Translated using Weblate (Latvian)

Currently translated at 37.3% (197 of 528 strings) Translation: Wholphin/Wholphin Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/lv/
2026-07-08 23:51:21 +02:00 · 2026-03-27 15:23:50 +00:00 · 2026-03-27 15:23:50 +00:00 · 65a9f4fdc1
commit 65a9f4fdc1
parent 91f864ae53
1 changed files with 276 additions and 1 deletions
--- a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
@ -1,3 +1,278 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-</resources>
+    <string name="about">Par</string>
    <string name="active_recordings">Aktīvie ieraksti</string>
    <string name="add_favorite">Izlase</string>
    <string name="add_server">Pievienot Serveri</string>
    <string name="add_user">Pievienot Lietotāju</string>
    <string name="audio">Audio</string>
    <string name="birthplace">Dzimšanas vieta</string>
    <string name="bitrate">Bitu ātrums</string>
    <string name="born">Dzimis</string>
    <string name="cancel_recording">Atcelt Ierakstu</string>
    <string name="cancel_series_recording">Atcelt Seriālu Ierakstu</string>
    <string name="cancel">Atcelt</string>
    <string name="chapters">Nodaļas</string>
    <string name="choose_stream">Izvēlēties %1$s</string>
    <string name="clear_image_cache">Dzēst attēlu kešatmiņu</string>
    <string name="collection">Kolekcija</string>
    <string name="collections">Kolekcijas</string>
    <string name="commercial">Reklāma</string>
    <string name="community_rating">Skatītāju vērtējums</string>
    <string name="compose_error_message_title">Radās kļūda! Nospiediet pogu, lai sūtītu žurnālus uz savu serveri.</string>
    <string name="confirm">Apstiprināt</string>
    <string name="continue_watching">Turpināt skatīties</string>
    <string name="critic_rating">Kritiķu vērtējums</string>
    <string name="decimal_seconds">%.2f sekundes</string>
    <string name="default_track">Noklusējums</string>
    <string name="delete">Dzēst</string>
    <string name="died">Miris</string>
    <string name="directed_by">Režisējis %1$s</string>
    <string name="director">Režisors</string>
    <string name="disabled">Atslēgts</string>
    <string name="discovered_servers">Atrastie serveri</string>
    <string name="download_and_update"><![CDATA[Lejupielādēt & Atjaunināt]]></string>
    <string name="downloading">Lejupielādē…</string>
    <string name="enabled">Ieslēgts</string>
    <string name="ends_at">Beigsies %1$s</string>
    <string name="enter_server_url">Ievadi Servera IP vai URL</string>
    <string name="enter_server_address">Ievadi servera adresi</string>
    <string name="episodes">Sērijas</string>
    <string name="error_loading_collection">Kļūda, ielādējot kolekciju %1$s</string>
    <string name="external_track">Ārējais</string>
    <string name="favorites">Izlases</string>
    <string name="file_size">Izmērs</string>
    <string name="forced_track">Piespiedu</string>
    <string name="genres">Žanri</string>
    <string name="go_to_series">Iet uz sērijām</string>
    <string name="go_to">Iet Uz</string>
    <string name="hide_controller_timeout">Paslēpt atskaņošanas kontroles</string>
    <string name="hide_debug_info">Paslēpt atkļūdošanas info</string>
    <string name="hide">Paslēpt</string>
    <string name="home">Sākums</string>
    <string name="immediate">Tūlītēja</string>
    <string name="intro">Ievads</string>
    <string name="library">Bibliotēka</string>
    <string name="license_info">Licences informācija</string>
    <string name="live_tv">Tiešraides</string>
    <string name="loading">Ielādē…</string>
    <string name="mark_entire_series_as_played">Atzīmēt visas sērijas kā redzētas?</string>
    <string name="mark_entire_series_as_unplayed">Atzīmēt visas sērijas kā neredzētas?</string>
    <string name="mark_unwatched">Atzīmēt kā neredzētu</string>
    <string name="mark_watched">Atzīmēt kā redzētu</string>
    <string name="max_bitrate">Maksimālais bitu ātrums</string>
    <string name="more_like_this">Līdzīgs saturs</string>
    <string name="more">Vairāk</string>
    <plurals name="movies">
        <item quantity="zero">Filmas</item>
        <item quantity="one"></item>
        <item quantity="other"></item>
    </plurals>
    <string name="name">Nosaukums</string>
    <string name="next_up">Rindā</string>
    <string name="no_data">Nav datu</string>
    <string name="no_results">Nav rezultātu</string>
    <string name="no_servers_found">Serveri netika atrasti</string>
    <string name="no_scheduled_recordings">Nav ieplānoti ieraksti</string>
    <string name="no_update_available">Nav pieejami atjauninājumi</string>
    <string name="none">Neviens</string>
