From 6776640087aefe7bbe73d837459d50ce3e955723 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Priit=20J=C3=B5er=C3=BC=C3=BCt?=
 <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>
Date: Thu, 11 Dec 2025 23:13:15 +0000
Subject: [PATCH 01/38] Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 99.6% (271 of 272 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/et/
---
 app/src/main/res/values-et/strings.xml | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index 873bdbbe..cf550687 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -315,4 +315,5 @@
     <string name="automatic">Automaatne</string>
     <string name="username_or_password">Pruugi kasutajanime ja salasõna</string>
     <string name="login">Logi sisse</string>
+    <string name="show_titles"></string>
 </resources>

From 18a2f648ca3e92655ef7e73627e531dddec01dd3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ymir <ymir@noreply.codeberg.org>
Date: Thu, 11 Dec 2025 22:30:24 +0000
Subject: [PATCH 02/38] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (272 of 272 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/fr/
---
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 28 ++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 28 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 1a3afd7e..36dff01f 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -304,4 +304,32 @@
     <string name="dolby_atmos">Dolby Atmos</string>
     <string name="playback_overrides">Remplacer la lecture</string>
     <string name="subtitle_margin">Marge</string>
+    <string name="mpv_use_gpu_next">MPV: Utiliser gpu-next</string>
+    <string name="mpv_conf">Éditer mpv.conf</string>
+    <string name="discard_change">Annuler les modifications?</string>
+    <string name="verbose_logging">Journalisation détaillée</string>
+    <string name="enter_pin">Saisir le code PIN</string>
+    <string name="sign_in_auto">Connexion automatique</string>
+    <string name="use_server_credentials">Connexion via serveur</string>
+    <string name="press_enter_to_confirm">Appuyez au centre pour confirmer</string>
+    <string name="require_pin_code">Code PIN requis pour le profil</string>
+    <string name="confirm_pin">Confirmer le code PIN</string>
+    <string name="incorrect">Erroné</string>
+    <string name="pin_too_short">Le code PIN doit comporter au moins 4 éléments</string>
+    <string name="will_remove_pin">Supprimera le code PIN</string>
+    <string name="image_cache_size">Taille du cache disque de l\'image (Mo)</string>
+    <string name="view_options">Options d\'affichage</string>
+    <string name="columns">Colonnes</string>
+    <string name="spacing">Espacement</string>
+    <string name="aspect_ratio">Format d\'image</string>
+    <string name="show_details">Afficher les détails</string>
+    <string name="cast_and_crew"><![CDATA[Distribution et équipe]]></string>
+    <string name="guest_stars">Invités spéciaux</string>
+    <string name="edge_size">Taille des bordures</string>
+    <string name="refresh_rate_switching">Changement de fréquence de rafraîchissement</string>
+    <string name="automatic">Automatique</string>
+    <string name="username_or_password">Utiliser un nom d\'utilisateur/mot de passe</string>
+    <string name="login">Connexion</string>
+    <string name="show_titles">Afficher les titres</string>
+    <string name="image_type">Type d\'image</string>
 </resources>

From 4fac067fb0cd69a643cfbc679b7d84ee1f9b8a87 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ianvm <ianvm@noreply.codeberg.org>
Date: Thu, 11 Dec 2025 22:09:05 +0000
Subject: [PATCH 03/38] Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (272 of 272 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/nl/
---
 app/src/main/res/values-nl/strings.xml | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index a793ee8f..2bfd70e5 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -315,4 +315,5 @@
     <string name="automatic">Automatisch</string>
     <string name="username_or_password">Gebruikersnaam/wachtwoord gebruiken</string>
     <string name="login">Inloggen</string>
+    <string name="show_titles">Titels weergeven</string>
 </resources>

From 6e77afe6728287f8b75bea6c8bf6cdaed9d3a7d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Date: Fri, 12 Dec 2025 02:30:15 +0000
Subject: [PATCH 04/38] Update translation files

Updated by "Remove blank strings" add-on in Weblate.

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/
---
 app/src/main/res/values-et/strings.xml | 1 -
 1 file changed, 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index cf550687..873bdbbe 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -315,5 +315,4 @@
     <string name="automatic">Automaatne</string>
     <string name="username_or_password">Pruugi kasutajanime ja salasõna</string>
     <string name="login">Logi sisse</string>
-    <string name="show_titles"></string>
 </resources>

From 8bdd030f427cad4d95625e872ad4d6cdad2589c1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Outbreak2096 <outbreak2096@noreply.codeberg.org>
Date: Fri, 12 Dec 2025 02:30:15 +0000
Subject: [PATCH 05/38] Added translation using Weblate (Chinese (Simplified
 Han script))

---
 app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)
 create mode 100644 app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..55344e51
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
\ No newline at end of file

From ca7c8b2e5f646f75330c8929f889c43754cc4eb7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: American_Jesus <american_jesus@noreply.codeberg.org>
Date: Fri, 12 Dec 2025 16:49:25 +0000
Subject: [PATCH 06/38] Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 90.0% (245 of 272 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/pt/
---
 app/src/main/res/values-pt/strings.xml | 246 +++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 246 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 34a61f80..6757e505 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -78,4 +78,250 @@
     <string name="playlist">Lista de Reprodução</string>
     <string name="playlists">Listas de Reprodução</string>
     <string name="preview">Pré-visualização</string>
+    <string name="community_rating">Classificação da Comunidade</string>
+    <string name="critic_rating">Classificação da Crítica</string>
+    <string name="profile_specific_settings">Definições de Utilizador</string>
+    <string name="queue">Fila</string>
+    <string name="recap">Recapitulação</string>
+    <string name="recently_added_in">Adicionado recentemente em %1$s</string>
+    <string name="recently_added">Adicionado recentemente</string>
+    <string name="recently_recorded">Gravado Recentemente</string>
+    <string name="recently_released">Lançado Recentemente</string>
+    <string name="recommended">Recomendado</string>
+    <string name="record_program">Gravar Programa</string>
+    <string name="record_series">Gravar Série</string>
+    <string name="remove_favorite">Desmarcar como favorito</string>
+    <string name="restart">Reiniciar</string>
+    <string name="resume">Resumir</string>
+    <string name="save">Guardar</string>
+    <string name="search_and_download"><![CDATA[Pesquisar e Transferir]]></string>
+    <string name="search">Pesquisar</string>
+    <string name="searching">A pesquisar…</string>
+    <string name="select_server">Selecionar Servidor</string>
+    <string name="select_user">Selecionar Utilizador</string>
+    <string name="show_debug_info">Mostrar informação de Depuração</string>
+    <string name="show_next_up_when">Mostrar o próximo</string>
+    <string name="show">Mostrar</string>
+    <string name="shuffle">Aleatório</string>
+    <string name="skip">Saltar</string>
+    <string name="sort_by_date_added">Data Adicionado</string>
+    <string name="sort_by_date_episode_added">Data Episódio Adicionado</string>
+    <string name="sort_by_date_played">Data Reproduzido</string>
+    <string name="sort_by_date_released">Data de Lançamento</string>
+    <string name="sort_by_name">Nome</string>
+    <string name="sort_by_random">Aleatória</string>
+    <string name="studios">Estúdios</string>
+    <string name="submit">Submeter</string>
+    <string name="subtitle_download_too_long">A transferência está a demorar muito, pode ser necessário reiniciar a reprodução</string>
+    <string name="subtitle">Legenda</string>
+    <string name="subtitles">Legendas</string>
+    <string name="suggestions">Sugestões</string>
+    <string name="switch_servers">Mudar Servidores</string>
+    <string name="switch_user">Mudar</string>
+    <string name="top_unwatched">Mais Votados Não Assistidos</string>
+    <string name="trailer">Trailer</string>
+    <plurals name="trailers">
+        <item quantity="one">Trailers</item>
+        <item quantity="many"></item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <string name="tv_dvr_schedule">Programação DVR</string>
+    <string name="tv_guide">Guia</string>
+    <string name="tv_season">Temporada</string>
+    <string name="tv_seasons">Temporadas</string>
+    <string name="tv_shows">Séries TV</string>
+    <string name="ui_interface">Interface</string>
+    <string name="unknown">Desconhecido</string>
+    <string name="updates">Atualizações</string>
+    <string name="version">Versão</string>
+    <string name="video_scale">Escala do Vídeo</string>
+    <string name="video">Vídeo</string>
+    <string name="videos">Vídeos</string>
+    <string name="watch_live">Ver em directo</string>
+    <string name="years_old">%1$d anos</string>
+    <string name="play_with_transcoding">Reproduzir com transcodificação</string>
+    <string name="show_clock">Mostrar Relógio</string>
+    <string name="aired_episode_order">Ordem de emissão</string>
+    <string name="create_playlist">Criar nova lista de reprodução</string>
+    <string name="add_to_playlist">Adicionar a lista de reprodução</string>
+    <string name="one_click_pause">Pausar com um clique</string>
+    <string name="one_click_pause_summary_on">Pressione o centro do D-Pad para pausar/reproduzir</string>
+    <string name="italic_font">Itálico</string>
+    <string name="font">Fonte</string>
+    <string name="background">Fundo</string>
+    <string name="success">Êxito</string>
+    <string name="official_rating">Classificação Parental</string>
+    <string name="runtime_sort">Duração</string>
+    <string name="extras">Extras</string>
+    <plurals name="other_extras">
+        <item quantity="one">Outro</item>
+        <item quantity="many"></item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="behind_the_scenes">
+        <item quantity="one">Nos Bastidores</item>
+        <item quantity="many"></item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="theme_songs">
+        <item quantity="one">Músicas-tema</item>
+        <item quantity="many"></item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="theme_videos">
+        <item quantity="one">Vídeos Temáticos</item>
+        <item quantity="many"></item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="clips">
+        <item quantity="one">Clipes</item>
+        <item quantity="many"></item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="deleted_scenes">
+        <item quantity="one">Cenas Excluídas</item>
+        <item quantity="many"></item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="interviews">
+        <item quantity="one">Entrevistas</item>
+        <item quantity="many"></item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="scenes">
+        <item quantity="one">Cenas</item>
+        <item quantity="many"></item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="samples">
+        <item quantity="one">Amostras</item>
+        <item quantity="many"></item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="featurettes">
+        <item quantity="one">Curta-metragens</item>
+        <item quantity="many"></item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="shorts">
+        <item quantity="one">Curtos</item>
+        <item quantity="many"></item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="downloads">
+        <item quantity="one">%s transferido</item>
+        <item quantity="many">%s transferidos</item>
+        <item quantity="other">%s transferidos</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="hours">
+        <item quantity="one">%d hora</item>
+        <item quantity="many">%d horas</item>
+        <item quantity="other">%d horas</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="items">
+        <item quantity="one">%d item</item>
+        <item quantity="many">%d itens</item>
+        <item quantity="other">%d itens</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="seconds">
+        <item quantity="one">%d segundo</item>
+        <item quantity="many">%d segundos</item>
+        <item quantity="other">%d segundos</item>
+    </plurals>
+    <string name="commercial">Publicidade</string>
+    <string name="path">Caminho</string>
+    <string name="ac3_supported">Dispositivo suporta AC3/Dolby Digital</string>
+    <string name="advanced_settings">Definições Avançadas</string>
+    <string name="advanced_ui">Interface Avançado</string>
+    <string name="app_theme">Tema da Aplicação</string>
+    <string name="auto_check_for_updates">Verificar automaticamente se há atualizações</string>
+    <string name="auto_play_next_delay">Atraso antes de reproduzir o próximo</string>
+    <string name="auto_play_next">Reproduzir automaticamente o próximo</string>
+    <string name="check_for_updates">Verificar se há atualizações</string>
+    <string name="combine_continue_next_summary">Aplica-se apenas a Séries de TV</string>
+    <string name="combine_continue_next"><![CDATA[Combinar Continuar a ver e Próximo]]></string>
+    <string name="direct_play_ass">Reprodução direta de legendas ASS</string>
+    <string name="direct_play_pgs">Reprodução direta de legendas PGS</string>
+    <string name="downmix_stereo">Fazer sempre a mistura para estéreo</string>
+    <string name="ffmpeg_extension_pref">Usar o módulo decodificador FFmpeg</string>
+    <string name="global_content_scale">Escala de conteúdo predefinida</string>
+    <string name="install_update">Instalar atualização</string>
+    <string name="installed_version">Versão instalada</string>
+    <string name="max_homepage_items">Máximo de itens por fila no inicio</string>
+    <string name="nav_drawer_pins_summary">Escolha os itens padrão a serem exibidos, os demais serão ocultados</string>
+    <string name="nav_drawer_pins">Personalizar itens da barra de navegação</string>
+    <string name="nav_drawer_switch_on_focus_summary_off">Clique para mudar de página</string>
+    <string name="nav_drawer_switch_on_focus">Alternar páginas da barra de navegação ao focar</string>
+    <string name="pass_out_protection">Protecção Contra Inatividade</string>
+    <string name="play_theme_music">Reproduzir música temática</string>
+    <string name="playback_overrides">Substituições de reprodução</string>
+    <string name="remember_selected_tab">Lembrar separadores selecionados</string>
+    <string name="rewatch_next_up">Permitir voltar a ver em ”Continuar a ver\"</string>
+    <string name="seek_bar_steps">Passos da barra de pesquisa</string>
+    <string name="send_app_logs_summary">Útil para depuração</string>
+    <string name="send_app_logs">Enviar registos da aplicação para o servidor atual</string>
+    <string name="send_crash_reports_summary">Tentará enviar para o último servidor conectado</string>
+    <string name="send_crash_reports">Enviar Relatórios de Falhas</string>
+    <string name="settings">Definições</string>
+    <string name="skip_back_on_resume_preference">Retroceder ao retomar a reprodução</string>
+    <string name="skip_back_preference">Retroceder</string>
+    <string name="skip_commercials_behavior">Comportamento de ignorar anúncios</string>
+    <string name="skip_forward_preference">Avançar</string>
+    <string name="skip_intro_behavior">Comportamento de saltar introdução</string>
+    <string name="skip_outro_behavior">Comportamento de saltar créditos finais</string>
+    <string name="skip_previews_behavior">Comportamento de saltar pré-visualizações</string>
+    <string name="skip_recap_behavior">Comportamento de saltar recapitulação</string>
+    <string name="update_available">Atualização disponível</string>
+    <string name="update_url_summary">URL usado para verificar atualizações da aplicação</string>
+    <string name="update_url">URL de atualizações</string>
+    <string name="font_size">Tamanho da fonte</string>
+    <string name="font_color">Cor da fonte</string>
+    <string name="font_opacity">Opacidade da fonte</string>
+    <string name="edge_style">Estilo da borda</string>
+    <string name="edge_color">Cor da borda</string>
+    <string name="background_opacity">Opacidade do fundo</string>
+    <string name="background_style">Estilo do fundo</string>
+    <string name="subtitle_style">Estilo da legenda</string>
+    <string name="background_color">Cor do fundo</string>
+    <string name="reset">Repor</string>
+    <string name="bold_font">Fonte em negrito</string>
+    <string name="player_backend">Motor de reprodução</string>
+    <string name="mpv_hardware_decoding">MPV: Usa descodificação por hardware</string>
+    <string name="disable_if_crash">Desative se ocorrerem falhas</string>
+    <string name="mpv_options">Opções do MPV</string>
+    <string name="exoplayer_options">Opções do ExoPlayer</string>
+    <string name="skip_segment_unknown">Saltar Segmento</string>
+    <string name="skip_segment_commercial">Saltar Publicidade</string>
+    <string name="skip_segment_preview">Saltar pré-visualização</string>
+    <string name="skip_segment_recap">Saltar Recapitulação</string>
+    <string name="skip_segment_outro">Saltar Créditos Finais</string>
+    <string name="skip_segment_intro">Saltar Introdução</string>
+    <string name="played">Reproduzido</string>
+    <string name="filter">Filtrar</string>
+    <string name="year">Ano</string>
+    <string name="decade">Década</string>
+    <string name="remove">Remover</string>
+    <string name="dolby_vision">Dolby Vision</string>
+    <string name="dolby_atmos">Dolby Atmos</string>
+    <string name="mpv_use_gpu_next">MPV: Usar gpu-next</string>
+    <string name="mpv_conf">Editar mpv.conf</string>
+    <string name="discard_change">Anular alterações?</string>
+    <string name="subtitle_margin">Margem</string>
+    <string name="verbose_logging">Registro detalhado</string>
+    <string name="enter_pin">Inserir PIN</string>
+    <string name="sign_in_auto">Entrar automaticamente</string>
+    <string name="use_server_credentials">Iniciar sessão através do servidor</string>
+    <string name="press_enter_to_confirm">Pressione centro para confirmar</string>
+    <string name="require_pin_code">Exigir PIN para o perfil</string>
+    <string name="confirm_pin">Confirmar PIN</string>
+    <string name="incorrect">Incorrecto</string>
+    <string name="pin_too_short">O PIN deve ter 4 dígitos ou mais</string>
+    <string name="will_remove_pin">Irá remover o PIN</string>
+    <string name="image_cache_size">Tamanho da cache de imagens no disco (MB)</string>
+    <string name="view_options">Ver opções</string>
+    <string name="columns">Colunas</string>
+    <string name="spacing">Espaçamento</string>
+    <string name="aspect_ratio">Proporção da imagem</string>
+    <string name="show_details">Mostrar detalhes</string>
+    <string name="image_type">Tipo de imagem</string>
 </resources>

