voice_error_no_match">Ni prepoznanega govora</string>
+    <string name="voice_error_busy">Prepoznavanje glasu zasedeno</string>
+    <string name="voice_error_server">Napaka strežnika</string>
+    <string name="voice_error_speech_timeout">Govor ni zaznan</string>
+    <string name="voice_error_unknown">Neznana napaka</string>
+    <string name="voice_error_start_failed">Prepoznavanje glasu ni uspelo zagnati</string>
+    <string name="voice_error_timeout">Časovna omejitev prepoznavanja glasu je potekla</string>
+    <string name="retry">Poskusi znova</string>
+    <string name="select_server">Izberite strežnik</string>
+    <string name="select_user">Izberite uporabnika</string>
+    <string name="show_debug_info">Prikaži informacije o odpravljanju napak</string>
+    <string name="show_next_up_when">Pokaži naslednjo</string>
+    <string name="show">Pokaži</string>
+    <string name="shuffle">Naključno</string>
+    <string name="skip">Preskoči</string>
+    <string name="sort_by_date_added">Datum dodajanja</string>
+    <string name="sort_by_date_episode_added">Datum dodanih epizod</string>
+    <string name="sort_by_date_played">Datum predvajanja</string>
+    <string name="sort_by_date_released">Datum izdaje</string>
+    <string name="sort_by_name">Imenu</string>
+    <string name="sort_by_random">Naključno</string>
+    <string name="studios">Studiji</string>
+    <string name="submit">Pošlji</string>
+    <string name="subtitle_download_too_long">Prenos traja dolgo, morda boste morali ponovno zagnati predvajanje</string>
+    <string name="subtitle">Podnapis</string>
+    <string name="subtitles">Podnapisi</string>
+    <string name="suggestions">Predlogi</string>
+    <string name="switch_servers">Zamenjaj strežnik</string>
+    <string name="switch_user">Preklopi</string>
+    <string name="top_unwatched">Najbolje ocenjeno, neogledano</string>
+    <string name="trailer">Napovednik</string>
+    <plurals name="trailers">
+        <item quantity="one">Napovedniki</item>
+    </plurals>
+    <string name="tv_dvr_schedule">Program snemalnika</string>
+    <string name="tv_guide">Vodnik</string>
+    <string name="tv_season">Sezona</string>
+    <string name="tv_seasons">Sezone</string>
+    <plurals name="tv_shows">
+        <item quantity="one">TV oddaje</item>
+    </plurals>
+    <string name="ui_interface">Vmesnik</string>
+    <string name="unknown">Neznano</string>
+    <string name="updates">Novosti</string>
+    <string name="version">Različica</string>
+    <string name="video_scale">Povečava videa</string>
+    <string name="video">Video</string>
+    <string name="videos">Videji</string>
+    <string name="watch_live">Glej v živo</string>
+    <string name="years_old">%1$d let staro</string>
+    <string name="play_with_transcoding">Igrajte s transkodiranjem</string>
+    <string name="media_information">Informacije o mediji</string>
+    <string name="show_clock">Prikaži uro</string>
+    <string name="aired_episode_order">Vrstni red predvajanih epizod</string>
+    <string name="create_playlist">Ustvari nov seznam predvajanja</string>
+    <string name="add_to_playlist">Dodaj na seznam predvajanja</string>
+    <string name="one_click_pause">Zaustavi z enim klikom</string>
+    <string name="one_click_pause_summary_on">Pritisni sredino smerne tipke za zaustavitev/predvajanje</string>
+    <string name="italic_font">Poševna pisava</string>
+    <string name="font">Vrsta pisave</string>
