From 955d5776241ce6a668ebf3cd243bfe1a13435f0b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: oyvhov <oyvhov@noreply.codeberg.org>
Date: Thu, 18 Dec 2025 10:37:20 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Norwegian Nynorsk)

Currently translated at 100.0% (314 of 314 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/nn/
---
 app/src/main/res/values-nn/strings.xml | 342 ++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 339 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-nn/strings.xml b/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
index 1813b6af..a2fbd5b8 100644
--- a/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
@@ -3,12 +3,12 @@
     <string name="about">Om</string>
     <string name="active_recordings">Aktive opptak</string>
     <string name="add_favorite">Favoritt</string>
-    <string name="add_server">Legg til Server</string>
-    <string name="add_user">Legg til Brukar</string>
+    <string name="add_server">Legg til server</string>
+    <string name="add_user">Legg til brukar</string>
     <string name="audio">Lyd</string>
     <string name="birthplace">Fødestad</string>
     <string name="bitrate">Bitrate</string>
-    <string name="born">Født</string>
+    <string name="born">Fødd</string>
     <string name="cancel_recording">Avbryt opptak</string>
     <string name="cancel_series_recording">Avbryt opptak av serie</string>
     <string name="cancel">Avbryt</string>
@@ -22,4 +22,340 @@
     <string name="died">Dødd</string>
     <string name="directed_by">Regissert av %1$s</string>
     <string name="ac3_supported">Eininga støttar AC3/Dolby Digital</string>
+    <string name="clear_image_cache">Tøm biletmellomlager</string>
+    <string name="commercial">Reklame</string>
+    <string name="community_rating">Brukarvurdering</string>
+    <string name="compose_error_message_title">Ein feil har oppstått! Trykk på knappen for å sende loggar til servaren din.</string>
+    <string name="continue_watching">Hald fram med å sjå</string>
+    <string name="critic_rating">Meldevurdering</string>
+    <string name="decimal_seconds">%.1f sekund</string>
+    <string name="director">Regissør</string>
+    <string name="disabled">Deaktivert</string>
+    <string name="discovered_servers">Funne servarar</string>
+    <string name="download_and_update"><![CDATA[Last ned og oppdater]]></string>
+    <string name="downloading">Lastar ned…</string>
+    <string name="enabled">Aktivert</string>
+    <string name="enter_server_url">Oppgi servar-IP eller URL</string>
+    <string name="enter_server_address">Oppgi servaradresse</string>
+    <string name="episodes">Episodar</string>
+    <string name="error_loading_collection">Feil ved lasting av samling %1$s</string>
+    <string name="external_track">Ekstern</string>
+    <string name="favorites">Favorittar</string>
+    <string name="file_size">Storleik</string>
+    <string name="forced_track">Tvungen</string>
+    <string name="genres">Sjangrar</string>
+    <string name="go_to_series">Gå til serie</string>
+    <string name="go_to">Gå til</string>
+    <string name="hide_controller_timeout">Gøym avspelingskontrollar</string>
+    <string name="hide_debug_info">Gøym feilsøkingsinfo</string>
+    <string name="hide">Gøym</string>
+    <string name="home">Heim</string>
+    <string name="immediate">Omgåande</string>
+    <string name="intro">Intro</string>
+    <string name="jump_letters">#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÆØÅ</string>
+    <string name="library">Bibliotek</string>
+    <string name="license_info">Lisensinformasjon</string>
+    <string name="live_tv">Direkte-TV</string>
+    <string name="loading">Lastar…</string>
+    <string name="mark_entire_series_as_played">Marker heile serien som sett?</string>
+    <string name="mark_entire_series_as_unplayed">Marker heile serien som usett?</string>
+    <string name="mark_unwatched">Marker som usett</string>
+    <string name="mark_watched">Marker som sett</string>
+    <string name="max_bitrate">Maks bitrate</string>
+    <string name="more_like_this">Meir som dette</string>
+    <string name="more">Meir</string>
+    <string name="movies">Filmar</string>
+    <string name="name">Namn</string>
+    <string name="next_up">Neste</string>
+    <string name="no_data">Ingen data</string>
+    <string name="no_results">Ingen resultat</string>
+    <string name="no_servers_found">Ingen servarar funne</string>
+    <string name="no_scheduled_recordings">Ingen planlagde opptak</string>
+    <string name="no_update_available">Ingen oppdatering tilgjengeleg</string>
+    <string name="outro">Outro</string>
+    <string name="path">Filveg</string>
+    <string name="people">Folk</string>
+    <string name="play_count">Antall avspelingar</string>
+    <string name="play_from_here">Spel av herfrå</string>
+    <string name="play">Spel av</string>
+    <string name="playback_debug_info">Vis feilsøkingsinfo for avspeling</string>