From 56416da48665c7da26c1fcc59f207ca1225c3581 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ymir <ymir@noreply.codeberg.org>
Date: Fri, 12 Dec 2025 08:45:12 +0000
Subject: [PATCH 07/38] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (272 of 272 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/fr/
---
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 36dff01f..79789fc7 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -306,7 +306,7 @@
     <string name="subtitle_margin">Marge</string>
     <string name="mpv_use_gpu_next">MPV: Utiliser gpu-next</string>
     <string name="mpv_conf">Éditer mpv.conf</string>
-    <string name="discard_change">Annuler les modifications?</string>
+    <string name="discard_change">Annuler les modifications ?</string>
     <string name="verbose_logging">Journalisation détaillée</string>
     <string name="enter_pin">Saisir le code PIN</string>
     <string name="sign_in_auto">Connexion automatique</string>

From 8b20c392f33ec76f84aba72c5577523aaa46a207 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Vistaus <vistaus@noreply.codeberg.org>
Date: Fri, 12 Dec 2025 09:27:38 +0000
Subject: [PATCH 08/38] Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (272 of 272 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/nl/
---
 app/src/main/res/values-nl/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 2bfd70e5..2deafc6a 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -315,5 +315,5 @@
     <string name="automatic">Automatisch</string>
     <string name="username_or_password">Gebruikersnaam/wachtwoord gebruiken</string>
     <string name="login">Inloggen</string>
-    <string name="show_titles">Titels weergeven</string>
+    <string name="show_titles">Titels tonen</string>
 </resources>

From 1c890f64aa2f2b1c40777bd6a0298021f277a8b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Outbreak2096 <outbreak2096@noreply.codeberg.org>
Date: Fri, 12 Dec 2025 07:06:54 +0000
Subject: [PATCH 09/38] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han
 script))