+    <string name="background">Ozadje</string>
+    <string name="success">Uspeh</string>
+    <string name="official_rating">Starševska ocena</string>
+    <string name="runtime_sort">Trajanje izvajanja</string>
+    <string name="extras">Dodatki</string>
+    <plurals name="other_extras">
+        <item quantity="one">Ostalo</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="behind_the_scenes">
+        <item quantity="one">V zakulisju</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="theme_songs">
+        <item quantity="one">Tematske pesmi</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="theme_videos">
+        <item quantity="one">Tematski videi</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="clips">
+        <item quantity="one">Posnetki</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="deleted_scenes">
+        <item quantity="one">Izbrisane scene</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="interviews">
+        <item quantity="one">Intervjuji</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="scenes">
+        <item quantity="one">Prizori</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="samples">
+        <item quantity="one">Vzorci</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="featurettes">
+        <item quantity="one">Kratki filmi</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="shorts">
+        <item quantity="one">Kratki filmi</item>
+    </plurals>
+    <string name="favorite_items">Dodaj %s med priljubljene</string>
+    <plurals name="downloads">
+        <item quantity="one">%s prenos</item>
+        <item quantity="two">%s prenosa</item>
+        <item quantity="few">%s prenosi</item>
+        <item quantity="other">%s prenosov</item>
+    </plurals>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
index 42948ac7..c1f2fd7a 100644
--- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
     <string name="community_rating">การให้คะแนนของชุมชน</string>
     <string name="compose_error_message_title">เกิดข้อผิดพลาด! กดปุ่มเพื่อส่งบันทึกไปยังเซิร์ฟเวอร์ของคุณ</string>
     <string name="confirm">ตกลง</string>
-    <string name="continue_watching">ดูต่อครับ</string>
+    <string name="continue_watching">ดูต่อ</string>
     <string name="critic_rating">การจัดอันดับนักวิจารณ์</string>
     <string name="decimal_seconds">%.2f วินาที</string>
     <string name="default_track">ค่าเริ่มต้น</string>
@@ -31,10 +31,10 @@
     <string name="director">ผู้กำกับ</string>
     <string name="disabled">ปิดใช้งาน</string>
     <string name="discovered_servers">เซิร์ฟเวอร์ที่ค้นพบ</string>
-    <string name="download_and_update">ดาวน์โหลดและอัปเดต</string>
+    <string name="download_and_update"><![CDATA[ดาวน์โหลดและอัปเดต]]></string>
     <string name="downloading">กำลังดาวน์โหลด…</string>
     <string name="enabled">ใช้งาน</string>
-    <string name="ends_at">จบที่ %1$s</string>
+    <string name="ends_at">จบเมื่อ %1$s</string>
     <string name="enter_server_url">ป้อนที่อยู่ IP หรือ URL ของเซิร์ฟเวอร์</string>
     <string name="enter_server_address">ป้อนที่อยู่เซิร์ฟเวอร์</string>
     <string name="episodes">ตอน</string>
@@ -43,7 +43,7 @@
     <string name="favorites">ชื่นชอบ</string>
     <string name="file_size">ขนาด</string>
     <string name="forced_track">บังคับ</string>
-    <string name="genres">ประเภทเพลง</string>
+    <string name="genres">แนวเนื้อหา</string>
     <string name="go_to_series">ไปซีรีย์</string>
     <string name="go_to">ไปที่</string>
