From 6ba5c675a5854ee11932f3d31869da4cb5935a4e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: opakholis <opakholis@noreply.codeberg.org>
Date: Thu, 20 Nov 2025 09:59:58 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 83.9% (193 of 230 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/id/
---
 app/src/main/res/values-in/strings.xml | 224 ++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 223 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index 55344e51..48f90235 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -1,3 +1,225 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="about">Tentang</string>
+    <string name="active_recordings">Rekaman Aktif</string>
+    <string name="add_favorite">Favorit</string>
+    <string name="add_server">Tambahkan Server</string>
+    <string name="add_user">Tambahkan Pengguna</string>
+    <string name="audio">Audio</string>
+    <string name="birthplace">Tempat Lahir</string>
+    <string name="bitrate">Bitrate</string>
+    <string name="born">Lahir</string>
+    <string name="cancel_recording">Batalkan Perekaman</string>
+    <string name="cancel_series_recording">Batalkan Perekaman Serial</string>
+    <string name="cancel">Batal</string>
+    <string name="chapters">Segmen</string>
+    <string name="choose_stream">Pilih %1$s</string>
+    <string name="clear_image_cache">Hapus cache gambar</string>
+    <string name="collection">Koleksi</string>
+    <string name="collections">Koleksi</string>
+    <string name="commercial">Komersial</string>
+    <string name="community_rating">Peringkat Komunitas</string>
+    <string name="compose_error_message_title">Terjadi kesalahan! Tekan tombol untuk mengirim log ke server kamu.</string>
+    <string name="confirm">Konfirmasi</string>
+    <string name="continue_watching">Lanjutkan menonton</string>
+    <string name="critic_rating">Penilaian Kritis</string>
+    <string name="decimal_seconds">%.1f detik</string>
+    <string name="default_track">Setelan Awal</string>
+    <string name="delete">Hapus</string>
+    <string name="died">Meninggal</string>
+    <string name="directed_by">Disutradarai oleh %1$s</string>
+    <string name="director">Sutradara</string>
+    <string name="file_size">Ukuran</string>
+    <string name="downloading">Mengunduh…</string>
+    <string name="enter_server_url">Masukkan IP Server atau URL termasuk port</string>
+    <string name="episodes">Episode</string>
+    <string name="error_loading_collection">Gagal memuat koleksi %1$s</string>
+    <string name="discovered_servers">Server Ditemukan</string>
+    <string name="download_and_update"><![CDATA[Download & Update]]></string>
+    <string name="external_track">Eksternal</string>
+    <string name="favorites">Favorit</string>
+    <string name="disabled">Dinonaktifkan</string>
+    <string name="enabled">Diktifkan</string>
+    <string name="genres">Genre</string>
+    <string name="go_to_series">Masuk ke serial</string>
+    <string name="go_to">Masuk ke</string>
+    <string name="forced_track">Paksa</string>
+    <string name="hide_controller_timeout">Sembunyikan kontrol pemutaran</string>
+    <string name="hide_debug_info">Sembunyikan informasi diagnostik</string>
+    <string name="hide">Sembunyikan</string>
+    <string name="home">Beranda</string>
+    <string name="immediate">Segera</string>
+    <string name="intro">Intro</string>
+    <string name="jump_letters">#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ</string>
+    <string name="library">Pustaka</string>
+    <string name="license_info">Informasi lisensi</string>
+    <string name="live_tv">Live TV</string>
+    <string name="loading">Memuat…</string>
+    <string name="mark_entire_series_as_played">Tandai semua episode sudah ditonton?</string>
+    <string name="mark_entire_series_as_unplayed">Tandai semua episode belum ditonton?</string>
+    <string name="mark_unwatched">Tandai belum ditonton</string>
+    <string name="mark_watched">Tandai sudah ditonton</string>
+    <string name="max_bitrate">Bitrate Maks</string>
+    <string name="more_like_this">Tampilkan yang serupa</string>
+    <string name="more">Lainnya</string>
+    <string name="movies">Film</string>
+    <string name="name">Nama</string>
