From 91a75606df1325937e6d3d3dff91dfa601eea5aa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: SimonHung <simonhung@noreply.codeberg.org>
Date: Fri, 17 Apr 2026 03:05:01 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (544 of 544 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/zh_Hant/
---
 app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml | 8 +++++++-
 1 file changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 35d3502b..c4baff7e 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -101,7 +101,7 @@
     <string name="auto_check_for_updates">自動檢查更新</string>
     <string name="auto_play_next">自動播放下一集</string>
     <string name="check_for_updates">檢查更新</string>
-    <string name="direct_play_ass">直接播放 ASS 字幕</string>
+    <string name="direct_play_ass">使用 libass 播放 ASS 字幕</string>
     <string name="direct_play_pgs">直接播放 PGS 字幕</string>
     <string name="ffmpeg_extension_pref">使用 FFmpeg 解碼模組</string>
     <string name="global_content_scale">預設縮放比例</string>
@@ -568,4 +568,10 @@
     <string name="remove_next_up">從接下來播放中移除劇集</string>
     <string name="view_removed_next_up">查看從接下來播放中移除的劇集</string>
     <string name="studios_in">%1$s 製作公司</string>
+    <string name="ass_subtitle_mode_libass">使用 libass 播放</string>
+    <string name="ass_subtitle_mode_exoplayer">使用 ExoPlayer 內建播放</string>
+    <string name="ass_subtitle_mode_transcode">由伺服器燒錄/轉碼</string>
+    <string name="ass_subtitle_playback">SSA/ASS 字幕播放方式</string>
+    <string name="last_played">上次播放</string>
+    <string name="next_up_never">不顯示</string>
 </resources>