diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 0996afdf..ee6c1bc4 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -18,11 +18,11 @@
     <string name="collection">Collectie</string>
     <string name="collections">Collecties</string>
     <string name="commercial">Reclame</string>
-    <string name="community_rating">Waardering (publiek)</string>
+    <string name="community_rating">Beoordeling (publiek)</string>
     <string name="compose_error_message_title">Er is een fout opgetreden. Druk op de knop om de logboeken naar je server te versturen.</string>
     <string name="confirm">Bevestigen</string>
     <string name="continue_watching">Verder kijken</string>
-    <string name="critic_rating">Waardering critici</string>
+    <string name="critic_rating">Beoordeling (recensie)</string>
     <string name="decimal_seconds">%.1f seconden</string>
     <string name="default_track">Standaard</string>
     <string name="delete">Verwijderen</string>
@@ -30,13 +30,13 @@
     <string name="directed_by">Geregisseerd door %1$s</string>
     <string name="director">Regisseur</string>
     <string name="disabled">Uitgeschakeld</string>
-    <string name="discovered_servers">Aangetroffen servers</string>
+    <string name="discovered_servers">Gevonden servers</string>
     <string name="download_and_update"><![CDATA[Downloaden en bijwerken]]></string>
     <string name="downloading">Bezig met downloaden…</string>
     <string name="enabled">Ingeschakeld</string>
-    <string name="enter_server_url">Voer het IP-adres of de url van de server in</string>
+    <string name="enter_server_url">Voer IP-adres of url van server in</string>
     <string name="episodes">Afleveringen</string>
-    <string name="error_loading_collection">‘%1$s’ kan niet worden geladen</string>
+    <string name="error_loading_collection">Fout bij laden %1$s collectie</string>
     <string name="external_track">Extern</string>
     <string name="favorites">Favorieten</string>
     <string name="file_size">Grootte</string>
@@ -55,8 +55,8 @@
     <string name="license_info">Licentie-informatie</string>
     <string name="live_tv">Live-tv</string>
     <string name="loading">Bezig met laden…</string>
-    <string name="mark_entire_series_as_played">Wil je de gehele serie als bekeken markeren?</string>
-    <string name="mark_entire_series_as_unplayed">Wil je de gehele serie als niet-bekeken markeren?</string>
+    <string name="mark_entire_series_as_played">Serie als bekeken markeren?</string>
+    <string name="mark_entire_series_as_unplayed">Serie als niet-bekeken markeren?</string>
     <string name="mark_unwatched">Markeren als niet-bekeken</string>
     <string name="mark_watched">Markeren als bekeken</string>
     <string name="max_bitrate">Max. bitsnelheid</string>
@@ -74,7 +74,7 @@
     <string name="path">Locatie</string>
     <string name="people">Personen</string>
     <string name="play_count">Aantal keer bekeken</string>
-    <string name="play_from_here">Hervatten vanaf hier</string>
+    <string name="play_from_here">Vanaf hier afspelen</string>
     <string name="play">Afspelen</string>
     <string name="playback_debug_info">Foutopsporingsinformatie tonen</string>
     <string name="playback_speed">Afspeelsnelheid</string>
@@ -144,7 +144,7 @@
     <string name="show_clock">Klok tonen</string>
     <string name="aired_episode_order">Volgorde van uitgezonden afleveringen</string>
     <string name="create_playlist">Afspeellijst maken</string>
-    <string name="add_to_playlist">Toevoegen aan afspeellijst</string>
+    <string name="add_to_playlist">Aan afspeellijst toevoegen</string>
     <string name="one_click_pause">Pauzeren met één druk op de knop</string>
     <string name="one_click_pause_summary_on">Druk op de middelste knop van het d-pad om af te spelen/te pauzeren</string>
     <string name="italic_font">Cursief lettertype gebruiken</string>
@@ -388,7 +388,7 @@
     <string name="music_videos">Muziekvideos</string>
     <string name="max_days_next_up">Max. aantal dagen in Volgende</string>
     <string name="now_playing">Wordt nu afgespeeld</string>
-    <string name="request">Verzoek</string>
+    <string name="request">Aanvragen</string>
     <string name="play_trailer">Trailer afspelen</string>
     <string name="no_servers_found">Geen servers gevonden</string>
     <string name="only_forced_subtitles">Alleen geforceerde ondertiteling</string>