diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 4ed1e15c..1a328c33 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -22,7 +22,7 @@
     <string name="confirm">Potvrdit</string>
     <string name="continue_watching">Pokračovat ve sledování</string>
     <string name="critic_rating">Hodnocení kritiků</string>
-    <string name="decimal_seconds">%.1f sekund</string>
+    <string name="decimal_seconds">%.2f sekund</string>
     <string name="default_track">Výchozí</string>
     <string name="delete">Smazat</string>
     <string name="died">Zemřel</string>
@@ -453,4 +453,26 @@
     <string name="interlaced">Prokládané</string>
     <string name="color_code_programs">Color code programs</string>
     <string name="upgrade_mpv_toast">MPV je nyní výchozím přehrávačem mimo HDR.\nToto můžete změnit v nastavení.</string>
+    <string name="hdr_subtitle_style">Styl HDR titulků</string>
+    <string name="image_subtitle_opacity">Průhlednost obrázku titulků</string>
+    <string name="brightness">Jas</string>
+    <string name="contrast">Kontrast</string>
+    <string name="saturation">Sytost</string>
+    <string name="hue">Odstín</string>
+    <string name="red">Červená</string>
+    <string name="green">Zelená</string>
+    <string name="blue">Modrá</string>
+    <string name="blur">Rozostření</string>
+    <string name="save_for_album">Uložit do alba</string>
+    <string name="play_slideshow">Přehrát prezentaci</string>
+    <string name="stop_slideshow">Zastavit prezentaci</string>
+    <string name="slideshow_at_beginning">Na začátek</string>
+    <string name="no_more_images">Žádné další fotky</string>
+    <string name="rotate_left">Otočit vlevo</string>
+    <string name="rotate_right">Otočit vpravo</string>
+    <string name="zoom_in">Přiblížit</string>
+    <string name="zoom_out">Oddálit</string>
+    <string name="slideshow_duration">Trvání prezentace</string>
+    <string name="play_videos_during_slideshow">Přehrávat videa během prezentace</string>
+    <string name="send_media_info_log_to_server">Odesílat protokol informací o médiích serveru</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 03038fc8..eddd471d 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -371,7 +371,7 @@
     <string name="trending">Im Trend</string>
     <string name="voice_error_start_failed">Starten der Spracherkennung fehlgeschlagen</string>
     <string name="press_back_to_cancel">Zurück wählen um abzubrechen</string>
-    <string name="upgrade_mpv_toast">MPV ist jetzt der Standard-Player, außer für HDR.\nDas kannst du in den Einstellungen ändern.</string>
+    <string name="upgrade_mpv_toast">MPV ist jetzt der Standard-Player, außer für HDR.\nDu kannst das in den Einstellungen ändern.</string>
     <string name="voice_search">Sprachsuche</string>
     <string name="voice_search_prompt">Sprechen, um zu suchen</string>
     <string name="force_dovi_profile_7_summary">Ignoriert geräte kompatibilität</string>
@@ -384,4 +384,37 @@
     <string name="backdrop_display">Hintergrundstil</string>
     <string name="refresh_rate_switching">Bildwiederholraten-Anpassung</string>
     <string name="voice_error_speech_timeout">Keine Spracheingabe erkannt</string>
+    <string name="voice_error_client">Spracherkennungsfehler</string>
+    <string name="voice_error_audio">Aufnahme-Fehler</string>
+    <string name="voice_error_no_match">Keine Spracherkennung</string>
+    <string name="voice_error_busy">Spracherkennung beschäftigt</string>
+    <string name="voice_error_timeout">Spracherkennung ist abgelaufen</string>
+    <string name="video_range">Videobereich</string>
+    <string name="video_range_type">Video-Bereichstyp</string>
+    <string name="color_code_programs">Farbkorrektur-Software</string>
+    <string name="clear_track_choices">Spur-Auswahl löschen</string>
+    <string name="remove_seerr_server">Seerr-Server entfernen</string>
+    <string name="software_decoding_av1">AV1 Software-Dekodierung</string>
+    <string name="anamorphic">anamorph</string>
+    <string name="color_space">Farbraum</string>
+    <string name="color_transfer">Farbübertragung</string>
+    <string name="color_primaries">Primärfarben</string>
+    <string name="pixel_format">Pixelformat</string>
+    <string name="ref_frames">Referenzbilder</string>
+    <string name="edge_size">Randgröße</string>
+    <string name="resolution_switching">Auflösungswechsel</string>
+    <string name="guest_stars">Gaststars</string>
+    <string name="slideshow_at_beginning">Ab Anfang</string>
+    <string name="no_more_images">keine Fotos</string>
+    <string name="rotate_left">Links Rotieren</string>
+    <string name="rotate_right">Rechts Rotieren</string>
+    <string name="red">Rot</string>
+    <string name="green">Grün</string>
+    <string name="blue">Blau</string>
+    <string name="blur">Verschwommen</string>
+    <string name="save_for_album">Speichern für Album</string>
+    <string name="play_slideshow">Diashow abspielen</string>
+    <string name="stop_slideshow">Diashow anhalten</string>
+    <string name="brightness">Helligkeit</string>
+    <string name="contrast">Kontrast</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 4d7b297d..6159ff33 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -171,35 +171,35 @@
     <string name="extras">Επιπρόσθετα</string>
     <plurals name="other_extras">
         <item quantity="one">Άλλο</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="behind_the_scenes">
         <item quantity="one">Παρασκήνια</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="clips">
         <item quantity="one">Αποσπάσματα</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="deleted_scenes">
         <item quantity="one">Διαγραμμένες σκηνές</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="interviews">
         <item quantity="one">Συνεντεύξεις</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="scenes">
         <item quantity="one">Σκηνές</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="samples">
         <item quantity="one">Δείγματα</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="featurettes">
         <item quantity="one">Χαρακτηριστικά</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <string name="auto_check_for_updates">Αυτόματος έλεγχος για ενημερώσεις</string>
     <string name="auto_play_next_delay">Καθυστέρηση πριν την έναρξη του επόμενου</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 35d7e885..31445b5a 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -24,11 +24,11 @@
     <string name="favorites">Favoritos</string>
     <string name="file_size">Tamaño</string>
     <string name="genres">Géneros</string>
-    <string name="home">Página de inicio</string>
+    <string name="home">Inicio</string>
     <string name="immediate">Inmediato</string>
     <string name="intro">Intro</string>
     <string name="jump_letters">#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ</string>
-    <string name="library">Catálogo</string>
+    <string name="library">Biblioteca</string>
     <string name="license_info">Información de licencia</string>
     <string name="max_bitrate">Tasa de bits máxima</string>
     <string name="more">Más</string>
@@ -46,14 +46,14 @@
     <string name="recently_added_in">Agregado recientemente en %1$s</string>
     <string name="recently_added">Agregado recientemente</string>
     <string name="recommended">Recomendado</string>
-    <string name="restart">Reiniciarlo</string>
+    <string name="restart">Reiniciar</string>
     <string name="resume">Reanudar</string>
     <string name="save">Guardar</string>
     <string name="search_and_download"><![CDATA[Buscar y descargar]]></string>
     <string name="search">Buscar</string>
     <string name="searching">Buscando…</string>
     <string name="select_server">Seleccionar servidor</string>
-    <string name="select_user">Seleccionar usuario</string>
+    <string name="select_user">Seleccionar Usuario</string>
     <string name="sort_by_name">Nombre</string>
     <string name="sort_by_random">Aleatorio</string>
     <string name="studios">Estudios</string>
@@ -65,15 +65,15 @@
     <string name="switch_user">Cambiar</string>
     <string name="trailer">Tráiler</string>
     <plurals name="trailers">
-        <item quantity="one">Tráilers</item>
-        <item quantity="many"/>
+        <item quantity="one">Tráiler</item>
+        <item quantity="many">Tráilers</item>
         <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <string name="tv_shows">Series</string>
     <string name="ui_interface">Interfaz</string>
     <string name="version">Versión</string>
-    <string name="video">Video</string>
-    <string name="videos">Videos</string>
+    <string name="video">Vídeo</string>
+    <string name="videos">Vídeos</string>
     <string name="years_old">%1$d años</string>
     <string name="play_with_transcoding">Reproducir con transcodificación</string>
     <string name="show_clock">Mostrar reloj</string>
@@ -85,8 +85,8 @@
     <string name="runtime_sort">Duración</string>