+    <string name="playback_speed">Avspelingsfart</string>
+    <string name="playback">Avspeling</string>
+    <string name="playlist">Speleliste</string>
+    <string name="playlists">Spelelister</string>
+    <string name="preview">Førehandsvising</string>
+    <string name="profile_specific_settings">Innstillingar for brukarprofil</string>
+    <string name="queue">Kø</string>
+    <string name="recap">Samandrag</string>
+    <string name="recently_added_in">Sist lagt til i %1$s</string>
+    <string name="recently_added">Sist lagt til</string>
+    <string name="recently_recorded">Sist tatt opp</string>
+    <string name="recently_released">Sist utgitt</string>
+    <string name="recommended">Tilrådd</string>
+    <string name="record_program">Ta opp program</string>
+    <string name="record_series">Ta opp serie</string>
+    <string name="remove_favorite">Fjern favoritt</string>
+    <string name="restart">Start på nytt</string>
+    <string name="resume">Hald fram</string>
+    <string name="save">Lagre</string>
+    <string name="search_and_download"><![CDATA[Søk og last ned]]></string>
+    <string name="search">Søk</string>
+    <string name="searching">Søker…</string>
+    <string name="select_server">Vel servar</string>
+    <string name="select_user">Vel brukar</string>
+    <string name="show_debug_info">Vis feilsøkingsinfo</string>
+    <string name="show_next_up_when">Vis \'Neste\'</string>
+    <string name="show">Serie</string>
+    <string name="shuffle">Tilfeldig rekkjefølgje</string>
+    <string name="skip">Hopp over</string>
+    <string name="sort_by_date_added">Dato lagt til</string>
+    <string name="sort_by_date_episode_added">Dato episode lagt til</string>
+    <string name="sort_by_date_played">Dato spela av</string>
+    <string name="sort_by_date_released">Utginningsdato</string>
+    <string name="sort_by_name">Namn</string>
+    <string name="sort_by_random">Tilfeldig</string>
+    <string name="studios">Studio</string>
+    <string name="submit">Send inn</string>
+    <string name="subtitle">Undertekst</string>
+    <string name="subtitles">Undertekstar</string>
+    <string name="suggestions">Forslag</string>
+    <string name="switch_servers">Byt servar</string>
+    <string name="switch_user">Byt brukar</string>
+    <string name="top_unwatched">Best vurderte usette</string>
+    <string name="trailer">Trailer</string>
+    <plurals name="trailers">
+        <item quantity="one">Trailerar</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <string name="tv_dvr_schedule">DVR-plan</string>
+    <string name="tv_guide">Programoversikt</string>
+    <string name="tv_season">Sesong</string>
+    <string name="tv_seasons">Sesongar</string>
+    <string name="tv_shows">TV-seriar</string>
+    <string name="ui_interface">Grensesnitt</string>
+    <string name="unknown">Ukjend</string>
+    <string name="updates">Oppdateringar</string>
+    <string name="version">Versjon</string>
+    <string name="video_scale">Videoskalering</string>
+    <string name="video">Video</string>
+    <string name="videos">Videoar</string>
+    <string name="watch_live">Sjå direkte</string>
+    <string name="years_old">%1$d år gammal</string>
+    <string name="play_with_transcoding">Spel av med transkoding</string>
+    <string name="media_information">Mediainformasjon</string>
+    <string name="show_clock">Vis klokke</string>
+    <string name="aired_episode_order">Rekkjefølgje etter sendedato</string>
+    <string name="create_playlist">Lag ny speleliste</string>
+    <string name="add_to_playlist">Legg til i speleliste</string>
+    <string name="one_click_pause">Pause med eitt klikk</string>
+    <string name="one_click_pause_summary_on">Trykk i midten på styreputa for å pause/spele av</string>
+    <string name="italic_font">Kursiv skrift</string>
+    <string name="font">Skrifttype</string>
+    <string name="background">Bakgrunn</string>
+    <string name="success">Fullført</string>
+    <string name="official_rating">Aldersgrense</string>
+    <string name="runtime_sort">Speltid</string>
+    <string name="extras">Ekstra</string>
+    <plurals name="other_extras">
+        <item quantity="one">Anna</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="behind_the_scenes">
+        <item quantity="one">Bak kulissane</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="theme_songs">
+        <item quantity="one">Temasongar</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="theme_videos">
+        <item quantity="one">Temavideoar</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="clips">
+        <item quantity="one">Klipp</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="deleted_scenes">
+        <item quantity="one">Sletta sener</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="interviews">
+        <item quantity="one">Intervju</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="scenes">