+    <string name="next_up">Selanjutnya</string>
+    <string name="no_data">Tidak ada data</string>
+    <string name="no_results">Hasil tidak ditemukan</string>
+    <string name="no_scheduled_recordings">Tidak ada rekaman terjadwal</string>
+    <string name="no_update_available">Sudah versi terbaru</string>
+    <string name="none">Tidak ada</string>
+    <string name="outro">Outro</string>
+    <string name="path">Berkas</string>
+    <string name="people">Orang</string>
+    <string name="play_count">Total Pemutaran</string>
+    <string name="play_from_here">Putar dari sini</string>
+    <string name="play">Putar</string>
+    <string name="playback_debug_info">Tampilkan info debug pemutaran</string>
+    <string name="playback_speed">Kecepatan Pemutaran</string>
+    <string name="playback">Pemutaran</string>
+    <string name="playlist">Daftar Putar</string>
+    <string name="playlists">Daftar Putar</string>
+    <string name="preview">Pratinjau</string>
+    <string name="profile_specific_settings">Pengaturan Profil</string>
+    <string name="queue">Antrean</string>
+    <string name="recap">Rekap</string>
+    <string name="recently_added_in">Baru ditambahkan di %1$s</string>
+    <string name="recently_added">Baru ditambahkan</string>
+    <string name="recently_recorded">Baru Saja Direkam</string>
+    <string name="recently_released">Baru Dirilis</string>
+    <string name="recommended">Rekomendasi</string>
+    <string name="record_program">Rekam Program</string>
+    <string name="record_series">Rekam Serial</string>
+    <string name="remove_favorite">Hapus dari Favorit</string>
+    <string name="restart">Mulai ulang</string>
+    <string name="resume">Lanjutkan</string>
+    <string name="save">Simpan</string>
+    <string name="search_and_download"><![CDATA[Search & Download]]></string>
+    <string name="search">Pencarian</string>
+    <string name="searching">Mencari…</string>
+    <string name="select_server">Pilih Server</string>
+    <string name="select_user">Pilh Pengguna</string>
+    <string name="show_debug_info">Tampilkan informasi diagnostik</string>
+    <string name="show_next_up_when">Tampilkan Selanjutnya</string>
+    <string name="show">Tampilkan</string>
+    <string name="shuffle">Putar Acak</string>
+    <string name="skip">Lewati</string>
+    <string name="sort_by_date_added">Tanggal Ditambahkan</string>
+    <string name="sort_by_date_episode_added">Tanggal Episode Ditambahkan</string>
+    <string name="sort_by_date_played">Tanggal Diputar</string>
+    <string name="sort_by_date_released">Tanggal Rilis</string>
+    <string name="sort_by_name">Nama</string>
+    <string name="sort_by_random">Acak</string>
+    <string name="studios">Studio</string>
+    <string name="submit">kirim</string>
+    <string name="subtitle_download_too_long">Unduhan terlalu lama, coba mulai ulang pemutaran</string>
+    <string name="subtitle">Subtitle</string>
+    <string name="subtitles">Subtitle</string>
+    <string name="suggestions">Rekomendasi</string>
+    <string name="switch_servers">Ganti Server</string>
+    <string name="switch_user">Ganti</string>
+    <string name="top_unwatched">Terbaik Belum Ditonton</string>
+    <string name="trailer">Cuplikan</string>
+    <plurals name="trailers">
+        <item quantity="other">Cuplikan</item>
+    </plurals>
+    <string name="tv_dvr_schedule">Jadwal DVR</string>
+    <string name="tv_guide">Panduan</string>
+    <string name="tv_season">Musim</string>
+    <string name="tv_seasons">Musim</string>
+    <string name="tv_shows">Acara TV</string>
+    <string name="ui_interface">Antarmuka</string>
+    <string name="unknown">Tidak Diketahui</string>
+    <string name="updates">Pembaruan</string>
+    <string name="version">Versi</string>
+    <string name="video_scale">Skala Video</string>
+    <string name="video">Video</string>
+    <string name="videos">Video</string>
+    <string name="watch_live">Tonton langsung</string>
+    <string name="years_old">%1$d tahun</string>
+    <string name="play_with_transcoding">Putar dengan transcoding</string>
+    <string name="show_clock">Tampilkan Jam</string>
+    <string name="aired_episode_order">Urutan Episode Tayang</string>
