From 9a7706fd8e18735a6ddf6853616613581dd3f01e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: streamyfinchris <streamyfinchris@noreply.codeberg.org>
Date: Mon, 17 Nov 2025 23:39:37 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 87.3% (201 of 230 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/sv/
---
 app/src/main/res/values-sv/strings.xml | 247 ++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 246 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 55344e51..41331e10 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -1,3 +1,248 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="cancel">Avbryt</string>
+    <string name="audio">Ljud</string>
+    <string name="chapters">Kapitel</string>
+    <string name="bitrate">Bitström</string>
+    <string name="active_recordings">Aktiva inspelningar</string>
+    <string name="add_server">Lägg till server</string>
+    <string name="add_user">Lägg till användare</string>
+    <string name="birthplace">Födelseort</string>
+    <string name="clear_image_cache">Rensa bildcache</string>
+    <string name="community_rating">Användarbetyg</string>
+    <string name="born">Född</string>
+    <string name="cancel_recording">Avbryt inspelning</string>
+    <string name="cancel_series_recording">Avbryt serieinspelning</string>
+    <string name="about">Om Wholpin</string>
+    <string name="choose_stream">Välj %1$s</string>
+    <string name="collection">Samling</string>
+    <string name="collections">Samlingar</string>
+    <string name="downloading">Laddar ner…</string>
+    <string name="died">Avliden</string>
+    <string name="commercial">Reklam</string>
+    <string name="director">Regissör</string>
+    <string name="file_size">Storlek</string>
+    <string name="live_tv">Direktsänd TV</string>
+    <string name="genres">Genrer</string>
+    <string name="episodes">Episoder</string>
+    <string name="favorites">Favoriter</string>
+    <string name="library">Bibliotek</string>
+    <string name="more">Mer</string>
+    <string name="no_results">Inga resultat</string>
+    <string name="name">Namn</string>
+    <string name="loading">Laddar…</string>
+    <string name="movies">Filmer</string>
+    <string name="play">Spela</string>
+    <string name="playlist">Spellista</string>
+    <string name="playlists">Spellistor</string>
+    <string name="preview">Förhandsgranskning</string>
+    <string name="profile_specific_settings">Profilinställningar</string>
+    <string name="queue">Kö</string>
+    <string name="recap">Repris</string>
+    <string name="recently_added">Nyligen tillagt</string>
+    <string name="recently_recorded">Nyligen inspelat</string>
+    <string name="recently_released">Nyligen släppt</string>
+    <string name="recommended">Rekommenderat</string>
+    <string name="record_program">Spela in program</string>
+    <string name="record_series">Spela in serie</string>
+    <string name="remove_favorite">Ta bort favorit</string>
+    <string name="restart">Starta om</string>
+    <string name="resume">Fortsätt</string>
+    <string name="save">Spara</string>
+    <string name="search">Sök</string>
+    <string name="searching">Söker…</string>
+    <string name="select_server">Välj server</string>
+    <string name="select_user">Välj användare</string>
+    <string name="show_debug_info">Visa felsökningsinfo</string>
+    <string name="show_next_up_when">Visa nästa</string>
+    <string name="show">Visa</string>
+    <string name="shuffle">Blanda</string>
+    <string name="skip">Hoppa över</string>
+    <string name="sort_by_date_added">Tillagd datum</string>
+    <string name="sort_by_date_episode_added">Avsnitt tillagt</string>
+    <string name="sort_by_date_played">Senast spelad</string>
+    <string name="sort_by_date_released">Utgivningsdatum</string>
+    <string name="sort_by_name">Namn</string>
+    <string name="sort_by_random">Slumpmässig</string>
+    <string name="studios">Studior</string>
+    <string name="submit">Skicka</string>
+    <string name="subtitle_download_too_long">Nedladdningen tar lång tid, du kan behöva starta uppspelningen igen</string>
+    <string name="subtitle">Undertext</string>
+    <string name="subtitles">Undertexter</string>
+    <string name="suggestions">Förslag</string>
+    <string name="switch_servers">Byt server</string>
+    <string name="switch_user">Byt</string>