     <string name="extras">Extras</string>
     <plurals name="other_extras">
-        <item quantity="one">Otros</item>
-        <item quantity="many"/>
+        <item quantity="one">Otro</item>
+        <item quantity="many">Otros</item>
         <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <string name="advanced_settings">Configuración avanzada</string>
@@ -97,19 +97,19 @@
     <string name="settings">Configuración</string>
     <string name="critic_rating">Calificación de la crítica</string>
     <string name="recap">Resumen</string>
-    <string name="record_program">Grabar programa</string>
+    <string name="record_program">Grabar Programa</string>
     <string name="record_series">Grabar serie</string>
     <string name="remove_favorite">Quitar de favoritos</string>
     <string name="show_debug_info">Mostrar información de depuración</string>
     <string name="show">Mostrar</string>
     <string name="shuffle">Aleatorio</string>
     <string name="skip">Saltar</string>
-    <string name="sort_by_date_episode_added">Ordenar por fecha de añadido del episodio</string>
+    <string name="sort_by_date_episode_added">Ordenar por fecha de inclusión del episodio</string>
     <string name="about">Acerca de</string>
     <string name="active_recordings">Grabaciones activas</string>
     <string name="cancel_recording">Cancelar grabación</string>
     <string name="cancel_series_recording">Cancelar grabación de la serie</string>
-    <string name="clear_image_cache">Borrar la caché de imágenes</string>
+    <string name="clear_image_cache">Borrar caché de imágenes</string>
     <string name="community_rating">Valoración de la comunidad</string>
     <string name="compose_error_message_title">¡Se ha producido un error! Pulsa el botón para enviar los registros a tu servidor.</string>
     <string name="default_track">Predeterminado</string>
@@ -119,41 +119,41 @@
     <string name="discovered_servers">Servidores detectados</string>
     <string name="download_and_update"><![CDATA[Descargar y actualizar]]></string>
     <string name="downloading">Descargando…</string>
-    <string name="enter_server_url">Introduce la IP o la URL del servidor</string>
-    <string name="error_loading_collection">Error al cargar la colección %1$s</string>
-    <string name="forced_track">Pista forzada</string>
+    <string name="enter_server_url">Introduce la IP o URL del servidor, incluido el puerto</string>
+    <string name="error_loading_collection">Error cargando la colección %1$s</string>
+    <string name="forced_track">Forzado</string>
     <string name="go_to_series">Ir a la serie</string>
     <string name="go_to">Ir a</string>
-    <string name="hide_controller_timeout">Ocultar los controles de reproducción</string>
+    <string name="hide_controller_timeout">Ocultar controles de reproducción</string>
     <string name="hide_debug_info">Ocultar información de depuración</string>
     <string name="hide">Ocultar</string>
-    <string name="live_tv">Televisión en directo</string>
+    <string name="live_tv">TV en vivo</string>
     <string name="loading">Cargando…</string>
-    <string name="mark_entire_series_as_played">¿Marcar toda la serie como vista?</string>
-    <string name="mark_entire_series_as_unplayed">¿Marcar toda la serie como no reproducida?</string>
+    <string name="mark_entire_series_as_played">¿Marcar la serie completa como vista?</string>
+    <string name="mark_entire_series_as_unplayed">¿Marcar la serie completa como no vista?</string>
     <string name="mark_unwatched">Marcar como no visto</string>
     <string name="mark_watched">Marcar como visto</string>
     <string name="more_like_this">Más como esto</string>
     <string name="movies">Películas</string>
-    <string name="next_up">A continuación</string>
+    <string name="next_up">Siguiente</string>
     <string name="no_data">Sin datos</string>
-    <string name="no_scheduled_recordings">No hay grabaciones programadas</string>
-    <string name="no_update_available">No hay ninguna actualización disponible</string>
+    <string name="no_scheduled_recordings">Sin grabaciones programadas</string>
+    <string name="no_update_available">No hay actualizaciones disponibles</string>
     <string name="path">Ruta</string>
-    <string name="play_count">Recuento de reproducciones</string>
+    <string name="play_count">Reproducciones</string>
     <string name="play_from_here">Reproducir desde aquí</string>
     <string name="playback_debug_info">Mostrar información de depuración de reproducción</string>
     <string name="playback_speed">Velocidad de reproducción</string>
     <string name="profile_specific_settings">Configuración del perfil de usuario</string>
     <string name="recently_recorded">Grabado recientemente</string>
     <string name="recently_released">Lanzado recientemente</string>
-    <string name="show_next_up_when">Mostrar \"A continuación\"</string>
-    <string name="sort_by_date_added">Fecha de añadido</string>
-    <string name="sort_by_date_played">Ordenar por fecha de reproducción</string>
-    <string name="sort_by_date_released">Ordenar por fecha de lanzamiento</string>
-    <string name="subtitle_download_too_long">La descarga está tardando demasiado; puede que necesites reiniciar la reproducción</string>
-    <string name="top_unwatched">Mejor valoradas sin ver</string>
-    <string name="tv_dvr_schedule">Programación del DVR</string>
+    <string name="show_next_up_when">Mostrar “Siguiente”</string>
+    <string name="sort_by_date_added">Fecha de inclusión</string>
+    <string name="sort_by_date_played">Fecha de reproducción</string>
+    <string name="sort_by_date_released">Fecha de lanzamiento</string>
+    <string name="subtitle_download_too_long">La descarga está tardando demasiado, es posible que debas reiniciar la reproducción</string>
+    <string name="top_unwatched">Mejor calificados no vistos</string>
+    <string name="tv_dvr_schedule">Programación DVR</string>
     <string name="tv_guide">Guía</string>
     <string name="tv_season">Temporada</string>
     <string name="tv_seasons">Temporadas</string>
@@ -162,15 +162,15 @@
     <string name="video_scale">Escala de vídeo</string>
     <string name="watch_live">Ver en directo</string>
     <string name="aired_episode_order">Orden de emisión</string>
-    <string name="italic_font">Poner la fuente en cursiva</string>
+    <string name="italic_font">Cursiva</string>
     <plurals name="behind_the_scenes">
-        <item quantity="one">Detrás de las cámaras</item>
+        <item quantity="one">Detrás de cámaras</item>
         <item quantity="many"/>
         <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="theme_songs">
-        <item quantity="one">Canciones principales</item>
-        <item quantity="many"/>
+        <item quantity="one">Canción principal</item>
+        <item quantity="many">Canciones principales</item>
         <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="theme_videos">
@@ -181,26 +181,26 @@
     <plurals name="clips">
         <item quantity="one">Clip</item>
         <item quantity="many">Clips</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="deleted_scenes">
-        <item quantity="one">Escenas eliminadas</item>
-        <item quantity="many"/>
+        <item quantity="one">Escena eliminada</item>
+        <item quantity="many">Escenas eliminadas</item>
         <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="interviews">
-        <item quantity="one">Entrevistas</item>
-        <item quantity="many"/>
+        <item quantity="one">Entrevista</item>
+        <item quantity="many">Entrevistas</item>
         <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="scenes">
-        <item quantity="one">Escenas</item>
-        <item quantity="many"/>
+        <item quantity="one">Escena</item>
+        <item quantity="many">Escenas</item>
         <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="samples">
-        <item quantity="one">Fragmentos</item>
-        <item quantity="many"/>
+        <item quantity="one">Muestra</item>
+        <item quantity="many">Muestras</item>
         <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="featurettes">
@@ -209,7 +209,7 @@
         <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="shorts">
-        <item quantity="one">Cortos</item>
+        <item quantity="one">CortoCortos</item>
         <item quantity="many"/>
         <item quantity="other"/>
     </plurals>
@@ -233,32 +233,32 @@
         <item quantity="many">%d segundos</item>
         <item quantity="other"/>
     </plurals>
-    <string name="ac3_supported">El dispositivo es compatible con AC3/Dolby Digital</string>
-    <string name="auto_check_for_updates">Comprobar actualizaciones automáticamente</string>
-    <string name="auto_play_next_delay">Retraso antes de reproducir lo siguiente</string>
-    <string name="auto_play_next">Reproducir automáticamente lo siguiente</string>
-    <string name="check_for_updates">Comprobar si hay actualizaciones</string>