     <string name="hide_controller_timeout">ซ่อนการควบคุมการเล่น</string>
@@ -53,7 +53,7 @@
     <string name="immediate">ทันที</string>
     <string name="intro">บทนำ</string>
     <string name="jump_letters">#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ</string>
-    <string name="library">คลังเพลง</string>
+    <string name="library">คลัง</string>
     <string name="license_info">ข้อมูลใบอนุญาต</string>
     <string name="live_tv">ทีวี สด</string>
     <string name="loading">กำลังโหลด…</string>
@@ -62,13 +62,13 @@
     <string name="mark_unwatched">ทำเครื่องหมายว่ายังไม่ได้ดู</string>
     <string name="mark_watched">ทำเครื่องหมายว่าดูแล้ว</string>
     <string name="max_bitrate">บิตเรตสูงสุด</string>
-    <string name="more_like_this">เช่นนี้มากขึ้น</string>
+    <string name="more_like_this">เนื้อหาอื่นที่คล้ายกัน</string>
     <string name="more">เพิ่มเติม</string>
     <plurals name="movies">
         <item quantity="other">ภาพยนตร์</item>
     </plurals>
     <string name="name">ชื่อ</string>
-    <string name="next_up">ถัดไปขึ้นมา</string>
+    <string name="next_up">ตอนถัดไป</string>
     <string name="no_data">ไม่มีข้อมูล</string>
     <string name="no_results">ไม่มีผลลัพธ์</string>
     <string name="no_servers_found">ไม่พบเซิร์ฟเวอร์</string>
@@ -93,7 +93,7 @@
     <string name="profile_specific_settings">การตั้งค่าโปรไฟล์ผู้ใช้</string>
     <string name="queue">คิว</string>
     <string name="recap">สรุป</string>
-    <string name="recently_added_in">ที่เพิ่งเพิ่ม %1$s</string>
+    <string name="recently_added_in">ที่เพิ่งเพิ่มใน %1$s</string>
     <string name="recently_added">ที่เพิ่งเพิ่ม</string>
     <string name="recently_recorded">บันทึกล่าสุด</string>
     <string name="recently_released">ที่เพิ่งวางขาย</string>
@@ -102,9 +102,9 @@
     <string name="record_series">บันทึกซีรีส์</string>
     <string name="remove_favorite">ไม่เป็นที่ชื่นชอบ</string>
     <string name="restart">เริ่มใหม่</string>
-    <string name="resume">เล่นเกมต่อ</string>
+    <string name="resume">เล่นต่อ</string>
     <string name="save">บันทึก</string>
-    <string name="search_and_download">ค้นหาและดาวน์โหลด</string>
+    <string name="search_and_download"><![CDATA[ค้นหาและดาวน์โหลด]]></string>
     <string name="search">ค้นหา</string>
     <string name="searching">ค้นหา…</string>
     <string name="voice_search">ค้นหาด้วยเสียง</string>
@@ -128,7 +128,7 @@
     <string name="select_server">เลือกเซิร์ฟเวอร์</string>
     <string name="select_user">เลือกผู้ใช้งาน</string>
     <string name="show_debug_info">แสดงข้อมูลการแก้ไขข้อบกพร่อง</string>
-    <string name="show_next_up_when">แสดงต่อไป</string>
+    <string name="show_next_up_when">แสดงตอนถัดไป</string>
     <string name="show">แสดง</string>
     <string name="shuffle">สุ่ม</string>
     <string name="skip">ข้าม</string>
@@ -143,31 +143,31 @@
     <string name="subtitle_download_too_long">การดาวน์โหลดใช้เวลานาน คุณอาจต้องเริ่มเล่นใหม่</string>
     <string name="subtitle">คำบรรยาย</string>
     <string name="subtitles">คำบรรยาย</string>
-    <string name="suggestions">คำแนะนำ</string>
+    <string name="suggestions">รายการแนะนำ</string>
     <string name="switch_servers">สลับเซิร์ฟเวอร์</string>
     <string name="switch_user">สวิตช์</string>
-    <string name="top_unwatched">เรตติ้งสูงสุด (ยังไม่มีคนดู)</string>
+    <string name="top_unwatched">รายการที่ได้คะแนนสูงที่ยังไม่ได้ดู</string>
     <string name="trailer">ตัวอย่าง</string>
     <plurals name="trailers">