+    <string name="top_unwatched">Topprankade osedda</string>
+    <string name="trailer">Förhandsvisning</string>
+    <plurals name="trailers">
+        <item quantity="one">Förhandsvisningar</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <string name="tv_dvr_schedule">DVR-schema</string>
+    <string name="tv_guide">TV Guide</string>
+    <string name="tv_season">Säsong</string>
+    <string name="tv_seasons">Säsonger</string>
+    <string name="tv_shows">TV-serier</string>
+    <string name="ui_interface">Gränssnitt</string>
+    <string name="unknown">Okänd</string>
+    <string name="updates">Uppdateringar</string>
+    <string name="version">Version</string>
+    <string name="video_scale">Videostorlek</string>
+    <string name="video">Video</string>
+    <string name="videos">Videor</string>
+    <string name="watch_live">Titta live</string>
+    <string name="years_old">%1$d år gammal</string>
+    <string name="play_with_transcoding">Spela med transkodning</string>
+    <string name="show_clock">Visa klocka</string>
+    <string name="aired_episode_order">Sändningsordning</string>
+    <string name="create_playlist">Skapa ny spellista</string>
+    <string name="add_to_playlist">Lägg till i spellista</string>
+    <string name="one_click_pause">Pausa med ett klick</string>
+    <string name="one_click_pause_summary_on">Tryck på D-Padens mitt för att pausa/spela</string>
+    <string name="italic_font">Kursiv stil</string>
+    <string name="font">Typsnitt</string>
+    <string name="background">Bakgrund</string>
+    <string name="success">Lyckades</string>
+    <string name="official_rating">Åldersgräns</string>
+    <string name="runtime_sort">Speltid</string>
+    <string name="extras">Extramaterial</string>
+    <plurals name="other_extras">
+        <item quantity="one">Annat</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="behind_the_scenes">
+        <item quantity="one">Bakom kulisserna</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="theme_songs">
+        <item quantity="one">Temalåtar</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="theme_videos">
+        <item quantity="one">Temavideor</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="clips">
+        <item quantity="one">Klipp</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="deleted_scenes">
+        <item quantity="one">Borttagna scener</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="interviews">
+        <item quantity="one">Intervjuer</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="scenes">
+        <item quantity="one">Scener</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="samples">
+        <item quantity="one">Exempel</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="featurettes">
+        <item quantity="one">Specialinslag</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="shorts">
+        <item quantity="one">Kortfilmer</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="downloads">
+        <item quantity="one">%s nedladdning</item>
+        <item quantity="other">%s nedladdningar</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="hours">
+        <item quantity="one">%d timme</item>
+        <item quantity="other">%d timmar</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="items">
+        <item quantity="one">%d objekt</item>
+        <item quantity="other">%d objekt</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="seconds">
+        <item quantity="one">%d sekund</item>
+        <item quantity="other">%d sekunder</item>
+    </plurals>
+    <string name="add_favorite">Favorit</string>
+    <string name="compose_error_message_title">Ett fel uppstod! Tryck på knappen för att skicka loggar till din server.</string>
+    <string name="confirm">Bekräfta</string>
+    <string name="continue_watching">Fortsätt titta</string>
+    <string name="critic_rating">Kritikerbetyg</string>
+    <string name="decimal_seconds">%.1f sekunder</string>
+    <string name="default_track">Standard</string>
+    <string name="delete">Radera</string>
+    <string name="directed_by">Regisserad av %1$s</string>
+    <string name="disabled">Inaktiverad</string>
+    <string name="discovered_servers">Upptäckta servrar</string>
+    <string name="enabled">Aktiverad</string>
