From 7f1ccc6146dcfedf6a176f020c3d9e6ddde0c66f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jbrek <jbrek@noreply.codeberg.org>
Date: Fri, 3 Apr 2026 14:35:37 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Thai)

Currently translated at 98.8% (524 of 530 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/th/
---
 app/src/main/res/values-th/strings.xml | 291 +++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 291 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
index 0eac48c2..8e59e73a 100644
--- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -260,4 +260,295 @@
     <string name="update_available">มีอัปเดตใหม่</string>
     <string name="update_url_summary">URL ที่ใช้ตรวจสอบการอัปเดตแอป</string>
     <string name="update_url">อัปเดต URL</string>
+    <string name="font_size">ขนาดตัวอักษร</string>
+    <string name="font_color">สีตัวอักษร</string>
+    <string name="font_opacity">ความทึบของตัวอักษร</string>
+    <string name="edge_style">สไตล์ขอบ</string>
+    <string name="edge_color">สีขอบ</string>
+    <string name="background_opacity">ความเข้มจางของพื้นหลัง</string>
+    <string name="background_style">สไตล์พื้นหลัง</string>
+    <string name="subtitle_style">สไตล์คำบรรยาย</string>
+    <string name="background_color">สีพื้นหลัง</string>
+    <string name="reset">รีเซ็ต</string>
+    <string name="bold_font">ตัวอักษรตัวหนา</string>
+    <string name="player_backend">การเล่นแบ็กเอนด์</string>
+    <string name="mpv_hardware_decoding">MPV: ใช้การถอดรหัสฮาร์ดแวร์</string>
+    <string name="disable_if_crash">ปิดใช้งานหากพบปัญหาโปรแกรมหยุดทำงาน</string>
+    <string name="mpv_options">MPV ตัวเลือก</string>
+    <string name="exoplayer_options">ตัวเลือก ExoPlayer</string>
+    <string name="skip_segment_unknown">ข้ามส่วน</string>
+    <string name="skip_segment_commercial">ข้ามโฆษณา</string>
+    <string name="skip_segment_preview">ข้ามการแสดงตัวอย่าง</string>
+    <string name="skip_segment_recap">ข้ามสรุป</string>
+    <string name="skip_segment_outro">ข้ามเอาท์โทร</string>
+    <string name="skip_segment_intro">ข้ามบทนำ</string>
+    <string name="played">เล่นแล้ว</string>
+    <string name="filter">ตัวกรอง</string>
+    <string name="year">ปี</string>
+    <string name="decade">ทศวรรษ</string>
+    <string name="remove">ลบ</string>
+    <string name="dolby_vision">Dolby Vision</string>
+    <string name="discard_change">ทิ้งการเปลี่ยนแปลง?</string>
+    <string name="subtitle_margin">ขอบ</string>
+    <string name="verbose_logging">การบันทึกข้อมูลแบบละเอียด</string>
+    <string name="enter_pin">ป้อนรหัส PIN</string>
+    <string name="sign_in_auto">ลงชื่อเข้าใช้โดยอัตโนมัติ</string>
+    <string name="use_server_credentials">เข้าสู่ระบบผ่านเซิร์ฟเวอร์</string>
+    <string name="press_enter_to_confirm">กดตรงกลางเพื่อยืนยัน</string>
+    <string name="require_pin_code">ต้องใส่รหัส PIN สำหรับโปรไฟล์</string>
+    <string name="confirm_pin">ยืนยันรหัส PIN</string>
+    <string name="incorrect">ไม่ถูกต้อง</string>
+    <string name="pin_too_short">รหัส PIN ต้องมีอย่างน้อย 4 ปุ่ม</string>
+    <string name="will_remove_pin">จะลบ PIN</string>
+    <string name="image_cache_size">ขนาดแคชดิสก์รูปภาพ (เมกะไบต์)</string>
+    <string name="view_options">ตัวเลือกการดู</string>
+    <string name="columns">คอลัมน์</string>
+    <string name="spacing">ระยะห่าง</string>
+    <string name="aspect_ratio">อัตราส่วนภาพ</string>
+    <string name="show_details">แสดงรายละเอียด</string>
+    <string name="image_type">ประเภทรูปภาพ</string>