    <string name="only_forced_subtitles">Tikai Piespiedu Subtitri</string>
    <string name="outro">Nobeigums</string>
    <string name="path">Ceļš</string>
    <plurals name="people">
        <item quantity="zero">Cilvēki</item>
        <item quantity="one"></item>
        <item quantity="other"></item>
    </plurals>
    <string name="play_count">Skatījumu skaits</string>
    <string name="play_from_here">Atskaņot no šejienes</string>
    <string name="play">Atskaņot</string>
    <string name="playback_debug_info">Rādīt atkļūdošanas informāciju</string>
    <string name="playback_speed">Atskaņošanas ātrums</string>
    <string name="playback">Atskaņošana</string>
    <string name="playlist">Saraksts</string>
    <string name="playlists">Saraksti</string>
    <string name="preview">Priekšskatījums</string>
    <string name="profile_specific_settings">Lietotāja Profila Iestatījumi</string>
    <string name="queue">Rinda</string>
    <string name="recap">Atskats</string>
    <string name="recently_added_in">Nesen pievienots sadaļā %1$s</string>
    <string name="recently_added">Nesen pievienots</string>
    <string name="recently_recorded">Nesenie Ieraksti</string>
    <string name="recently_released">Nesen Iznācis</string>
    <string name="recommended">Ieteikumi</string>
    <string name="record_program">Ierakstīt Raidījumu</string>
    <string name="record_series">Ierakstīt Sērijas</string>
    <string name="remove_favorite">Noņemt no izlases</string>
    <string name="restart">Restartēt</string>
    <string name="resume">Turpināt</string>
    <string name="save">Saglabāt</string>
    <string name="search_and_download"><![CDATA[Meklēt & Lejupielādēt]]></string>
    <string name="search">Meklēt</string>
    <string name="searching">Meklē…</string>
    <string name="voice_search">Balss meklēšana</string>
    <string name="voice_starting">Uzsāk</string>
    <string name="voice_search_prompt">Runā lai meklētu</string>
    <string name="processing">Apstrādā</string>
    <string name="press_back_to_cancel">Spied atpakaļ lai atceltu</string>
    <string name="voice_error_audio">Audio ieraksta kļūda</string>
    <string name="voice_error_client">Balss atpazīšanas kļūda</string>
    <string name="voice_error_permissions">Mikrofona tiesību kļūda</string>
    <string name="voice_error_network">Tīkla kļūda</string>
    <string name="voice_error_network_timeout">Tīkla noilgums</string>
    <string name="voice_error_no_match">Balss netika atpazīta</string>
    <string name="voice_error_busy">Balss atpazīšana aizņemta</string>
    <string name="voice_error_server">Servera kļūda</string>
    <string name="voice_error_speech_timeout">Neviena balss netika atklāta</string>
    <string name="voice_error_unknown">Nezināma kļūda</string>
    <string name="voice_error_start_failed">Kļūda sākot balss atpazīšanu</string>
    <string name="voice_error_timeout">Balss atpazīšanai iestājies noilgums</string>
    <string name="retry">Mēģināt vēlreiz</string>
    <string name="select_server">Izvēlies Serveri</string>
    <string name="select_user">Izvēlies Lietotāju</string>
    <string name="show_debug_info">Rādīt atkļūdošanas info</string>
    <string name="show_next_up_when">Rādīt \"Skaties tālāk\"</string>
    <string name="show">Rādīt</string>
    <string name="shuffle">Sajaukt</string>
    <string name="skip">Izlaist</string>
    <string name="sort_by_date_added">Pievienošanas Datums</string>
    <string name="sort_by_date_episode_added">Sērijas pievienošanas datums</string>
    <string name="sort_by_date_played">Atskaņošanas Datums</string>
    <string name="sort_by_date_released">Izdošanas Datums</string>
    <string name="sort_by_name">Nosaukums</string>
    <string name="sort_by_random">Nejaušs</string>
    <string name="studios">Studija</string>
    <string name="submit">Iesniegt</string>
    <string name="subtitle_download_too_long">Lejupielāde ir lēna, iespējams jāmēģina restartēt video</string>
    <string name="subtitle">Subtitri</string>
    <string name="subtitles">Subtitri</string>
    <string name="suggestions">Ieteikumi</string>
    <string name="switch_servers">Mainīt serverus</string>
    <string name="switch_user">Pārslēgt</string>
    <string name="top_unwatched">Augstāk novērtētie un neredzētie</string>
    <string name="trailer">Treileris</string>
    <plurals name="trailers">
        <item quantity="zero">Treileri</item>
        <item quantity="one"></item>
        <item quantity="other"></item>
    </plurals>
    <string name="tv_dvr_schedule">Ierakstu plāns</string>
    <string name="tv_guide">Programma</string>
    <string name="tv_season">Sezona</string>