-        <item quantity="other">รถพ่วง</item>
+        <item quantity="other">ตัวอย่าง</item>
     </plurals>
-    <string name="tv_dvr_schedule">กำหนดการ DVR</string>
-    <string name="tv_guide">แนะนำ</string>
-    <string name="tv_season">ฤดูกาล</string>
-    <string name="tv_seasons">ฤดูกาล</string>
+    <string name="tv_dvr_schedule">กำหนดการบันทึก</string>
+    <string name="tv_guide">ผังรายการ</string>
+    <string name="tv_season">ซีซั่น</string>
+    <string name="tv_seasons">ซีซั่น</string>
     <plurals name="tv_shows">
         <item quantity="other">รายการทีวี</item>
     </plurals>
     <string name="ui_interface">อินเทอร์เฟซ</string>
     <string name="unknown">ไม่มีข้อมูล</string>
-    <string name="updates">มีอัพเดต</string>
+    <string name="updates">อัปเดต</string>
     <string name="version">เวอร์ชัน</string>
     <string name="video_scale">สเกลวิดีโอ</string>
     <string name="video">วิดีโอ</string>
     <string name="videos">วิดีโอ</string>
     <string name="watch_live">ชมสด</string>
     <string name="years_old">%1$d ปี</string>
-    <string name="play_with_transcoding">เล่นกับการแปลงรหัส</string>
+    <string name="play_with_transcoding">เล่นโดยใช้การแปลงรหัส</string>
     <string name="media_information">ข้อมูลสื่อ</string>
     <string name="show_clock">แสดงนาฬิกา</string>
     <string name="aired_episode_order">ลำดับตอนที่ออกอากาศ</string>
@@ -221,11 +221,11 @@
     <string name="advanced_ui">UI ขั้นสูง</string>
     <string name="app_theme">ธีมแอปพลิเคชัน</string>
     <string name="auto_check_for_updates">ตรวจสอบการอัปเดตโดยอัตโนมัติ</string>
-    <string name="auto_play_next_delay">หน่วงเวลาก่อนเล่นเพลงถัดไป</string>
-    <string name="auto_play_next">เล่นอัตโนมัติถัดไป</string>
-    <string name="check_for_updates">ตรวจสอบอัปเดต</string>
-    <string name="combine_continue_next_summary">ใช้ได้กับซีรีส์โทรทัศน์เท่านั้น</string>
-    <string name="combine_continue_next">รวมตัวเลือก \"ดูต่อ\" และ \"รายการถัดไป\" เข้าด้วยกัน</string>
+    <string name="auto_play_next_delay">หน่วงเวลาก่อนเล่นตอนถัดไป</string>
+    <string name="auto_play_next">เล่นตอนถัดไปอัตโนมัติ</string>
+    <string name="check_for_updates">ตรวจสอบการอัปเดต</string>
+    <string name="combine_continue_next_summary">ใช้กับรายการโทรทัศน์เท่านั้น</string>
+    <string name="combine_continue_next"><![CDATA[รวมตัวเลือก \"ดูต่อ\" และ \"รายการถัดไป\" เข้าด้วยกัน]]></string>
     <string name="direct_play_ass">เล่นคำบรรยาย ASS โดยตรง</string>
     <string name="direct_play_pgs">เล่นคำบรรยาย PGS โดยตรง</string>
     <string name="downmix_stereo">ลดระดับเสียงลงเป็นสเตอริโอเสมอ</string>
@@ -274,7 +274,7 @@
     <string name="player_backend">การเล่นแบ็กเอนด์</string>
     <string name="mpv_hardware_decoding">MPV: ใช้การถอดรหัสฮาร์ดแวร์</string>
     <string name="disable_if_crash">ปิดใช้งานหากพบปัญหาโปรแกรมหยุดทำงาน</string>
-    <string name="mpv_options">MPV ตัวเลือก</string>
+    <string name="mpv_options">ตัวเลือก MPV</string>
     <string name="exoplayer_options">ตัวเลือก ExoPlayer</string>
     <string name="skip_segment_unknown">ข้ามส่วน</string>
     <string name="skip_segment_commercial">ข้ามโฆษณา</string>
@@ -307,7 +307,7 @@
     <string name="aspect_ratio">อัตราส่วนภาพ</string>
     <string name="show_details">แสดงรายละเอียด</string>
     <string name="image_type">ประเภทรูปภาพ</string>
-    <string name="cast_and_crew">นักแสดงและทีมงาน</string>
+    <string name="cast_and_crew"><![CDATA[นักแสดงและทีมงาน]]></string>