+    <string name="create_playlist">Buat Daftar Putar Baru</string>
+    <string name="add_to_playlist">Tambahkan ke Daftar Putar</string>
+    <string name="one_click_pause">Jeda sekali klik</string>
+    <string name="one_click_pause_summary_on">Tekan D-Pad tengah untuk jeda/putar</string>
+    <string name="italic_font">Miringkan Font</string>
+    <string name="font">Font</string>
+    <string name="background">Latar Belakang</string>
+    <string name="success">Berhasil</string>
+    <string name="official_rating">Peringkat Orang Tua</string>
+    <string name="runtime_sort">Durasi</string>
+    <string name="extras">Ekstra</string>
+    <plurals name="other_extras">
+        <item quantity="other">Lainnya</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="behind_the_scenes">
+        <item quantity="other">Di Balik Layar</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="theme_songs">
+        <item quantity="other">Lagu Tema</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="theme_videos">
+        <item quantity="other">Video Tema</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="clips">
+        <item quantity="other">Klip</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="deleted_scenes">
+        <item quantity="other">Adegan Dihapus</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="interviews">
+        <item quantity="other">Wawancara</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="scenes">
+        <item quantity="other">Adegan</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="samples">
+        <item quantity="other">Sampel</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="featurettes">
+        <item quantity="other">Featurette</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="shorts">
+        <item quantity="other">Klip Pendek</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="hours">
+        <item quantity="other">%d jam</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="items">
+        <item quantity="other">%d item</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="seconds">
+        <item quantity="other">%d detik</item>
+    </plurals>
+    <string name="ac3_supported">Perangkat mendukung AC3/Dolby Digital</string>
+    <string name="advanced_settings">Pengaturan Lanjutan</string>
+    <string name="advanced_ui">Antarmuka Lanjutan</string>
+    <string name="app_theme">Tema Aplikasi</string>
+    <string name="auto_check_for_updates">Periksa pembaruan otomatis</string>
+    <string name="auto_play_next_delay">Jeda sebelum putar selanjutnya</string>
+    <string name="auto_play_next">Putar otomatis selanjutnya</string>
+    <string name="check_for_updates">Periksa Pembaruan</string>
+    <string name="combine_continue_next_summary">Hanya berlaku untuk Serial TV</string>
+    <string name="combine_continue_next"><![CDATA[Combine Continue Watching & Next Up]]></string>
+    <string name="direct_play_ass">Putar langsung subtitle ASS</string>
+    <string name="direct_play_pgs">Putar langsung subtitle PGS</string>
+    <string name="downmix_stereo">Selalu downmix ke stereo</string>
+    <string name="ffmpeg_extension_pref">Gunakan dekoder FFmpeg</string>
+    <string name="global_content_scale">Skala konten bawaan</string>
+    <string name="install_update">Pasang Pembaruan</string>
+    <string name="installed_version">Versi Terpasang</string>
+    <string name="max_homepage_items">Maks item pada baris halaman utama</string>
+    <string name="nav_drawer_pins_summary">Pilih item bawaan yang akan ditampilkan, lainnya akan disembunyikan</string>
+    <string name="nav_drawer_pins">Kustomisasi Item Navigasi</string>
+    <string name="nav_drawer_switch_on_focus_summary_off">Klik untuk pindah halaman</string>
+    <string name="nav_drawer_switch_on_focus">Alihkan halaman navigasi saat fokus</string>
+    <string name="pass_out_protection">Perlindungan Tidur</string>
+    <string name="play_theme_music">Putar musik tema</string>
+    <string name="playback_overrides">Penggantian Pemutaran</string>
+    <string name="remember_selected_tab">Ingat tab yang dipilih</string>
+    <string name="rewatch_next_up">Aktifkan tonton ulang di antrean selanjutnya</string>
+</resources>