+        <item quantity="one">Scener</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="samples">
+        <item quantity="one">Smakebitar</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="featurettes">
+        <item quantity="one">Bakomfilmar</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="shorts">
+        <item quantity="one">Kortfilmar</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <string name="advanced_settings">Avanserte innstillingar</string>
+    <string name="advanced_ui">Avansert grensesnitt</string>
+    <string name="app_theme">App-tema</string>
+    <string name="auto_check_for_updates">Sjekk automatisk etter oppdateringar</string>
+    <string name="auto_play_next_delay">Forseinking før neste vert spela av</string>
+    <string name="auto_play_next">Spel neste automatisk</string>
+    <string name="check_for_updates">Sjekk etter oppdateringar</string>
+    <string name="combine_continue_next_summary">Gjeld berre TV-seriar</string>
+    <string name="combine_continue_next"><![CDATA[Slå saman 'Hald fram med å sjå' og 'Neste']]></string>
+    <string name="direct_play_ass">Direkteavspeling av ASS-undertekstar</string>
+    <string name="direct_play_pgs">Direkteavspeling av PGS-undertekstar</string>
+    <string name="downmix_stereo">Alltid nedmiks til stereo</string>
+    <string name="ffmpeg_extension_pref">Bruk FFmpeg-dekodermodul</string>
+    <string name="global_content_scale">Standard innhaldsskalering</string>
+    <string name="install_update">Installer oppdatering</string>
+    <string name="installed_version">Installert versjon</string>
+    <string name="max_homepage_items">Maks element på rader på heimskjermen</string>
+    <string name="nav_drawer_pins">Tilpass element i navigasjonsskuffa</string>
+    <string name="nav_drawer_switch_on_focus_summary_off">Klikk for å byte side</string>
+    <string name="nav_drawer_switch_on_focus">Byt side i navigasjonsskuffa ved fokus</string>
+    <string name="pass_out_protection">Svevn-beskyttelse</string>
+    <string name="play_theme_music">Spel temamusikk</string>
+    <string name="playback_overrides">Overstyring av avspeling</string>
+    <string name="remember_selected_tab">Hugs valde faner</string>
+    <string name="rewatch_next_up">Tillat gjensjåing i \'Neste\'</string>
+    <string name="seek_bar_steps">Steglengde for søkelinje</string>
+    <string name="send_app_logs_summary">Nyttig for feilsøking</string>
+    <string name="send_app_logs">Send app-loggar til gjeldande servar</string>
+    <string name="send_crash_reports_summary">Vil prøve å sende til sist tilkopla servar</string>
+    <string name="send_crash_reports">Send krasjrapportar</string>
+    <string name="settings">Innstillingar</string>
+    <string name="skip_back_on_resume_preference">Hopp tilbake ved framhald av avspeling</string>
+    <string name="skip_back_preference">Hopp tilbake</string>
+    <string name="skip_commercials_behavior">Handling for overhopping av reklame</string>
+    <string name="skip_forward_preference">Hopp framover</string>
+    <string name="skip_intro_behavior">Handling for overhopping av intro</string>
+    <string name="skip_outro_behavior">Handling for overhopping av outro</string>
+    <string name="skip_previews_behavior">Handling for overhopping av førehandsvising</string>
+    <string name="skip_recap_behavior">Handling for overhopping av samandrag</string>
+    <string name="update_available">Oppdatering tilgjengeleg</string>
+    <string name="update_url_summary">URL for sjekk av app-oppdateringar</string>
+    <string name="update_url">URL for oppdatering</string>
+    <string name="font_size">Skriftstorleik</string>
+    <string name="font_color">Skriftfarge</string>
+    <string name="font_opacity">Gjennomsiktigheit for skrift</string>
+    <string name="edge_style">Kantstil</string>
+    <string name="edge_color">Kantfarge</string>
+    <string name="background_opacity">Gjennomsiktigheit for bakgrunn</string>
+    <string name="background_style">Bakgrunnsstil</string>
+    <string name="subtitle_style">Stil for undertekst</string>
+    <string name="background_color">Bakgrunnsfarge</string>
+    <string name="reset">Nullstill</string>
+    <string name="bold_font">Feit skrift</string>
+    <string name="player_backend">Avspelingsmotor</string>
+    <string name="mpv_hardware_decoding">MPV: Bruk maskinvaredekoding</string>
+    <string name="disable_if_crash">Deaktiver dersom appen krasjar</string>
+    <string name="mpv_options">MPV-val</string>
+    <string name="exoplayer_options">ExoPlayer-val</string>
+    <string name="skip_segment_unknown">Hopp over segment</string>
+    <string name="skip_segment_commercial">Hopp over reklame</string>
+    <string name="skip_segment_preview">Hopp over førehandsvising</string>
+    <string name="skip_segment_recap">Hopp over samandrag</string>
+    <string name="skip_segment_outro">Hopp over outro</string>