Currently translated at 100.0% (272 of 272 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/zh_Hans/
---
 app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 302 ++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 301 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 55344e51..4d1b3c31 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -1,3 +1,303 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="about">关于</string>
+    <string name="active_recordings">正在录制</string>
+    <string name="add_favorite">收藏</string>
+    <string name="add_server">添加服务器</string>
+    <string name="add_user">添加用户</string>
+    <string name="audio">音频</string>
+    <string name="birthplace">出生地</string>
+    <string name="bitrate">比特率</string>
+    <string name="born">出生日期</string>
+    <string name="cancel_recording">取消录制</string>
+    <string name="cancel_series_recording">取消剧集录制</string>
+    <string name="cancel">取消</string>
+    <string name="chapters">章节</string>
+    <string name="choose_stream">选择 %1$s</string>
+    <string name="clear_image_cache">清除图片缓存</string>
+    <string name="collection">合集</string>
+    <string name="collections">合集</string>
+    <string name="commercial">广告</string>
+    <string name="community_rating">社区评分</string>
+    <string name="compose_error_message_title">发生错误！请按下按钮将日志发送到您的服务器。</string>
+    <string name="confirm">确认</string>
+    <string name="continue_watching">继续观看</string>
+    <string name="critic_rating">影评人评分</string>
+    <string name="decimal_seconds">%.1f 秒</string>
+    <string name="default_track">默认</string>
+    <string name="delete">删除</string>
+    <string name="died">去世</string>
+    <string name="directed_by">由 %1$s 执导</string>
+    <string name="director">导演</string>
+    <string name="disabled">已禁用</string>
+    <string name="discovered_servers">已发现的服务器</string>
+    <string name="download_and_update"><![CDATA[下载并更新]]></string>
+    <string name="downloading">正在下载…</string>
+    <string name="enabled">已启用</string>
+    <string name="enter_server_url">输入服务器 IP 或 URL</string>
+    <string name="episodes">剧集</string>
+    <string name="error_loading_collection">加载合集 %1$s 时出错</string>
+    <string name="external_track">外部</string>
+    <string name="favorites">收藏</string>
+    <string name="file_size">大小</string>
+    <string name="forced_track">强制</string>
+    <string name="genres">类型</string>
+    <string name="go_to_series">前往剧集</string>
+    <string name="go_to">前往</string>
+    <string name="hide_controller_timeout">隐藏播放控件</string>
+    <string name="hide_debug_info">隐藏调试信息</string>
+    <string name="hide">隐藏</string>
+    <string name="home">首页</string>
+    <string name="immediate">立即</string>
+    <string name="intro">片头</string>
+    <string name="jump_letters">#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ</string>
+    <string name="library">媒体库</string>
+    <string name="license_info">许可信息</string>
+    <string name="live_tv">电视直播</string>
+    <string name="loading">正在加载…</string>
+    <string name="mark_entire_series_as_played">将整部剧标记为已观看？</string>
+    <string name="mark_entire_series_as_unplayed">将整部剧标记为未观看？</string>
+    <string name="mark_unwatched">标记为未观看</string>
+    <string name="mark_watched">标记为已观看</string>
+    <string name="max_bitrate">最大比特率</string>
+    <string name="more_like_this">类似推荐</string>
+    <string name="more">更多</string>
+    <string name="movies">电影</string>
+    <string name="name">名称</string>
+    <string name="next_up">即将播放</string>
+    <string name="no_data">无数据</string>
+    <string name="no_results">无结果</string>
+    <string name="no_scheduled_recordings">无计划录制</string>
+    <string name="no_update_available">无可用更新</string>
+    <string name="none">无</string>
+    <string name="outro">片尾</string>
+    <string name="path">路径</string>
+    <string name="people">演职人员</string>
+    <string name="play_count">播放次数</string>
+    <string name="play_from_here">从此处播放</string>
+    <string name="play">播放</string>
+    <string name="playback_debug_info">显示播放调试信息</string>
+    <string name="playback_speed">播放速度</string>
+    <string name="playback">播放</string>
+    <string name="playlist">播放列表</string>
+    <string name="playlists">播放列表</string>
+    <string name="preview">预览</string>
+    <string name="profile_specific_settings">用户配置设置</string>
+    <string name="queue">队列</string>
+    <string name="recap">前情提要</string>
+    <string name="recently_added_in">最近添加至 %1$s</string>
+    <string name="recently_added">最近添加</string>
+    <string name="recently_recorded">最近录制</string>
+    <string name="recently_released">最近发行</string>
+    <string name="recommended">推荐</string>
+    <string name="record_program">录制节目</string>
+    <string name="record_series">录制剧集</string>
+    <string name="remove_favorite">取消收藏</string>
+    <string name="restart">从头播放</string>
+    <string name="resume">继续播放</string>
+    <string name="save">保存</string>
+    <string name="search_and_download"><![CDATA[搜索并下载]]></string>
+    <string name="search">搜索</string>
+    <string name="searching">正在搜索…</string>
+    <string name="select_server">选择服务器</string>
+    <string name="select_user">选择用户</string>
+    <string name="show_debug_info">显示调试信息</string>
+    <string name="show_next_up_when">显示即将播放</string>
+    <string name="show">显示</string>
+    <string name="shuffle">随机播放</string>
+    <string name="skip">跳过</string>
+    <string name="sort_by_date_added">添加日期</string>
+    <string name="sort_by_date_episode_added">剧集添加日期</string>
+    <string name="sort_by_date_played">播放日期</string>
+    <string name="sort_by_date_released">发行日期</string>
+    <string name="sort_by_name">名称</string>
+    <string name="sort_by_random">随机</string>
+    <string name="studios">制片公司</string>
+    <string name="submit">提交</string>
+    <string name="subtitle_download_too_long">下载时间过长，可能需要重新开始播放</string>
+    <string name="subtitle">字幕</string>
+    <string name="subtitles">字幕</string>
+    <string name="suggestions">建议</string>
+    <string name="switch_servers">切换服务器</string>
+    <string name="switch_user">切换</string>
+    <string name="top_unwatched">高分未看</string>
+    <string name="trailer">预告片</string>
+    <plurals name="trailers">
+        <item quantity="other">预告片</item>
+    </plurals>
+    <string name="tv_dvr_schedule">DVR 计划</string>
+    <string name="tv_guide">指南</string>
+    <string name="tv_season">季</string>
+    <string name="tv_seasons">季</string>
+    <string name="tv_shows">电视节目</string>
+    <string name="ui_interface">界面</string>
+    <string name="unknown">未知</string>
+    <string name="updates">更新</string>
+    <string name="version">版本</string>
+    <string name="video_scale">视频比例</string>
+    <string name="video">视频</string>
+    <string name="videos">视频</string>
+    <string name="watch_live">观看直播</string>
+    <string name="years_old">%1$d 岁</string>
+    <string name="play_with_transcoding">转码播放</string>
+    <string name="show_clock">显示时钟</string>
+    <string name="aired_episode_order">剧集播出顺序</string>
+    <string name="create_playlist">创建新的播放列表</string>
+    <string name="add_to_playlist">添加到播放列表</string>
+    <string name="one_click_pause">一键暂停</string>
+    <string name="one_click_pause_summary_on">按方向键中心暂停/播放</string>
+    <string name="italic_font">斜体</string>
+    <string name="font">字体</string>
+    <string name="background">背景</string>
+    <string name="success">成功</string>
+    <string name="official_rating">年龄分级</string>
+    <string name="runtime_sort">播放时长</string>
+    <string name="extras">附加内容</string>
+    <plurals name="other_extras">
+        <item quantity="other">其他</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="behind_the_scenes">
+        <item quantity="other">幕后花絮</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="theme_songs">
+        <item quantity="other">主题曲</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="theme_videos">
+        <item quantity="other">主题视频</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="clips">
+        <item quantity="other">片段</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="deleted_scenes">
+        <item quantity="other">删减片段</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="interviews">
+        <item quantity="other">访谈</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="downloads">
+        <item quantity="other">%s 次下载</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="hours">
+        <item quantity="other">%d 小时</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="items">
+        <item quantity="other">%d 个项目</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="seconds">
+        <item quantity="other">%d 秒</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="scenes">
+        <item quantity="other">场景</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="samples">
+        <item quantity="other">样片</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="featurettes">
+        <item quantity="other">特辑</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="shorts">
+        <item quantity="other">短片</item>
+    </plurals>
+    <string name="ac3_supported">设备支持 AC3/杜比数字</string>
+    <string name="advanced_settings">高级设置</string>
+    <string name="advanced_ui">高级用户界面</string>
+    <string name="app_theme">应用程序主题</string>
+    <string name="auto_check_for_updates">自动检查更新</string>
+    <string name="auto_play_next_delay">播放下一项前的延迟时间</string>
+    <string name="auto_play_next">自动播放下一项</string>
+    <string name="check_for_updates">检查更新</string>
+    <string name="combine_continue_next_summary">仅适用于电视剧</string>
+    <string name="combine_continue_next"><![CDATA[合并继续观看与即将播放]]></string>
+    <string name="direct_play_ass">直接播放 ASS 字幕</string>
+    <string name="direct_play_pgs">直接播放 PGS 字幕</string>
+    <string name="downmix_stereo">始终降混为立体声</string>
+    <string name="ffmpeg_extension_pref">使用 FFmpeg 解码模块</string>
+    <string name="global_content_scale">默认内容比例</string>
+    <string name="install_update">安装更新</string>
+    <string name="installed_version">安装版本</string>
+    <string name="max_homepage_items">首页每行最大项目数</string>
+    <string name="nav_drawer_pins_summary">选择默认显示的项目，其他项目将隐藏</string>
+    <string name="nav_drawer_pins">自定义抽屉式导航栏项目</string>
+    <string name="nav_drawer_switch_on_focus_summary_off">点击切换页面</string>
+    <string name="nav_drawer_switch_on_focus">获得焦点时切换抽屉式导航栏页面</string>
+    <string name="pass_out_protection">防休眠保护</string>
+    <string name="play_theme_music">播放主题音乐</string>
+    <string name="playback_overrides">播放覆盖设置</string>
+    <string name="remember_selected_tab">记住所选标签页</string>
+    <string name="rewatch_next_up">在即将播放中重复观看</string>
+    <string name="seek_bar_steps">进度条步进值</string>
+    <string name="send_app_logs_summary">用于调试</string>
+    <string name="send_app_logs">将应用日志发送到当前服务器</string>
+    <string name="send_crash_reports_summary">将尝试发送到最后连接的服务器</string>
+    <string name="send_crash_reports">发送崩溃报告</string>
+    <string name="settings">设置</string>
+    <string name="skip_back_on_resume_preference">恢复播放时快退</string>
+    <string name="skip_back_preference">快退</string>
+    <string name="skip_commercials_behavior">跳过广告方式</string>
+    <string name="skip_forward_preference">快进</string>
+    <string name="skip_intro_behavior">跳过片头方式</string>
+    <string name="skip_outro_behavior">跳过片尾方式</string>
+    <string name="skip_previews_behavior">跳过预览方式</string>
+    <string name="skip_recap_behavior">跳过前情提要方式</string>
+    <string name="update_available">有可用更新</string>
+    <string name="update_url_summary">用于检查应用更新的 URL</string>
+    <string name="update_url">更新 URL</string>
+    <string name="font_size">字体大小</string>
+    <string name="font_color">字体颜色</string>
+    <string name="font_opacity">字体不透明度</string>
+    <string name="edge_style">边缘样式</string>
+    <string name="edge_color">边缘颜色</string>
+    <string name="background_opacity">背景不透明度</string>
+    <string name="background_style">背景样式</string>
+    <string name="subtitle_style">字幕样式</string>
+    <string name="background_color">背景颜色</string>
+    <string name="reset">重置</string>
+    <string name="bold_font">粗体</string>
+    <string name="player_backend">播放后端</string>
+    <string name="mpv_hardware_decoding">MPV：使用硬件解码</string>
+    <string name="disable_if_crash">如果遇到崩溃，请禁用</string>
+    <string name="mpv_options">MPV 选项</string>
+    <string name="exoplayer_options">ExoPlayer 选项</string>
+    <string name="skip_segment_unknown">跳过片段</string>
+    <string name="skip_segment_commercial">跳过广告</string>
+    <string name="skip_segment_preview">跳过预览</string>
+    <string name="skip_segment_recap">跳过前情提要</string>
+    <string name="skip_segment_outro">跳过片尾</string>
+    <string name="skip_segment_intro">跳过片头</string>
+    <string name="played">已观看</string>
+    <string name="filter">筛选</string>
+    <string name="year">年份</string>
+    <string name="decade">年代</string>
+    <string name="remove">移除</string>
+    <string name="dolby_vision">杜比视界</string>
+    <string name="dolby_atmos">杜比全景声</string>
+    <string name="mpv_use_gpu_next">MPV：使用 gpu-next</string>
+    <string name="mpv_conf">编辑 mpv.conf</string>
+    <string name="discard_change">舍弃更改？</string>
+    <string name="subtitle_margin">边距</string>
+    <string name="verbose_logging">详细日志记录</string>
+    <string name="enter_pin">输入 PIN 码</string>
+    <string name="sign_in_auto">自动登录</string>
+    <string name="use_server_credentials">通过服务器登录</string>
+    <string name="press_enter_to_confirm">按中心键确认</string>
+    <string name="require_pin_code">配置需要 PIN 码</string>
+    <string name="confirm_pin">确认 PIN 码</string>
+    <string name="incorrect">错误</string>
+    <string name="pin_too_short">PIN 码必须至少包含 4 个字符</string>
+    <string name="will_remove_pin">将移除 PIN 码</string>
+    <string name="image_cache_size">图片磁盘缓存大小（MB）</string>
+    <string name="view_options">查看选项</string>
+    <string name="columns">列</string>
+    <string name="spacing">间距</string>
+    <string name="aspect_ratio">宽高比</string>
+    <string name="show_details">显示详情</string>
+    <string name="image_type">图片类型</string>
+    <string name="cast_and_crew"><![CDATA[演员与制作人员]]></string>
+    <string name="guest_stars">客串演员</string>
+    <string name="edge_size">边缘尺寸</string>
+    <string name="refresh_rate_switching">刷新率切换</string>
+    <string name="automatic">自动</string>
+    <string name="username_or_password">使用用户名/密码</string>
+    <string name="login">登录</string>
+    <string name="show_titles">显示标题</string>
+</resources>

