diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index ffc2c399..88899ee7 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -199,12 +199,12 @@
     <string name="italic_font">Kursivschrift</string>
     <string name="runtime_sort">Laufzeit</string>
     <plurals name="theme_songs">
-        <item quantity="one">Theme Songs</item>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one">Titelsong</item>
+        <item quantity="other">Titelsongs</item>
     </plurals>
     <plurals name="theme_videos">
-        <item quantity="one">Theme Videos</item>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one">Titelvideo</item>
+        <item quantity="other">Titelvideos</item>
     </plurals>
     <plurals name="clips">
         <item quantity="one">Clip</item>
@@ -224,11 +224,11 @@
     </plurals>
     <plurals name="shorts">
         <item quantity="one">Shorts</item>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="other">Kurzvideos</item>
     </plurals>
     <string name="combine_continue_next_summary">Trifft nur auf Serien zu</string>
-    <string name="direct_play_ass">Direct play ASS subtitles</string>
-    <string name="direct_play_pgs">Direct play PGS subtitles</string>
+    <string name="direct_play_ass">Direktwiedergabe ASS Untertitel</string>
+    <string name="direct_play_pgs">Direktwiedergabe PGS Untertitel</string>
     <string name="downmix_stereo">Immer zu Stereo heruntermischen</string>
     <string name="ffmpeg_extension_pref">FFmpeg decoder Modul verwenden</string>
     <string name="global_content_scale">Standard Skalierung</string>
@@ -251,8 +251,8 @@
     <string name="font_size">Schriftgröße</string>
     <string name="font_color">Schriftfarbe</string>
     <string name="font_opacity">Schriftart Deckkraft</string>
-    <string name="edge_style">Rand Stil</string>
-    <string name="edge_color">Rand Farbe</string>
+    <string name="edge_style">Stil der Umrandung</string>
+    <string name="edge_color">Farbe der Umrandung</string>
     <string name="background_opacity">Hintergrund Deckktraft</string>
     <string name="background_style">Hintergrund Stil</string>
     <string name="subtitle_style">Untertitel Stil</string>
@@ -329,7 +329,7 @@
     <string name="use_server_credentials">Login via Server</string>
     <string name="press_enter_to_confirm">Drücke die mittlere Taste zur Bestätigung</string>
     <string name="image_cache_size">Größe des Festplatten-Caches für Bilder (MB)</string>
-    <string name="cast_and_crew">Besetzung &amp; Mitwirkende</string>
+    <string name="cast_and_crew"><![CDATA[Besetzung & Mitwirkende]]></string>
     <string name="container">Container</string>
     <string name="codec">Codec</string>
     <string name="level">Level</string>
@@ -456,9 +456,98 @@
     <string name="display_presets_description">Vorlagen um schnell alle Reihen zu gestalten</string>
     <string name="customize_home_summary">Wähle Reihen und Bilder auf der Homepage</string>
     <string name="start_after">Starte anschließend</string>
-    <string name="display_preset_series_thumb">Serien Thumbnails</string>
-    <string name="display_preset_episode_thumbnails">Episoden Thumbnail</string>
+    <string name="display_preset_series_thumb">Serien Vorschaubilder</string>
+    <string name="display_preset_episode_thumbnails">Episoden Vorschaubilder</string>
     <string name="seerr_login">Einloggen zum Seerr Server</string>
     <string name="seerr_jellyfin_user">Jellyfin User</string>
     <string name="show_media_management">Zeige Media Management Optionen</string>
+    <string name="decrease_all_cards_size">Größe für alle Karten reduzieren</string>
+    <string name="settings_saved">Einstellungen gespeichert</string>
+    <string name="max_age_rating">Maximale Altersfreigabe</string>
+    <string name="no_max">Keine Begrenzung</string>
+    <string name="for_all_ages">Ohne Altersbeschränkung</string>
+    <string name="up_to_age">Ab %s Jahre</string>
+    <string name="screensaver">Bildschirmschoner</string>
+    <string name="screensaver_settings">Bildschirmschoner-Einstellungen</string>
+    <string name="start_screensaver">Bildschirmschoner starten</string>
+    <string name="duration">Länge</string>
+    <string name="photos">Fotos</string>
+    <string name="include_types">Arten einschließen</string>
+    <string name="include_types_summary">Für welche Arten von Einträgen sollen Bilder angezeigt werden</string>
+    <string name="content_scale_fit">Angepasst</string>
+    <string name="content_scale_crop">Zugeschnitten</string>