+    <string name="cast_and_crew">นักแสดงและทีมงาน</string>
+    <string name="guest_stars">ดารารับเชิญ</string>
+    <string name="edge_size">ขนาดขอบ</string>
+    <string name="refresh_rate_switching">การสลับอัตราการรีเฟรช</string>
+    <string name="automatic">อัตโนมัติ</string>
+    <string name="username_or_password">ใช้ชื่อผู้ใช้/รหัสผ่าน</string>
+    <string name="login">เข้าสู่ระบบ</string>
+    <string name="general">ทั่วไป</string>
+    <string name="container">คอนเทนเนอร์</string>
+    <string name="title">ชื่อเรื่อง</string>
+    <string name="codec">Codec</string>
+    <string name="profile">โปรไฟล์</string>
+    <string name="level">เลเวล</string>
+    <string name="resolution">ความละเอียด</string>
+    <string name="anamorphic">อะนามอร์ฟิก</string>
+    <string name="interlaced">อินเทอร์เลซ</string>
+    <string name="framerate">อัตราเฟรม</string>
+    <string name="bit_depth">ความคมชัดสี</string>
+    <string name="video_range">ช่วงวิดีโอ</string>
+    <string name="video_range_type">ประเภทช่วงวิดีโอ</string>
+    <string name="color_space">พื้นที่สี</string>
+    <string name="color_transfer">การถ่ายโอนสี</string>
+    <string name="color_primaries">แม่สี</string>
+    <string name="pixel_format">รูปแบบพิกเซล</string>
+    <string name="ref_frames">เฟรมอ้างอิง</string>
+    <string name="nal">NAL</string>
+    <string name="language">ภาษา</string>
+    <string name="layout">การจัดวาง</string>
+    <string name="channels">ช่อง</string>
+    <string name="sample_rate">อัตราการสุ่มตัวอย่าง</string>
+    <string name="avc">AVC</string>
+    <string name="yes">ใช่</string>
+    <string name="no">ไม่</string>
+    <string name="sdr">SDR</string>
+    <string name="hdr">HDR</string>
+    <string name="hdr10">HDR10</string>
+    <string name="hdr10_plus">HDR10+</string>
+    <string name="hlg">HLG</string>
+    <string name="bit_unit">bit</string>
+    <string name="sample_rate_unit">Hz</string>
+    <string name="show_titles">แสดงชื่อเรื่อง</string>
+    <string name="live_tv_repeat">ทำซ้ำ</string>
+    <string name="favorite_channels_at_beginning">แสดงช่องโปรดก่อน</string>
+    <string name="sort_channels_recently_watched">เรียงลำดับช่องตามลำดับการรับชมล่าสุด</string>
+    <string name="color_code_programs">โปรแกรมรหัสสี</string>
+    <string name="subtitle_delay">คำบรรยายล่าช้า</string>
+    <string name="backdrop_display">สไตล์ฉากหลัง</string>
+    <string name="resolution_switching">การสลับความละเอียด</string>
+    <string name="local">ท้องถิ่น</string>
+    <string name="play_trailer">เล่นตัวอย่าง</string>
+    <string name="no_trailers">ไม่มีรถพ่วง</string>
+    <string name="clear_track_choices">ล้างตัวเลือกแทร็ก</string>
+    <string name="dts_x">DTS:X</string>
+    <string name="dts_hd">DTS:HD</string>
+    <string name="dts_hd_ma">DTS:HD MA</string>
+    <string name="truehd">TrueHD</string>
+    <string name="dolby_digital">DD</string>
+    <string name="dolby_digital_plus">DD+</string>
+    <string name="dts">DTS</string>
+    <string name="force_dovi_profile_7">Direct play Dolby Vision Profile 7</string>
+    <string name="force_dovi_profile_7_summary">ไม่สนใจการตรวจสอบความเข้ากันได้ของอุปกรณ์</string>
+    <string name="discover">ค้นพบ</string>
+    <string name="request">คำขอ</string>
+    <string name="pending">รอดำเนินการ</string>
+    <string name="seerr_integration">การผสานรวม Seerr</string>
+    <string name="remove_seerr_server">ลบเซิร์ฟเวอร์ Seerr</string>
+    <string name="seerr_server_added">เพิ่มเซิร์ฟเวอร์ Seerr แล้ว</string>