From eef886b2853c9a42e8fbc9d5b626fce103215037 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: American_Jesus <american_jesus@noreply.codeberg.org>
Date: Fri, 12 Dec 2025 20:05:38 +0000
Subject: [PATCH 10/38] Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 99.3% (304 of 306 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/pt/
---
 app/src/main/res/values-pt/strings.xml | 121 +++++++++++++++++--------
 1 file changed, 81 insertions(+), 40 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 6757e505..6f4f4029 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="about">Sobre</string>
+    <string name="about">O Wholphin</string>
     <string name="add_favorite">Favorito</string>
     <string name="add_server">Adicionar Servidor</string>
     <string name="add_user">Adicionar Utilizador</string>
@@ -19,7 +19,7 @@
     <string name="directed_by">Realizado por %1$s</string>
     <string name="director">Realizador</string>
     <string name="disabled">Desativado</string>
-    <string name="downloading">A transferir</string>
+    <string name="downloading">A transferir…</string>
     <string name="enabled">Activado</string>
     <string name="episodes">Episódios</string>
     <string name="external_track">Externo</string>
@@ -32,12 +32,12 @@
     <string name="bitrate">Bitrate</string>
     <string name="born">Nascido</string>
     <string name="cancel_series_recording">Cancelar Gravação da Série</string>
-    <string name="compose_error_message_title">Ocorreu um erro! Pressiona o botão para enviar o registo para o teu servidor</string>
+    <string name="compose_error_message_title">Ocorreu um erro! Pressiona o botão para enviar o registo para o teu servidor.</string>
     <string name="continue_watching">Continuar a ver</string>
     <string name="died">Morreu</string>
     <string name="discovered_servers">Servidores Detectados</string>
     <string name="download_and_update"><![CDATA[Transferir e Atualizar]]></string>
-    <string name="enter_server_url">Introduz IP e URL do Servidor</string>
+    <string name="enter_server_url">Introduza o IP ou URL do Servidor</string>
     <string name="error_loading_collection">Erro ao carregar a colecção %1$s</string>
     <string name="genres">Géneros</string>
     <string name="go_to_series">Ir para a Série</string>
@@ -52,8 +52,8 @@
     <string name="license_info">Informação da licença</string>
     <string name="live_tv">TV em Directo</string>
     <string name="loading">A carregar…</string>
-    <string name="mark_entire_series_as_played">Marcar série como vista?</string>
-    <string name="mark_entire_series_as_unplayed">Marcar toda a série como não vista?</string>
+    <string name="mark_entire_series_as_played">Marcar toda a série como reproduzida?</string>
+    <string name="mark_entire_series_as_unplayed">Marcar toda a série como não reproduzida?</string>
     <string name="mark_unwatched">Marcar como não visto</string>
     <string name="mark_watched">Marcar como visto</string>
     <string name="max_bitrate">Bitrate Máximo</string>
@@ -61,7 +61,7 @@
     <string name="more">Mais</string>
     <string name="movies">Filmes</string>
     <string name="name">Nome</string>
-    <string name="next_up">Próximo</string>
+    <string name="next_up">A Seguir</string>
     <string name="no_data">Sem dados</string>
     <string name="no_results">Sem resultados</string>
     <string name="no_scheduled_recordings">Sem gravações programadas</string>
@@ -70,7 +70,7 @@
     <string name="outro">Créditos finais</string>
     <string name="people">Pessoas</string>
     <string name="play_count">Reproduções</string>
-    <string name="play_from_here">Reproduzir daqui</string>
+    <string name="play_from_here">Reproduzir a partir daqui</string>
     <string name="play">Reproduzir</string>
     <string name="playback_debug_info">Mostrar depuração da reprodução</string>
     <string name="playback_speed">Velocidade da Reprodução</string>
@@ -78,8 +78,8 @@
     <string name="playlist">Lista de Reprodução</string>
     <string name="playlists">Listas de Reprodução</string>
     <string name="preview">Pré-visualização</string>
-    <string name="community_rating">Classificação da Comunidade</string>
-    <string name="critic_rating">Classificação da Crítica</string>
+    <string name="community_rating">Avaliação da Comunidade</string>
+    <string name="critic_rating">Avaliação da Crítica</string>
     <string name="profile_specific_settings">Definições de Utilizador</string>
     <string name="queue">Fila</string>
     <string name="recap">Recapitulação</string>
@@ -100,7 +100,7 @@
     <string name="select_server">Selecionar Servidor</string>
     <string name="select_user">Selecionar Utilizador</string>
     <string name="show_debug_info">Mostrar informação de Depuração</string>
-    <string name="show_next_up_when">Mostrar o próximo</string>
+    <string name="show_next_up_when">Mostrar \'A Seguir\'</string>
     <string name="show">Mostrar</string>
     <string name="shuffle">Aleatório</string>
     <string name="skip">Saltar</string>
@@ -122,8 +122,8 @@
     <string name="trailer">Trailer</string>
     <plurals name="trailers">
         <item quantity="one">Trailers</item>
-        <item quantity="many"></item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="many">Trailers</item>
+        <item quantity="other">Trailers</item>
     </plurals>
     <string name="tv_dvr_schedule">Programação DVR</string>
     <string name="tv_guide">Guia</string>
@@ -155,58 +155,58 @@
     <string name="extras">Extras</string>
     <plurals name="other_extras">
         <item quantity="one">Outro</item>
-        <item quantity="many"></item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="many"/>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="behind_the_scenes">
         <item quantity="one">Nos Bastidores</item>
-        <item quantity="many"></item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="many"/>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="theme_songs">
         <item quantity="one">Músicas-tema</item>
-        <item quantity="many"></item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="many"/>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="theme_videos">
         <item quantity="one">Vídeos Temáticos</item>
-        <item quantity="many"></item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="many"/>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="clips">
         <item quantity="one">Clipes</item>
-        <item quantity="many"></item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="many"/>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="deleted_scenes">
         <item quantity="one">Cenas Excluídas</item>
-        <item quantity="many"></item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="many"/>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="interviews">
         <item quantity="one">Entrevistas</item>
-        <item quantity="many"></item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="many"/>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="scenes">
         <item quantity="one">Cenas</item>
-        <item quantity="many"></item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="many"/>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="samples">
         <item quantity="one">Amostras</item>
-        <item quantity="many"></item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="many"/>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="featurettes">
         <item quantity="one">Curta-metragens</item>
-        <item quantity="many"></item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="many"/>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="shorts">
         <item quantity="one">Curtos</item>
-        <item quantity="many"></item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="many"/>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="downloads">
         <item quantity="one">%s transferido</item>
@@ -229,20 +229,20 @@
         <item quantity="other">%d segundos</item>
     </plurals>
     <string name="commercial">Publicidade</string>
-    <string name="path">Caminho</string>
+    <string name="path">Localização</string>
     <string name="ac3_supported">Dispositivo suporta AC3/Dolby Digital</string>
     <string name="advanced_settings">Definições Avançadas</string>
     <string name="advanced_ui">Interface Avançado</string>
     <string name="app_theme">Tema da Aplicação</string>
     <string name="auto_check_for_updates">Verificar automaticamente se há atualizações</string>
-    <string name="auto_play_next_delay">Atraso antes de reproduzir o próximo</string>
+    <string name="auto_play_next_delay">Atraso antes de reproduzir \'A Seguir\'</string>
     <string name="auto_play_next">Reproduzir automaticamente o próximo</string>
     <string name="check_for_updates">Verificar se há atualizações</string>
     <string name="combine_continue_next_summary">Aplica-se apenas a Séries de TV</string>
-    <string name="combine_continue_next"><![CDATA[Combinar Continuar a ver e Próximo]]></string>
+    <string name="combine_continue_next"><![CDATA[Combinar Continuar a Ver e A Seguir]]></string>
     <string name="direct_play_ass">Reprodução direta de legendas ASS</string>
     <string name="direct_play_pgs">Reprodução direta de legendas PGS</string>
-    <string name="downmix_stereo">Fazer sempre a mistura para estéreo</string>
+    <string name="downmix_stereo">Conversão sempre em estéreo</string>
     <string name="ffmpeg_extension_pref">Usar o módulo decodificador FFmpeg</string>
     <string name="global_content_scale">Escala de conteúdo predefinida</string>
     <string name="install_update">Instalar atualização</string>
@@ -256,7 +256,7 @@
     <string name="play_theme_music">Reproduzir música temática</string>
     <string name="playback_overrides">Substituições de reprodução</string>
     <string name="remember_selected_tab">Lembrar separadores selecionados</string>
-    <string name="rewatch_next_up">Permitir voltar a ver em ”Continuar a ver\"</string>
+    <string name="rewatch_next_up">Activar a revisão em \'A seguir\'</string>
     <string name="seek_bar_steps">Passos da barra de pesquisa</string>
     <string name="send_app_logs_summary">Útil para depuração</string>
     <string name="send_app_logs">Enviar registos da aplicação para o servidor atual</string>
@@ -324,4 +324,45 @@
     <string name="aspect_ratio">Proporção da imagem</string>
     <string name="show_details">Mostrar detalhes</string>
     <string name="image_type">Tipo de imagem</string>
+    <string name="cast_and_crew"><![CDATA[Elenco e Equipa Técnica]]></string>
+    <string name="guest_stars">Estrelas convidadas</string>
+    <string name="edge_size">Dimensão da borda</string>
+    <string name="refresh_rate_switching">Mudança da taxa de atualização</string>
+    <string name="automatic">Automático</string>
+    <string name="username_or_password">Usar utilizador/palavra-passe</string>
+    <string name="login">Entrar</string>
+    <string name="show_titles">Mostrar títulos</string>
+    <string name="media_information">Informação da Media</string>
+    <string name="general">Geral</string>
+    <string name="title">Título</string>
+    <string name="codec">Codec</string>
+    <string name="profile">Perfil</string>
+    <string name="level">Nível</string>
+    <string name="resolution">Resolução</string>
+    <string name="anamorphic">Anamórfico</string>
+    <string name="interlaced">Intercalado</string>
+    <string name="framerate">Taxa de fotogramas</string>
+    <string name="bit_depth">Profundidade de bit</string>
+    <string name="video_range">Gama de video</string>
+    <string name="video_range_type">Tipo de gama de vídeo</string>
+    <string name="color_space">Espaço de cor</string>
+    <string name="color_transfer">Transferência de cor</string>
+    <string name="color_primaries">Cores primárias</string>
+    <string name="pixel_format">Formato dos pixeis</string>
+    <string name="ref_frames">Quadros de referência</string>
+    <string name="nal">NAL</string>
+    <string name="language">Idioma</string>
+    <string name="layout">Disposição</string>
+    <string name="channels">Canais</string>
+    <string name="sample_rate">Taxa de amostragem</string>
+    <string name="avc">AVC</string>
+    <string name="yes">Sim</string>
+    <string name="no">Não</string>
+    <string name="sdr">SDR</string>
+    <string name="hdr">HDR</string>
+    <string name="hdr10">HDR10</string>
+    <string name="hdr10_plus">HDR10+</string>
+    <string name="hlg">HLG</string>
+    <string name="bit_unit">bit</string>
+    <string name="sample_rate_unit">Hz</string>
 </resources>

From 4b3efc097e69639e980ebe299ff077a93b2d97db Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Priit=20J=C3=B5er=C3=BC=C3=BCt?=
 <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>
Date: Fri, 12 Dec 2025 21:41:01 +0000
Subject: [PATCH 11/38] Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (306 of 306 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/et/
---
 app/src/main/res/values-et/strings.xml | 35 ++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 35 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index 873bdbbe..be59d972 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -315,4 +315,39 @@
     <string name="automatic">Automaatne</string>
     <string name="username_or_password">Pruugi kasutajanime ja salasõna</string>
     <string name="login">Logi sisse</string>
+    <string name="show_titles">Näita pealkirju</string>
+    <string name="media_information">Meediumi teave</string>
+    <string name="general">Üldist</string>
+    <string name="container">Konteiner</string>
+    <string name="title">Pealkiri</string>
+    <string name="codec">Koodek</string>
+    <string name="profile">Profiil</string>
+    <string name="level">Tase</string>
+    <string name="resolution">Resolutsioon</string>
+    <string name="yes">Jah</string>
+    <string name="no">Ei</string>
+    <string name="hdr">HDR</string>
+    <string name="hdr10">HDR10</string>
+    <string name="bit_unit">bitti</string>
+    <string name="hlg">HLG</string>
+    <string name="sample_rate_unit">Hz</string>
+    <string name="hdr10_plus">HDR10+</string>
+    <string name="sdr">SDR</string>
+    <string name="avc">AVC</string>
+    <string name="anamorphic">Anamorfne</string>
+    <string name="interlaced">Ülereaskaneering</string>
+    <string name="framerate">Kaadrisagedus</string>
+    <string name="bit_depth">Bitisügavus</string>
+    <string name="video_range">Video bitisügavus</string>
+    <string name="video_range_type">Video bitisügavuse tüüp</string>
+    <string name="color_space">Värviruum</string>
+    <string name="color_transfer">Värvide ülekanne</string>
+    <string name="language">Keel</string>
+    <string name="layout">Paigutus</string>
+    <string name="channels">Kanaleid</string>
+    <string name="sample_rate">Diskreetimissagedus</string>
+    <string name="color_primaries">Põhivärvused</string>
+    <string name="pixel_format">Pikslivorming</string>
+    <string name="ref_frames">Aluskaadreid</string>
+    <string name="nal">NAL</string>
 </resources>

