From 3821ec7046bab9595905efd713d34a4403a5954d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: n8llcaster <n8llcaster@noreply.codeberg.org>
Date: Wed, 11 Mar 2026 13:40:05 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (504 of 504 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/sk/
---
 app/src/main/res/values-sk/strings.xml | 105 ++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 103 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 768b4672..6b933215 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -182,7 +182,7 @@
     <string name="background">Pozadie</string>
     <string name="success">Úspech</string>
     <string name="official_rating">Rodičovské hodnotenie</string>
-    <string name="runtime_sort">Trvanie</string>
+    <string name="runtime_sort">Dĺžka</string>
     <string name="extras">Bonusový materiál</string>
     <plurals name="other_extras">
         <item quantity="one">Ostatné</item>
@@ -381,7 +381,7 @@
     <string name="aspect_ratio">Pomer strán</string>
     <string name="show_details">Zobraziť podrobnosti</string>
     <string name="image_type">Typ obrázku</string>
-    <string name="cast_and_crew"><![CDATA[Cast & Crew]]></string>
+    <string name="cast_and_crew"><![CDATA[Obsadenie a štáb]]></string>
     <string name="guest_stars">Hosťujúce hviezdy</string>
     <string name="edge_size">Veľkosť okraja</string>
     <string name="refresh_rate_switching">Prepínanie obnovovacej frekvencie</string>
@@ -492,4 +492,105 @@
     <string name="slideshow_duration">Trvanie prezentácie</string>
     <string name="play_videos_during_slideshow">Prehrávať videá počas prezentácie</string>
     <string name="no_limit">Bez obmedzenia</string>
+    <string name="dts_hd_ma">DTS:HD MA</string>
+    <string name="overwrite_server_settings">Prepísať nastavenia na serveri?</string>
+    <string name="overwrite_local_settings">Prepísať lokálne nastavenia?</string>
+    <string name="for_episodes">Pre epizódy</string>
+    <string name="suggestions_for">Návrhy pre %1$s</string>
+    <string name="increase_all_cards_size">Zväčšiť veľkosť všetkých kariet</string>
+    <string name="decrease_all_cards_size">Zmenšiť veľkosť všetkých kariet</string>
+    <string name="use_thumb_images">Použiť náhľadové obrázky</string>
+    <string name="settings_saved">Nastavenia uložené</string>
+    <string name="display_presets">Predvoľby displeja</string>
+    <string name="display_presets_description">Vstavané predvoľby na rýchlu úpravu všetkých riadkov</string>
+    <string name="customize_home_summary">Vyberte riadky a obrázky na domovskej stránke</string>
+    <string name="start_after">Začať po</string>
+    <string name="animate">Animovať</string>
+    <string name="max_age_rating">Maximálne vekové hodnotenie</string>
+    <string name="no_max">Bez vekového obmedzenia</string>
+    <string name="for_all_ages">Pre všetky vekové kategórie</string>
+    <string name="up_to_age">Do veku %s</string>
+    <string name="screensaver">Šetrič obrazovky</string>
+    <string name="screensaver_settings">Nastavenia šetriča obrazovky</string>
+    <string name="start_screensaver">Spustiť šetrič obrazovky</string>
+    <string name="duration">Trvanie</string>
+    <string name="photos">Fotografie</string>
+    <string name="include_types">Zahrnúť typy</string>
+    <string name="include_types_summary">Pre ktoré typy položiek zobrazovať obrázky</string>
+    <string name="content_scale_fit">Prispôsobiť</string>
+    <string name="content_scale_crop">Orezať</string>
+    <string name="content_scale_fill">Vyplniť</string>
+    <string name="content_scale_fill_width">Vyplniť na šírku</string>
+    <string name="content_scale_fill_height">Vyplniť na výšku</string>
+    <string name="display_preset_default">Wholphin predvolené</string>
+    <string name="display_preset_compact">Wholphin kompaktné</string>
+    <string name="display_preset_series_thumb">Náhľadové obrázky seriálov</string>
+    <string name="display_preset_episode_thumbnails">Náhľadové obrázky epizód</string>
+    <string name="image_type_thumb">Náhľad</string>
+    <string name="add_row">Pridať riadok</string>
+    <string name="genres_in">Žánre v %1$s</string>