+    <string name="skip_segment_intro">Hopp over intro</string>
+    <string name="played">Sett</string>
+    <string name="filter">Filter</string>
+    <string name="year">År</string>
+    <string name="decade">Tiår</string>
+    <string name="remove">Fjern</string>
+    <string name="dolby_vision">Dolby Vision</string>
+    <string name="dolby_atmos">Dolby Atmos</string>
+    <string name="mpv_use_gpu_next">MPV: Bruk gpu-next</string>
+    <string name="mpv_conf">Rediger mpv.conf</string>
+    <string name="discard_change">Forkast endringar?</string>
+    <string name="subtitle_margin">Marg</string>
+    <string name="verbose_logging">Detaljert logging</string>
+    <string name="enter_pin">Tast inn PIN</string>
+    <string name="sign_in_auto">Logg inn automatisk</string>
+    <string name="use_server_credentials">Logg inn via servar</string>
+    <string name="press_enter_to_confirm">Trykk i midten for å bekrefte</string>
+    <string name="require_pin_code">Krev PIN for profil</string>
+    <string name="confirm_pin">Bekreft PIN</string>
+    <string name="incorrect">Feil</string>
+    <string name="pin_too_short">PIN må vere 4 tastar eller lenger</string>
+    <string name="will_remove_pin">Vil fjerne PIN</string>
+    <string name="image_cache_size">Storleik på biletmellomlager (MB)</string>
+    <string name="view_options">Visingsval</string>
+    <string name="columns">Kolonner</string>
+    <string name="spacing">Mellomrom</string>
+    <string name="aspect_ratio">Bileteforhold</string>
+    <string name="show_details">Vis detaljar</string>
+    <string name="image_type">Bilettype</string>
+    <string name="cast_and_crew"><![CDATA[Skodespelarar og medarbeidarar]]></string>
+    <string name="guest_stars">Gjesteroller</string>
+    <string name="edge_size">Kantstorleik</string>
+    <string name="refresh_rate_switching">Byting av bildeoppdateringsfrekvens</string>
+    <string name="automatic">Automatisk</string>
+    <string name="username_or_password">Bruk brukarnamn/passord</string>
+    <string name="login">Logg inn</string>
+    <string name="general">Generelt</string>
+    <string name="container">Containar</string>
+    <string name="title">Tittel</string>
+    <string name="codec">Kodek</string>
+    <string name="profile">Profil</string>
+    <string name="level">Nivå</string>
+    <string name="resolution">Oppløysing</string>
+    <string name="anamorphic">Anamorfisk</string>
+    <string name="interlaced">Linjefletta</string>
+    <string name="framerate">Bildefrekvens</string>
+    <string name="bit_depth">Bit-dybde</string>
+    <string name="video_range">Videoområde</string>
+    <string name="video_range_type">Type videoområde</string>
+    <string name="color_space">Fargerom</string>
+    <string name="color_transfer">Fargeoverføring</string>
+    <string name="color_primaries">Fargeprimærar</string>
+    <string name="pixel_format">Pikselformat</string>
+    <string name="ref_frames">Referanserammer</string>
+    <string name="nal">NAL</string>
+    <string name="language">Språk</string>
+    <string name="layout">Layout</string>
+    <string name="channels">Kanalar</string>
+    <string name="sample_rate">Samplingsfrekvens</string>
+    <string name="avc">AVC</string>
+    <string name="yes">Ja</string>
+    <string name="no">Nei</string>
+    <string name="sdr">SDR</string>
+    <string name="hdr">HDR</string>
+    <string name="hdr10">HDR10</string>
+    <string name="hdr10_plus">HDR10+</string>
+    <string name="hlg">HLG</string>
+    <string name="bit_unit">bit</string>
+    <string name="sample_rate_unit">Hz</string>
+    <string name="show_titles">Vis titlar</string>
+    <string name="live_tv_repeat">Repeter</string>
+    <string name="favorite_channels_at_beginning">Vis favorittkanalar først</string>
+    <string name="sort_channels_recently_watched">Sorter kanalar etter sist sett</string>
+    <string name="color_code_programs">Fargekod program</string>
+    <string name="subtitle_delay">Undertekstforseinking</string>
+    <string name="backdrop_display">Bakgrunnsstil</string>
+    <string name="none">Ingen</string>
+    <string name="subtitle_download_too_long">Nedlastinga tek lang tid, du må kanskje starte avspelinga på nytt</string>
+    <plurals name="downloads">
+        <item quantity="one">%s nedlasting</item>
+        <item quantity="other">%s nedlastingar</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="hours">
+        <item quantity="one">%d time</item>
+        <item quantity="other">%d timar</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="items">
+        <item quantity="one">%d element</item>
+        <item quantity="other">%d elementer</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="seconds">
+        <item quantity="one">%d sekund</item>
+        <item quantity="other">%d sekund</item>
+    </plurals>
+    <string name="nav_drawer_pins_summary">Vel standardelementa som skal visast, andre vert skjulde</string>
 </resources>