justinzeus/Wholphin
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/JustinZeus/Wholphin.git synced 2026-07-08 15:50:16 +02:00
Code Issues Projects Packages Wiki Activity Actions

Translated using Weblate (Hebrew)

Browse source 
Currently translated at 99.2% (548 of 552 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/he/
This commit is contained in:
tal_sarid 2026-05-10 11:26:44 +00:00 • committed by Codeberg Translate
parent 21fd8e0a14
commit af39b9f596
No known key found for this signature in database
GPG key ID: E21F1D62EE3AAC1C
1 changed files with 300 additions and 9 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

309
app/src/main/res/values-iw/strings.xml
View file

@ -25,7 +25,7 @@
<string name="default_track">ברירת מחדל</string> <string name="default_track">ברירת מחדל</string>
<string name="delete">מחק</string> <string name="delete">מחק</string>
<string name="died">מת</string> <string name="died">מת</string>
<string name="directed_by">בבימויו של %1$s</string> <string name="directed_by">בבימוי של %1$s</string>
<string name="director">במאי</string> <string name="director">במאי</string>
<string name="disabled">מושבת</string> <string name="disabled">מושבת</string>
<string name="born">נולד</string> <string name="born">נולד</string>
@ -76,7 +76,7 @@
<string name="username">שם משתמש</string> <string name="username">שם משתמש</string>
<string name="password">סיסמה</string> <string name="password">סיסמה</string>
<string name="downloading">מוריד…</string> <string name="downloading">מוריד…</string>
<string name="ends_at">מסתיים ב-%1$s</string> <string name="ends_at">מסתיים ב־%1$s</string>
<string name="enter_server_url">הזן כתובת IP או URL</string> <string name="enter_server_url">הזן כתובת IP או URL</string>
<string name="episodes">פרקים</string> <string name="episodes">פרקים</string>
<string name="external_track">חיצוני</string> <string name="external_track">חיצוני</string>
@ -145,7 +145,7 @@
<string name="forced_track">כפוי</string> <string name="forced_track">כפוי</string>
<string name="only_forced_subtitles">כתוביות כפויות בלבד</string> <string name="only_forced_subtitles">כתוביות כפויות בלבד</string>
<string name="hide_controller_timeout">הסתר בקרי ניגון</string> <string name="hide_controller_timeout">הסתר בקרי ניגון</string>
<string name="hide_debug_info">הסתר מידע לניפוי-שגיאות</string> <string name="hide_debug_info">הסתר מידע לניפוי־שגיאות</string>
<string name="immediate">מיידי</string> <string name="immediate">מיידי</string>
<string name="license_info">פרטי רישיון</string> <string name="license_info">פרטי רישיון</string>
<string name="live_tv">טלוויזיה בשידור חי</string> <string name="live_tv">טלוויזיה בשידור חי</string>
@ -156,12 +156,12 @@
<string name="no_update_available">אין עדכון זמין</string> <string name="no_update_available">אין עדכון זמין</string>
<string name="path">נתיב</string> <string name="path">נתיב</string>
<string name="play_count">מספר ניגונים</string> <string name="play_count">מספר ניגונים</string>
<string name="playback_debug_info">הצג מידע לניפוי-שגיאות על הניגון</string> <string name="playback_debug_info">הצג מידע לניפוי־שגיאות על הניגון</string>
<string name="preview">תצוגה מקדימה</string> <string name="preview">תצוגה מקדימה</string>
<string name="profile_specific_settings">הגדרות פרופיל משתמש</string> <string name="profile_specific_settings">הגדרות פרופיל משתמש</string>
<string name="queue">תור</string> <string name="queue">תור</string>
<string name="recap">תקציר</string> <string name="recap">תקציר</string>
<string name="recently_added_in">נוסף לאחרונה ב-%1$s</string> <string name="recently_added_in">נוסף לאחרונה ב־%1$s</string>
<string name="recently_added">נוסף לאחרונה</string> <string name="recently_added">נוסף לאחרונה</string>
<string name="recently_recorded">הוקלט לאחרונה</string> <string name="recently_recorded">הוקלט לאחרונה</string>