+    <string name="quick_connect">เชื่อมต่อด่วน</string>
+    <string name="quick_connect_summary">อนุญาตให้อุปกรณ์อื่นเข้าสู่ระบบบัญชีของคุณ</string>
+    <string name="quick_connect_code">ป้อนรหัสการเชื่อมต่อด่วน</string>
+    <string name="quick_connect_code_error">รหัสต้องมี 6 หลัก</string>
+    <string name="quick_connect_success">อนุญาตอุปกรณ์สำเร็จแล้ว</string>
+    <string name="password">รหัสผ่าน</string>
+    <string name="username">ชื่อผู้ใช้</string>
+    <string name="url">URL</string>
+    <string name="trending">เทรนด์</string>
+    <string name="upcoming_movies">ภาพยนตร์ที่จะเกิดขึ้น</string>
+    <string name="upcoming_tv">รายการทีวีที่จะออกอากาศเร็วๆ นี้</string>
+    <string name="request_4k">ขอในความละเอียด 4K</string>
+    <string name="software_decoding_av1">AV1 software decoding</string>
+    <string name="upgrade_mpv_toast">ขณะนี้ MPV เป็นโปรแกรมเล่นวิดีโอเริ่มต้น ยกเว้นวิดีโอ HDR\nคุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่านี้ได้ในเมนูการตั้งค่า</string>
+    <string name="hdr_subtitle_style">รูปแบบคำบรรยาย HDR</string>
+    <string name="image_subtitle_opacity">ความทึบของคำบรรยายภาพ</string>
+    <string name="brightness">ความสว่าง</string>
+    <string name="contrast">คอนทราสต์</string>
+    <string name="saturation">ท้องอิ่ม</string>
+    <string name="hue">เนื้อสี</string>
+    <string name="red">แดง</string>
+    <string name="green">เขียว</string>
+    <string name="blue">น้ำเงิน</string>
+    <string name="blur">เบลอ</string>
+    <string name="save_for_album">บันทึกไว้ในอัลบั้ม</string>
+    <string name="play_slideshow">เล่นสไลด์โชว์</string>
+    <string name="stop_slideshow">หยุดสไลด์โชว์</string>
+    <string name="slideshow_at_beginning">เมื่อเริ่มต้น</string>
+    <string name="no_more_images">ไม่มีรูปถ่ายอีกต่อไป</string>
+    <string name="rotate_left">หมุนไปทางซ้าย</string>
+    <string name="rotate_right">หมุนไปทางขวา</string>
+    <string name="zoom_in">ขยายเข้า</string>
+    <string name="zoom_out">ซูมออก</string>
+    <string name="slideshow_duration">ระยะเวลาการแสดงภาพสไลด์</string>
+    <string name="play_videos_during_slideshow">เล่นวิดีโอระหว่างการนำเสนอสไลด์</string>
+    <string name="send_media_info_log_to_server">ส่งบันทึกข้อมูลสื่อไปยังเซิร์ฟเวอร์</string>
+    <string name="no_limit">ไม่มีขีดจำกัด</string>
+    <string name="max_days_next_up">จำนวนวันสูงสุดใน Next Up</string>
+    <string name="albums">อัลบั้ม</string>
+    <string name="artists">ศิลปิน</string>
+    <string name="songs">เพลง</string>
+    <string name="go_to_artist">ไปยังศิลปิน</string>
+    <string name="now_playing">ขณะนี้กำลังเล่น</string>
+    <string name="instant_mix">ผสมทันที</string>
+    <string name="go_to_album">ไปยังอัลบัม</string>
+    <string name="add_to_queue">เพิ่มเข้าคิวเพลง</string>
+    <string name="add_row">เพิ่มแถว</string>
+    <string name="dolby_atmos">Dolby Atmos</string>
+    <string name="mpv_use_gpu_next">MPV: ใช้ gpu-next</string>
+    <string name="mpv_conf">แก้ไข mpv.conf</string>
+    <string name="genres_in">ประเภทใน %1$s</string>
+    <string name="recently_released_in">เพิ่งเปิดตัวใน %1$s</string>
+    <string name="height">ความสูง</string>
+    <string name="apply_all_rows">นำไปใช้กับทุกแถว</string>
+    <string name="customize_home">ปรับแต่งหน้าแรก</string>
+    <string name="home_rows">แถวบ้าน</string>
+    <string name="load_from_server">โหลดจากโปรไฟล์ผู้ใช้เซิร์ฟเวอร์</string>
+    <string name="save_to_server">ดาวน์โหลดจากโปรไฟล์ผู้ใช้คืนนี้</string>
+    <string name="load_from_web_client">โหลดจากเว็บไคลเอ็นต์</string>