From b8891eee3523614602b27fe105d3923cdda144b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Geekice <geekice@noreply.codeberg.org>
Date: Sat, 13 Dec 2025 00:16:49 +0000
Subject: [PATCH 12/38] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 97.0% (297 of 306 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/it/
---
 app/src/main/res/values-it/strings.xml | 26 ++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 26 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index ed33256b..512e8e0a 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -331,4 +331,30 @@
     <string name="automatic">Automatico</string>
     <string name="refresh_rate_switching">Cambio frequenza di aggiornamento</string>
     <string name="username_or_password">Usa nome utente/password</string>
+    <string name="media_information">Informazioni sui media</string>
+    <string name="general">Generali</string>
+    <string name="title">Titolo</string>
+    <string name="codec">Codifica</string>
+    <string name="profile">Profilo</string>
+    <string name="level">Livello</string>
+    <string name="resolution">Risoluzione</string>
+    <string name="anamorphic">Anamorfico</string>
+    <string name="interlaced">Interlacciato</string>
+    <string name="video_range">Range del video</string>
+    <string name="color_space">Spazio colore</string>
+    <string name="color_transfer">trasferimento colore</string>
+    <string name="color_primaries">Colori primari</string>
+    <string name="pixel_format">Formato pixel</string>
+    <string name="language">Lingua</string>
+    <string name="channels">Canali</string>
+    <string name="yes">Si</string>
+    <string name="no">No</string>
+    <string name="sdr">SDR</string>
+    <string name="hdr">HDR</string>
+    <string name="hdr10">HDR10</string>
+    <string name="hdr10_plus">HDR10+</string>
+    <string name="hlg">HLG</string>
+    <string name="bit_unit">bit</string>
+    <string name="sample_rate_unit">Hz</string>
+    <string name="show_titles">Mostra titolo</string>
 </resources>

From 9fde9c70edcc378af2f4fea53c393589bc2e26d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: American_Jesus <american_jesus@noreply.codeberg.org>
Date: Sat, 13 Dec 2025 01:57:37 +0000
Subject: [PATCH 13/38] Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 99.6% (305 of 306 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/pt/
---
 app/src/main/res/values-pt/strings.xml | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 6f4f4029..3ef0ce7f 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -365,4 +365,5 @@
     <string name="hlg">HLG</string>
     <string name="bit_unit">bit</string>
     <string name="sample_rate_unit">Hz</string>
+    <string name="container">Formato</string>
 </resources>

From 1caa7b32c424c9c9d8e3eabfaaf36c47a12a5477 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Outbreak2096 <outbreak2096@noreply.codeberg.org>
Date: Sat, 13 Dec 2025 03:04:10 +0000
Subject: [PATCH 14/38] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han
 script))

Currently translated at 91.5% (280 of 306 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/zh_Hans/
---
 app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 8 ++++++++
 1 file changed, 8 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 4d1b3c31..ab8dae21 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -300,4 +300,12 @@
     <string name="username_or_password">使用用户名/密码</string>
     <string name="login">登录</string>
     <string name="show_titles">显示标题</string>
+    <string name="media_information">媒体信息</string>
+    <string name="general">常规</string>
+    <string name="container">容器格式</string>
+    <string name="title">标题</string>
+    <string name="codec">编解码器</string>
+    <string name="profile">配置</string>
+    <string name="level">等级</string>
+    <string name="resolution">分辨率</string>
 </resources>

From 1c38979c48287090b1bf7dad4cc10a5e99d05d64 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: American_Jesus <american_jesus@noreply.codeberg.org>
Date: Sat, 13 Dec 2025 16:05:54 +0000
Subject: [PATCH 15/38] Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (310 of 310 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/pt/
---
 app/src/main/res/values-pt/strings.xml | 56 ++++++++++++++------------
 1 file changed, 30 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 3ef0ce7f..61fb336b 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -141,7 +141,7 @@
     <string name="years_old">%1$d anos</string>
     <string name="play_with_transcoding">Reproduzir com transcodificação</string>
     <string name="show_clock">Mostrar Relógio</string>
-    <string name="aired_episode_order">Ordem de emissão</string>
+    <string name="aired_episode_order">Ordem de Emissão</string>
     <string name="create_playlist">Criar nova lista de reprodução</string>
     <string name="add_to_playlist">Adicionar a lista de reprodução</string>
     <string name="one_click_pause">Pausar com um clique</string>
@@ -155,58 +155,58 @@
     <string name="extras">Extras</string>
     <plurals name="other_extras">
         <item quantity="one">Outro</item>
-        <item quantity="many"/>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="many">Outros</item>
+        <item quantity="other">Outros</item>
     </plurals>
     <plurals name="behind_the_scenes">
         <item quantity="one">Nos Bastidores</item>
-        <item quantity="many"/>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="many">Nos Bastidores</item>
+        <item quantity="other">Nos Bastidores</item>
     </plurals>
     <plurals name="theme_songs">
-        <item quantity="one">Músicas-tema</item>
-        <item quantity="many"/>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one">Músicas temáticas</item>
+        <item quantity="many">Músicas temáticas</item>
+        <item quantity="other">Músicas temáticas</item>
     </plurals>
     <plurals name="theme_videos">
         <item quantity="one">Vídeos Temáticos</item>
-        <item quantity="many"/>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="many">Vídeos Temáticos</item>
+        <item quantity="other">Vídeos Temáticos</item>
     </plurals>
     <plurals name="clips">
         <item quantity="one">Clipes</item>
-        <item quantity="many"/>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="many">Clipes</item>
+        <item quantity="other">Clipes</item>
     </plurals>
     <plurals name="deleted_scenes">
         <item quantity="one">Cenas Excluídas</item>
-        <item quantity="many"/>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="many">Cenas Excluídas</item>
+        <item quantity="other">Cenas Excluídas</item>
     </plurals>
     <plurals name="interviews">
         <item quantity="one">Entrevistas</item>
-        <item quantity="many"/>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="many">Entrevistas</item>
+        <item quantity="other">Entrevistas</item>
     </plurals>
     <plurals name="scenes">
         <item quantity="one">Cenas</item>
-        <item quantity="many"/>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="many">Cenas</item>
+        <item quantity="other">Cenas</item>
     </plurals>
     <plurals name="samples">
         <item quantity="one">Amostras</item>
-        <item quantity="many"/>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="many">Amostras</item>
+        <item quantity="other">Amostras</item>
     </plurals>
     <plurals name="featurettes">
         <item quantity="one">Curta-metragens</item>
-        <item quantity="many"/>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="many">Curta-metragens</item>
+        <item quantity="other">Curta-metragens</item>
     </plurals>
     <plurals name="shorts">
         <item quantity="one">Curtos</item>
-        <item quantity="many"/>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="many">Curtos</item>
+        <item quantity="other">Curtos</item>
     </plurals>
     <plurals name="downloads">
         <item quantity="one">%s transferido</item>
@@ -286,7 +286,7 @@
     <string name="reset">Repor</string>
     <string name="bold_font">Fonte em negrito</string>
     <string name="player_backend">Motor de reprodução</string>
-    <string name="mpv_hardware_decoding">MPV: Usa descodificação por hardware</string>
+    <string name="mpv_hardware_decoding">MPV: Usar descodificação por hardware</string>
     <string name="disable_if_crash">Desative se ocorrerem falhas</string>
     <string name="mpv_options">Opções do MPV</string>
     <string name="exoplayer_options">Opções do ExoPlayer</string>
@@ -332,7 +332,7 @@
     <string name="username_or_password">Usar utilizador/palavra-passe</string>
     <string name="login">Entrar</string>
     <string name="show_titles">Mostrar títulos</string>
-    <string name="media_information">Informação da Media</string>
+    <string name="media_information">Informação da Multimédia</string>
     <string name="general">Geral</string>
     <string name="title">Título</string>
     <string name="codec">Codec</string>
@@ -366,4 +366,8 @@
     <string name="bit_unit">bit</string>
     <string name="sample_rate_unit">Hz</string>
     <string name="container">Formato</string>
+    <string name="live_tv_repeat">Repetir</string>
+    <string name="favorite_channels_at_beginning">Mostrar primeiro os canais favoritos</string>
+    <string name="sort_channels_recently_watched">Ordenar canais por visualizações recentes</string>
+    <string name="color_code_programs">Codificação de cores para os programas</string>
 </resources>

From 5dbc2049cbc0011662c8594721768ea96e8e35c1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Priit=20J=C3=B5er=C3=BC=C3=BCt?=
 <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>
Date: Sat, 13 Dec 2025 07:41:10 +0000
Subject: [PATCH 16/38] Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (310 of 310 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/et/
---
 app/src/main/res/values-et/strings.xml | 4 ++++
 1 file changed, 4 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index be59d972..c29a70ad 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -350,4 +350,8 @@
     <string name="pixel_format">Pikslivorming</string>
     <string name="ref_frames">Aluskaadreid</string>
     <string name="nal">NAL</string>
+    <string name="live_tv_repeat">Kordus</string>
+    <string name="favorite_channels_at_beginning">Näita esmalt lemmikkanaleid</string>
+    <string name="sort_channels_recently_watched">Järjesta kanalid viimase vaatamise alusel</string>
+    <string name="color_code_programs">Märgi programmid värvidega</string>
 </resources>

From dcd9560113d46e2a0984475580fe03012dea73de Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: opakholis <opakholis@noreply.codeberg.org>
Date: Sat, 13 Dec 2025 18:49:27 +0000
Subject: [PATCH 17/38] Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 84.1% (261 of 310 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/id/
---
 app/src/main/res/values-in/strings.xml | 18 ++++++++++++++++++
 1 file changed, 18 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index cf05326b..ce460a3c 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -271,4 +271,22 @@
     <string name="remove">Hapus</string>
     <string name="dolby_vision">Dolby Vision</string>
     <string name="dolby_atmos">Dolby Atmos</string>
+    <string name="media_information">Informasi Media</string>
+    <string name="mpv_use_gpu_next">MPV: Gunakan gpu-next</string>
+    <string name="mpv_conf">Edit mpv.conf</string>
+    <string name="discard_change">Batalkan perubahan?</string>
+    <string name="enter_pin">Masukkan PIN</string>
+    <string name="sign_in_auto">Masuk secara otomatis</string>
+    <string name="use_server_credentials">Masuk via server</string>
+    <string name="press_enter_to_confirm">Tekan tengah untuk konfirmasi</string>
+    <string name="confirm_pin">Konfirmasi PIN</string>
+    <string name="incorrect">Salah</string>
+    <string name="pin_too_short">PIN harus 4 digit atau lebih</string>
+    <string name="image_cache_size">Ukuran cache disk gambar (MB)</string>
+    <string name="columns">Kolom</string>
+    <string name="aspect_ratio">Rasio Aspek</string>
+    <string name="show_details">Tampilkan detail</string>
+    <string name="image_type">Jenis gambar</string>
+    <string name="cast_and_crew"><![CDATA[Cast & Crew]]></string>
+    <string name="guest_stars">Pemeran Tamu</string>
 </resources>

From c0a68c5daaa7e6e29f093112c5f771a6415b0db3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: RabSsS <rabsss@noreply.codeberg.org>
Date: Sat, 13 Dec 2025 16:30:37 +0000
Subject: [PATCH 18/38] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 98.0% (304 of 310 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/fr/
---
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 32 ++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 32 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 79789fc7..3066213a 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -332,4 +332,36 @@
     <string name="login">Connexion</string>
     <string name="show_titles">Afficher les titres</string>
     <string name="image_type">Type d\'image</string>
+    <string name="media_information">Informations sur le média</string>
+    <string name="general">Général</string>
+    <string name="container">Conteneur</string>
+    <string name="title">Titre</string>
+    <string name="codec">Codec</string>
+    <string name="profile">Profil</string>
+    <string name="level">Niveau</string>
+    <string name="resolution">Résolution</string>
+    <string name="anamorphic">Anamorphique</string>
+    <string name="interlaced">Entrelacé</string>
+    <string name="framerate">Fréquence d\'images</string>
+    <string name="bit_depth">Profondeur de bits</string>
+    <string name="video_range">Plage vidéo</string>
+    <string name="video_range_type">Type de plage vidéo</string>
+    <string name="color_space">Espace colorimétrique</string>
+    <string name="color_transfer">Transfert des couleurs</string>
+    <string name="pixel_format">Format de pixel</string>
+    <string name="language">Langue</string>
+    <string name="layout">Mise en page</string>
+    <string name="channels">Chaînes</string>
+    <string name="sample_rate">Taux d’échantillonnage</string>
+    <string name="avc">AVC</string>
+    <string name="yes">Oui</string>
+    <string name="no">Non</string>
+    <string name="sdr">SDR</string>
+    <string name="hdr">HDR</string>
+    <string name="hdr10">HDR10</string>
+    <string name="hdr10_plus">HDR10+</string>
+    <string name="bit_unit">bit</string>
+    <string name="sample_rate_unit">Hz</string>
+    <string name="live_tv_repeat">Répéter</string>
+    <string name="favorite_channels_at_beginning">Afficher les chaînes favorites en premier</string>
 </resources>