<string name="recently_released">שוחררו לאחרונה</string> <string name="recently_released">שוחררו לאחרונה</string>
@ -190,7 +190,7 @@
<string name="voice_error_unknown">שגיאה לא ידועה</string> <string name="voice_error_unknown">שגיאה לא ידועה</string>
<string name="voice_error_start_failed">נכשל באתחול זיהוי הדיבור</string> <string name="voice_error_start_failed">נכשל באתחול זיהוי הדיבור</string>
<string name="retry">נסה שוב</string> <string name="retry">נסה שוב</string>
<string name="show_debug_info">הצג מידע לניפוי-שגיאות</string> <string name="show_debug_info">הצג מידע לניפוי־שגיאות</string>
<string name="show_next_up_when">הצג את הבא בתור</string> <string name="show_next_up_when">הצג את הבא בתור</string>
<string name="show">הצג</string> <string name="show">הצג</string>
<string name="shuffle">ערבב</string> <string name="shuffle">ערבב</string>
@ -266,7 +266,7 @@
<item quantity="one">קטעים קצרים</item> <item quantity="one">קטעים קצרים</item>
</plurals> </plurals>
<string name="favorite_items">מועדפים: %s</string> <string name="favorite_items">מועדפים: %s</string>
<string name="ac3_supported">המכשיר תומך ב-AC3/Dolby Digital</string> <string name="ac3_supported">המכשיר תומך ב־AC3/Dolby Digital</string>
<string name="advanced_settings">הגדרות מתקדמות</string> <string name="advanced_settings">הגדרות מתקדמות</string>
<string name="advanced_ui">ממשק מתקדם</string> <string name="advanced_ui">ממשק מתקדם</string>
<string name="app_theme">ערכת נושא של האפליקציה</string> <string name="app_theme">ערכת נושא של האפליקציה</string>
@ -276,7 +276,7 @@
<string name="check_for_updates">בדוק עדכונים</string> <string name="check_for_updates">בדוק עדכונים</string>
<string name="combine_continue_next_summary">תקף לסדרות בלבד</string> <string name="combine_continue_next_summary">תקף לסדרות בלבד</string>
<string name="combine_continue_next"><![CDATA[מזג המשך צפייה והבא בתור]]></string> <string name="combine_continue_next"><![CDATA[מזג המשך צפייה והבא בתור]]></string>
<string name="direct_play_ass">השתמש ב-libass עבור כתוביות ASS</string> <string name="direct_play_ass">השתמש ב־libass עבור כתוביות ASS</string>
<string name="direct_play_pgs">ניגון ישיר של כתוביות PGS</string> <string name="direct_play_pgs">ניגון ישיר של כתוביות PGS</string>
<string name="downmix_stereo">המר לסטריאו תמיד</string> <string name="downmix_stereo">המר לסטריאו תמיד</string>
<string name="ffmpeg_extension_pref">השתמש במפענח FFmpeg</string> <string name="ffmpeg_extension_pref">השתמש במפענח FFmpeg</string>
@ -291,7 +291,7 @@
<string name="pass_out_protection">הגנת שינה</string> <string name="pass_out_protection">הגנת שינה</string>
<string name="play_theme_music">נגן מוזיקת נושא</string> <string name="play_theme_music">נגן מוזיקת נושא</string>
<string name="playback_overrides">עקיפת הגדרות ניגון</string> <string name="playback_overrides">עקיפת הגדרות ניגון</string>
<string name="rewatch_next_up">אפשר צפייה חוזרת ב-\"הבא בתור\"</string> <string name="rewatch_next_up">אפשר צפייה חוזרת ב־\"הבא בתור\"</string>
<string name="reset">איפוס</string> <string name="reset">איפוס</string>
<string name="bold_font">גופן מודגש</string> <string name="bold_font">גופן מודגש</string>
<string name="player_backend">מנוע ניגון</string> <string name="player_backend">מנוע ניגון</string>
@ -313,4 +313,295 @@
<string name="mpv_use_gpu_next">MPV: השתמש ב־gpu-next</string> <string name="mpv_use_gpu_next">MPV: השתמש ב־gpu-next</string>
<string name="mpv_conf">ערוך mpv.conf</string> <string name="mpv_conf">ערוך mpv.conf</string>
<string name="discard_change">לבטל את השינויים?</string> <string name="discard_change">לבטל את השינויים?</string>
<string name="videos">סרטוני וידאו</string>
<string name="jump_letters">#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZאבגדהוזחטיכלמנסעפצקרשת</string>