-    <string name="combine_continue_next_summary">Se aplica solo a series de televisión</string>
-    <string name="combine_continue_next"><![CDATA[Combinar “Seguir viendo” y “A continuación”]]></string>
+    <string name="ac3_supported">El dispositivo soporta AC3/Dolby Digital</string>
+    <string name="auto_check_for_updates">Buscar actualizaciones automáticamente</string>
+    <string name="auto_play_next_delay">Retraso antes de reproducir el siguiente</string>
+    <string name="auto_play_next">Reproducción automática del siguiente</string>
+    <string name="check_for_updates">Buscar actualizaciones</string>
+    <string name="combine_continue_next_summary">Aplica solo a series</string>
+    <string name="combine_continue_next"><![CDATA[Combinar “Continuar viendo” y “Siguiente”]]></string>
     <string name="direct_play_ass">Reproducción directa de subtítulos ASS</string>
     <string name="direct_play_pgs">Reproducción directa de subtítulos PGS</string>
     <string name="downmix_stereo">Convertir siempre a estéreo</string>
-    <string name="ffmpeg_extension_pref">Usar módulo de decodificación FFmpeg</string>
-    <string name="global_content_scale">Escala predeterminada del contenido</string>
+    <string name="ffmpeg_extension_pref">Usar módulo decodificador FFmpeg</string>
+    <string name="global_content_scale">Escala de contenido predeterminada</string>
     <string name="install_update">Instalar actualización</string>
-    <string name="max_homepage_items">Máximo de elementos por fila en inicio</string>
+    <string name="max_homepage_items">Elementos máximos en filas de inicio</string>
     <string name="nav_drawer_pins_summary">Elige los elementos predeterminados que se mostrarán; los demás permanecerán ocultos</string>
-    <string name="nav_drawer_pins">Personalizar los elementos del panel de navegación</string>
+    <string name="nav_drawer_pins">Personalizar elementos del panel de navegación</string>
     <string name="nav_drawer_switch_on_focus_summary_off">Clic para cambiar de página</string>
-    <string name="nav_drawer_switch_on_focus">Cambiar las páginas del menú lateral al recibir el foco</string>
+    <string name="nav_drawer_switch_on_focus">Cambiar páginas del menú al enfocar</string>
     <string name="pass_out_protection">Protección contra inactividad</string>
     <string name="playback_overrides">Anulaciones de reproducción</string>
-    <string name="remember_selected_tab">Recordar las pestañas seleccionadas</string>
-    <string name="rewatch_next_up">Permitir volver a ver en “A continuación”</string>
+    <string name="remember_selected_tab">Recordar pestañas seleccionadas</string>
+    <string name="rewatch_next_up">Permitir volver a ver en “Siguiente”</string>
     <string name="seek_bar_steps">Pasos de la barra de búsqueda</string>
     <string name="send_app_logs_summary">Útil para depuración</string>
-    <string name="send_app_logs">Enviar los registros de la app al servidor actual</string>
-    <string name="send_crash_reports_summary">Intentará enviarlos al último servidor conectado</string>
+    <string name="send_app_logs">Enviar registros de la app al servidor actual</string>
+    <string name="send_crash_reports_summary">Intentará enviarse al último servidor conectado</string>
     <string name="send_crash_reports">Enviar informes de fallos</string>
     <string name="skip_back_on_resume_preference">Retroceder al reanudar la reproducción</string>
     <string name="skip_back_preference">Retroceder</string>
@@ -266,22 +266,22 @@
     <string name="skip_forward_preference">Avanzar</string>
     <string name="skip_intro_behavior">Comportamiento al saltar la intro</string>
     <string name="skip_outro_behavior">Comportamiento al saltar el outro</string>
-    <string name="skip_previews_behavior">Comportamiento al saltar los avances</string>
-    <string name="skip_recap_behavior">Comportamiento al saltar el resumen</string>
+    <string name="skip_previews_behavior">Comportamiento al saltar avances</string>
+    <string name="skip_recap_behavior">Comportamiento al saltar resumen</string>
     <string name="update_available">Actualización disponible</string>
-    <string name="update_url_summary">URL para comprobar actualizaciones de la aplicación</string>
+    <string name="update_url_summary">URL usada para comprobar actualizaciones</string>
     <string name="update_url">URL de actualización</string>
     <string name="font_size">Tamaño de fuente</string>
-    <string name="font_color">Color de la fuente</string>
-    <string name="font_opacity">Opacidad de la fuente</string>
+    <string name="font_color">Color de fuente</string>
+    <string name="font_opacity">Opacidad de fuente</string>
     <string name="edge_style">Estilo del borde</string>
     <string name="edge_color">Color del borde</string>
     <string name="background_opacity">Opacidad del fondo</string>
     <string name="background_style">Estilo del fondo</string>
-    <string name="subtitle_style">Estilo de los subtítulos</string>
+    <string name="subtitle_style">Estilo de subtítulos</string>
     <string name="background_color">Color del fondo</string>
     <string name="reset">Restablecer</string>
-    <string name="bold_font">Fuente en negrita</string>
+    <string name="bold_font">Negrita</string>
     <string name="player_backend">Motor de reproducción</string>
     <string name="mpv_hardware_decoding">MPV: Usar decodificación por hardware</string>
     <string name="disable_if_crash">Desactívalo si experimentas fallos</string>
@@ -303,7 +303,7 @@
     <string name="font">Fuente</string>
     <string name="background">Fondo</string>
     <string name="official_rating">Clasificación parental</string>
-    <string name="ends_at">Termina en %1$s</string>
+    <string name="ends_at">Termina a las %1$s</string>
     <string name="enter_server_address">Introduzca la dirección del servidor</string>
     <string name="no_servers_found">No se encontraron servidores</string>
     <string name="media_information">Información multimedia</string>
@@ -385,13 +385,13 @@
     <string name="voice_error_client">Error de reconocimiento de voz</string>
     <string name="voice_error_permissions">Se requiere permiso para el micrófono</string>
     <string name="voice_error_network">Error de red</string>
-    <string name="voice_error_network_timeout">Tiempo de espera agotado de red</string>
+    <string name="voice_error_network_timeout">Tiempo de espera de red agotado</string>
     <string name="voice_error_no_match">No se reconoce el habla</string>
     <string name="voice_error_busy">Reconocimiento de voz ocupado</string>
     <string name="voice_error_server">Error de servidor</string>
     <string name="voice_error_speech_timeout">No se detecta voz</string>
     <string name="voice_error_unknown">Error desconocido</string>
-    <string name="voice_error_start_failed">No se pudo iniciar el reconocimiento de voz</string>
+    <string name="voice_error_start_failed">Error al iniciar el reconocimiento de voz</string>
     <string name="voice_error_timeout">Se agotó el tiempo de espera para el reconocimiento de voz</string>
     <string name="retry">Reintentar</string>
     <string name="resolution_switching">Cambio de resolución</string>
@@ -421,4 +421,5 @@
     <string name="upcoming_tv">Próximos programas de televisión</string>
     <string name="request_4k">Solicitar en 4K</string>
     <string name="software_decoding_av1">Decodificación por software AV1</string>
+    <string name="upgrade_mpv_toast">MPV es ahora el reproductor por defecto para HDR.\nPuedes cambiar esto en los ajustes.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index 765c5fe2..482554a0 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -22,7 +22,7 @@
     <string name="confirm">Kinnita</string>
     <string name="continue_watching">Jätka vaatamist</string>
     <string name="critic_rating">Kriitikute hinnang</string>
-    <string name="decimal_seconds">%.1f sekundit</string>
+    <string name="decimal_seconds">%.2f sekundit</string>
     <string name="default_track">Vaikimisi</string>
     <string name="delete">Kustuta</string>
     <string name="died">Surmaaeg</string>
@@ -406,4 +406,25 @@
     <string name="retry">Proovi uuesti</string>
     <string name="software_decoding_av1">AV1 tarkvaraline dekodeerimine</string>
     <string name="upgrade_mpv_toast">MPV on nüüd vaikimisi meediaesitaja kõige v.a. HDR-i jaoks.\nSeda saad muuta seadistustest.</string>
+    <string name="hdr_subtitle_style">HDR-i tiitrite stiil</string>
+    <string name="image_subtitle_opacity">Pildiliste tiitrite läbipaistvus</string>
+    <string name="brightness">Eredus</string>
+    <string name="contrast">Kontrastsus</string>
+    <string name="saturation">Küllastus</string>
+    <string name="hue">Värvitoon</string>
+    <string name="red">Punane</string>
+    <string name="green">Roheline</string>
+    <string name="blue">Sinine</string>
+    <string name="blur">Hägustamine</string>
