From a67bd0f83f887d8575ac427a1ea44b02cf3f0340 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: efko <efko@noreply.codeberg.org>
Date: Mon, 15 Dec 2025 16:36:45 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 44.6% (139 of 311 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/el/
---
 app/src/main/res/values-el/strings.xml | 76 ++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 76 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 40c36de9..a26ab567 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -68,4 +68,80 @@
     <string name="cancel">Ακύρωση</string>
     <string name="chapters">Κεφάλαια</string>
     <string name="choose_stream">Διάλεξε %1$s</string>
+    <string name="add_server">Προσθήκη διακομιστή</string>
+    <string name="cancel_recording">Ακύρωση καταχώρησης</string>
+    <string name="cancel_series_recording">Ακύρωση σειρά καταχώρησης</string>
+    <string name="clear_image_cache">Καθαρισμός μνήμης εικόνας</string>
+    <string name="commercial">Διαφήμιση</string>
+    <string name="community_rating">Αξιολόγηση κοινού</string>
+    <string name="compose_error_message_title">Ένα σφάλμα εμφανίστηκε! Πατήστε το κομπί για να στείλετε αρχείο καταγραφής στο διακομιστή.</string>
+    <string name="confirm">Επικύρωση</string>
+    <string name="continue_watching">Συνεχίστε να βλέπετε</string>
+    <string name="critic_rating">Κριτική</string>
+    <string name="decimal_seconds">%.1f δευτερόλεπτα</string>
+    <string name="delete">Διαγραφή</string>
+    <string name="died">Πέθανε</string>
+    <string name="directed_by">Σκηνοθετήθηκε από %1$s</string>
+    <string name="disabled">Απενεργοποιημένος</string>
+    <string name="enabled">Ενεργοποιημένος</string>
+    <string name="enter_server_url">Καταχώρηση διακομιστή IP or URL</string>
+    <string name="error_loading_collection">Σφάλμα φόρτωσης συλλογής %1$s</string>
+    <string name="go_to_series">Πηγαίνετε στις σειρές</string>
+    <string name="go_to">Πηγαίνετε στο</string>
+    <string name="hide_controller_timeout">Απόκρυψη χειρισμού αναπαραγωγής</string>
+    <string name="hide_debug_info">Απόκρυψη πληροφοριών εντοπισμού σφαλμάτων</string>
+    <string name="hide">Απόκρυψη</string>
+    <string name="immediate">Άμεσος</string>
+    <string name="intro">Εισαγωγή</string>
+    <string name="license_info">Πληροφορίες άδειας</string>
+    <string name="live_tv">Ζωντανή Τηλεόραση</string>
+    <string name="loading">Φόρτωση…</string>
+    <string name="mark_entire_series_as_played">Επισήμανση ολόκληρης σειράς ως αναπαραγμένης?</string>
+    <string name="mark_entire_series_as_unplayed">Επισήμανση ολόκληρης σειράς ως μη αναπαραγμένης?</string>
+    <string name="mark_unwatched">Επισήμανση ως μη ολοκληρωμένο</string>
+    <string name="mark_watched">Επισήμανση ως ολοκληρωμένο</string>
+    <string name="max_bitrate">Μέγιστος ρυθμός μετάδοσης δεδομένων</string>
+    <string name="more">Περισσότερα</string>
+    <string name="no_data">Χωρίς δεδομένα</string>
+    <string name="no_results">Χωρίς αποτελέσματα</string>
+    <string name="no_scheduled_recordings">Χωρίς προγραμματισμένες καταχωρήσεις</string>
+    <string name="no_update_available">Χωρίς διαθέσιμη ενημέρωση</string>
+    <string name="play_from_here">Έναρξη από εδώ</string>
+    <string name="play">Έναρξη</string>
+    <string name="people">Άτομα</string>
+    <string name="playback_speed">Ταχύτητα αναπαραγωγής</string>
+    <string name="playback">Αναπαραγωγή</string>
+    <string name="playlist">Λίστα αναπαραγωγής</string>
+    <string name="playlists">Λίστες αναπαραγωγής</string>
+    <string name="preview">Παρουσίαση</string>
+    <string name="profile_specific_settings">Ρυθμίσεις προφίλ χρήστη</string>
+    <string name="queue">Ουρά</string>
+    <string name="recap">Ανακεφαλαίωση</string>
+    <string name="recently_added_in">Πρόσφατα πρόσθετα σε %1$s</string>
+    <string name="recently_added">Πρόσφατα πρόσθετα</string>
+    <string name="recently_recorded">Πρόσφατα καταγεγραμμένο</string>
+    <string name="recently_released">Πρόσφατα κυκλοφόρησε</string>
+    <string name="recommended">Προτεινόμενο</string>
+    <string name="record_program">Πρόγραμμα καταγραφής</string>
+    <string name="record_series">Σειρά καταγραφής</string>
+    <string name="remove_favorite">Κατάργηση από τα αγαπημένα</string>
+    <string name="restart">Επανεκκίνηση</string>
+    <string name="resume">Περίληψη</string>
+    <string name="save">Αποθήκευση</string>
+    <string name="search">Αναζήτηση</string>
+    <string name="searching">Αναζήτηση…</string>
+    <string name="select_server">Επιλογή διακομιστή</string>
+    <string name="select_user">Επιλογή χρήστη</string>
+    <string name="show_debug_info">Εμφάνιση πληροφοριών εντοπισμού σφαλμάτων</string>
+    <string name="show_next_up_when">Εμφάνιση επόμενου</string>
+    <string name="show">Εμφάνιση</string>
+    <string name="shuffle">Τυχαία αναπαραγωγή</string>
+    <string name="skip">Αναπήδηση</string>
+    <string name="sort_by_date_added">Προσθήκη ημερομηνίας</string>
+    <string name="sort_by_date_episode_added">Προσθήκη ημερομηνίας επεισοδίου</string>
+    <string name="sort_by_date_played">Ημερομηνία αναπαραγωγής</string>
+    <string name="sort_by_date_released">Ημερομηνία κυκλοφορίας</string>
+    <string name="sort_by_name">Όνομα</string>
+    <string name="sort_by_random">Τυχαία</string>
+    <string name="submit">Υποβολή</string>
 </resources>