<string name="seek_bar_steps">מדרגות דילוג בפס הניגון</string>
<string name="send_app_logs_summary">שימושי לניפוי־שגיאות</string>
<string name="send_app_logs">שלח לוגים של האפליקציה לשרת הנוכחי</string>
<string name="send_crash_reports_summary">ניסיון שליחה לשרת האחרון שחובר יתבצע</string>
<string name="send_crash_reports">שלח דוחות קריסה</string>
<string name="settings">הגדרות</string>
<string name="skip_back_on_resume_preference">חזור אחורה כשממשיכים בניגון</string>
<string name="skip_back_preference">חזור אחורה</string>
<string name="skip_commercials_behavior">התנהגות הדילוג על פרסומות</string>
<string name="skip_forward_preference">דלג קדימה</string>
<string name="skip_intro_behavior">התנהגות הדילוג על פתיחים</string>
<string name="skip_outro_behavior">התנהגות הדילוג על כתוביות הסיום</string>
<string name="skip_previews_behavior">התנהגות הדילוג על תצוגות מקדימות</string>
<string name="skip_recap_behavior">התנהגות הדילוג על תקצירים</string>
<string name="update_available">עדכון זמין</string>
<string name="update_url_summary">כתובת לבדיקה של עדכונים לאפליקציה</string>
<string name="update_url">עדכון כתובת</string>
<string name="font_size">גודל גופן</string>
<string name="font_color">צבע גופן</string>
<string name="font_opacity">אטימות גופן</string>
<string name="edge_style">סגנון קו־מתאר</string>
<string name="edge_color">צבע קו־מתאר</string>
<string name="background_opacity">אטימות רקע</string>
<string name="background_style">סגנון רקע</string>
<string name="subtitle_style">סגנון כתוביות</string>
<string name="background_color">צבע רקע</string>
<string name="dolby_vision">Dolby Vision</string>
<string name="dolby_atmos">Dolby Atmos</string>
<string name="subtitle_margin">שוליים</string>
<string name="verbose_logging">תיעוד לוגים מפורט</string>
<string name="enter_pin">הכנס PIN</string>
<string name="use_server_credentials">היכנס באמצעות השרת</string>
<string name="press_enter_to_confirm">לחץ על האמצע כדי לאשר</string>
<string name="require_pin_code">דרוש PIN לפרופילים</string>
<string name="confirm_pin">אמת PIN</string>
<string name="incorrect">שגוי</string>
<string name="pin_too_short">ה־PIN חייב להיות 4 מקשים לפחות</string>
<string name="will_remove_pin">ה־PIN יימחק</string>
<string name="image_cache_size">גודל מטמון על הדיסק עבור תמונות (MB)</string>
<string name="view_options">אפשרויות תצוגה</string>
<string name="columns">עמודות</string>
<string name="spacing">ריווח</string>
<string name="aspect_ratio">יחס קנה־מידה</string>
<string name="show_details">הצג פרטים</string>
<string name="image_type">סוג תמונה</string>
<string name="cast_and_crew"><![CDATA[שחקנים וצוות]]></string>
<string name="guest_stars">שחקנים אורחים</string>
<string name="edge_size">גודל קצה</string>
<string name="refresh_rate_switching">החלפת קצב רענון־תצוגה</string>
<string name="automatic">אוטומטי</string>
<string name="username_or_password">שימוש בשם משתמש וסיסמה</string>
<string name="general">כללי</string>
<string name="container">מעטפת</string>
<string name="title">כותרת</string>
<string name="codec">מקודד</string>
<string name="profile">פרופיל</string>
<string name="level">רמה</string>
<string name="resolution">רזולוציה</string>
<string name="interlaced">סריקה־שלובה</string>
<string name="framerate">קצב פריימים</string>
<string name="bit_depth">עומק־סיביות</string>
<string name="video_range">טווח וידאו</string>
<string name="video_range_type">סוג טווח וידאו</string>
<string name="color_space">מרחב צבעים</string>
<string name="color_transfer">העברת צבעים</string>
<string name="color_primaries">צבעי יסוד</string>
<string name="pixel_format">פורמט פיקסל</string>
<string name="ref_frames">פריימי־ייחוס</string>
<string name="language">שפה</string>
<string name="layout">פריסה</string>
<string name="channels">ערוצים</string>
<string name="sample_rate">קצב דגימה</string>
<string name="yes">כן</string>