+    <string name="save_for_album">Salvesta albumi jaoks</string>
+    <string name="play_slideshow">Näita slaidiesitlust</string>
+    <string name="stop_slideshow">Peata slaidiesitlus</string>
+    <string name="slideshow_at_beginning">Alguses</string>
+    <string name="no_more_images">Rohkem fotosid pole</string>
+    <string name="rotate_left">Pööra vasakule</string>
+    <string name="rotate_right">Pööra paremale</string>
+    <string name="zoom_in">Suumi sisse</string>
+    <string name="zoom_out">Suumi välja</string>
+    <string name="slideshow_duration">Slaidiesitluse kestus</string>
+    <string name="play_videos_during_slideshow">Slaidiesitluse ajal esita videoid</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index a53c580f..c131a379 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -422,4 +422,25 @@
     <string name="request_4k">Demande en 4K</string>
     <string name="software_decoding_av1">Décodage logiciel AV1</string>
     <string name="upgrade_mpv_toast">MPV est désormais le lecteur par défaut, sauf pour HDR.\nVous pouvez modifier cela dans les paramètres.</string>
+    <string name="hdr_subtitle_style">Style de sous-titres HDR</string>
+    <string name="image_subtitle_opacity">opacité du sous-titre de l\'image</string>
+    <string name="brightness">Luminosité</string>
+    <string name="contrast">Contraste</string>
+    <string name="saturation">Saturation</string>
+    <string name="hue">Teinte</string>
+    <string name="red">Rouge</string>
+    <string name="green">Vert</string>
+    <string name="blue">Bleu</string>
+    <string name="blur">Flou</string>
+    <string name="save_for_album">Enregistrer pour l\'album</string>
+    <string name="play_slideshow">Lire le diaporama</string>
+    <string name="stop_slideshow">Arrêter le diaporama</string>
+    <string name="slideshow_at_beginning">Au début</string>
+    <string name="no_more_images">Plus de photos</string>
+    <string name="rotate_left">Faire pivoter à gauche</string>
+    <string name="rotate_right">Faire pivoter à droite</string>
+    <string name="zoom_in">Zoomer</string>
+    <string name="zoom_out">Dézoomer</string>
+    <string name="slideshow_duration">Durée du diaporama</string>
+    <string name="play_videos_during_slideshow">Diffuser des vidéos pendant le diaporama</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index c1bf5242..03fd5a93 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="confirm">Konfirmasi</string>
     <string name="continue_watching">Lanjutkan menonton</string>
     <string name="critic_rating">Penilaian Kritis</string>
-    <string name="decimal_seconds">%.1f detik</string>
+    <string name="decimal_seconds">%.2f detik</string>
     <string name="default_track">Bawaan</string>
     <string name="delete">Hapus</string>
     <string name="died">Meninggal</string>
@@ -389,4 +389,27 @@
     <string name="request">Minta</string>
     <string name="pending">Tertunda</string>
     <string name="software_decoding_av1">Dekode perangkat lunak AV1</string>
+    <string name="upgrade_mpv_toast">MPV sekarang adalah pemutar bawaan kecuali konten HDR.\nPerubahan dapat dilakukan di menu pengaturan.</string>
+    <string name="hdr_subtitle_style">Gaya subtitel HDR</string>
+    <string name="image_subtitle_opacity">Opasitas subtitel gambar</string>
+    <string name="brightness">Kecerahan</string>
+    <string name="contrast">Kontras</string>
+    <string name="saturation">Saturasi</string>
+    <string name="hue">Hue</string>
+    <string name="red">Merah</string>
+    <string name="green">Hijau</string>
+    <string name="blue">Biru</string>
+    <string name="blur">Kabur</string>
+    <string name="save_for_album">Simpan ke album</string>
+    <string name="play_slideshow">Putar tayangan slide</string>
+    <string name="stop_slideshow">Hentikan tayangan slide</string>
+    <string name="slideshow_at_beginning">Di awal</string>
+    <string name="no_more_images">Tidak ada foto lagi</string>
+    <string name="rotate_left">Putar kiri</string>
+    <string name="rotate_right">Putar kanan</string>
+    <string name="zoom_in">Perbesar</string>
+    <string name="zoom_out">Perkecil</string>
+    <string name="slideshow_duration">Durasi tayangan slide</string>
+    <string name="play_videos_during_slideshow">Putar video selama tayangan slide</string>
+    <string name="send_media_info_log_to_server">Kirim log info media ke server</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 15a70f3d..e5aa51b4 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -104,7 +104,7 @@
     <string name="tv_guide">Guida TV</string>
     <string name="show">Mostra</string>
     <string name="searching">Ricerca in corso…</string>
-    <string name="decimal_seconds">%.1f secondi</string>
+    <string name="decimal_seconds">%.2f secondi</string>
     <string name="commercial">Commerciale</string>
     <string name="community_rating">Valutazione community</string>
     <string name="critic_rating">Valutazione della critica</string>
@@ -422,4 +422,26 @@
     <string name="voice_error_timeout">Riconoscimento vocale scaduto</string>
     <string name="software_decoding_av1">Decodifica software AV1</string>
     <string name="upgrade_mpv_toast">MPV è ora il lettore predefinito, eccetto per i contenuti HDR.\nPuoi modificarlo nelle impostazioni.</string>
+    <string name="hdr_subtitle_style">Stile sottotitoli HDR</string>
+    <string name="image_subtitle_opacity">Opacità sottotitoli immagine</string>
+    <string name="brightness">Luminosità</string>
+    <string name="contrast">Contrasto</string>
+    <string name="saturation">Saturazione</string>
+    <string name="hue">Tinta</string>
+    <string name="red">Rosso</string>
+    <string name="green">Verde</string>
+    <string name="blue">Blu</string>
+    <string name="blur">Sfocatura</string>
+    <string name="save_for_album">Salva per l\'album</string>
+    <string name="play_slideshow">Riproduci slideshow</string>
+    <string name="stop_slideshow">Ferma slideshow</string>
+    <string name="slideshow_at_beginning">Dall\'inizio</string>
+    <string name="no_more_images">Nessun\'altra foto</string>
+    <string name="rotate_left">Ruota a sinistra</string>
+    <string name="rotate_right">Ruota a destra</string>
+    <string name="zoom_in">Ingrandisci</string>
+    <string name="zoom_out">Rimpicciolisci</string>
+    <string name="slideshow_duration">Durata slideshow</string>
+    <string name="play_videos_during_slideshow">Riproduci video durante lo slideshow</string>
+    <string name="send_media_info_log_to_server">Invia log informazioni media al server</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index 5b39797f..d892ebf3 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -122,7 +122,7 @@
     <string name="trailer">Trailer</string>
     <plurals name="trailers">
         <item quantity="one">Trailere</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <string name="tv_dvr_schedule">DVR-plan</string>
     <string name="tv_guide">Programoversikt</string>
@@ -155,47 +155,47 @@
     <string name="extras">Ekstramateriale</string>
     <plurals name="other_extras">
         <item quantity="one">Annet</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="behind_the_scenes">
         <item quantity="one">Bak kulissene</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="theme_songs">
         <item quantity="one">Temasanger</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="theme_videos">
         <item quantity="one">Temavideoer</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="clips">
         <item quantity="one">Klipp</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="deleted_scenes">
         <item quantity="one">Slettede scener</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="interviews">
         <item quantity="one">Intervjuer</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="scenes">
         <item quantity="one">Scener</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="samples">
         <item quantity="one">Smakebiter</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="featurettes">
         <item quantity="one">Bakomfilmer</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="shorts">
         <item quantity="one">Kortfilmer</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="downloads">
         <item quantity="one">%s nedlasting</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 69a8f90a..53cd49fc 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -45,9 +45,9 @@
     <string name="trailer">Zwiastun</string>
     <plurals name="trailers">
         <item quantity="one">Zwiastuny</item>
-        <item quantity="few"></item>
-        <item quantity="many"></item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="few"/>
+        <item quantity="many"/>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <string name="submit">Potwierdź</string>
     <string name="sort_by_date_released">Data Wydania</string>
@@ -122,21 +122,21 @@
     <string name="one_click_pause_summary_on">Wciśnij środek by pauzować/wznowić</string>