     <string name="guest_stars">ดารารับเชิญ</string>
     <string name="edge_size">ขนาดขอบ</string>
     <string name="refresh_rate_switching">การสลับอัตราการรีเฟรช</string>
@@ -334,7 +334,7 @@
     <string name="ref_frames">เฟรมอ้างอิง</string>
     <string name="nal">NAL</string>
     <string name="language">ภาษา</string>
-    <string name="layout">การจัดวาง</string>
+    <string name="layout">รูปแบบ</string>
     <string name="channels">ช่อง</string>
     <string name="sample_rate">อัตราการสุ่มตัวอย่าง</string>
     <string name="avc">AVC</string>
@@ -357,7 +357,7 @@
     <string name="resolution_switching">การสลับความละเอียด</string>
     <string name="local">ท้องถิ่น</string>
     <string name="play_trailer">เล่นตัวอย่าง</string>
-    <string name="no_trailers">ไม่มีรถพ่วง</string>
+    <string name="no_trailers">ไม่มีตัวอย่างหนัง</string>
     <string name="clear_track_choices">ล้างตัวเลือกแทร็ก</string>
     <string name="dts_x">DTS:X</string>
     <string name="dts_hd">DTS:HD</string>
@@ -438,7 +438,7 @@
     <string name="overwrite_server_settings">ตั้งค่าทับบนเซิร์ฟเวอร์หรือไม่?</string>
     <string name="overwrite_local_settings">แทนที่การตั้งค่าในเครื่องหรือไม่?</string>
     <string name="for_episodes">สำหรับตอนต่างๆ</string>
-    <string name="suggestions_for">คำแนะนำสำหรับ %1$s</string>
+    <string name="suggestions_for">รายการแนะนำสำหรับ %1$s</string>
     <string name="increase_all_cards_size">เพิ่มขนาดสำหรับการ์ดทุกใบ</string>
     <string name="decrease_all_cards_size">ลดขนาดการ์ดทั้งหมด</string>
     <string name="use_thumb_images">ใช้ภาพขนาดย่อ</string>
@@ -459,22 +459,22 @@
     <string name="photos">ภาพถ่าย</string>
     <string name="include_types">รวมประเภท</string>
     <string name="include_types_summary">ควรแสดงภาพสินค้าประเภทใดบ้าง</string>
-    <string name="content_scale_fit">Fit</string>
+    <string name="content_scale_fit">พอดี</string>
     <string name="content_scale_crop">ครอบตัด</string>
-    <string name="content_scale_fill">สีพื้น</string>
-    <string name="content_scale_fill_width">เติมความกว้าง</string>
-    <string name="content_scale_fill_height">เติมความสูง</string>
+    <string name="content_scale_fill">ยืดเต็มจอ</string>
+    <string name="content_scale_fill_width">ยืดตามความกว้าง</string>
+    <string name="content_scale_fill_height">ยืดตามความสูง</string>
     <string name="display_preset_default">Wholphin ค่าเริ่มต้น</string>
     <string name="display_preset_compact">Wholphin คอมแพค</string>
     <string name="display_preset_series_thumb">ภาพขนาดย่อของซีรี่ส์</string>
     <string name="display_preset_episode_thumbnails">ภาพขนาดย่อของตอน</string>
-    <string name="volume_lowest">ต่ำสุด</string>
-    <string name="volume_low">ต่ำ</string>
+    <string name="volume_lowest">เบาสุด</string>
+    <string name="volume_low">เบา</string>
     <string name="volume_medium">ปานกลาง</string>
-    <string name="volume_high">สูง</string>
-    <string name="volume_full">เต็มดาว</string>
-    <string name="purple">สีม่วง</string>
-    <string name="orange">สีส้ม</string>
+    <string name="volume_high">ดัง</string>
+    <string name="volume_full">ดังสุด</string>
+    <string name="purple">ม่วง</string>
+    <string name="orange">ส้ม</string>
     <string name="bold_blue">ฟ้าใส</string>
     <string name="black">ดำ</string>
     <string name="skip_ignore">ไม่สนใจ</string>
@@ -505,12 +505,12 @@
     <string name="image_type_thumb">นิ้วหัวแม่มือ</string>
     <string name="backdrop_style_dynamic">ภาพที่มีสีแบบไดนามิก</string>