From a68e9d8eb941aa32ad179783003cf4061bf681d1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: arcker95 <arcker95@noreply.codeberg.org>
Date: Sat, 13 Dec 2025 11:26:17 +0000
Subject: [PATCH 19/38] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (310 of 310 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/it/
---
 app/src/main/res/values-it/strings.xml | 13 +++++++++++++
 1 file changed, 13 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 512e8e0a..d2b90b54 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -357,4 +357,17 @@
     <string name="bit_unit">bit</string>
     <string name="sample_rate_unit">Hz</string>
     <string name="show_titles">Mostra titolo</string>
+    <string name="avc">AVC</string>
+    <string name="framerate">Frequenza fotogrammi</string>
+    <string name="bit_depth">Profondità bit</string>
+    <string name="container">Contenitore</string>
+    <string name="video_range_type">Tipo di gamma video</string>
+    <string name="nal">NAL</string>
+    <string name="sample_rate">Frequenza di campionamento</string>
+    <string name="ref_frames">Frame di riferimento</string>
+    <string name="layout">Disposizione</string>
+    <string name="live_tv_repeat">Ripeti</string>
+    <string name="favorite_channels_at_beginning">Mostra prima i canali preferiti</string>
+    <string name="sort_channels_recently_watched">Ordina canali per ultimo guardato</string>
+    <string name="color_code_programs">Codifica colori per i programmi</string>
 </resources>

From 79b84cfe6b9622c748a0bf905ffc717c119a0f4f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Vistaus <vistaus@noreply.codeberg.org>
Date: Sat, 13 Dec 2025 09:04:42 +0000
Subject: [PATCH 20/38] Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (310 of 310 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/nl/
---
 app/src/main/res/values-nl/strings.xml | 38 ++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 38 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 2deafc6a..be440d27 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -316,4 +316,42 @@
     <string name="username_or_password">Gebruikersnaam/wachtwoord gebruiken</string>
     <string name="login">Inloggen</string>
     <string name="show_titles">Titels tonen</string>
+    <string name="media_information">Media-informatie</string>
+    <string name="general">Algemeen</string>
+    <string name="container">Container</string>
+    <string name="title">Titel</string>
+    <string name="codec">Codec</string>
+    <string name="profile">Profiel</string>
+    <string name="level">Niveau</string>
+    <string name="resolution">Resolutie</string>
+    <string name="anamorphic">Anamorfisch</string>
+    <string name="interlaced">Met interlatie</string>
+    <string name="framerate">Framesnelheid</string>
+    <string name="bit_depth">Bitdiepte</string>
+    <string name="video_range">Videobereik</string>
+    <string name="video_range_type">Soort videobereik</string>
+    <string name="color_space">Kleurruimte</string>
+    <string name="color_transfer">Kleuroverdracht</string>
+    <string name="color_primaries">Voorkeurskleuren</string>
+    <string name="pixel_format">Pixelformaat</string>
+    <string name="ref_frames">Referentieframes</string>
+    <string name="nal">NAL</string>
+    <string name="language">Taal</string>
+    <string name="layout">Indeling</string>
+    <string name="channels">Kanalen</string>
+    <string name="sample_rate">Samplesnelheid</string>
+    <string name="avc">AVC</string>
+    <string name="yes">Ja</string>
+    <string name="no">Nee</string>
+    <string name="sdr">Sdr</string>
+    <string name="hdr">Hdr</string>
+    <string name="hdr10">Hdr10</string>
+    <string name="hdr10_plus">Hdr10+</string>
+    <string name="hlg">Hlg</string>
+    <string name="bit_unit">bit</string>
+    <string name="sample_rate_unit">Hz</string>
+    <string name="live_tv_repeat">Herhalen</string>
+    <string name="favorite_channels_at_beginning">Favoriete kanalen eerst tonen</string>
+    <string name="sort_channels_recently_watched">Kanalen sorteren op onlangs bekeken</string>
+    <string name="color_code_programs">Programma\'s voorzien van kleurcode</string>
 </resources>

From cae07b0acddea5b4d66efa14a0d2b270e372fc7e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Outbreak2096 <outbreak2096@noreply.codeberg.org>
Date: Sat, 13 Dec 2025 03:24:59 +0000
Subject: [PATCH 21/38] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han
 script))

Currently translated at 100.0% (310 of 310 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/zh_Hans/
---
 app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 30 ++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 30 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index ab8dae21..d76d17a5 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -308,4 +308,34 @@
     <string name="profile">配置</string>
     <string name="level">等级</string>
     <string name="resolution">分辨率</string>
+    <string name="anamorphic">变形宽银幕</string>
+    <string name="interlaced">隔行扫描</string>
+    <string name="framerate">帧速率</string>
+    <string name="bit_depth">位深度</string>
+    <string name="video_range">视频范围</string>
+    <string name="video_range_type">视频范围类型</string>
+    <string name="color_space">色彩空间</string>
+    <string name="color_transfer">色彩传递</string>
+    <string name="color_primaries">色彩原色</string>
+    <string name="pixel_format">像素格式</string>
+    <string name="ref_frames">参考帧数</string>
+    <string name="nal">NAL</string>
+    <string name="language">语言</string>
+    <string name="layout">布局</string>
+    <string name="channels">频道</string>
+    <string name="sample_rate">采样率</string>
+    <string name="avc">AVC</string>
+    <string name="yes">是</string>
+    <string name="no">否</string>
+    <string name="sdr">SDR</string>
+    <string name="hdr">HDR</string>
+    <string name="hdr10">HDR10</string>
+    <string name="hdr10_plus">HDR10+</string>
+    <string name="hlg">HLG</string>
+    <string name="bit_unit">位</string>
+    <string name="sample_rate_unit">Hz</string>
+    <string name="live_tv_repeat">重复</string>
+    <string name="favorite_channels_at_beginning">优先显示收藏频道</string>
+    <string name="sort_channels_recently_watched">按最近观看的频道排序</string>
+    <string name="color_code_programs">节目颜色标记</string>
 </resources>

From d0000e48119617cc670f3d83265899fcbaa9cf07 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: RabSsS <rabsss@noreply.codeberg.org>
Date: Sat, 13 Dec 2025 23:23:32 +0000
Subject: [PATCH 22/38] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 98.7% (306 of 310 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/fr/
---
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 3066213a..6077604d 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -364,4 +364,6 @@
     <string name="sample_rate_unit">Hz</string>
     <string name="live_tv_repeat">Répéter</string>
     <string name="favorite_channels_at_beginning">Afficher les chaînes favorites en premier</string>
+    <string name="nal">NAL</string>
+    <string name="hlg">HLG</string>
 </resources>

From 6a7a2a5c79e596188dbb65e7017bf2c9af9658a6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: opakholis <opakholis@noreply.codeberg.org>
Date: Sun, 14 Dec 2025 02:38:21 +0000
Subject: [PATCH 23/38] Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 98.0% (304 of 310 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/id/
---
 app/src/main/res/values-in/strings.xml | 43 ++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 43 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index ce460a3c..fc1f6866 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -289,4 +289,47 @@
     <string name="image_type">Jenis gambar</string>
     <string name="cast_and_crew"><![CDATA[Cast & Crew]]></string>
     <string name="guest_stars">Pemeran Tamu</string>
+    <string name="anamorphic">Anamorfik</string>
+    <string name="interlaced">Interlace</string>
+    <string name="framerate">Framerate</string>
+    <string name="bit_depth">Kedalaman Bit</string>
+    <string name="video_range">Rentang Video</string>
+    <string name="video_range_type">Jenis rentang video</string>
+    <string name="color_space">Color space</string>
+    <string name="pixel_format">Format piksel</string>
+    <string name="nal">NAL</string>
+    <string name="language">Bahasa</string>
+    <string name="avc">AVC</string>
+    <string name="yes">Ya</string>
+    <string name="no">Tidak</string>
+    <string name="sdr">SDR</string>
+    <string name="hdr">HDR</string>
+    <string name="hdr10">HDR10</string>
+    <string name="hdr10_plus">HDR10+</string>
+    <string name="hlg">HLG</string>
+    <string name="bit_unit">bit</string>
+    <string name="sample_rate_unit">Hz</string>
+    <string name="show_titles">Tampilkan judul</string>
+    <string name="live_tv_repeat">Ulangi</string>
+    <string name="favorite_channels_at_beginning">Tampilkan saluran favorit dahulu</string>
+    <string name="sort_channels_recently_watched">Urutkan saluran berdasarkan yang baru ditonton</string>
+    <string name="color_code_programs">Program kode warna</string>
+    <string name="verbose_logging">Pencatatan rinci</string>
+    <string name="require_pin_code">Membutuhkan PIN untuk profil</string>
+    <string name="will_remove_pin">PIN akan dihapus</string>
+    <string name="view_options">Opsi tampilan</string>
+    <string name="edge_size">Ukuran garis tepi</string>
+    <string name="automatic">Otomatis</string>
+    <string name="username_or_password">Gunakan nama pengguna/kata sandi</string>
+    <string name="subtitle_margin">Batas tepi</string>
+    <string name="login">Masuk</string>
+    <string name="general">Umum</string>
+    <string name="container">Kontainer</string>
+    <string name="title">Judul</string>
+    <string name="codec">Codec</string>
+    <string name="profile">Profil</string>
+    <string name="level">Level</string>
+    <string name="resolution">Resolusi</string>
+    <string name="sample_rate">Sampel rate</string>
+    <string name="spacing">Jarak</string>
 </resources>

From 1497a0718b8432734fcebabe3ce9c5e33e78a9f4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rand0mB0y <rand0mb0y@noreply.codeberg.org>
Date: Sun, 14 Dec 2025 17:51:26 +0000
Subject: [PATCH 24/38] Added translation using Weblate (Greek)

---
 app/src/main/res/values-el/strings.xml | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)
 create mode 100644 app/src/main/res/values-el/strings.xml

diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..55344e51
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
\ No newline at end of file