+    <string name="recently_released_in">Nedávno vydané v %1$s</string>
+    <string name="height">Výška</string>
+    <string name="apply_all_rows">Použiť na všetky riadky</string>
+    <string name="customize_home">Prispôsobiť domovskú stránku</string>
+    <string name="home_rows">Riadky na domovskej stránke</string>
+    <string name="load_from_server">Načítať zo serverového profilu používateľa</string>
+    <string name="save_to_server">Uložiť do serverového profilu používateľa</string>
+    <string name="load_from_web_client">Načítať z webového klienta</string>
+    <string name="use_series">Použiť obrázok seriálu</string>
+    <string name="add_row_for">Pridať riadok pre %1$s</string>
+    <string name="volume_lowest">Najnižšia</string>
+    <string name="volume_low">Nízka</string>
+    <string name="volume_medium">Stredná</string>
+    <string name="volume_high">Vysoká</string>
+    <string name="volume_full">Plná</string>
+    <string name="purple">Fialová</string>
+    <string name="orange">Oranžová</string>
+    <string name="bold_blue">Výrazná modrá</string>
+    <string name="black">Čierna</string>
+    <string name="skip_ignore">Ignorovať</string>
+    <string name="skip_automatically">Preskočiť automaticky</string>
+    <string name="skip_ask">Opýtať sa na preskočenie</string>
+    <string name="ffmpeg_fallback">Použiť FFmpeg len v prípade, ak neexistuje žiadny vstavaný dekodér</string>
+    <string name="ffmpeg_prefer">Preferovať použitie FFmpeg pred vstavanými dekodérmi</string>
+    <string name="ffmpeg_never">Nikdy nepoužívať FFmpeg dekodéry</string>
+    <string name="next_up_playback_end">Na konci prehrávania</string>
+    <string name="next_up_outro">Počas záverečných titulkov/outro</string>
+    <string name="white">Biela</string>
+    <string name="light_gray">Svetlo šedá</string>
+    <string name="dark_gray">Tmavo šedá</string>
+    <string name="yellow">Žltá</string>
+    <string name="cyan">Azúrová</string>
+    <string name="magenta">Magenta</string>
+    <string name="subtitle_edge_outline">Obrys</string>
+    <string name="subtitle_edge_shadow">Tieň</string>
+    <string name="background_style_wrap">Prispôsobiť pozadie textu</string>
+    <string name="background_style_boxed">Text v rámčeku</string>
+    <string name="prefer_mpv">Uprednostniť MPV</string>
+    <string name="player_backend_options_subtitles_prefer_mpv">Použiť ExoPlayer na prehrávanie HDR</string>
+    <string name="aspect_ratios_poster">Plagát (2:3)</string>
+    <string name="aspect_ratios_16_9">16:9</string>
+    <string name="aspect_ratios_4_3">4:3</string>
+    <string name="aspect_ratios_square">Štvorec (1:1)</string>
+    <string name="image_type_primary">Primárny</string>
+    <string name="backdrop_style_dynamic">Obrázok s dynamickou farbou</string>
+    <string name="backdrop_style_image">Iba obrázok</string>
+    <string name="enter_url_api_key"><![CDATA[Zadajte URL a API kľúč]]></string>
+    <string name="api_key">API kľúč</string>
+    <string name="seerr_login">Prihlásenie na Seerr server</string>
+    <string name="seerr_jellyfin_user">Jellyfin používateľ</string>
+    <string name="seerr_local_user">Lokálny používateľ</string>
+    <string name="search_and_download_subtitles"><![CDATA[Vyhľadať a stiahnuť titulky]]></string>
+    <string name="no_subtitles_found">Nenašli sa žiadne vzdialené titulky</string>
+    <string name="series_continueing">Prebieha</string>
+    <string name="in_app_screensaver">Použiť šetrič obrazovky v aplikácii</string>
+    <string name="delete_item">Naozaj chcete odstrániť túto položku?</string>
+    <string name="show_media_management">Zobraziť možnosti správy médií</string>
+    <string name="actor">Herec</string>
+    <string name="composer">Skladateľ</string>
+    <string name="select_all">Vybrať všetko</string>
+    <string name="discover">Vyhľadať</string>
+    <string name="quick_connect_summary">Autorizujte iné zariadenie na prihlásenie do vášho účtu</string>
+    <string name="send_media_info_log_to_server">Odoslať log informácií o médiách na server</string>
+    <string name="max_days_next_up">Max. počet dní v sekcií Nasleduje</string>
 </resources>