<string name="no">לא</string>
<string name="bit_unit">ביט</string>
<string name="sample_rate_unit">הרץ</string>
<string name="show_titles">הצג כותרות</string>
<string name="favorite_channels_at_beginning">הצג ערוצים מועדפים ראשונים</string>
<string name="sort_channels_recently_watched">מיין ערוצים לפי \"נצפו לאחרונה\"</string>
<string name="subtitle_delay">היסט כתוביות</string>
<string name="backdrop_display">סגנון תמונת־רקע</string>
<string name="resolution_switching">החלפת רזולוציית־תצוגה</string>
<string name="local">מקומי</string>
<string name="play_trailer">נגן טריילר</string>
<string name="no_trailers">אין טריילרים</string>
<string name="clear_track_choices">ניקוי בחירת רצועות</string>
<string name="force_dovi_profile_7">ניגון ישיר של Dolby Vision Profile 7</string>
<string name="force_dovi_profile_7_summary">התעלם מבדיקות תאימות של המכשיר</string>
<string name="discover">גלה</string>
<string name="request">בקש</string>
<string name="pending">ממתין</string>
<string name="seerr_integration">אינטגרציה עם Seerr</string>
<string name="remove_seerr_server">מחק שרת Seerr</string>
<string name="seerr_server_added">נוסף שרת Seerr</string>
<string name="quick_connect">חיבור־מהיר</string>
<string name="quick_connect_summary">מתן הרשאה למכשיר נוסף להיכנס למשתמש שלך</string>
<string name="quick_connect_code">הכנס קוד לחיבור־מהיר</string>
<string name="quick_connect_code_error">הקוד חייב להיות 6 ספרות</string>
<string name="quick_connect_success">המכשיר אושר בהצלחה</string>
<string name="url">כתובת</string>
<string name="trending">פופולרי עכשיו</string>
<string name="upcoming_movies">סרטים שיוצאים בקרוב</string>
<string name="upcoming_tv">סדרות שיוצאות בקרוב</string>
<string name="request_4k">בקש ב־4K</string>
<string name="software_decoding_av1">פענוח תוכנתי של AV1</string>
<string name="upgrade_mpv_toast">נגן ברירת המחדל כעת הוא MPV חוץ מאשר ל־HDR.\nניתן לשנות זאת בהגדרות.</string>
<string name="hdr_subtitle_style">סגנון כתוביות HDR</string>
<string name="brightness">בהירות</string>
<string name="contrast">ניגודיות</string>
<string name="saturation">רוויה</string>
<string name="hue">גוון</string>
<string name="red">אדום</string>
<string name="green">ירוק</string>
<string name="blue">כחול</string>
<string name="blur">טשטוש</string>
<string name="save_for_album">שמירה לאלבום</string>
<string name="play_slideshow">הפעלת מצגת</string>
<string name="stop_slideshow">עצירת מצגת</string>
<string name="no_more_images">אין תמונות נוספות</string>
<string name="rotate_left">סובב שמאלה</string>
<string name="rotate_right">סובב ימינה</string>
<string name="zoom_in">הגדלה</string>
<string name="zoom_out">הקטנה</string>
<string name="slideshow_duration">משך המצגת</string>
<string name="play_videos_during_slideshow">נגן סרטונים במהלך המצגת</string>
<string name="send_media_info_log_to_server">שלח לוג של פרטי המדיה לשרת</string>
<string name="no_limit">ללא הגבלה</string>
<string name="max_days_next_up">מספר ימים מקסימלי ב־\"הבא בתור\"</string>
<string name="albums">אלבומים</string>
<string name="artists">אמנים</string>
<string name="songs">שירים</string>
<string name="go_to_artist">עבור לאמן</string>
<string name="now_playing">מנגן כעת</string>
<string name="instant_mix">מיקס מיידי</string>
<string name="go_to_album">עבור לאלבום</string>
<string name="add_to_queue">הוסף לתור</string>
<string name="add_row">הוסף שורה</string>
<string name="genres_in">ז\'אנרים ב־%1$s</string>
<string name="recently_released_in">יצא לאחרונה ב־%1$s</string>
<string name="height">גובה</string>
<string name="apply_all_rows">החל על כל השורות</string>
<string name="customize_home">התאמה אישית של מסך הבית</string>
<string name="home_rows">שורות במסך הבית</string>
<string name="load_from_server">טען מפרופיל המשתמש בשרת</string>
<string name="save_to_server">שמירה לפרופיל המשתמש בשרת</string>
<string name="load_from_web_client">טען מלקוח הדפדפן</string>
