From 77f12d793396d340b8a7860a9cbf76247867cf9d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: SimonHung <simonhung@noreply.codeberg.org>
Date: Sun, 30 Nov 2025 17:17:12 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 99.1% (242 of 244 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/zh_Hant/
---
 app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml | 15 ++++++++-------
 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 249c4d5f..84f761f1 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -26,9 +26,9 @@
     <string name="preview">預覽</string>
     <string name="profile_specific_settings">使用者設定</string>
     <string name="queue">佇列</string>
-    <string name="recently_added">近期新增</string>
-    <string name="recently_recorded">近期錄製</string>
-    <string name="recently_released">近期發行</string>
+    <string name="recently_added">最近新增</string>
+    <string name="recently_recorded">最近錄製</string>
+    <string name="recently_released">最近發行</string>
     <string name="recommended">推薦</string>
     <string name="record_program">錄製節目</string>
     <string name="restart">重頭播放</string>
@@ -41,8 +41,8 @@
     <string name="show">顯示</string>
     <string name="shuffle">隨機播放</string>
     <string name="skip">跳過</string>
-    <string name="sort_by_date_added">加入日期</string>
-    <string name="sort_by_date_episode_added">劇集加入日期</string>
+    <string name="sort_by_date_added">新增日期</string>
+    <string name="sort_by_date_episode_added">劇集新增日期</string>
     <string name="sort_by_date_released">發行日期</string>
     <string name="sort_by_name">名稱</string>
     <string name="sort_by_random">隨機</string>
@@ -61,7 +61,7 @@
     <string name="version">版本</string>
     <string name="video_scale">畫面比例</string>
     <string name="video">影片</string>
-    <string name="videos">所有影片</string>
+    <string name="videos">影片</string>
     <string name="watch_live">觀看直播</string>
     <string name="show_clock">顯示時間</string>
     <string name="create_playlist">新增播放清單</string>
@@ -194,7 +194,7 @@
     <string name="playback_debug_info">顯示播放偵錯資訊</string>
     <string name="playback">播放</string>
     <string name="recap">前情提要</string>
-    <string name="recently_added_in">最近新增的 %1$s</string>
+    <string name="recently_added_in">最近新增於 %1$s</string>
     <string name="record_series">錄製劇集</string>
     <string name="remove_favorite">移出我的最愛</string>
     <string name="resume">繼續播放</string>
@@ -269,4 +269,5 @@
     <string name="send_crash_reports_summary">將嘗試傳送至最近連線的伺服器</string>
     <string name="send_app_logs">傳送程式日誌到目前伺服器</string>
     <string name="send_app_logs_summary">有助於偵錯</string>
+    <string name="subtitle_margin">邊距</string>
 </resources>