From 4b3efc097e69639e980ebe299ff077a93b2d97db Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Priit=20J=C3=B5er=C3=BC=C3=BCt?=
 <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>
Date: Fri, 12 Dec 2025 21:41:01 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (306 of 306 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/et/
---
 app/src/main/res/values-et/strings.xml | 35 ++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 35 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index 873bdbbe..be59d972 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -315,4 +315,39 @@
     <string name="automatic">Automaatne</string>
     <string name="username_or_password">Pruugi kasutajanime ja salasõna</string>
     <string name="login">Logi sisse</string>
+    <string name="show_titles">Näita pealkirju</string>
+    <string name="media_information">Meediumi teave</string>
+    <string name="general">Üldist</string>
+    <string name="container">Konteiner</string>
+    <string name="title">Pealkiri</string>
+    <string name="codec">Koodek</string>
+    <string name="profile">Profiil</string>
+    <string name="level">Tase</string>
+    <string name="resolution">Resolutsioon</string>
+    <string name="yes">Jah</string>
+    <string name="no">Ei</string>
+    <string name="hdr">HDR</string>
+    <string name="hdr10">HDR10</string>
+    <string name="bit_unit">bitti</string>
+    <string name="hlg">HLG</string>
+    <string name="sample_rate_unit">Hz</string>
+    <string name="hdr10_plus">HDR10+</string>
+    <string name="sdr">SDR</string>
+    <string name="avc">AVC</string>
+    <string name="anamorphic">Anamorfne</string>
+    <string name="interlaced">Ülereaskaneering</string>
+    <string name="framerate">Kaadrisagedus</string>
+    <string name="bit_depth">Bitisügavus</string>
+    <string name="video_range">Video bitisügavus</string>
+    <string name="video_range_type">Video bitisügavuse tüüp</string>
+    <string name="color_space">Värviruum</string>
+    <string name="color_transfer">Värvide ülekanne</string>
+    <string name="language">Keel</string>
+    <string name="layout">Paigutus</string>
+    <string name="channels">Kanaleid</string>
+    <string name="sample_rate">Diskreetimissagedus</string>
+    <string name="color_primaries">Põhivärvused</string>
+    <string name="pixel_format">Pikslivorming</string>
+    <string name="ref_frames">Aluskaadreid</string>
+    <string name="nal">NAL</string>
 </resources>