<string name="use_series">השתמש בתמונה של הסדרה</string>
<string name="add_row_for">הוסף שורה ל־%1$s</string>
<string name="overwrite_server_settings">דריסת הגדרות בשרת?</string>
<string name="overwrite_local_settings">דריסת הגדרות מקומיות?</string>
<string name="for_episodes">עבור פרקים</string>
<string name="suggestions_for">הצעות עבור %1$s</string>
<string name="increase_all_cards_size">הגדלה של כל הכרטיסיות</string>
<string name="decrease_all_cards_size">הקטנה של כל הכרטיסיות</string>
<string name="use_thumb_images">השתמש בתמונות ממוזערות</string>
<string name="settings_saved">ההגדרות נשמרו</string>
<string name="display_presets">תבניות תצוגה</string>
<string name="display_presets_description">תבניות מוטמעות לעיצוב מהיר של כל השורות</string>
<string name="customize_home_summary">בחירת שורות ותמונות במסך הבית</string>
<string name="start_after">התחל אחרי</string>
<string name="animate">הנפש</string>
<string name="max_age_rating">דירוג גיל מקסימלי</string>
<string name="no_max">ללא מקסימום</string>
<string name="for_all_ages">לכל הגילאים</string>
<string name="up_to_age">עד גיל %s</string>
<string name="screensaver">שומר מסך</string>
<string name="screensaver_settings">הגדרות שומר־מסך</string>
<string name="start_screensaver">התחל שומר־מסך</string>
<string name="duration">משך</string>
<string name="photos">תמונות</string>
<string name="include_types">סוגי תוכן כלולים</string>
<string name="include_types_summary">עבור אילו סוגי פריטים להציג תמונות</string>
<string name="content_scale_fit">התאמה למסגרת</string>
<string name="content_scale_crop">חיתוך למילוי</string>
<string name="content_scale_fill">מילוי המסגרת</string>
<string name="content_scale_fill_width">רוחב מילוי</string>
<string name="content_scale_fill_height">גובה מילוי</string>
<string name="display_preset_default">ברירת המחדל של Wholphin</string>
<string name="display_preset_compact">Wholphin קומפקטי</string>
<string name="display_preset_series_thumb">תמונות ממוזערות של סדרה</string>
<string name="display_preset_episode_thumbnails">תמונות ממוזערות של פרק</string>
<string name="bold_blue">כחול עז</string>
<string name="skip_ignore">התעלם</string>
<string name="skip_automatically">דלג אוטומטית</string>
<string name="skip_ask">הצע לדלג</string>
<string name="ffmpeg_fallback">השתמש ב־FFmpeg רק אם אין מקודדים מוטמעים</string>
<string name="ffmpeg_prefer">העדף שימוש ב־FFmpeg מאשר במקודדים המוטעמים</string>
<string name="ffmpeg_never">לא להשתמש במקודדי FFmpeg אף פעם</string>
<string name="next_up_playback_end">בסוף הניגון</string>
<string name="next_up_outro">בזמן כתוביות הסיום</string>
<string name="next_up_never">אף פעם</string>
<string name="light_gray">אפור בהיר</string>
<string name="dark_gray">אפור כהה</string>
<string name="yellow">צהוב</string>
<string name="cyan">ציאן</string>
<string name="magenta">מג\'נטה</string>
<string name="subtitle_edge_outline">קו־מתאר</string>
<string name="subtitle_edge_shadow">צל</string>
<string name="background_style_wrap">רקע עוטף</string>
<string name="background_style_boxed">רקע תיבה</string>
<string name="prefer_mpv">העדף MPV</string>
<string name="external_player">נגן חיצוני</string>
<string name="player_backend_options_subtitles_prefer_mpv">השתמש ב־ExoPlayer עבור ניגון HDR</string>
<string name="aspect_ratios_poster">פוסטר (2:3)</string>
<string name="aspect_ratios_16_9">16:9</string>
<string name="aspect_ratios_4_3">4:3</string>
<string name="aspect_ratios_square">ריבוע (1:1)</string>
<string name="image_type_primary">ראשי</string>
<string name="image_type_thumb">תמונה־ממוזערת</string>
<string name="backdrop_style_dynamic">תמונה עם צבע דינאמי</string>
<string name="backdrop_style_image">תמונה בלבד</string>
<string name="enter_url_api_key"><![CDATA[הכנס כתובת ומפתח API]]></string>
<string name="api_key">מפתח API</string>