     <plurals name="interviews">
         <item quantity="one">Wywiady</item>
-        <item quantity="few"></item>
-        <item quantity="many"></item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="few"/>
+        <item quantity="many"/>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="scenes">
         <item quantity="one">Sceny</item>
-        <item quantity="few"></item>
-        <item quantity="many"></item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="few"/>
+        <item quantity="many"/>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="theme_videos">
         <item quantity="one">Czołówki</item>
-        <item quantity="few"></item>
-        <item quantity="many"></item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="few"/>
+        <item quantity="many"/>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <string name="create_playlist">Utwórz nową playliste</string>
     <string name="add_to_playlist">Dodaj do playlisty</string>
@@ -182,9 +182,9 @@
     <string name="italic_font">Czcionka kursywy</string>
     <plurals name="behind_the_scenes">
         <item quantity="one">Za kulisami</item>
-        <item quantity="few"></item>
-        <item quantity="many"></item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="few"/>
+        <item quantity="many"/>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <string name="advanced_settings">Ustawienia zaawansowane</string>
     <string name="check_for_updates">Sprawdź dostępność aktualizacji</string>
@@ -270,15 +270,15 @@
     <string name="extras">Dodatki</string>
     <plurals name="other_extras">
         <item quantity="one">Inne</item>
-        <item quantity="few"></item>
-        <item quantity="many"></item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="few"/>
+        <item quantity="many"/>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="deleted_scenes">
         <item quantity="one">Usunięte sceny</item>
-        <item quantity="few"></item>
-        <item quantity="many"></item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="few"/>
+        <item quantity="many"/>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <string name="nav_drawer_switch_on_focus_summary_off">Naciśnij by zmienić stronę</string>
     <string name="send_app_logs_summary">Przydatne do debugowania</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 3205d05d..c2ee4aec 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
     <string name="collection">Colecção</string>
     <string name="collections">Colecções</string>
     <string name="confirm">Confirmar</string>
-    <string name="decimal_seconds">%.1f segundos</string>
+    <string name="decimal_seconds">%.2f segundos</string>
     <string name="default_track">Padrão</string>
     <string name="delete">Eliminar</string>
     <string name="directed_by">Realizado por %1$s</string>
@@ -422,4 +422,33 @@
     <string name="retry">Tentar novamente</string>
     <string name="software_decoding_av1">Decodificação de AV1 por software</string>
     <string name="upgrade_mpv_toast">O MPV é agora o reprodutor padrão, exceto para HDR.\nPode alterar esta configuração nas definições.</string>
+    <plurals name="days">
+        <item quantity="one">%s Dia</item>
+        <item quantity="many">%s Dias</item>
+        <item quantity="other">%s Dias</item>
+    </plurals>
+    <string name="hdr_subtitle_style">Estilo de legenda HDR</string>
+    <string name="image_subtitle_opacity">Transparência da legenda da imagem</string>
+    <string name="brightness">Brilho</string>
+    <string name="contrast">Contraste</string>
+    <string name="saturation">Saturação</string>
+    <string name="hue">Matiz</string>
+    <string name="red">Vermelho</string>
+    <string name="green">Verde</string>
+    <string name="blue">Azul</string>
+    <string name="blur">Desfoque</string>
+    <string name="save_for_album">Guardar para o álbum</string>
+    <string name="play_slideshow">Reproduzir slides</string>
+    <string name="stop_slideshow">Parar slides</string>
+    <string name="slideshow_at_beginning">No início</string>
+    <string name="no_more_images">Não há mais fotos</string>
+    <string name="rotate_left">Rodar para a esquerda</string>
+    <string name="rotate_right">Rodar para a direita</string>
+    <string name="zoom_in">Ampliar</string>
+    <string name="zoom_out">Diminuir</string>
+    <string name="slideshow_duration">Duração dos slides</string>
+    <string name="play_videos_during_slideshow">Reproduzir vídeos durante a apresentação de slides</string>
+    <string name="send_media_info_log_to_server">Enviar registo de informações de mídia para o servidor</string>
+    <string name="no_limit">Sem limite</string>
+    <string name="max_days_next_up">Dias máximos em \'A Seguir\'</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..745da44f
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -0,0 +1,439 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="about">Hakkında</string>
+    <string name="active_recordings">Etkin kayıtlar</string>
+    <string name="add_favorite">Favori</string>
+    <string name="add_server">Sunucu Ekle</string>
+    <string name="add_user">Kullanıcı Ekle</string>
+    <string name="audio">Ses</string>
+    <string name="birthplace">Doğum yeri</string>
+    <string name="bitrate">Bit hızı</string>
+    <string name="born">Doğum Tarihi</string>
+    <string name="cancel_recording">Kaydı iptal et</string>
+    <string name="cancel_series_recording">Dizi kaydını iptal et</string>
+    <string name="cancel">İptal</string>
+    <string name="chapters">Bölümler</string>
+    <string name="choose_stream">Seç: %1$s</string>
+    <string name="clear_image_cache">Resim önbelleğini temizle</string>
+    <string name="collection">Koleksiyon</string>
+    <string name="collections">Koleksiyonlar</string>
+    <string name="commercial">Reklam</string>
+    <string name="community_rating">Topluluk puanı</string>
+    <string name="compose_error_message_title">Bir hata oluştu! Günlükleri sunucunuza göndermek için düğmeye basın.</string>
+    <string name="confirm">Onayla</string>
+    <string name="continue_watching">İzlemeye devam et</string>
+    <string name="critic_rating">Eleştirmen puanı</string>
+    <string name="decimal_seconds">%.2f saniye</string>
+    <string name="default_track">Varsayılan</string>
+    <string name="delete">Sil</string>
+    <string name="died">Ölüm Tarihi</string>
+    <string name="directed_by">Yönetmen %1$s</string>
+    <string name="director">Yönetmen</string>
+    <string name="disabled">Devre dışı</string>
+    <string name="discovered_servers">Keşfedilen sunucular</string>
+    <string name="download_and_update"><![CDATA[İndir ve Güncelle]]></string>
+    <string name="downloading">İndiriliyor…</string>
+    <string name="enabled">Etkin</string>
+    <string name="ends_at">Bitiş saati %1$s</string>
+    <string name="enter_server_url">Sunucu IP adresini veya URL\'sini girin</string>
+    <string name="enter_server_address">Sunucu adresini girin</string>
+    <string name="episodes">Bölümler</string>
+    <string name="error_loading_collection">%1$s koleksiyonu yüklenirken bir hata oluştu</string>
+    <string name="external_track">Harici</string>
+    <string name="favorites">Favoriler</string>
+    <string name="file_size">Boyut</string>
+    <string name="forced_track">Zorunlu</string>
+    <string name="genres">Türler</string>
+    <string name="go_to_series">Dizilere git</string>
+    <string name="go_to">Git</string>
+    <string name="hide_controller_timeout">Oynatma kontrollerini gizle</string>
+    <string name="hide_debug_info">Hata ayıklama bilgilerini gizle</string>
+    <string name="hide">Gizle</string>
+    <string name="home">Ana Ekran</string>
+    <string name="immediate">Hemen</string>
+    <string name="intro">İntro</string>
+    <string name="jump_letters">#ABCÇDEFGĞHIİJKLMNOÖPRSŞTUÜVYZ</string>
+    <string name="library">Kütüphane</string>
+    <string name="license_info">Lisans bilgileri</string>
+    <string name="live_tv">Canlı TV</string>
+    <string name="loading">Yükleniyor…</string>
+    <string name="mark_entire_series_as_played">Tüm diziyi izlendi olarak işaretle?</string>
+    <string name="mark_entire_series_as_unplayed">Tüm diziyi izlenmedi olarak işaretle?</string>
+    <string name="mark_unwatched">İzlenmedi olarak işaretle</string>
+    <string name="mark_watched">İzlendi olarak işaretle</string>
+    <string name="max_bitrate">Maksimum bit hızı</string>
+    <string name="more_like_this">Benzerleri</string>
+    <string name="more">Diğer</string>
+    <plurals name="movies">
+        <item quantity="one">Filmler</item>
+        <item quantity="other"/>
+    </plurals>
+    <string name="name">Ad</string>
+    <string name="next_up">Sıradaki bölümler</string>
+    <string name="no_data">Veri yok</string>
+    <string name="no_results">Sonuç bulunamadı</string>
+    <string name="no_servers_found">Sunucu bulunamadı</string>