     <string name="backdrop_style_image">รูปภาพเท่านั้น</string>
-    <string name="enter_url_api_key">ป้อน URL และ API Key</string>
+    <string name="enter_url_api_key"><![CDATA[ป้อน URL และ API Key]]></string>
     <string name="api_key">คีย์ API</string>
     <string name="seerr_login">เข้าสู่ระบบเซิร์ฟเวอร์ Seerr</string>
     <string name="seerr_jellyfin_user">Jellyfin ผู้ใช้</string>
     <string name="seerr_local_user">ผู้ใช้ท้องถิ่น</string>
-    <string name="search_and_download_subtitles">ค้นหาและดาวน์โหลดคำบรรยาย</string>
+    <string name="search_and_download_subtitles"><![CDATA[ค้นหาและดาวน์โหลดคำบรรยาย]]></string>
     <string name="no_subtitles_found">ไม่พบคำบรรยายระยะไกล</string>
     <string name="series_continueing">ปัจจุบัน</string>
     <string name="in_app_screensaver">ใช้โปรแกรมรักษาหน้าจอในแอป</string>
@@ -548,4 +548,7 @@
     <string name="select_all">เลือกทั้งหมด</string>
     <string name="separate_types">แยกประเภท</string>
     <string name="prefer_logos">ควรแสดงโลโก้แทนชื่อเรื่อง</string>
+    <string name="updated_toast">Wolphin อัปเดตเวอร์ชั่นเป็น %s แล้ว</string>
+    <string name="remove_continue_watching">นำออกจากรายการดูต่อ</string>
+    <string name="remove_next_up">นำซีรีส์ออกจากรายการถัดไป</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index e1f87f9e..5bb03949 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
     <string name="cancel_series_recording">Dizi kaydını iptal et</string>
     <string name="cancel">İptal</string>
     <string name="chapters">Bölümler</string>
-    <string name="choose_stream">Seç: %1$s</string>
+    <string name="choose_stream">%1$s seç</string>
     <string name="clear_image_cache">Resim önbelleğini temizle</string>
     <string name="collection">Koleksiyon</string>
     <string name="collections">Koleksiyonlar</string>
@@ -256,7 +256,7 @@
     <string name="check_for_updates">Güncellemeleri kontrol et</string>
     <string name="combine_continue_next_summary">Yalnızca diziler için geçerlidir</string>
     <string name="combine_continue_next"><![CDATA[İzlemeye Devam Et ve Sıradaki Bölümleri Birleştir]]></string>
-    <string name="direct_play_ass">ASS altyazıları doğrudan oynat</string>
+    <string name="direct_play_ass">ASS altyazıları için libass kullan</string>
     <string name="direct_play_pgs">PGS altyazıları doğrudan oynat</string>
     <string name="downmix_stereo">Her zaman Stereo\'ya dönüştür</string>
     <string name="ffmpeg_extension_pref">FFmpeg kod çözücü kullan</string>
@@ -526,7 +526,7 @@
     <string name="seerr_local_user">Yerel kullanıcı</string>
     <string name="search_and_download_subtitles"><![CDATA[Altyazı ara ve indir]]></string>
     <string name="no_subtitles_found">Uzak altyazı bulunamadı</string>
-    <string name="series_continueing">Mevcut</string>
+    <string name="series_continueing">Günümüz</string>
     <plurals name="minutes">
         <item quantity="one">%s dakika</item>
         <item quantity="other">%s dakika</item>
@@ -595,4 +595,16 @@
     <string name="remove_next_up">Sıradaki bölümlerden kaldır</string>
     <string name="view_removed_next_up">Sıradaki bölümlerden kaldırılan dizileri göster</string>
     <string name="studios_in">Stüdyolar: %1$s</string>
+    <string name="last_played">Son oynatma</string>
+    <string name="ass_subtitle_mode_libass">libass ile doğrudan oynatma</string>
+    <string name="ass_subtitle_mode_exoplayer">Yerleşik ExoPlayer ile doğrudan oynatma</string>