<string name="seerr_login">היכנס לשרת Seerr</string>
<string name="seerr_jellyfin_user">משתמש Jellyfin</string>
<string name="seerr_local_user">משתמש מקומי</string>
<string name="search_and_download_subtitles"><![CDATA[חפש והורד כתוביות]]></string>
<string name="no_subtitles_found">לא נמצאו כתוביות מקוונות</string>
<string name="series_continueing">היום</string>
<string name="in_app_screensaver">השתמש בשומר מסך פנימי של האפליקציה</string>
<string name="delete_item">האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק פריט זה?</string>
<string name="show_media_management">הצגת אפשרויות לניהול מדיה</string>
<string name="search_for">חיפוש %s</string>
<string name="actor">שחקן</string>
<string name="composer">מלחין</string>
<string name="writer">כותב</string>
<string name="guest_star">שחקן אורח</string>
<string name="producer">מפיק</string>
<string name="conductor">מנצח</string>
<string name="lyricist">פזמונאי</string>
<string name="arranger">מעבד מוזיקלי</string>
<string name="engineer">טכנאי קול</string>
<string name="mixer">טכנאי מיקס</string>
<string name="creator">יוצר</string>
<string name="artist">אמן</string>
<string name="album_artist">אמן האלבום</string>
<string name="album">אלבום</string>
<string name="popular_songs">שירים פופולרים</string>
<string name="play_next">נגן מיד אחרי</string>
<string name="music_videos">קליפים</string>
<string name="lyrics">מילים</string>
<string name="hide_lyrics">הסתר מילים</string>
<string name="show_lyrics">הצג מילים</string>
<string name="song_has_lyrics">לשיר יש מילים</string>
<string name="remove_from_queue">הסר מהתור</string>
<string name="show_album_cover">הצג עטיפת אלבום</string>
<string name="show_visualizer">הצג המחשה חזותית</string>
<string name="show_backdrop">הצג תמונת־רקע</string>
<string name="play_as_type">נגן כ־?</string>
<string name="visualizer_rationale">הצגה של המחשה חזותית דורשת הרשאה להקלטת שמע.</string>
<string name="continue_string">המשך</string>
<string name="select_all">בחר הכול</string>
<string name="separate_types">סוגים נפרדים</string>
<string name="prefer_logos">העדף להציג לוגו על פני כותרת</string>
<string name="updated_toast">Wholphin עודכן ל־%s</string>
<string name="remove_continue_watching">מחק מהמשך צפייה</string>
<string name="remove_next_up">מחק סדרה מ־\"הבא בתור\"</string>
<string name="view_removed_next_up">הצג סדרות שנמחקו מ־\"הבא בתור\"</string>
<string name="view_more">הצג עוד</string>
<string name="discover_tv">גלה סדרות</string>
<string name="discover_movies">גלה סרטים</string>
<string name="studios_in">אולפנים ב־%1$s</string>
<string name="last_played">נוגן לאחרונה</string>
<string name="system_default">ברירת מחדל של המערכת</string>
<string name="ass_subtitle_mode_libass">ניגון ישיר עם libass</string>
<string name="ass_subtitle_mode_exoplayer">ניגון ישיר עם ExoPlayer</string>
<string name="ass_subtitle_mode_transcode">צרוב/המר קידוד בשרת</string>
<string name="ass_subtitle_playback">ניגון כתוביות SSA/ASS</string>
<string name="cinema_mode">מצב קולנוע</string>
<string name="show_more">הצג עוד %1$s</string>
<string name="skip_behavior">התנהגות דילוג</string>
<string name="skip_behavior_summary">עבור פתיחים, כתוביות סיום וכו\'</string>
<string name="play_with">נגן עם</string>
<string name="transcoding">המרת קידוד</string>
<string name="nal">NAL</string>
<string name="avc">AVC</string>
<string name="sdr">SDR</string>
<string name="hdr">HDR</string>
<string name="hdr10">HDR10</string>
<string name="hdr10_plus">HDR10+</string>
<string name="hlg">HLG</string>
<string name="dts_x">DTS:X</string>
<string name="dts_hd">DTS:HD</string>
<string name="dts_hd_ma">DTS:HD MA</string>
<string name="truehd">TrueHD</string>
<string name="dolby_digital">DD</string>
<string name="dolby_digital_plus">DD+</string>
<string name="dts">DTS</string>
<string name="anamorphic">אנאמורפי</string>
</resources> </resources>