+    <string name="no_scheduled_recordings">Planlanmış kayıt yok</string>
+    <string name="no_update_available">Güncelleme mevcut değil</string>
+    <string name="none">Hiçbiri</string>
+    <string name="only_forced_subtitles">Sadece zorunlu altyazılar</string>
+    <string name="outro">Kapanış jeneriği</string>
+    <string name="path">Yol</string>
+    <plurals name="people">
+        <item quantity="one">Kişiler</item>
+        <item quantity="other"/>
+    </plurals>
+    <string name="play_count">Oynatma Sayısı</string>
+    <string name="play_from_here">Buradan oynat</string>
+    <string name="play">Oynat</string>
+    <string name="playback_debug_info">Oynatma hata ayıklama bilgilerini göster</string>
+    <string name="playback_speed">Oynatma hızı</string>
+    <string name="playback">Oynatma</string>
+    <string name="playlist">Oynatma Listesi</string>
+    <string name="playlists">Oynatma Listeleri</string>
+    <string name="preview">Önizleme</string>
+    <string name="profile_specific_settings">Kullanıcı Profili Ayarları</string>
+    <string name="queue">Kuyruk</string>
+    <string name="recap">Özet</string>
+    <string name="recently_added_in">%1$s kütüphanesine son eklenenler</string>
+    <string name="recently_added">Son eklenen</string>
+    <string name="recently_recorded">Son Kaydedilenler</string>
+    <string name="recently_released">Son Çıkanlar</string>
+    <string name="recommended">Önerilenler</string>
+    <string name="record_program">Programı Kaydet</string>
+    <string name="record_series">Diziyi Kaydet</string>
+    <string name="remove_favorite">Favorilerden kaldır</string>
+    <string name="restart">Yeniden Başlat</string>
+    <string name="resume">Sürdür</string>
+    <string name="save">Kaydet</string>
+    <string name="search_and_download"><![CDATA[Ara ve İndir]]></string>
+    <string name="search">Ara</string>
+    <string name="searching">Aranıyor…</string>
+    <string name="voice_search">Sesli arama</string>
+    <string name="voice_starting">Başlatılıyor</string>
+    <string name="voice_search_prompt">Aramak için konuşun</string>
+    <string name="processing">İşleniyor</string>
+    <string name="press_back_to_cancel">İptal etmek için geri tuşuna basın</string>
+    <string name="voice_error_audio">Ses kayıt hatası</string>
+    <string name="voice_error_client">Ses tanıma hatası</string>
+    <string name="voice_error_permissions">Mikrofon izni gerekiyor</string>
+    <string name="voice_error_network">Ağ hatası</string>
+    <string name="voice_error_network_timeout">Ağ zaman aşımı</string>
+    <string name="voice_error_no_match">Ses tanınmadı</string>
+    <string name="voice_error_busy">Ses tanıma meşgul</string>
+    <string name="voice_error_server">Sunucu hatası</string>
+    <string name="voice_error_speech_timeout">Ses algılanamadı</string>
+    <string name="voice_error_unknown">Bilinmeyen hata</string>
+    <string name="voice_error_start_failed">Ses tanıma başlatılamadı</string>
+    <string name="voice_error_timeout">Ses tanıma zaman aşımına uğradı</string>
+    <string name="retry">Yeniden deneyin</string>
+    <string name="select_server">Sunucu Seç</string>
+    <string name="select_user">Kullanıcı Seç</string>
+    <string name="show_debug_info">Hata ayıklama bilgisini göster</string>
+    <string name="show_next_up_when">Sıradakini göster</string>
+    <string name="show">Göster</string>
+    <string name="shuffle">Karıştır</string>
+    <string name="skip">Atla</string>
+    <string name="sort_by_date_added">Eklenme tarihi</string>
+    <string name="sort_by_date_episode_added">Bölüm Eklenme Tarihi</string>
+    <string name="sort_by_date_played">Oynatma Tarihi</string>
+    <string name="sort_by_date_released">Yayınlanma Tarihi</string>
+    <string name="sort_by_name">Ad</string>
+    <string name="sort_by_random">Rastgele</string>
+    <string name="studios">Yapım Stüdyoları</string>
+    <string name="submit">Gönder</string>
+    <string name="subtitle_download_too_long">İndirme işlemi uzun sürüyor, oynatmayı yeniden başlatmanız gerekebilir</string>
+    <string name="subtitle">Altyazı</string>
+    <string name="subtitles">Altyazılar</string>
+    <string name="suggestions">Öneriler</string>
+    <string name="switch_servers">Sunucu değiştir</string>
+    <string name="switch_user">Değiştir</string>
+    <string name="top_unwatched">İzlenmemiş En İyiler</string>
+    <string name="trailer">Fragman</string>
+    <plurals name="trailers">
+        <item quantity="one">Fragmanlar</item>
+        <item quantity="other"/>
+    </plurals>
+    <string name="tv_dvr_schedule">Kayıt Takvimi</string>
+    <string name="tv_guide">Rehber</string>
+    <string name="tv_season">Sezon</string>
+    <string name="tv_seasons">Sezonlar</string>
+    <plurals name="tv_shows">
+        <item quantity="one">Diziler</item>
+        <item quantity="other"/>
+    </plurals>
+    <string name="ui_interface">Arayüz</string>
+    <string name="unknown">Bilinmiyor</string>
+    <string name="updates">Güncellemeler</string>
+    <string name="version">Sürüm</string>
+    <string name="video_scale">Video Ölçeği</string>
+    <string name="video">Video</string>
+    <string name="videos">Videolar</string>
+    <string name="watch_live">Canlı izle</string>
+    <string name="years_old">%1$d yaşında</string>
+    <string name="play_with_transcoding">Kod dönüştürerek oynat</string>
+    <string name="media_information">Medya Bilgisi</string>
+    <string name="show_clock">Saati göster</string>
+    <string name="aired_episode_order">Yayınlanma Sırası</string>
+    <string name="create_playlist">Yeni oynatma listesi oluştur</string>
+    <string name="add_to_playlist">Oynatma listesine ekle</string>
+    <string name="one_click_pause">Tek tıkla duraklat</string>
+    <string name="one_click_pause_summary_on">Durdur/Oynat için orta tuşa basın</string>
+    <string name="italic_font">Metni italik yap</string>
+    <string name="font">Font</string>
+    <string name="background">Arka plan</string>
+    <string name="success">Başarılı</string>
+    <string name="official_rating">Yaş Derecelendirmesi</string>
+    <string name="runtime_sort">Süre</string>
+    <string name="extras">Ekstralar</string>
+    <plurals name="other_extras">
+        <item quantity="one">Diğer Ekstralar</item>
+        <item quantity="other"/>
+    </plurals>
+    <plurals name="behind_the_scenes">
+        <item quantity="one">Sahne Arkası</item>
+        <item quantity="other"/>
+    </plurals>
+    <plurals name="theme_songs">
+        <item quantity="one">Tema şarkıları</item>
+        <item quantity="other"/>
+    </plurals>
+    <plurals name="theme_videos">
+        <item quantity="one">Tema Videoları</item>
+        <item quantity="other"/>
+    </plurals>
+    <plurals name="clips">
+        <item quantity="one">Klipler</item>
+        <item quantity="other"/>
+    </plurals>
+    <plurals name="deleted_scenes">
+        <item quantity="one">Silinmiş Sahneler</item>
+        <item quantity="other"/>
+    </plurals>
+    <plurals name="interviews">
+        <item quantity="one">Röportajlar</item>
+        <item quantity="other"/>
+    </plurals>
+    <plurals name="scenes">
+        <item quantity="one">Sahneler</item>
+        <item quantity="other"/>
+    </plurals>
+    <plurals name="samples">
+        <item quantity="one">Örnekler</item>
+        <item quantity="other"/>
+    </plurals>
+    <plurals name="featurettes">
+        <item quantity="one">Tanıtımlar</item>
+        <item quantity="other"/>
+    </plurals>
+    <plurals name="shorts">
+        <item quantity="one">Kısa Videolar</item>
+        <item quantity="other"/>
+    </plurals>
+    <plurals name="downloads">
+        <item quantity="one">%s indirme</item>
+        <item quantity="other">%s indirilenler</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="hours">
+        <item quantity="one">%d saat</item>
+        <item quantity="other">%d saat</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="items">
+        <item quantity="one">%d öğe</item>
+        <item quantity="other">%d öğe</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="seconds">
+        <item quantity="one">%d saniye</item>
+        <item quantity="other">%d saniye</item>
+    </plurals>
+    <string name="ac3_supported">AC3/Dolby Digital desteği</string>
+    <string name="advanced_settings">Gelişmiş Ayarlar</string>
+    <string name="advanced_ui">Gelişmiş Arayüz</string>
+    <string name="app_theme">Uygulama teması</string>
+    <string name="auto_check_for_updates">Güncellemeleri otomatik denetle</string>
+    <string name="auto_play_next_delay">Sıradakini oynatma gecikmesi</string>
+    <string name="auto_play_next">Sıradakini otomatik oynat</string>
+    <string name="check_for_updates">Güncellemeleri kontrol et</string>
+    <string name="combine_continue_next_summary">Yalnızca diziler için geçerlidir</string>
+    <string name="combine_continue_next"><![CDATA[İzlemeye Devam Et ve Sıradaki Bölümleri Birleştir]]></string>