+    <string name="ass_subtitle_mode_transcode">Sunucuda dönüştür ve işle</string>
+    <string name="ass_subtitle_playback">SSA/ASS altyazı oynatma</string>
+    <string name="next_up_never">Asla</string>
+    <string name="external_player">Harici Oynatıcı</string>
+    <string name="system_default">Sistem varsayılanı</string>
+    <string name="skip_behavior">Atlama Davranışı</string>
+    <string name="skip_behavior_summary">İntrolar, jenerikler vb. için</string>
+    <string name="show_more">%1$s daha göster</string>
+    <string name="cinema_mode">Sinema Modu</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 921f46c8..35eac8d6 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -208,7 +208,7 @@
     <string name="check_for_updates">检查更新</string>
     <string name="combine_continue_next_summary">仅适用于电视剧</string>
     <string name="combine_continue_next"><![CDATA[合并继续观看与即将播放]]></string>
-    <string name="direct_play_ass">直接播放 ASS 字幕</string>
+    <string name="direct_play_ass">使用 libass 处理 ASS 字幕</string>
     <string name="direct_play_pgs">直接播放 PGS 字幕</string>
     <string name="downmix_stereo">始终降混为立体声</string>
     <string name="ffmpeg_extension_pref">使用 FFmpeg 解码模块</string>
@@ -568,4 +568,15 @@
     <string name="remove_next_up">从即将播放中移除剧集</string>
     <string name="view_removed_next_up">查看已从即将播放中移除的剧集</string>
     <string name="studios_in">%1$s 制片公司</string>
+    <string name="ass_subtitle_mode_libass">通过 libass 直接播放</string>
+    <string name="ass_subtitle_mode_exoplayer">通过内置的 ExoPlayer 直接播放</string>
+    <string name="ass_subtitle_mode_transcode">服务器端烧录/转码</string>
+    <string name="ass_subtitle_playback">SSA/ASS 字幕播放</string>
+    <string name="next_up_never">从不</string>
+    <string name="last_played">上次播放</string>
+    <string name="external_player">外部播放器</string>
+    <string name="system_default">系统默认</string>
+    <string name="show_more">显示更多 %1$s 条</string>
+    <string name="skip_behavior">跳过行为</string>
+    <string name="skip_behavior_summary">适用于片头、片尾等</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 35d3502b..a79f173a 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -101,7 +101,7 @@
     <string name="auto_check_for_updates">自動檢查更新</string>
     <string name="auto_play_next">自動播放下一集</string>
     <string name="check_for_updates">檢查更新</string>
-    <string name="direct_play_ass">直接播放 ASS 字幕</string>
+    <string name="direct_play_ass">使用 libass 播放 ASS 字幕</string>
     <string name="direct_play_pgs">直接播放 PGS 字幕</string>
     <string name="ffmpeg_extension_pref">使用 FFmpeg 解碼模組</string>
     <string name="global_content_scale">預設縮放比例</string>
@@ -568,4 +568,15 @@
     <string name="remove_next_up">從接下來播放中移除劇集</string>
     <string name="view_removed_next_up">查看從接下來播放中移除的劇集</string>
     <string name="studios_in">%1$s 製作公司</string>
+    <string name="ass_subtitle_mode_libass">使用 libass 播放</string>
+    <string name="ass_subtitle_mode_exoplayer">使用 ExoPlayer 內建播放</string>
+    <string name="ass_subtitle_mode_transcode">由伺服器燒錄/轉碼</string>
+    <string name="ass_subtitle_playback">SSA/ASS 字幕播放方式</string>
+    <string name="last_played">上次播放</string>
+    <string name="next_up_never">不顯示</string>
+    <string name="external_player">外部播放器</string>
+    <string name="system_default">系統預設</string>
+    <string name="skip_behavior">跳過行為</string>
+    <string name="skip_behavior_summary">用於片頭、片尾等段落</string>
+    <string name="show_more">顯示更多 (%1$s 筆)</string>
 </resources>