diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index fa312ec6..f8e280da 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -240,7 +240,7 @@
     <string name="check_for_updates">Buscar actualizaciones</string>
     <string name="combine_continue_next_summary">Aplica solo a series</string>
     <string name="combine_continue_next"><![CDATA[Combinar “Continuar viendo” y “Siguiente”]]></string>
-    <string name="direct_play_ass">Reproducción directa de subtítulos ASS</string>
+    <string name="direct_play_ass">Usar libass para reproducir subtítulos ASS</string>
     <string name="direct_play_pgs">Reproducción directa de subtítulos PGS</string>
     <string name="downmix_stereo">Convertir siempre a estéreo</string>
     <string name="ffmpeg_extension_pref">Usar módulo decodificador FFmpeg</string>
@@ -604,4 +604,8 @@
     <string name="remove_next_up">Eliminar de \"Siguiente\"</string>
     <string name="view_removed_next_up">Ver series eliminadas de \"Siguiente\"</string>
     <string name="studios_in">Estudios en %1$s</string>
+    <string name="ass_subtitle_mode_libass">Reproducción directa con libass</string>
+    <string name="ass_subtitle_mode_exoplayer">Reproducción directa con ExoPlayer</string>
+    <string name="ass_subtitle_mode_transcode">Incrustar/transcodificar en el servidor</string>
+    <string name="ass_subtitle_playback">Reproducción de subtítulos SSA/ASS</string>
 </resources>