    <string name="tv_seasons">Sezonas</string>
    <plurals name="tv_shows">
        <item quantity="zero">TV Šovi</item>
        <item quantity="one"></item>
        <item quantity="other"></item>
    </plurals>
    <string name="ui_interface">Saskarne</string>
    <string name="unknown">Nezināms</string>
    <string name="updates">Atjauninājumi</string>
    <string name="version">Versija</string>
    <string name="video_scale">Video Mērogs</string>
    <string name="video">Video</string>
    <string name="videos">Video</string>
    <string name="watch_live">Skatīties tiešraidi</string>
    <string name="years_old">%1$d gadus vecs</string>
    <string name="play_with_transcoding">Atskaņot ar transkodēšanu</string>
    <string name="media_information">Informācija par failu</string>
    <string name="show_clock">Rādīt Pulksteni</string>
    <string name="aired_episode_order">Iznākušo Sēriju Secība</string>
    <string name="create_playlist">Izveidot jaunu izlasi</string>
    <string name="add_to_playlist">Pievienot izlasei</string>
    <string name="one_click_pause">Apturēt ar vienu klikšķi</string>
    <string name="one_click_pause_summary_on">Nospiediet pults vidu, lai pauzētu/atskaņotu</string>
    <string name="italic_font">Slīpraksts</string>
    <string name="font">Teksts</string>
    <string name="background">Fons</string>
    <string name="success">Veiksmīgi</string>
    <string name="official_rating">Vecuma ierobežojums</string>
    <string name="runtime_sort">Ilgums</string>
    <string name="extras">Ekstras</string>
    <plurals name="other_extras">
        <item quantity="zero">Cits</item>
        <item quantity="one"></item>
        <item quantity="other"></item>
    </plurals>
    <plurals name="behind_the_scenes">
        <item quantity="zero">Aizkadri</item>
        <item quantity="one"></item>
        <item quantity="other"></item>
    </plurals>
    <plurals name="theme_songs">
        <item quantity="zero">Tituldziesmas</item>
        <item quantity="one"></item>
        <item quantity="other"></item>
    </plurals>
    <plurals name="theme_videos">
        <item quantity="zero">Titulvideo</item>
        <item quantity="one"></item>
        <item quantity="other"></item>
    </plurals>
    <plurals name="clips">
        <item quantity="zero">Klipi</item>
        <item quantity="one"></item>
        <item quantity="other"></item>
    </plurals>
    <plurals name="deleted_scenes">
        <item quantity="zero">Izgrieztās ainas</item>
        <item quantity="one"></item>
        <item quantity="other"></item>
    </plurals>
    <plurals name="interviews">
        <item quantity="zero">Intervijas</item>
        <item quantity="one"></item>
        <item quantity="other"></item>
    </plurals>
    <plurals name="scenes">
        <item quantity="zero">Ainas</item>
        <item quantity="one"></item>
        <item quantity="other"></item>
    </plurals>
    <plurals name="samples">
        <item quantity="zero">Paraugi</item>
        <item quantity="one"></item>
        <item quantity="other"></item>
    </plurals>
    <plurals name="featurettes">
        <item quantity="zero">Īssižeti</item>
        <item quantity="one"></item>
        <item quantity="other"></item>
    </plurals>
    <plurals name="shorts">
        <item quantity="zero">Īsie rullīši</item>
        <item quantity="one"></item>
        <item quantity="other"></item>
    </plurals>
    <string name="favorite_items">Izlase %s</string>
    <plurals name="downloads">
        <item quantity="zero">%s lejupielāžu</item>
        <item quantity="one">%s lejupielāde</item>
        <item quantity="other">%s lejupielādes</item>
    </plurals>
    <plurals name="hours">
        <item quantity="zero">%d stundas</item>
        <item quantity="one">%d stunda</item>
        <item quantity="other">%d stundas</item>
    </plurals>
    <plurals name="days">
        <item quantity="zero">%s dienas</item>
        <item quantity="one">%s diena</item>
        <item quantity="other">%s dienas</item>
    </plurals>
    <plurals name="items">
        <item quantity="zero">%d elementi</item>
        <item quantity="one">%d elements</item>
        <item quantity="other">%d elementi</item>
    </plurals>
    <plurals name="seconds">
        <item quantity="zero">%d sekundes</item>
        <item quantity="one">%d sekunde</item>
        <item quantity="other">%d sekundes</item>
    </plurals>
    <plurals name="minutes">
        <item quantity="zero">%s minūtes</item>
        <item quantity="one">%s minūte</item>
        <item quantity="other">%s minūtes</item>
    </plurals>
 </resources>