+    <string name="use_series">ใช้ภาพชุด</string>
+    <string name="add_row_for">เพิ่มแถวสำหรับ %1$s</string>
+    <string name="overwrite_server_settings">ตั้งค่าทับบนเซิร์ฟเวอร์หรือไม่?</string>
+    <string name="overwrite_local_settings">แทนที่การตั้งค่าในเครื่องหรือไม่?</string>
+    <string name="for_episodes">สำหรับตอนต่างๆ</string>
+    <string name="suggestions_for">คำแนะนำสำหรับ %1$s</string>
+    <string name="increase_all_cards_size">เพิ่มขนาดสำหรับการ์ดทุกใบ</string>
+    <string name="decrease_all_cards_size">ลดขนาดการ์ดทั้งหมด</string>
+    <string name="use_thumb_images">ใช้ภาพขนาดย่อ</string>
+    <string name="settings_saved">บันทึกการตั้งค่าแล้ว</string>
+    <string name="display_presets">แสดงค่าที่ตั้งไว้ล่วงหน้า</string>
+    <string name="display_presets_description">มีค่าที่ตั้งไว้ล่วงหน้าเพื่อจัดสไตล์ทุกแถวได้อย่างรวดเร็ว</string>
+    <string name="customize_home_summary">เลือกแถวและรูปภาพบนหน้าแรก</string>
+    <string name="start_after">เริ่มทีหลัง</string>
+    <string name="animate">เคลื่อนไหว</string>
+    <string name="max_age_rating">ระดับอายุสูงสุด</string>
+    <string name="no_max">ไม่มีสูงสุด</string>
+    <string name="for_all_ages">สำหรับทุกเพศทุกวัย</string>
+    <string name="up_to_age">อายุไม่เกิน %s</string>
+    <string name="screensaver">รักษาหน้าจอ</string>
+    <string name="screensaver_settings">การตั้งค่าโปรแกรมรักษาหน้าจอ</string>
+    <string name="start_screensaver">เริ่มโปรแกรมรักษาหน้าจอ</string>
+    <string name="duration">ระยะเวลา</string>
+    <string name="photos">ภาพถ่าย</string>
+    <string name="include_types">รวมประเภท</string>
+    <string name="include_types_summary">ควรแสดงภาพสินค้าประเภทใดบ้าง</string>
+    <string name="content_scale_fit">Fit</string>
+    <string name="content_scale_crop">ครอบตัด</string>
+    <string name="content_scale_fill">สีพื้น</string>
+    <string name="content_scale_fill_width">เติมความกว้าง</string>
+    <string name="content_scale_fill_height">เติมความสูง</string>
+    <string name="display_preset_default">Wholphin ค่าเริ่มต้น</string>
+    <string name="display_preset_compact">Wholphin คอมแพค</string>
+    <string name="display_preset_series_thumb">ภาพขนาดย่อของซีรี่ส์</string>
+    <string name="display_preset_episode_thumbnails">ภาพขนาดย่อของตอน</string>
+    <string name="volume_lowest">ต่ำสุด</string>
+    <string name="volume_low">ต่ำ</string>
+    <string name="volume_medium">ปานกลาง</string>
+    <string name="volume_high">สูง</string>
+    <string name="volume_full">เต็มดาว</string>
+    <string name="purple">สีม่วง</string>
+    <string name="orange">สีส้ม</string>
+    <string name="bold_blue">ฟ้าใส</string>
+    <string name="black">ดำ</string>
+    <string name="skip_ignore">ไม่สนใจ</string>
+    <string name="skip_automatically">ข้ามโดยอัตโนมัติ</string>
+    <string name="skip_ask">ขอให้ข้ามไป</string>
+    <string name="ffmpeg_fallback">ใช้ FFmpeg เฉพาะในกรณีที่ไม่มีตัวถอดรหัสในตัวเท่านั้น</string>
+    <string name="ffmpeg_prefer">ควรเลือกใช้ FFmpeg มากกว่าตัวถอดรหัสในตัว</string>
+    <string name="ffmpeg_never">ห้ามใช้ตัวถอดรหัส FFmpeg เด็ดขาด</string>
+    <string name="next_up_playback_end">เมื่อการเล่นจบลง</string>
+    <string name="next_up_outro">ระหว่างเครดิตท้ายเรื่อง/ฉากจบ</string>
+    <string name="white">ขาว</string>
+    <string name="light_gray">สีเทาอ่อน</string>
+    <string name="dark_gray">สีเทาเข้ม</string>
+    <string name="yellow">เหลือง</string>
+    <string name="cyan">น้ำเงินเขียว</string>
