Improve display of "DTS:HD" and "DTS:HD MA" audio tracks (#1064)

<!-- By submitting this pull request, you acknowledge that you have read
the [contributing
guide](https://github.com/damontecres/Wholphin/blob/main/CONTRIBUTING.md,
including the AI/LLM policy, and [developer's
guide](https://github.com/damontecres/Wholphin/blob/main/DEVELOPMENT.md)
-->

## Description
The formatter for audio codecs did only match the profile of high
definition DTS streams against "DTS:HD" or "DTS:X". At least for DTS:HD
there are also cases where the profile contains "DTS-HD" with "-"
instead of ":".

Made the matcher more generic by allowing both "-"" or ":"" and also
checking if the profile contains "MA" for Master Audio tracks.

This will now correctly display the following high definition DTS types
in the UI:
- DTS:HD
- DTS:HD MA
- DTS:X

**Note:** This is my first public pull request ever, let me know if I
did it wrong :)

### Related issues
Relates to (but does not fix):
https://github.com/damontecres/Wholphin/issues/1057

### Testing
Tested on a Fire TV Cube Gen 3 with multiple files containing DTS HD
audio tracks.

---------

Co-authored-by: Damontecres <damontecres@gmail.com>

app/src/main/res/values/strings.xml

@@ -451,6 +451,7 @@
     <string name="clear_track_choices">Clear track choices</string>
     <string name="dts_x">DTS:X</string>
     <string name="dts_hd">DTS:HD</string>
+    <string name="dts_hd_ma">DTS:HD MA</string>
     <string name="truehd">TrueHD</string>
     <string name="dolby_digital">DD</string>
     <string name="dolby_digital_plus">DD+</string>