From 6f9a5e7bdc6e06669729b4019e22db45e72c0e8d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ymir <ymir@noreply.codeberg.org>
Date: Mon, 12 Jan 2026 04:32:15 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (329 of 329 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/fr/
---
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 9 ++++++---
 1 file changed, 6 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 24d59b1d..7d3394be 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
     <string name="delete">Supprimer</string>
     <string name="director">Réalisateur</string>
     <string name="directed_by">Réalisé par %1$s</string>
-    <string name="episodes">Episodes</string>
+    <string name="episodes">Épisodes</string>
     <string name="active_recordings">Enregistrements en cours</string>
     <string name="birthplace">Lieu de naissance</string>
     <string name="born">Né(e)</string>
@@ -197,7 +197,7 @@
     <string name="global_content_scale">Échelle de contenu par défaut</string>
     <string name="install_update">Installer la mise à jour</string>
     <string name="installed_version">Version installée</string>
-    <string name="max_homepage_items">Nombre d’éléments sur les lignes de la page d\'accueil</string>
+    <string name="max_homepage_items">Nombre maximal d\'éléments par ligne sur la page d\'accueil</string>
     <string name="nav_drawer_pins_summary">Choisissez les éléments à afficher par défaut, les autres seront masqués</string>
     <string name="nav_drawer_pins">Personnaliser les éléments du menu de navigation</string>
     <string name="nav_drawer_switch_on_focus_summary_off">Cliquez pour changer de page</string>
@@ -323,7 +323,7 @@
     <string name="spacing">Espacement</string>
     <string name="aspect_ratio">Format d\'image</string>
     <string name="show_details">Afficher les détails</string>
-    <string name="cast_and_crew"><![CDATA[Distribution et équipe]]></string>
+    <string name="cast_and_crew">&lt; ![CDATA[Distribution et équipe]]&gt;</string>
     <string name="guest_stars">Invités spéciaux</string>
     <string name="edge_size">Taille des bordures</string>
     <string name="refresh_rate_switching">Changement de fréquence de rafraîchissement</string>
@@ -386,4 +386,7 @@
     <string name="dolby_digital">DD</string>
     <string name="dolby_digital_plus">DD+</string>
     <string name="dts">DTS</string>
+    <string name="only_forced_subtitles">Sous-titres forcés uniquement</string>
+    <string name="force_dovi_profile_7">Lecture directe Dolby Vision Profile 7</string>
+    <string name="force_dovi_profile_7_summary">Ignore les vérifications de compatibilité des appareils</string>
 </resources>