From a62b34d3726267d6f67fb116331d9cfdf299b4c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Priit=20J=C3=B5er=C3=BC=C3=BCt?=
 <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>
Date: Sun, 8 Feb 2026 10:36:19 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (383 of 383 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/et/
---
 app/src/main/res/values-et/strings.xml | 23 ++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 22 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index 765c5fe2..7288105f 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -22,7 +22,7 @@
     <string name="confirm">Kinnita</string>
     <string name="continue_watching">Jätka vaatamist</string>
     <string name="critic_rating">Kriitikute hinnang</string>
-    <string name="decimal_seconds">%.1f sekundit</string>
+    <string name="decimal_seconds">%.2f sekundit</string>
     <string name="default_track">Vaikimisi</string>
     <string name="delete">Kustuta</string>
     <string name="died">Surmaaeg</string>
@@ -406,4 +406,25 @@
     <string name="retry">Proovi uuesti</string>
     <string name="software_decoding_av1">AV1 tarkvaraline dekodeerimine</string>
     <string name="upgrade_mpv_toast">MPV on nüüd vaikimisi meediaesitaja kõige v.a. HDR-i jaoks.\nSeda saad muuta seadistustest.</string>
+    <string name="hdr_subtitle_style">HDR-i tiitrite stiil</string>
+    <string name="image_subtitle_opacity">Pildiliste tiitrite läbipaistvus</string>
+    <string name="brightness">Eredus</string>
+    <string name="contrast">Kontrastsus</string>
+    <string name="saturation">Küllastus</string>
+    <string name="hue">Värvitoon</string>
+    <string name="red">Punane</string>
+    <string name="green">Roheline</string>
+    <string name="blue">Sinine</string>
+    <string name="blur">Hägustamine</string>
+    <string name="save_for_album">Salvesta albumi jaoks</string>
+    <string name="play_slideshow">Näita slaidiesitlust</string>
+    <string name="stop_slideshow">Peata slaidiesitlus</string>
+    <string name="slideshow_at_beginning">Alguses</string>
+    <string name="no_more_images">Rohkem fotosid pole</string>
+    <string name="rotate_left">Pööra vasakule</string>
+    <string name="rotate_right">Pööra paremale</string>
+    <string name="zoom_in">Suumi sisse</string>
+    <string name="zoom_out">Suumi välja</string>
+    <string name="slideshow_duration">Slaidiesitluse kestus</string>
+    <string name="play_videos_during_slideshow">Slaidiesitluse ajal esita ka videoid</string>
 </resources>