From 3bdd177230278354f76618d81c63204e2ae4a956 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fjuro <fjuro@noreply.codeberg.org>
Date: Tue, 24 Feb 2026 09:59:56 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (472 of 472 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/cs/
---
 app/src/main/res/values-cs/strings.xml | 54 ++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 54 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 42085349..8f32bc3a 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -512,4 +512,58 @@
     <string name="display_presets_description">Vestavěné předvolby pro rychlou úpravu všech řádků</string>
     <string name="customize_home_summary">Vyberte řádky a obrázky na domovské stránce</string>
     <string name="favorite_items">Oblíbené %s</string>
+    <string name="content_scale_fit">Přizpůsobit</string>
+    <string name="content_scale_crop">Oříznout</string>
+    <string name="content_scale_fill">Vyplnit</string>
+    <string name="content_scale_fill_width">Vyplnit šířku</string>
+    <string name="content_scale_fill_height">Vyplnit výšku</string>
+    <string name="display_preset_default">Výchozí předvolba Wholphin</string>
+    <string name="display_preset_compact">Wholphin kompaktní</string>
+    <string name="display_preset_series_thumb">Obrázky náhledů seriálů</string>
+    <string name="display_preset_episode_thumbnails">Obrázky náhledů epizod</string>
+    <string name="volume_lowest">Nejnižší</string>
+    <string name="volume_low">Nízká</string>
+    <string name="volume_medium">Střední</string>
+    <string name="volume_high">Vysoká</string>
+    <string name="volume_full">Plná</string>
+    <string name="purple">Fialová</string>
+    <string name="orange">Oranžová</string>
+    <string name="bold_blue">Odvážná modrá</string>
+    <string name="black">Černá</string>
+    <string name="skip_ignore">Ignorovat</string>
+    <string name="skip_automatically">Automaticky přeskočit</string>
+    <string name="skip_ask">Zeptat se</string>
+    <string name="ffmpeg_fallback">Použít FFmpeg pouze v případě, že neexistuje vestavěný dekodér</string>
+    <string name="ffmpeg_prefer">Preferovat FFmpeg nad vestavěnými dekodéry</string>
+    <string name="ffmpeg_never">Nikdy nepoužívat dekodéry FFmpeg</string>
+    <string name="next_up_playback_end">Na konci přehrávání</string>
+    <string name="next_up_outro">Během titulků</string>
+    <string name="white">Bílá</string>
+    <string name="light_gray">Světle šedá</string>
+    <string name="dark_gray">Tmavě šedá</string>
+    <string name="yellow">Žlutá</string>
+    <string name="cyan">Azurová</string>
+    <string name="magenta">Magenta</string>
+    <string name="subtitle_edge_outline">Okrajová linka</string>
+    <string name="subtitle_edge_shadow">Stín</string>
+    <string name="background_style_wrap">Zabalené</string>
+    <string name="background_style_boxed">Krabicové</string>
+    <string name="prefer_mpv">Preferovat MPV</string>
+    <string name="player_backend_options_subtitles_prefer_mpv">Použít ExoPlayer pro přehrávání HDR obsahu</string>
+    <string name="aspect_ratios_poster">Plakát (2:3)</string>
+    <string name="aspect_ratios_16_9">16:9</string>
+    <string name="aspect_ratios_4_3">4:3</string>
+    <string name="aspect_ratios_square">Čtverec (1:1)</string>
+    <string name="image_type_primary">Primární</string>
+    <string name="image_type_thumb">Náhled</string>
+    <string name="backdrop_style_dynamic">Obrázek s dynamickou barvou</string>
+    <string name="backdrop_style_image">Pouze obrázek</string>
+    <string name="enter_url_api_key"><![CDATA[Zadejte adresu a klíč API]]></string>
+    <string name="api_key">Klíč API</string>
+    <string name="seerr_login">Přihlásit se k serveru Seerr</string>
+    <string name="seerr_jellyfin_user">Uživatel Jellyfin</string>
+    <string name="seerr_local_user">Lokální uživatel</string>
+    <string name="search_and_download_subtitles"><![CDATA[Hledat a stáhnout titulky]]></string>
+    <string name="no_subtitles_found">Nenalezeny žádné vzdálené titulky</string>
+    <string name="series_continueing">Současnost</string>
 </resources>