+    <string name="enter_server_url">Ange serverns IP eller URL inklusive port</string>
+    <string name="error_loading_collection">Fel vid inläsning av samling %1$s</string>
+    <string name="external_track">Extern</string>
+    <string name="forced_track">Tvingad</string>
+    <string name="go_to_series">Gå till serien</string>
+    <string name="go_to">Gå till</string>
+    <string name="hide_controller_timeout">Dölj uppspelningskontroller</string>
+    <string name="hide_debug_info">Dölj felsökningsinfo</string>
+    <string name="hide">Dölj</string>
+    <string name="home">Hem</string>
+    <string name="immediate">Omedelbar</string>
+    <string name="intro">Intro</string>
+    <string name="jump_letters">#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÅÄÖ</string>
+    <string name="license_info">Licensinformation</string>
+    <string name="mark_entire_series_as_played">Markera hela serien som spelad?</string>
+    <string name="mark_entire_series_as_unplayed">Markera hela serien som ej spelad?</string>
+    <string name="mark_unwatched">Markera som ospelad</string>
+    <string name="mark_watched">Markera som spelad</string>
+    <string name="max_bitrate">Maximal bithastighet</string>
+    <string name="more_like_this">Mer liknande detta</string>
+    <string name="next_up">Nästa upp</string>
+    <string name="no_data">Ingen data</string>
+    <string name="no_scheduled_recordings">Inga schemalagda inspelningar</string>
+    <string name="no_update_available">Ingen uppdatering tillgänglig</string>
+    <string name="none">Ingen</string>
+    <string name="outro">Slutsekvens</string>
+    <string name="path">Sökväg</string>
+    <string name="people">Personer</string>
+    <string name="play_count">Spelningar</string>
+    <string name="play_from_here">Spela härifrån</string>
+    <string name="playback_debug_info">Visa felsökningsinfo för uppspelning</string>
+    <string name="playback_speed">Uppspelningshastighet</string>
+    <string name="playback">Uppspelning</string>
+    <string name="recently_added_in">Nyligen tillagt i %1$s</string>
+    <string name="ac3_supported">Enheten stöder AC3/Dolby Digital</string>
+    <string name="advanced_settings">Avancerade inställningar</string>
+    <string name="advanced_ui">Avancerat gränssnitt</string>
+    <string name="app_theme">App-tema</string>
+    <string name="auto_check_for_updates">Kontrollera automatiskt efter uppdateringar</string>
+    <string name="auto_play_next_delay">Fördröjning innan nästa uppspelning</string>
+    <string name="auto_play_next">Spela upp nästa automatiskt</string>
+    <string name="check_for_updates">Sök efter uppdateringar</string>
+    <string name="combine_continue_next_summary">Gäller endast TV-serier</string>
+    <string name="install_update">Installera uppdatering</string>
+    <string name="installed_version">Installerad version</string>
+    <string name="max_homepage_items">Max antal objekt per rad på startsidan</string>
+    <string name="pass_out_protection">Automatisk paus vid inaktivitet</string>
+    <string name="play_theme_music">Spela temamusik</string>
+    <string name="send_crash_reports">Skicka krashrapporter</string>
+    <string name="settings">Inställningar</string>
+    <string name="update_available">Uppdattering tillgänglig</string>
+    <string name="update_url">Uppdatera URL</string>
+    <string name="font_size">Teckenstorlek</string>
+    <string name="font_color">Textfärg</string>
+    <string name="font_opacity">Textopacitet</string>
+    <string name="edge_style">Kantstil</string>
+    <string name="edge_color">Kantfärg</string>
+    <string name="background_opacity">Bakgrundsopacitet</string>
+    <string name="direct_play_ass">Direktuppspelning av ASS-undertexter</string>
+    <string name="direct_play_pgs">Direktuppspelning av PGS-undertexter</string>
+    <string name="downmix_stereo">Mixa alltid om till stereo</string>
+    <string name="ffmpeg_extension_pref">Använd FFmpeg dekodermodul</string>
+    <string name="global_content_scale">Standard skalning</string>
+    <string name="disable_if_crash">Inaktivera om du upplever krascher</string>
+    <string name="mpv_options">MPV inställningar</string>
+    <string name="exoplayer_options">ExoPlayer inställningar</string>
+    <string name="download_and_update"><![CDATA[Ladda ner och uppdatera]]></string>
+</resources>