From 7da9189b4d927fdffa0fcfaaf90b3c14891ae5bc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rand0mB0y <rand0mb0y@noreply.codeberg.org>
Date: Sun, 14 Dec 2025 22:44:49 +0000
Subject: [PATCH 25/38] Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 20.3% (63 of 310 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/el/
---
 app/src/main/res/values-el/strings.xml | 71 +++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 70 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 55344e51..812ce8e3 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -1,3 +1,72 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="movies">Ταινίες</string>
+    <string name="profile">Προφίλ</string>
+    <string name="home">Αρχική</string>
+    <string name="max_homepage_items"></string>
+    <string name="language">Γλώσσα</string>
+    <string name="app_theme">Θέμα εφαρμογής</string>
+    <string name="subtitles">Υπότιτλοι</string>
+    <string name="subtitle">Υπότιτλος</string>
+    <string name="channels">Κανάλια</string>
+    <string name="yes">Ναι</string>
+    <string name="no">Όχι</string>
+    <string name="advanced_settings">Προηγμένες ρυθμίσεις</string>
+    <string name="born">Γεννήθηκε</string>
+    <string name="birthplace">Τόπος γέννησης</string>
+    <string name="audio">Ήχος</string>
+    <string name="video">Το βίντεο</string>
+    <string name="videos">Τα βίντεο</string>
+    <string name="background">Παρασκήνιο</string>
+    <plurals name="theme_songs">
+        <item quantity="one">Θεματικά τραγούδια</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="theme_videos">
+        <item quantity="one">Θεματικά βίντεο</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <string name="next_up">Επόμενο</string>
+    <string name="rewatch_next_up">Ενεργοποιήστε την επανάληψη παρακολούθησης στα \'Επόμενα\'</string>
+    <string name="font">Γραμματοσειρά</string>
+    <string name="font_size">Μέγεθος Κειμένου</string>
+    <string name="font_color">Χρώμα Κειμένου</string>
+    <string name="bold_font">Φωτεινότητα κειμένου</string>
+    <string name="library">Βιβλιοθήκης</string>
+    <string name="tv_shows">Σειρές</string>
+    <string name="genres">Είδη</string>
+    <string name="collection">Συλλογή</string>
+    <string name="collections">Συλλογές</string>
+    <string name="add_favorite">Αγαπημένο</string>
+    <string name="favorites">Αγαπημένα</string>
+    <string name="suggestions">Προτάσεις</string>
+    <string name="director">Σκηνοθέτης</string>
+    <string name="studios">Στούντιο</string>
+    <string name="sdr">SDR</string>
+    <string name="cast_and_crew"><![CDATA[Ηθοποιοί και Συνεργείο]]></string>
+    <string name="more_like_this">Περισσότερα Σαν Αυτό</string>
+    <string name="episodes">Επεισόδια</string>
+    <string name="jump_letters">#ΑΒΓΔΕΖΗΘΙΚΛΜΝΞΟΠΡΣΤΥΦΧΨΩ</string>
+    <plurals name="downloads">
+        <item quantity="one">%s λήψη</item>
+        <item quantity="other">%s λήψεις</item>
+    </plurals>
+    <string name="downloading">λήψη…</string>
+    <string name="path">Διαδρομή</string>
+    <string name="name">Όνομα</string>
+    <string name="container">Δοχείο</string>
+    <string name="file_size">Μέγεθος</string>
+    <string name="codec">Κωδικοποιητής</string>
+    <string name="avc">AVC</string>
+    <string name="bitrate">Ρυθμός bit</string>
+    <string name="bit_depth">Βάθος bit</string>
+    <string name="bit_unit">bit</string>
+    <string name="forced_track">Εξαναγκασμός</string>
+    <string name="layout">Σχέδιο</string>
+    <string name="default_track">Προεπιλογή</string>
+    <string name="external_track">Εξωτερικό</string>
+    <string name="add_user">Προσθήκη χρήστη</string>
+    <string name="cancel">Ακύρωση</string>
+    <string name="chapters">Κεφάλαια</string>
+    <string name="choose_stream">Διάλεξε %1$s</string>
+</resources>

From 131b44c439120157e41efcdc29a439ed97356621 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Date: Mon, 15 Dec 2025 00:04:07 +0000
Subject: [PATCH 26/38] Update translation files

Updated by "Remove blank strings" add-on in Weblate.

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/
---
 app/src/main/res/values-el/strings.xml | 5 ++---
 1 file changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 812ce8e3..40c36de9 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -3,7 +3,6 @@
     <string name="movies">Ταινίες</string>
     <string name="profile">Προφίλ</string>
     <string name="home">Αρχική</string>
-    <string name="max_homepage_items"></string>
     <string name="language">Γλώσσα</string>
     <string name="app_theme">Θέμα εφαρμογής</string>
     <string name="subtitles">Υπότιτλοι</string>
@@ -20,11 +19,11 @@
     <string name="background">Παρασκήνιο</string>
     <plurals name="theme_songs">
         <item quantity="one">Θεματικά τραγούδια</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="theme_videos">
         <item quantity="one">Θεματικά βίντεο</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <string name="next_up">Επόμενο</string>
     <string name="rewatch_next_up">Ενεργοποιήστε την επανάληψη παρακολούθησης στα \'Επόμενα\'</string>

From f2e3ae2447c3ca53f51c35cf74e81070326ee3f9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ymir <ymir@noreply.codeberg.org>
Date: Mon, 15 Dec 2025 06:31:35 +0000
Subject: [PATCH 27/38] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (310 of 310 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/fr/
---
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 4 ++++
 1 file changed, 4 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 6077604d..ba3fb676 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -366,4 +366,8 @@
     <string name="favorite_channels_at_beginning">Afficher les chaînes favorites en premier</string>
     <string name="nal">NAL</string>
     <string name="hlg">HLG</string>
+    <string name="color_primaries">Couleurs primaires</string>
+    <string name="ref_frames">Images de référence</string>
+    <string name="sort_channels_recently_watched">Trier les chaînes par date de visionnage</string>
+    <string name="color_code_programs">Classer les programmes par code couleur</string>
 </resources>

From cb62344e532dca1d74f151dd9b671f5705ea1ff1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: SimonHung <simonhung@noreply.codeberg.org>
Date: Mon, 15 Dec 2025 17:09:19 +0000
Subject: [PATCH 28/38] Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han
 script))

Currently translated at 87.1% (271 of 311 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/zh_Hant/
---
 app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml | 27 ++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 27 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 7e65e85b..ef0da683 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -272,4 +272,31 @@
     <string name="subtitle_margin">邊距</string>
     <string name="verbose_logging">詳細日誌記錄</string>
     <string name="require_pin_code">使用 PIN 鍵登入</string>
+    <string name="media_information">媒體資訊</string>
+    <string name="mpv_use_gpu_next">MPV：使用 gpu-next</string>
+    <string name="mpv_conf">編輯 mpv.conf</string>
+    <string name="discard_change">放棄變更？</string>
+    <string name="enter_pin">輸入 PIN 碼</string>
+    <string name="sign_in_auto">自動登入</string>
+    <string name="use_server_credentials">透過伺服器登入</string>
+    <string name="press_enter_to_confirm">按下中間鍵確認</string>
+    <string name="confirm_pin">確認 PIN 碼</string>
+    <string name="incorrect">錯誤</string>
+    <string name="pin_too_short">PIN 碼至少需 4 碼</string>
+    <string name="will_remove_pin">將移除 PIN 碼</string>
+    <string name="image_cache_size">圖片快取大小 (MB)</string>
+    <string name="view_options">檢視選項</string>
+    <string name="columns">欄數</string>
+    <string name="spacing">間距</string>
+    <string name="aspect_ratio">長寬比</string>
+    <string name="show_details">詳細資訊</string>
+    <string name="image_type">圖片類型</string>
+    <string name="cast_and_crew"><![CDATA[演職人員]]></string>
+    <string name="guest_stars">客串演員</string>
+    <string name="edge_size">邊框大小</string>
+    <string name="refresh_rate_switching">畫面更新率切換</string>
+    <string name="automatic">自動</string>
+    <string name="username_or_password">使用帳號/密碼</string>
+    <string name="login">登入</string>
+    <string name="subtitle_delay">字幕同步</string>
 </resources>

From a67bd0f83f887d8575ac427a1ea44b02cf3f0340 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: efko <efko@noreply.codeberg.org>
Date: Mon, 15 Dec 2025 16:36:45 +0000
Subject: [PATCH 29/38] Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 44.6% (139 of 311 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/el/
---
 app/src/main/res/values-el/strings.xml | 76 ++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 76 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 40c36de9..a26ab567 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -68,4 +68,80 @@
     <string name="cancel">Ακύρωση</string>
     <string name="chapters">Κεφάλαια</string>
     <string name="choose_stream">Διάλεξε %1$s</string>
+    <string name="add_server">Προσθήκη διακομιστή</string>
+    <string name="cancel_recording">Ακύρωση καταχώρησης</string>
+    <string name="cancel_series_recording">Ακύρωση σειρά καταχώρησης</string>
+    <string name="clear_image_cache">Καθαρισμός μνήμης εικόνας</string>
+    <string name="commercial">Διαφήμιση</string>
+    <string name="community_rating">Αξιολόγηση κοινού</string>
+    <string name="compose_error_message_title">Ένα σφάλμα εμφανίστηκε! Πατήστε το κομπί για να στείλετε αρχείο καταγραφής στο διακομιστή.</string>
+    <string name="confirm">Επικύρωση</string>
+    <string name="continue_watching">Συνεχίστε να βλέπετε</string>
+    <string name="critic_rating">Κριτική</string>
+    <string name="decimal_seconds">%.1f δευτερόλεπτα</string>
+    <string name="delete">Διαγραφή</string>
+    <string name="died">Πέθανε</string>
+    <string name="directed_by">Σκηνοθετήθηκε από %1$s</string>
+    <string name="disabled">Απενεργοποιημένος</string>
+    <string name="enabled">Ενεργοποιημένος</string>
+    <string name="enter_server_url">Καταχώρηση διακομιστή IP or URL</string>
+    <string name="error_loading_collection">Σφάλμα φόρτωσης συλλογής %1$s</string>
+    <string name="go_to_series">Πηγαίνετε στις σειρές</string>
+    <string name="go_to">Πηγαίνετε στο</string>
+    <string name="hide_controller_timeout">Απόκρυψη χειρισμού αναπαραγωγής</string>
+    <string name="hide_debug_info">Απόκρυψη πληροφοριών εντοπισμού σφαλμάτων</string>
+    <string name="hide">Απόκρυψη</string>
+    <string name="immediate">Άμεσος</string>
+    <string name="intro">Εισαγωγή</string>
+    <string name="license_info">Πληροφορίες άδειας</string>
+    <string name="live_tv">Ζωντανή Τηλεόραση</string>
+    <string name="loading">Φόρτωση…</string>
+    <string name="mark_entire_series_as_played">Επισήμανση ολόκληρης σειράς ως αναπαραγμένης?</string>
+    <string name="mark_entire_series_as_unplayed">Επισήμανση ολόκληρης σειράς ως μη αναπαραγμένης?</string>
+    <string name="mark_unwatched">Επισήμανση ως μη ολοκληρωμένο</string>
+    <string name="mark_watched">Επισήμανση ως ολοκληρωμένο</string>
+    <string name="max_bitrate">Μέγιστος ρυθμός μετάδοσης δεδομένων</string>
+    <string name="more">Περισσότερα</string>
+    <string name="no_data">Χωρίς δεδομένα</string>
+    <string name="no_results">Χωρίς αποτελέσματα</string>
+    <string name="no_scheduled_recordings">Χωρίς προγραμματισμένες καταχωρήσεις</string>
+    <string name="no_update_available">Χωρίς διαθέσιμη ενημέρωση</string>
+    <string name="play_from_here">Έναρξη από εδώ</string>
+    <string name="play">Έναρξη</string>
+    <string name="people">Άτομα</string>
+    <string name="playback_speed">Ταχύτητα αναπαραγωγής</string>
+    <string name="playback">Αναπαραγωγή</string>
+    <string name="playlist">Λίστα αναπαραγωγής</string>
+    <string name="playlists">Λίστες αναπαραγωγής</string>
+    <string name="preview">Παρουσίαση</string>
+    <string name="profile_specific_settings">Ρυθμίσεις προφίλ χρήστη</string>
+    <string name="queue">Ουρά</string>
+    <string name="recap">Ανακεφαλαίωση</string>
+    <string name="recently_added_in">Πρόσφατα πρόσθετα σε %1$s</string>
+    <string name="recently_added">Πρόσφατα πρόσθετα</string>
+    <string name="recently_recorded">Πρόσφατα καταγεγραμμένο</string>
+    <string name="recently_released">Πρόσφατα κυκλοφόρησε</string>
+    <string name="recommended">Προτεινόμενο</string>
+    <string name="record_program">Πρόγραμμα καταγραφής</string>
+    <string name="record_series">Σειρά καταγραφής</string>
+    <string name="remove_favorite">Κατάργηση από τα αγαπημένα</string>
+    <string name="restart">Επανεκκίνηση</string>
+    <string name="resume">Περίληψη</string>
+    <string name="save">Αποθήκευση</string>
+    <string name="search">Αναζήτηση</string>
+    <string name="searching">Αναζήτηση…</string>
+    <string name="select_server">Επιλογή διακομιστή</string>
+    <string name="select_user">Επιλογή χρήστη</string>
+    <string name="show_debug_info">Εμφάνιση πληροφοριών εντοπισμού σφαλμάτων</string>
+    <string name="show_next_up_when">Εμφάνιση επόμενου</string>
+    <string name="show">Εμφάνιση</string>
+    <string name="shuffle">Τυχαία αναπαραγωγή</string>
+    <string name="skip">Αναπήδηση</string>
+    <string name="sort_by_date_added">Προσθήκη ημερομηνίας</string>
+    <string name="sort_by_date_episode_added">Προσθήκη ημερομηνίας επεισοδίου</string>
+    <string name="sort_by_date_played">Ημερομηνία αναπαραγωγής</string>
+    <string name="sort_by_date_released">Ημερομηνία κυκλοφορίας</string>
+    <string name="sort_by_name">Όνομα</string>
+    <string name="sort_by_random">Τυχαία</string>
+    <string name="submit">Υποβολή</string>
 </resources>

