From 5c9ca3b24abf74d3dca4bf4aa96a4b53edc4de5f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jab3 <jab3@noreply.codeberg.org>
Date: Sun, 21 Dec 2025 14:37:58 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (315 of 315 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/es/
---
 app/src/main/res/values-es/strings.xml | 78 +++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 75 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index f1ca329f..b58bd8f5 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="add_favorite">Favorito</string>
+    <string name="add_favorite">Añadir a Favoritos</string>
     <string name="add_server">Agregar servidor</string>
     <string name="add_user">Agregar usuario</string>
     <string name="audio">Audio</string>
@@ -170,8 +170,8 @@
     </plurals>
     <plurals name="theme_songs">
         <item quantity="one">Canciones principales</item>
-        <item quantity="many"></item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="many"/>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="theme_videos">
         <item quantity="one">Vídeos temáticos</item>
@@ -303,4 +303,76 @@
     <string name="font">Fuente</string>
     <string name="background">Fondo</string>
     <string name="official_rating">Clasificación parental</string>
+    <string name="ends_at">Termina en %1$s</string>
+    <string name="enter_server_address">Introduzca la dirección del servidor</string>
+    <string name="no_servers_found">No se encontraron servidores</string>
+    <string name="media_information">Información multimedia</string>
+    <string name="mpv_use_gpu_next">MPV: Usar gpu-next</string>
+    <string name="mpv_conf">Editar mpv.conf</string>
+    <string name="discard_change">¿Descartar los cambios?</string>
+    <string name="subtitle_margin">Margen</string>
+    <string name="verbose_logging">Registro detallado</string>
+    <string name="enter_pin">Introducir PIN</string>
+    <string name="sign_in_auto">Iniciar sesión automáticamente</string>
+    <string name="use_server_credentials">Iniciar sesión a través del servidor</string>
+    <string name="press_enter_to_confirm">Pulsa el centro para confirmar</string>
+    <string name="require_pin_code">Requerir PIN para el perfil</string>
+    <string name="confirm_pin">Confirmar PIN</string>
+    <string name="incorrect">Incorrecto</string>
+    <string name="pin_too_short">El PIN debe tener 4 teclas o más</string>
+    <string name="will_remove_pin">Se eliminará el PIN</string>
+    <string name="image_cache_size">Tamaño de la caché de disco de imágenes (MB)</string>
+    <string name="view_options">Opciones de visualización</string>
+    <string name="columns">Columnas</string>
+    <string name="spacing">Espaciado</string>
+    <string name="aspect_ratio">Relación de aspecto</string>
+    <string name="show_details">Mostrar detalles</string>
+    <string name="image_type">Tipo de imagen</string>
+    <string name="cast_and_crew"><![CDATA[Reparto y equipo]]></string>
+    <string name="guest_stars">Estrellas invitadas</string>
+    <string name="edge_size">Tamaño del borde</string>
+    <string name="refresh_rate_switching">Cambio de frecuencia de actualización</string>
+    <string name="automatic">Automático</string>
+    <string name="username_or_password">Usar nombre de usuario/contraseña</string>
+    <string name="login">Iniciar sesión</string>
+    <string name="general">General</string>
+    <string name="container">Contenedor</string>
+    <string name="title">Título</string>
+    <string name="codec">Codec</string>
+    <string name="profile">Perfil</string>
+    <string name="level">Nivel</string>
+    <string name="resolution">Resolución</string>
+    <string name="anamorphic">Anamórfico</string>
+    <string name="interlaced">Entrelazado</string>
+    <string name="framerate">Frecuencia de fotogramas</string>
+    <string name="bit_depth">Profundidad de bits</string>
+    <string name="video_range">Rango de vídeo</string>
+    <string name="video_range_type">Tipo de rango de vídeo</string>
+    <string name="color_space">Espacio de color</string>
+    <string name="color_transfer">Transferencia de color</string>
+    <string name="color_primaries">Primarias de color</string>
+    <string name="pixel_format">Formato de píxel</string>
+    <string name="ref_frames">Fotogramas de referencia</string>
+    <string name="nal">NAL</string>
+    <string name="language">Idioma</string>
+    <string name="layout">Distribución</string>
+    <string name="channels">Canales</string>
+    <string name="sample_rate">Frecuencia de muestreo</string>
+    <string name="avc">AVC</string>
+    <string name="yes">Sí</string>
+    <string name="no">No</string>
+    <string name="sdr">SDR</string>
+    <string name="hdr">HDR</string>
+    <string name="hdr10">HDR10</string>
+    <string name="hdr10_plus">HDR10+</string>
+    <string name="hlg">HLG</string>
+    <string name="bit_unit">bit</string>
+    <string name="sample_rate_unit">Hz</string>
+    <string name="show_titles">Mostrar títulos</string>
+    <string name="live_tv_repeat">Repetir</string>
+    <string name="favorite_channels_at_beginning">Mostrar primero los canales favoritos</string>
+    <string name="sort_channels_recently_watched">Ordenar los canales por vistos recientemente</string>
+    <string name="color_code_programs">Programas codificados por colores</string>
+    <string name="subtitle_delay">Retardo de subtítulos</string>
+    <string name="backdrop_display">Estilo del fondo</string>
 </resources>