From 72fd1a4cb4798942e10cef27d1dbf8388326b73d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sk4hnt42 <sk4hnt42@noreply.codeberg.org>
Date: Sun, 29 Mar 2026 18:36:19 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (530 of 530 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/de/
---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 707e119f..ba8f5cff 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -32,7 +32,7 @@
     <string name="no_scheduled_recordings">Keine geplanten Aufnahmen</string>
     <string name="no_update_available">Kein Update verfügbar</string>
     <string name="path">Pfad</string>
-    <string name="people">Personen</string>
+    <string name="people">Darsteller</string>
     <string name="recently_added_in">Zuletzt hinzugefügt in %1$s</string>
     <string name="recently_added">Zuletzt hinzugefügt</string>
     <string name="recently_recorded">Zuletzt aufgenommen</string>
@@ -132,21 +132,21 @@
     <string name="search_and_download"><![CDATA[Suchen & Herunterladen]]></string>
     <string name="show_debug_info">Debug Infos anzeigen</string>
     <string name="download_and_update"><![CDATA[Herunterladen & Aktualisieren]]></string>
-    <string name="shuffle">Zufall</string>
+    <string name="shuffle">Zufällig</string>
     <string name="skip">Überspringen</string>
-    <string name="sort_by_date_added">Datum hinzugefügt</string>
-    <string name="sort_by_date_episode_added">Datum Episode hinzugefügt</string>
-    <string name="sort_by_date_played">Datum abgespielt</string>
+    <string name="sort_by_date_added">Hinzugefügt am</string>
+    <string name="sort_by_date_episode_added">Episode hinzugefügt am</string>
+    <string name="sort_by_date_played">Wiedergegeben am</string>
     <string name="sort_by_date_released">Erscheinungsdatum</string>
     <string name="sort_by_random">Zufällig</string>
-    <string name="submit">Absenden</string>
-    <string name="subtitle_download_too_long">Der Download benötigt eine längere Zeit, evtl. musst du die Wiedergabe erneut starten</string>
+    <string name="submit">Übermitteln</string>
+    <string name="subtitle_download_too_long">Herunterladen dauert sehr lange, vielleicht hilft ein neustart der Wiedergabe</string>
     <string name="subtitle">Untertitel</string>
     <string name="suggestions">Vorschläge</string>
     <string name="switch_user">Wechseln</string>
-    <string name="top_unwatched">Top Bewertet Ungesehen</string>
+    <string name="top_unwatched">Am besten bewertet ungesehen</string>
     <string name="tv_guide">Fernsehprogramm</string>
-    <string name="play_with_transcoding">Mit Transkodierung abspielen</string>
+    <string name="play_with_transcoding">Mit Transcoding wiedergeben</string>
     <string name="show_clock">Uhr anzeigen</string>
     <string name="create_playlist">Neue Playlist erstellen</string>
     <string name="add_to_playlist">Zur Playlist hinzufügen</string>
@@ -190,8 +190,8 @@
     <string name="show">Zeigen</string>
     <string name="sort_by_name">Name</string>
     <string name="studios">Studios</string>
-    <string name="tv_dvr_schedule">DVR Zeitplan</string>
-    <string name="video_scale">Videogröße</string>
+    <string name="tv_dvr_schedule">Aufnahmeplan</string>
+    <string name="video_scale">Video Skalierung</string>
     <string name="video">Video</string>
     <string name="videos">Videos</string>
     <string name="aired_episode_order">Nach Sendedatum sortiert</string>