+    <string name="direct_play_ass">ASS altyazıları doğrudan oynat</string>
+    <string name="direct_play_pgs">PGS altyazıları doğrudan oynat</string>
+    <string name="downmix_stereo">Her zaman Stereo\'ya dönüştür</string>
+    <string name="ffmpeg_extension_pref">FFmpeg kod çözücü kullan</string>
+    <string name="global_content_scale">Varsayılan içerik ölçeği</string>
+    <string name="install_update">Güncellemeyi yükle</string>
+    <string name="installed_version">Yüklü sürüm</string>
+    <string name="max_homepage_items">Ana sayfa satırlarında maksimum öge sayısı</string>
+    <string name="nav_drawer_pins_summary">Gösterilecek varsayılan ögeleri seçin, diğerleri gizlenecektir</string>
+    <string name="nav_drawer_pins">Yan Menü Ögelerini Düzenle</string>
+    <string name="nav_drawer_switch_on_focus_summary_off">Sayfalar arası geçiş için tıklayın</string>
+    <string name="nav_drawer_switch_on_focus">Odaklanınca yan menü sayfalarını değiştir</string>
+    <string name="pass_out_protection">Uyuyakalma Koruması</string>
+    <string name="play_theme_music">Tema müziğini oynat</string>
+    <string name="playback_overrides">Oynatmayı geçersiz kılanlar</string>
+    <string name="remember_selected_tab">Seçili sekmeleri hatırla</string>
+    <string name="rewatch_next_up">Sıradaki bölümlerde tekrar izlemeyi etkinleştir</string>
+    <string name="seek_bar_steps">İlerleme çubuğu adımları</string>
+    <string name="send_app_logs_summary">Hata ayıklama için yararlıdır</string>
+    <string name="send_app_logs">Uygulama günlüklerini mevcut sunucuya gönder</string>
+    <string name="send_crash_reports_summary">Son bağlanan sunucuya gönderilmeye çalışılacak</string>
+    <string name="send_crash_reports">Hata raporlarını gönder</string>
+    <string name="settings">Ayarlar</string>
+    <string name="skip_back_on_resume_preference">Devam ederken videoyu geri sar</string>
+    <string name="skip_back_preference">Geri atla</string>
+    <string name="skip_commercials_behavior">Reklam geçme davranışı</string>
+    <string name="skip_forward_preference">İleri atla</string>
+    <string name="skip_intro_behavior">İntro atlama davranışı</string>
+    <string name="skip_outro_behavior">Kapanış jeneriği atlama davranışı</string>
+    <string name="skip_previews_behavior">Önizlemeyi atlama davranışı</string>
+    <string name="skip_recap_behavior">Özet atlama davranışı</string>
+    <string name="update_available">Güncelleme mevcut</string>
+    <string name="update_url_summary">Uygulama güncellemelerini kontrol etmek için kullanılan URL</string>
+    <string name="update_url">Güncelleme URL\'si</string>
+    <string name="font_size">Yazı tipi boyutu</string>
+    <string name="font_color">Yazı tipi rengi</string>
+    <string name="font_opacity">Yazı tipi opaklığı</string>
+    <string name="edge_style">Kenar stili</string>
+    <string name="edge_color">Kenar rengi</string>
+    <string name="background_opacity">Arka plan opaklığı</string>
+    <string name="background_style">Arka plan stili</string>
+    <string name="subtitle_style">Altyazı stili</string>
+    <string name="background_color">Arka plan rengi</string>
+    <string name="reset">Sıfırla</string>
+    <string name="bold_font">Kalın yazı tipi</string>
+    <string name="player_backend">Oynatıcı motoru</string>
+    <string name="mpv_hardware_decoding">MPV: Donanım kod çözmeyi kullan</string>
+    <string name="disable_if_crash">Çökme sorunu yaşıyorsanız devre dışı bırakın</string>
+    <string name="mpv_options">MPV Ayarları</string>
+    <string name="exoplayer_options">ExoPlayer Ayarları</string>
+    <string name="skip_segment_unknown">Bölümü atla</string>
+    <string name="skip_segment_commercial">Reklamları atla</string>
+    <string name="skip_segment_preview">Önizlemeyi atla</string>
+    <string name="skip_segment_recap">Özeti atla</string>
+    <string name="skip_segment_outro">Kapanış jeneriğini atla</string>
+    <string name="skip_segment_intro">İntroyu atla</string>
+    <string name="played">Oynatıldı</string>
+    <string name="filter">Filtre</string>
+    <string name="year">Yıl</string>
+    <string name="decade">Dönem</string>
+    <string name="remove">Sil</string>
+    <string name="mpv_use_gpu_next">MPV: gpu-next kullan</string>
+    <string name="mpv_conf">mpv.conf dosyasını düzenle</string>
+    <string name="discard_change">Değişiklikleri iptal et?</string>
+    <string name="subtitle_margin">Kenar boşluğu</string>
+    <string name="verbose_logging">Ayrıntılı günlükleme</string>
+    <string name="enter_pin">PIN girin</string>
+    <string name="sign_in_auto">Otomatik oturum aç</string>
+    <string name="use_server_credentials">Sunucu üzerinden giriş yap</string>
+    <string name="press_enter_to_confirm">Onaylamak için orta tuşa basın</string>
+    <string name="require_pin_code">Profil için PIN iste</string>
+    <string name="confirm_pin">PIN\'i onayla</string>
+    <string name="incorrect">Hatalı</string>
+    <string name="pin_too_short">PIN en az 4 haneli olmalıdır</string>
+    <string name="will_remove_pin">PIN kaldırılacak</string>
+    <string name="image_cache_size">Görüntü disk önbellek boyutu (MB)</string>
+    <string name="view_options">Görünüm seçenekleri</string>
+    <string name="columns">Sütun sayısı</string>
+    <string name="spacing">Öğe aralığı</string>
+    <string name="aspect_ratio">En Boy Oranı</string>
+    <string name="show_details">Detayları göster</string>
+    <string name="image_type">Görsel türü</string>
+    <string name="dolby_vision">Dolby Vision</string>
+    <string name="dolby_atmos">Dolby Atmos</string>
+    <string name="cast_and_crew"><![CDATA[Oyuncular ve Ekip]]></string>
+    <string name="guest_stars">Konuk oyuncular</string>
+    <string name="edge_size">Kenar boyutu</string>
+    <string name="refresh_rate_switching">Yenileme hızı değiştirme</string>
+    <string name="automatic">Otomatik</string>
+    <string name="username_or_password">Kullanıcı adı/şifre kullan</string>
+    <string name="login">Oturum aç</string>
+    <string name="general">Genel</string>
+    <string name="container">Kapsayıcı</string>
+    <string name="title">Başlık</string>
+    <string name="codec">Codec</string>
+    <string name="profile">Profil</string>
+    <string name="level">Düzey</string>
+    <string name="resolution">Çözünürlük</string>
+    <string name="anamorphic">Anamorfik</string>
+    <string name="interlaced">Geçmeli</string>
+    <string name="framerate">Kare hızı</string>
+    <string name="bit_depth">Bit derinliği</string>
+    <string name="video_range">Video aralığı</string>
+    <string name="video_range_type">Video aralık türü</string>
+    <string name="color_space">Renk alanı</string>
+    <string name="color_transfer">Renk aktarımı</string>
+    <string name="color_primaries">Renk ön seçimleri</string>
+    <string name="pixel_format">Piksel biçimi</string>
+    <string name="ref_frames">Referans kareler</string>
+    <string name="nal">NAL</string>
+    <string name="language">Dil</string>
+    <string name="layout">Düzen</string>
+    <string name="channels">Kanallar</string>
+    <string name="sample_rate">Örnekleme hızı</string>
+    <string name="avc">AVC</string>
+    <string name="yes">Evet</string>
+    <string name="no">Hayır</string>
+    <string name="sdr">SDR</string>
+    <string name="hdr">HDR</string>
+    <string name="hdr10">HDR10</string>
+    <string name="hdr10_plus">HDR10+</string>
+    <string name="hlg">HLG</string>
+    <string name="bit_unit">bit</string>
+    <string name="sample_rate_unit">Hz</string>
+    <string name="show_titles">Başlıkları göster</string>
+    <string name="live_tv_repeat">Tekrarla</string>
+    <string name="favorite_channels_at_beginning">Favori kanalları en başta göster</string>
+    <string name="sort_channels_recently_watched">Kanalları son izlenene göre sırala</string>
+    <string name="color_code_programs">Programları türüne göre renklendir</string>
+    <string name="subtitle_delay">Altyazı gecikmesi</string>
+    <string name="backdrop_display">Görsel arka plan stili</string>
+    <string name="resolution_switching">Çözünürlük değiştirme</string>
+    <string name="local">Lokal</string>
+    <string name="play_trailer">Fragmanı oynat</string>
+    <string name="no_trailers">Fragman yok</string>
+    <string name="clear_track_choices">Parça seçimlerini temizle</string>
+    <string name="dts_x">DTS:X</string>
+    <string name="dts_hd">DTS:HD</string>
+    <string name="truehd">TrueHD</string>
+    <string name="dolby_digital">DD</string>
+    <string name="dolby_digital_plus">DD+</string>
+    <string name="dts">DTS</string>
+    <string name="force_dovi_profile_7">Dolby Vision Profil 7\'yi doğrudan oynat</string>
+    <string name="force_dovi_profile_7_summary">Cihaz uyumluluk kontrollerini yoksay</string>
+    <string name="discover">Keşfet</string>
+    <string name="request">İstek</string>
+    <string name="pending">Beklemede</string>
+    <string name="seerr_integration">Seerr entegrasyonu</string>