From 5f3a7ebff138c3c4d05adc7f81435959c83f20a9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: American_Jesus <american_jesus@noreply.codeberg.org>
Date: Mon, 15 Dec 2025 18:15:48 +0000
Subject: [PATCH 30/38] Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (311 of 311 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/pt/
---
 app/src/main/res/values-pt/strings.xml | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 61fb336b..89c4b105 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -370,4 +370,5 @@
     <string name="favorite_channels_at_beginning">Mostrar primeiro os canais favoritos</string>
     <string name="sort_channels_recently_watched">Ordenar canais por visualizações recentes</string>
     <string name="color_code_programs">Codificação de cores para os programas</string>
+    <string name="subtitle_delay">Atraso da legenda</string>
 </resources>

From da12095434f158d0b39656f5eb104adb6e8cd2fe Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: arcker95 <arcker95@noreply.codeberg.org>
Date: Mon, 15 Dec 2025 18:57:56 +0000
Subject: [PATCH 31/38] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (311 of 311 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/it/
---
 app/src/main/res/values-it/strings.xml | 3 ++-
 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index d2b90b54..faf958b2 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -356,7 +356,7 @@
     <string name="hlg">HLG</string>
     <string name="bit_unit">bit</string>
     <string name="sample_rate_unit">Hz</string>
-    <string name="show_titles">Mostra titolo</string>
+    <string name="show_titles">Mostra titoli</string>
     <string name="avc">AVC</string>
     <string name="framerate">Frequenza fotogrammi</string>
     <string name="bit_depth">Profondità bit</string>
@@ -370,4 +370,5 @@
     <string name="favorite_channels_at_beginning">Mostra prima i canali preferiti</string>
     <string name="sort_channels_recently_watched">Ordina canali per ultimo guardato</string>
     <string name="color_code_programs">Codifica colori per i programmi</string>
+    <string name="subtitle_delay">Ritardo sottotitoli</string>
 </resources>

From e816151651bf9ac43c042252e09039b58009a89f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Priit=20J=C3=B5er=C3=BC=C3=BCt?=
 <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>
Date: Tue, 16 Dec 2025 01:00:12 +0000
Subject: [PATCH 32/38] Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (311 of 311 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/et/
---
 app/src/main/res/values-et/strings.xml | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index c29a70ad..0126c1f6 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -354,4 +354,5 @@
     <string name="favorite_channels_at_beginning">Näita esmalt lemmikkanaleid</string>
     <string name="sort_channels_recently_watched">Järjesta kanalid viimase vaatamise alusel</string>
     <string name="color_code_programs">Märgi programmid värvidega</string>
+    <string name="subtitle_delay">Subtiitrite viivitus</string>
 </resources>

From 5ca5826cb3b0e9df8279228c2bb2e1fa99381775 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: DragoWing <dragowing@noreply.codeberg.org>
Date: Mon, 15 Dec 2025 22:40:04 +0000
Subject: [PATCH 33/38] Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 99.3% (309 of 311 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/nl/
---
 app/src/main/res/values-nl/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index be440d27..7068d379 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -311,7 +311,7 @@
     <string name="cast_and_crew"><![CDATA[Cast en crew]]></string>
     <string name="guest_stars">Gastrollen</string>
     <string name="edge_size">Randbreedte</string>
-    <string name="refresh_rate_switching">Andere ververssnelheid toepassen</string>
+    <string name="refresh_rate_switching">Automatische ververssnelheid toepassen</string>
     <string name="automatic">Automatisch</string>
     <string name="username_or_password">Gebruikersnaam/wachtwoord gebruiken</string>
     <string name="login">Inloggen</string>

From 461caaa8fdcb060690ac53fd935025afbb60330e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Outbreak2096 <outbreak2096@noreply.codeberg.org>
Date: Tue, 16 Dec 2025 02:30:16 +0000
Subject: [PATCH 34/38] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han
 script))

Currently translated at 100.0% (311 of 311 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/zh_Hans/
---
 app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index d76d17a5..2d317635 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -338,4 +338,5 @@
     <string name="favorite_channels_at_beginning">优先显示收藏频道</string>
     <string name="sort_channels_recently_watched">按最近观看的频道排序</string>
     <string name="color_code_programs">节目颜色标记</string>
+    <string name="subtitle_delay">字幕延迟</string>
 </resources>

From c94dcbf3dd34634dcde3e402c7795f9e006b7c2e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: efko <efko@noreply.codeberg.org>
Date: Tue, 16 Dec 2025 15:05:07 +0000
Subject: [PATCH 35/38] Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 57.8% (180 of 311 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/el/
---
 app/src/main/res/values-el/strings.xml | 65 ++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 65 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index a26ab567..4d7b297d 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -144,4 +144,69 @@
     <string name="sort_by_name">Όνομα</string>
     <string name="sort_by_random">Τυχαία</string>
     <string name="submit">Υποβολή</string>
+    <string name="active_recordings">Ενεργές καταγραφές</string>
+    <string name="none">Κανένας</string>
+    <string name="playback_debug_info">Εμφάνιση πληροφοριών αναπαραγωγής σφαλμάτων</string>
+    <string name="subtitle_download_too_long">Λήψη αρχείων διαρκεί πολύ χρονο, ίσως χρειαστεί να επανεκκινήσετε την αναπαραγωγή</string>
+    <string name="switch_servers">Αλλαγή διακομιστή</string>
+    <string name="switch_user">Αντικατάσταση</string>
+    <string name="top_unwatched">Κορυφαίες βαθμολογίες σε ταινίες που δεν έχω δει</string>
+    <string name="tv_guide">Οδηγός</string>
+    <string name="tv_season">Σεζόν</string>
+    <string name="tv_seasons">Περισσότερες Σεζόν</string>
+    <string name="unknown">Άγνωστο</string>
+    <string name="updates">Αναβαθμίσεις</string>
+    <string name="version">Εκδοχή</string>
+    <string name="video_scale">Κλίμακα βίντεο</string>
+    <string name="watch_live">Ζωντανή μετάδοση</string>
+    <string name="media_information">Πληροφορίες μέσων</string>
+    <string name="show_clock">Εμφάνιση ώρας</string>
+    <string name="create_playlist">Δημιουργία νέας λίστας αναπαραγωγής</string>
+    <string name="add_to_playlist">Προσθήκη στη λίστα αναπαραγωγής</string>
+    <string name="one_click_pause">Παύση με ένα κουμπί</string>
+    <string name="italic_font">Πλάγια γραμματοσειρά</string>
+    <string name="success">Επιτυχής</string>
+    <string name="official_rating">Γονεική αξιολόγηση</string>
+    <string name="runtime_sort">Χρόνος εκτέλεσης</string>
+    <string name="extras">Επιπρόσθετα</string>
+    <plurals name="other_extras">
+        <item quantity="one">Άλλο</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="behind_the_scenes">
+        <item quantity="one">Παρασκήνια</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="clips">
+        <item quantity="one">Αποσπάσματα</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="deleted_scenes">
+        <item quantity="one">Διαγραμμένες σκηνές</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="interviews">
+        <item quantity="one">Συνεντεύξεις</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="scenes">
+        <item quantity="one">Σκηνές</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="samples">
+        <item quantity="one">Δείγματα</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="featurettes">
+        <item quantity="one">Χαρακτηριστικά</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <string name="auto_check_for_updates">Αυτόματος έλεγχος για ενημερώσεις</string>
+    <string name="auto_play_next_delay">Καθυστέρηση πριν την έναρξη του επόμενου</string>
+    <string name="auto_play_next">Αυτόματη έναρξη επόμενου</string>
+    <string name="check_for_updates">Έλεχγος για ενημερώσεις</string>
+    <string name="combine_continue_next_summary">Ισχύει μόνο για τηλεοπτικές σειρές</string>
+    <string name="global_content_scale">Προεπιλεγμένη αναπαραγωγή περιεχομένου</string>
+    <string name="install_update">Εγκατάσταση ενημέρωσης</string>
+    <string name="installed_version">Εγκατεστημένη εκδοχή</string>
 </resources>

From 0ed15a32515c86edbab21124a0e378b49f81dcf5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: oyvhov <oyvhov@noreply.codeberg.org>
Date: Tue, 16 Dec 2025 22:20:54 +0000
Subject: [PATCH 36/38] Added translation using Weblate (Norwegian Nynorsk)

---
 app/src/main/res/values-nn/strings.xml | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)
 create mode 100644 app/src/main/res/values-nn/strings.xml

diff --git a/app/src/main/res/values-nn/strings.xml b/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..55344e51
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
\ No newline at end of file

From e19cf0de2c56e443cd91c63e75c1ddbfe772f3ae Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: oyvhov <oyvhov@noreply.codeberg.org>
Date: Tue, 16 Dec 2025 22:27:41 +0000
Subject: [PATCH 37/38] Translated using Weblate (Norwegian Nynorsk)

Currently translated at 8.0% (25 of 311 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/nn/
---
 app/src/main/res/values-nn/strings.xml | 23 ++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 22 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-nn/strings.xml b/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
index 55344e51..fd8c6cce 100644
--- a/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
@@ -1,3 +1,24 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="about">Om</string>
+    <string name="active_recordings">Aktive opptak</string>
+    <string name="add_favorite">Favoritt</string>
+    <string name="add_server">Legg til Server</string>
+    <string name="add_user">Legg til Brukar</string>
+    <string name="audio">Lyd</string>
+    <string name="birthplace">Fødestad</string>
+    <string name="bitrate">Bitrate</string>
+    <string name="born">Født</string>
+    <string name="cancel_recording">Avbryt opptak</string>
+    <string name="cancel_series_recording">Avbryt opptak av serie</string>
+    <string name="cancel">Avbryt</string>
+    <string name="chapters">Kapittel</string>
+    <string name="choose_stream">Vel %1$s</string>
+    <string name="collection">Samling</string>
+    <string name="collections">Samlingar</string>
+    <string name="confirm">Bekreft</string>
+    <string name="default_track">Standard</string>
+    <string name="delete">Slett</string>
+    <string name="died">Dødd</string>
+    <string name="directed_by">Regissert av %1$s</string>
+</resources>

From badb56880bd00addd2cd02fcf51c91abab6d6bc7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Priit=20J=C3=B5er=C3=BC=C3=BCt?=
 <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>
Date: Wed, 17 Dec 2025 17:39:16 +0000
Subject: [PATCH 38/38] Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (314 of 314 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/et/
---
 app/src/main/res/values-et/strings.xml | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index 0126c1f6..59aa1f7b 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -355,4 +355,7 @@
     <string name="sort_channels_recently_watched">Järjesta kanalid viimase vaatamise alusel</string>
     <string name="color_code_programs">Märgi programmid värvidega</string>
     <string name="subtitle_delay">Subtiitrite viivitus</string>
+    <string name="enter_server_address">Sisesta serveri aadress</string>
+    <string name="no_servers_found">Ühtegi serverit ei leidu</string>
+    <string name="backdrop_display">Tausta dekoratsioon</string>
 </resources>