Translated using Weblate (Thai)

Currently translated at 93.7% (510 of 544 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/th/

app/src/main/res/values-th/strings.xml

@@ -43,7 +43,7 @@
     <string name="favorites">ชื่นชอบ</string>
     <string name="file_size">ขนาด</string>
     <string name="forced_track">บังคับ</string>
-    <string name="genres">ประเภทเพลง</string>
+    <string name="genres">แนวเนื้อหา</string>
     <string name="go_to_series">ไปซีรีย์</string>
     <string name="go_to">ไปที่</string>
     <string name="hide_controller_timeout">ซ่อนการควบคุมการเล่น</string>
@@ -53,7 +53,7 @@
     <string name="immediate">ทันที</string>
     <string name="intro">บทนำ</string>
     <string name="jump_letters">#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ</string>
-    <string name="library">คลังเพลง</string>
+    <string name="library">คลัง</string>
     <string name="license_info">ข้อมูลใบอนุญาต</string>
     <string name="live_tv">ทีวี สด</string>
     <string name="loading">กำลังโหลด…</string>
@@ -62,7 +62,7 @@
     <string name="mark_unwatched">ทำเครื่องหมายว่ายังไม่ได้ดู</string>
     <string name="mark_watched">ทำเครื่องหมายว่าดูแล้ว</string>
     <string name="max_bitrate">บิตเรตสูงสุด</string>
-    <string name="more_like_this">เช่นนี้มากขึ้น</string>
+    <string name="more_like_this">เนื้อหาอื่นที่คล้ายกัน</string>
     <string name="more">เพิ่มเติม</string>
     <plurals name="movies">
         <item quantity="other">ภาพยนตร์</item>
@@ -93,7 +93,7 @@
     <string name="profile_specific_settings">การตั้งค่าโปรไฟล์ผู้ใช้</string>
     <string name="queue">คิว</string>
     <string name="recap">สรุป</string>
-    <string name="recently_added_in">ที่เพิ่งเพิ่ม %1$s</string>
+    <string name="recently_added_in">ที่เพิ่งเพิ่มใน %1$s</string>
     <string name="recently_added">ที่เพิ่งเพิ่ม</string>
     <string name="recently_recorded">บันทึกล่าสุด</string>
     <string name="recently_released">ที่เพิ่งวางขาย</string>
@@ -143,7 +143,7 @@
     <string name="subtitle_download_too_long">การดาวน์โหลดใช้เวลานาน คุณอาจต้องเริ่มเล่นใหม่</string>
     <string name="subtitle">คำบรรยาย</string>
     <string name="subtitles">คำบรรยาย</string>
-    <string name="suggestions">คำแนะนำ</string>
+    <string name="suggestions">รายการแนะนำ</string>
     <string name="switch_servers">สลับเซิร์ฟเวอร์</string>
     <string name="switch_user">สวิตช์</string>
     <string name="top_unwatched">รายการที่ได้คะแนนสูงที่ยังไม่ได้ดู</string>
@@ -167,7 +167,7 @@
     <string name="videos">วิดีโอ</string>
     <string name="watch_live">ชมสด</string>
     <string name="years_old">%1$d ปี</string>
-    <string name="play_with_transcoding">เล่นกับการแปลงรหัส</string>
+    <string name="play_with_transcoding">เล่นโดยใช้การแปลงรหัส</string>
     <string name="media_information">ข้อมูลสื่อ</string>
     <string name="show_clock">แสดงนาฬิกา</string>
     <string name="aired_episode_order">ลำดับตอนที่ออกอากาศ</string>
@@ -334,7 +334,7 @@
     <string name="ref_frames">เฟรมอ้างอิง</string>
     <string name="nal">NAL</string>
     <string name="language">ภาษา</string>
-    <string name="layout">การจัดวาง</string>
+    <string name="layout">รูปแบบ</string>
     <string name="channels">ช่อง</string>
     <string name="sample_rate">อัตราการสุ่มตัวอย่าง</string>
     <string name="avc">AVC</string>
@@ -357,7 +357,7 @@
     <string name="resolution_switching">การสลับความละเอียด</string>
     <string name="local">ท้องถิ่น</string>
     <string name="play_trailer">เล่นตัวอย่าง</string>
-    <string name="no_trailers">ไม่มีรถพ่วง</string>
+    <string name="no_trailers">ไม่มีตัวอย่างหนัง</string>
     <string name="clear_track_choices">ล้างตัวเลือกแทร็ก</string>
     <string name="dts_x">DTS:X</string>
     <string name="dts_hd">DTS:HD</string>
@@ -438,7 +438,7 @@
     <string name="overwrite_server_settings">ตั้งค่าทับบนเซิร์ฟเวอร์หรือไม่?</string>
     <string name="overwrite_local_settings">แทนที่การตั้งค่าในเครื่องหรือไม่?</string>
     <string name="for_episodes">สำหรับตอนต่างๆ</string>
-    <string name="suggestions_for">คำแนะนำสำหรับ %1$s</string>
+    <string name="suggestions_for">รายการแนะนำสำหรับ %1$s</string>
     <string name="increase_all_cards_size">เพิ่มขนาดสำหรับการ์ดทุกใบ</string>
     <string name="decrease_all_cards_size">ลดขนาดการ์ดทั้งหมด</string>
     <string name="use_thumb_images">ใช้ภาพขนาดย่อ</string>
@@ -459,22 +459,22 @@
     <string name="photos">ภาพถ่าย</string>
     <string name="include_types">รวมประเภท</string>
     <string name="include_types_summary">ควรแสดงภาพสินค้าประเภทใดบ้าง</string>
-    <string name="content_scale_fit">Fit</string>
+    <string name="content_scale_fit">พอดี</string>
     <string name="content_scale_crop">ครอบตัด</string>
-    <string name="content_scale_fill">สีพื้น</string>
-    <string name="content_scale_fill_width">เติมความกว้าง</string>
-    <string name="content_scale_fill_height">เติมความสูง</string>
+    <string name="content_scale_fill">ยืดเต็มจอ</string>
+    <string name="content_scale_fill_width">ยืดตามความกว้าง</string>
+    <string name="content_scale_fill_height">ยืดตามความสูง</string>
     <string name="display_preset_default">Wholphin ค่าเริ่มต้น</string>
     <string name="display_preset_compact">Wholphin คอมแพค</string>
     <string name="display_preset_series_thumb">ภาพขนาดย่อของซีรี่ส์</string>
     <string name="display_preset_episode_thumbnails">ภาพขนาดย่อของตอน</string>
-    <string name="volume_lowest">ต่ำสุด</string>
-    <string name="volume_low">ต่ำ</string>
+    <string name="volume_lowest">เบาสุด</string>
+    <string name="volume_low">เบา</string>
     <string name="volume_medium">ปานกลาง</string>
-    <string name="volume_high">สูง</string>
-    <string name="volume_full">เต็มดาว</string>
-    <string name="purple">สีม่วง</string>
-    <string name="orange">สีส้ม</string>
+    <string name="volume_high">ดัง</string>
+    <string name="volume_full">ดังสุด</string>
+    <string name="purple">ม่วง</string>
+    <string name="orange">ส้ม</string>
     <string name="bold_blue">ฟ้าใส</string>
     <string name="black">ดำ</string>
     <string name="skip_ignore">ไม่สนใจ</string>