+    <string name="magenta">บานเย็น</string>
+    <string name="subtitle_edge_outline">โครงร่าง</string>
+    <string name="subtitle_edge_shadow">เงา</string>
+    <string name="background_style_wrap">ห่อ</string>
+    <string name="background_style_boxed">ชนิดบรรจุกล่อง</string>
+    <string name="prefer_mpv">เลือกใช้ MPV</string>
+    <string name="player_backend_options_subtitles_prefer_mpv">ใช้ ExoPlayer สำหรับการเล่นวิดีโอ HDR</string>
+    <string name="aspect_ratios_poster">โปสเตอร์ (2:3)</string>
+    <string name="aspect_ratios_16_9">16:9</string>
+    <string name="aspect_ratios_4_3">4:3</string>
+    <string name="aspect_ratios_square">สี่เหลี่ยมจัตุรัส (1:1)</string>
+    <string name="image_type_primary">หลัก</string>
+    <string name="image_type_thumb">นิ้วหัวแม่มือ</string>
+    <string name="backdrop_style_dynamic">ภาพที่มีสีแบบไดนามิก</string>
+    <string name="backdrop_style_image">รูปภาพเท่านั้น</string>
+    <string name="enter_url_api_key">ป้อน URL และ API Key</string>
+    <string name="api_key">คีย์ API</string>
+    <string name="seerr_login">เข้าสู่ระบบเซิร์ฟเวอร์ Seerr</string>
+    <string name="seerr_jellyfin_user">Jellyfin ผู้ใช้</string>
+    <string name="seerr_local_user">ผู้ใช้ท้องถิ่น</string>
+    <string name="search_and_download_subtitles">ค้นหาและดาวน์โหลดคำบรรยาย</string>
+    <string name="no_subtitles_found">ไม่พบคำบรรยายระยะไกล</string>
+    <string name="series_continueing">ปัจจุบัน</string>
+    <string name="in_app_screensaver">ใช้โปรแกรมรักษาหน้าจอในแอป</string>
+    <string name="delete_item">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบรายการนี้?</string>
+    <string name="show_media_management">แสดงตัวเลือกการจัดการสื่อ</string>
+    <string name="search_for">ค้นหา %s</string>
+    <string name="actor">ผู้ดำเนินการ</string>
+    <string name="composer">ผู้แต่ง</string>
+    <string name="writer">นักเขียน</string>
+    <string name="guest_star">ดารารับเชิญ</string>
+    <string name="producer">ผู้ผลิต</string>
+    <string name="conductor">คอนดักเตอร์</string>
+    <string name="lyricist">นักแต่งเพลง</string>
+    <string name="arranger">ผู้จัด</string>
+    <string name="engineer">วิศวกร</string>
+    <string name="mixer">มิกเซอร์</string>
+    <string name="creator">ผู้สร้าง</string>
+    <string name="artist">ศิลปิน</string>
+    <string name="album_artist">อัลบัมศิลปิน</string>
+    <string name="album">อัลบัม</string>
+    <string name="popular_songs">เพลงฮิต</string>
+    <string name="play_next">เล่นถัดไป</string>
+    <string name="music_videos">มิวสิควิดีโอ</string>
+    <string name="lyrics">เนื้อเพลง</string>
+    <string name="hide_lyrics">ซ่อนเนื้อเพลง</string>
+    <string name="show_lyrics">แสดงเนื้อเพลง</string>
+    <string name="song_has_lyrics">เพลงมีเนื้อเพลง</string>
+    <string name="remove_from_queue">เอาออกจากคิว</string>
+    <string name="show_album_cover">แสดงรูปปกอัลบัม</string>
+    <string name="show_visualizer">แสดงวิชวลไลเซอร์</string>
+    <string name="show_backdrop">แสดงฉากหลัง</string>
+    <string name="play_as_type">เล่นเป็น?</string>
+    <string name="visualizer_rationale">การแสดงภาพเสียงที่กำลังเล่นอยู่จำเป็นต้องได้รับอนุญาตในการบันทึกเสียง</string>
+    <string name="continue_string">ต่อไป</string>
+    <string name="select_all">เลือกทั้งหมด</string>
+    <string name="separate_types">แยกประเภท</string>
+    <string name="prefer_logos">ควรแสดงโลโก้แทนชื่อเรื่อง</string>
+    <plurals name="downloads">
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
 </resources>