+    <string name="remove_seerr_server">Seerr Sunucusunu Kaldır</string>
+    <string name="seerr_server_added">Seerr sunucusu eklendi</string>
+    <string name="password">Şifre</string>
+    <string name="username">Kullanıcı adı</string>
+    <string name="url">URL</string>
+    <string name="trending">Popüler</string>
+    <string name="upcoming_movies">Yaklaşan Filmler</string>
+    <string name="upcoming_tv">Yaklaşan Diziler</string>
+    <string name="request_4k">4K olarak iste</string>
+    <string name="software_decoding_av1">AV1 yazılımsal kod çözme</string>
+    <string name="upgrade_mpv_toast">HDR içerikler hariç varsayılan oynatıcı artık MPV. \nBu ayarı ayarlar bölümünden değiştirebilirsiniz.</string>
+    <string name="hdr_subtitle_style">HDR Altyazı Stili</string>
+    <string name="image_subtitle_opacity">Altyazı Arka Plan Matlığı</string>
+    <string name="brightness">Parlaklık</string>
+    <string name="contrast">Kontrast</string>
+    <string name="saturation">Doygunluk</string>
+    <string name="hue">Ton</string>
+    <string name="red">Kırmızı</string>
+    <string name="green">Yeşil</string>
+    <string name="blue">Mavi</string>
+    <string name="blur">Bulanıklık</string>
+    <string name="save_for_album">Albüme Kaydet</string>
+    <string name="play_slideshow">Slayt Gösterisini Oynat</string>
+    <string name="stop_slideshow">Slayt Gösterisini Durdur</string>
+    <string name="slideshow_at_beginning">En baştan</string>
+    <string name="no_more_images">Daha fazla fotoğraf yok</string>
+    <string name="rotate_left">Sola döndür</string>
+    <string name="rotate_right">Sağa döndür</string>
+    <string name="zoom_in">Yakınlaştır</string>
+    <string name="zoom_out">Uzaklaştır</string>
+    <string name="slideshow_duration">Slayt Gösterisi Süresi</string>
+    <string name="play_videos_during_slideshow">Slayt gösterisi sırasında videoları oynat</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index dce8332a..ea7e0323 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="confirm">Підтвердити</string>
     <string name="continue_watching">Продовжити перегляд</string>
     <string name="critic_rating">Оцінка критиків</string>
-    <string name="decimal_seconds">%.1fсекунд</string>
+    <string name="decimal_seconds">%.1f секунд</string>
     <string name="default_track">За замовчуванням</string>
     <string name="delete">Видалити</string>
     <string name="died">Помер</string>
@@ -453,4 +453,25 @@
     <string name="request_4k">Запит в 4К</string>
     <string name="software_decoding_av1">Програмне декодування AV1</string>
     <string name="upgrade_mpv_toast">MPV тепер є плеєром за замовчуванням, за винятком для HDR.\nВи можете змінити це в налаштуваннях.</string>
+    <string name="hdr_subtitle_style">HDR субтитри</string>
+    <string name="image_subtitle_opacity">Прозорість зображення заголовку</string>
+    <string name="brightness">Яскравість</string>
+    <string name="contrast">Контрастність</string>
+    <string name="saturation">Насичення</string>
+    <string name="hue">Відтінок</string>
+    <string name="red">Червоний</string>
+    <string name="green">Зелений</string>
+    <string name="blue">Синій</string>
+    <string name="blur">Розмиття</string>
+    <string name="save_for_album">Зберегти до альбому</string>
+    <string name="play_slideshow">Відтворити слайд-шоу</string>
+    <string name="stop_slideshow">Зупинити слайд-шоу</string>
+    <string name="slideshow_at_beginning">На початок</string>
+    <string name="no_more_images">Фото більше немає</string>
+    <string name="rotate_left">Повернути ліворуч</string>
+    <string name="rotate_right">Повернути праворуч</string>
+    <string name="zoom_in">Збільшити</string>
+    <string name="zoom_out">Зменшити</string>
+    <string name="slideshow_duration">Тривалість слайд-шоу</string>
+    <string name="play_videos_during_slideshow">Відтворення відео під час слайд-шоу</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 10a25eac..b08bfeb5 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="confirm">确认</string>
     <string name="continue_watching">继续观看</string>
     <string name="critic_rating">影评人评分</string>
-    <string name="decimal_seconds">%.1f 秒</string>
+    <string name="decimal_seconds">%.2f 秒</string>
     <string name="default_track">默认</string>
     <string name="delete">删除</string>
     <string name="died">去世</string>
@@ -231,10 +231,10 @@
     <string name="send_crash_reports_summary">将尝试发送到最后连接的服务器</string>
     <string name="send_crash_reports">发送崩溃报告</string>
     <string name="settings">设置</string>
-    <string name="skip_back_on_resume_preference">恢复播放时快退</string>
-    <string name="skip_back_preference">快退</string>
+    <string name="skip_back_on_resume_preference">恢复播放时自动向后跳过</string>
+    <string name="skip_back_preference">向后跳过</string>
     <string name="skip_commercials_behavior">跳过广告方式</string>
-    <string name="skip_forward_preference">快进</string>
+    <string name="skip_forward_preference">向前跳过</string>
     <string name="skip_intro_behavior">跳过片头方式</string>
     <string name="skip_outro_behavior">跳过片尾方式</string>
     <string name="skip_previews_behavior">跳过预览方式</string>
@@ -390,4 +390,31 @@
     <string name="retry">重试</string>
     <string name="software_decoding_av1">AV1 软件解码</string>
     <string name="upgrade_mpv_toast">除 HDR 视频外，mpv 现在是默认播放器。\n您可以在设置中更改此设置。</string>
+    <string name="hdr_subtitle_style">HDR 字幕样式</string>
+    <string name="image_subtitle_opacity">图像字幕不透明度</string>
+    <string name="brightness">亮度</string>
+    <string name="contrast">对比度</string>
+    <string name="saturation">饱和度</string>
+    <string name="hue">色调</string>
+    <string name="red">红色</string>
+    <string name="green">绿色</string>
+    <string name="blue">蓝色</string>
+    <string name="blur">模糊</string>
+    <string name="save_for_album">保存到相册</string>
+    <string name="play_slideshow">播放幻灯片</string>
+    <string name="stop_slideshow">停止幻灯片</string>
+    <string name="slideshow_at_beginning">回到开头</string>
+    <string name="no_more_images">没有更多照片</string>
+    <string name="rotate_left">向左旋转</string>
+    <string name="rotate_right">向右旋转</string>
+    <string name="zoom_in">放大</string>
+    <string name="zoom_out">缩小</string>
+    <string name="slideshow_duration">幻灯片时长</string>
+    <string name="play_videos_during_slideshow">幻灯片播放期间播放视频</string>
+    <string name="send_media_info_log_to_server">将媒体信息日志发送到服务器</string>
+    <plurals name="days">
+        <item quantity="other">%s 天</item>
+    </plurals>
+    <string name="no_limit">无限制</string>
+    <string name="max_days_next_up">即将播放中的最大天数</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index fd54746c..330f5dd0 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -119,10 +119,10 @@
     <string name="update_url">更新的 URL</string>
     <string name="font_size">字體大小</string>
     <string name="font_color">字體顏色</string>
-    <string name="font_opacity">字體透明度</string>
+    <string name="font_opacity">字體不透明度</string>
     <string name="edge_style">邊框樣式</string>
     <string name="edge_color">邊框顏色</string>
-    <string name="background_opacity">背景透明度</string>
+    <string name="background_opacity">背景不透明度</string>
     <string name="background_style">背景樣式</string>
     <string name="subtitle_style">字幕樣式</string>
     <string name="background_color">背景顏色</string>
@@ -160,7 +160,7 @@
     <string name="confirm">確認</string>
     <string name="continue_watching">繼續觀看</string>
     <string name="critic_rating">影評人評分</string>
-    <string name="decimal_seconds">%.1f 秒</string>
+    <string name="decimal_seconds">%.2f 秒</string>
     <string name="default_track">預設</string>
     <string name="delete">刪除</string>
     <string name="died">去世</string>
@@ -389,4 +389,26 @@
     <string name="voice_error_timeout">語音辨識逾時</string>
     <string name="retry">重試</string>
     <string name="software_decoding_av1">AV1 軟體解碼</string>
+    <string name="upgrade_mpv_toast">除了 HDR 影片外，MPV 已成為預設播放器。 \n您可以在設定中變更此設定。</string>
+    <string name="hdr_subtitle_style">HDR 字幕樣式</string>
+    <string name="contrast">對比</string>
+    <string name="saturation">飽和度</string>
+    <string name="hue">色調</string>
+    <string name="red">紅色</string>
+    <string name="green">綠色</string>
+    <string name="blue">藍色</string>
+    <string name="blur">模糊</string>
+    <string name="save_for_album">存為相簿</string>
+    <string name="play_slideshow">播放幻燈片</string>
+    <string name="stop_slideshow">停播幻燈片</string>
+    <string name="slideshow_at_beginning">從頭開始</string>
+    <string name="no_more_images">已無更多照片</string>
+    <string name="rotate_left">向左旋轉</string>
+    <string name="rotate_right">向右旋轉</string>
+    <string name="zoom_in">放大</string>
+    <string name="zoom_out">縮小</string>
+    <string name="slideshow_duration">幻燈片播放時間</string>
+    <string name="play_videos_during_slideshow">幻燈片播放時播放影片</string>
+    <string name="image_subtitle_opacity">圖形字幕不透明度</string>
+    <string name="brightness">亮度</string>
 </resources>