+    <string name="content_scale_fill">Ausgefüllt</string>
+    <string name="skip_ignore">Ignorieren</string>
+    <string name="skip_automatically">Automatisch überspringen</string>
+    <string name="skip_ask">Vor dem Überspringen nachfragen</string>
+    <string name="ffmpeg_fallback">FFmpeg nur verwenden, sofern keine anderen Decoder vorhanden sind</string>
+    <string name="ffmpeg_prefer">FFmpeg statt der vorhandenen Decoder verwenden</string>
+    <string name="ffmpeg_never">FFmpeg Decoder nie verwenden</string>
+    <string name="next_up_playback_end">Am Ende einer Playlist</string>
+    <string name="next_up_outro">Während der Credits/Outro</string>
+    <string name="white">Weiß</string>
+    <string name="light_gray">Hellgrau</string>
+    <string name="dark_gray">Dunkelgrau</string>
+    <string name="yellow">Gelb</string>
+    <string name="cyan">Cyan</string>
+    <string name="magenta">Magenta</string>
+    <string name="subtitle_edge_outline">Umrandung</string>
+    <string name="subtitle_edge_shadow">Schatten</string>
+    <string name="prefer_mpv">MPV bevorzugen</string>
+    <string name="player_backend_options_subtitles_prefer_mpv">ExoPlayer für die HDR Wiedergabe verwenden</string>
+    <string name="aspect_ratios_poster">Poster (2:3)</string>
+    <string name="aspect_ratios_16_9">16:9</string>
+    <string name="aspect_ratios_4_3">4:3</string>
+    <string name="aspect_ratios_square">Quadrat (1:1)</string>
+    <string name="image_type_primary">Primär</string>
+    <string name="backdrop_style_dynamic">Bild mit dynamischen Farben</string>
+    <string name="api_key">API Schlüssel</string>
+    <string name="seerr_local_user">Lokaler Benutzer</string>
+    <string name="search_for">Suche %s</string>
+    <string name="display_presets">Design-Vorlagen</string>
+    <string name="animate">Animieren</string>
+    <string name="content_scale_fill_width">Breite ausfüllen</string>
+    <string name="content_scale_fill_height">Höhe ausfüllen</string>
+    <string name="display_preset_default">Wholphin Standard</string>
+    <string name="display_preset_compact">Wholphin Kompakt</string>
+    <string name="volume_lowest">Niedrigste</string>
+    <string name="volume_low">Niedrig</string>
+    <string name="volume_medium">mittel</string>
+    <string name="volume_high">Hoch</string>
+    <string name="volume_full">Voll</string>
+    <string name="purple">Lila</string>
+    <string name="orange">Orange</string>
+    <string name="black">Schwarz</string>
+    <string name="backdrop_style_image">Nur Bild</string>
+    <string name="series_continueing">Aktuell</string>
+    <string name="in_app_screensaver">Eingebauten Bildschirmschoner nutzen</string>
+    <string name="delete_item">Bist du sicher, dass du diesen Eintrag löschen möchtest?</string>
+    <string name="actor">Schauspieler</string>
+    <string name="composer">Komponist</string>
+    <string name="writer">Autor</string>
+    <string name="guest_star">Nebenrolle</string>
+    <string name="producer">Produzent</string>
+    <string name="conductor">Dirigent</string>
+    <string name="lyricist">Liedtext-Schreiber</string>
+    <string name="artist">Künstler</string>
+    <string name="favorite_items">%s als Favorit speichern</string>
+    <string name="home_rows">Startseite - Reihen</string>
+    <string name="load_from_server">Vom Server Benutzerprofil laden</string>
+    <string name="save_to_server">Im Server Benutzerprofil speichern</string>
+    <string name="load_from_web_client">Vom Webclient laden</string>
+    <string name="increase_all_cards_size">Größe für alle Karten erhöhen</string>
+    <string name="use_thumb_images">Vorschaubilder benutzen</string>
+    <string name="no_subtitles_found">Es wurden keine Untertitel gefunden</string>
+    <string name="arranger">Arrangeur</string>
+    <string name="engineer">Ingenieur</string>
+    <string name="bold_blue">Dunkelblau</string>
+    <string name="image_subtitle_opacity">Untertitel-Transparenz</string>
+    <string name="image_type_thumb">Vorschaubild</string>
+    <string name="use_series">Serien Vorschaubilder verwenden</string>
+    <string name="enter_url_api_key"><![CDATA[URL & API Key eingeben]]></string>
+    <string name="search_and_download_subtitles"><![CDATA[Untertitel suchen & herunterladen]]></string>
+    <string name="creator">Ersteller</string>
+    <string name="background_style_wrap">Gestreckt</string>
+    <string name="background_style_boxed">Zentriert</string>
+    <string name="mixer">Mischer</string>
 </resources>