From 2fe3799785827d5a9ee701bf18b49eebf2d0b1eb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: RafaelSoaresP <rafaelsoaresp@noreply.codeberg.org>
Date: Mon, 9 Mar 2026 18:45:56 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (502 of 502 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/pt_BR/
---
 app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 200 ++++++++++++++++-----
 1 file changed, 160 insertions(+), 40 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 94da1f4d..16500357 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -64,9 +64,9 @@
     <string name="more_like_this">Mais como isso</string>
     <string name="more">Mais</string>
     <plurals name="movies">
-        <item quantity="one">Filmes</item>
-        <item quantity="many"/>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one">Filme</item>
+        <item quantity="many">Filmes</item>
+        <item quantity="other">Filmes</item>
     </plurals>
     <string name="name">Nome</string>
     <string name="next_up">A Seguir</string>
@@ -80,9 +80,9 @@
     <string name="outro">Finalização</string>
     <string name="path">Caminho</string>
     <plurals name="people">
-        <item quantity="one">Pessoas</item>
-        <item quantity="many"/>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one">Pessoa</item>
+        <item quantity="many">Pessoas</item>
+        <item quantity="other">Pessoas</item>
     </plurals>
     <string name="play_count">Contagem de Reproduções</string>
     <string name="play_from_here">Reproduzir a partir daqui</string>
@@ -151,18 +151,18 @@
     <string name="top_unwatched">Não assistidos com melhor avaliação</string>
     <string name="trailer">Trailer</string>
     <plurals name="trailers">
-        <item quantity="one">Trailers</item>
-        <item quantity="many"/>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one">Trailer</item>
+        <item quantity="many">Trailers</item>
+        <item quantity="other">Trailers</item>
     </plurals>
     <string name="tv_dvr_schedule">Agenda do DVR</string>
     <string name="tv_guide">Guia</string>
     <string name="tv_season">Temporada</string>
     <string name="tv_seasons">Temporadas</string>
     <plurals name="tv_shows">
-        <item quantity="one">Programas de TV</item>
-        <item quantity="many"/>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one">Programa de TV</item>
+        <item quantity="many">Programas de TV</item>
+        <item quantity="other">Programas de TV</item>
     </plurals>
     <string name="ui_interface">Interface</string>
     <string name="unknown">Desconhecido</string>
@@ -190,53 +190,53 @@
     <string name="extras">Extras</string>
     <plurals name="other_extras">
         <item quantity="one">Outro</item>
-        <item quantity="many"/>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="many">Outros</item>
+        <item quantity="other">Outros</item>
     </plurals>
     <plurals name="behind_the_scenes">
         <item quantity="one">Por Trás das Cenas</item>
-        <item quantity="many"/>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="many">Por Trás das Cenas</item>
+        <item quantity="other">Por Trás das Cenas</item>
     </plurals>
     <plurals name="theme_songs">
-        <item quantity="one">Músicas Tema</item>
-        <item quantity="many"/>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one">Música Tema</item>
+        <item quantity="many">Músicas Tema</item>
+        <item quantity="other">Músicas Tema</item>
     </plurals>
     <plurals name="theme_videos">
-        <item quantity="one">Vídeos Tema</item>
-        <item quantity="many"/>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one">Vídeo Tema</item>
+        <item quantity="many">Vídeos Tema</item>
+        <item quantity="other">Vídeos Tema</item>
     </plurals>
     <plurals name="clips">
-        <item quantity="one">Clipes</item>
-        <item quantity="many"/>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one">Clipe</item>
+        <item quantity="many">Clipes</item>
+        <item quantity="other">Clipes</item>
     </plurals>
     <plurals name="deleted_scenes">
-        <item quantity="one">Cenas Deletadas</item>
-        <item quantity="many"/>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one">Cena Deletada</item>
+        <item quantity="many">Cenas Deletadas</item>
+        <item quantity="other">Cenas Deletadas</item>
     </plurals>
     <plurals name="interviews">
-        <item quantity="one">Entrevistas</item>
-        <item quantity="many"/>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one">Entrevista</item>
+        <item quantity="many">Entrevistas</item>
+        <item quantity="other">Entrevistas</item>
     </plurals>
     <plurals name="scenes">
-        <item quantity="one">Cenas</item>
-        <item quantity="many"/>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one">Cena</item>
+        <item quantity="many">Cenas</item>
+        <item quantity="other">Cenas</item>
     </plurals>
     <plurals name="samples">
-        <item quantity="one">Amostras</item>
-        <item quantity="many"/>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one">Amostra</item>
+        <item quantity="many">Amostras</item>
+        <item quantity="other">Amostras</item>
     </plurals>
     <plurals name="shorts">
-        <item quantity="one">Curtas</item>
-        <item quantity="many"/>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one">Curta</item>
+        <item quantity="many">Curtas</item>
+        <item quantity="other">Curtas</item>
     </plurals>
     <string name="favorite_items">Favoritar %s</string>
     <plurals name="downloads">
@@ -461,4 +461,124 @@
     <string name="height">Altura</string>
     <string name="apply_all_rows">Aplicar a todas as linhas</string>
     <string name="customize_home">Personalizar página inicial</string>
+    <string name="skip_back_on_resume_preference">Pular para trás ao resumir a reprodução</string>
+    <string name="skip_back_preference">Pular para trás</string>
+    <string name="skip_forward_preference">Pular para frente</string>
+    <string name="nal">NAL</string>
+    <string name="avc">AVC</string>
+    <string name="save_for_album">Salvar para álbum</string>
+    <string name="home_rows">Linhas iniciais</string>
+    <string name="load_from_server">Carregar a partir do perfil de usuário no servidor</string>
+    <string name="save_to_server">Salvar para o perfil de usuário no servidor</string>
+    <string name="load_from_web_client">Carregar a partir do cliente web</string>
+    <string name="use_series">Usar imagem da série</string>
+    <string name="add_row_for">Adicionar linha para %1$s</string>
+    <string name="overwrite_server_settings">Sobrescrever configurações no servidor?</string>
+    <string name="overwrite_local_settings">Sobrescrever configurações locais?</string>
+    <string name="for_episodes">Para episódios</string>
+    <string name="suggestions_for">Sugestões para %1$s</string>
+    <string name="increase_all_cards_size">Aumentar tamanho para todos os cartões</string>
+    <string name="decrease_all_cards_size">Diminuir tamanho para todos os cartões</string>
+    <string name="use_thumb_images">Usar imagens de prévia</string>
+    <string name="settings_saved">Configurações salvas</string>
+    <string name="display_presets">Predefinições de exibição</string>
+    <string name="display_presets_description">Predefinições embutidas para estilizar rapidamente todas as linhas</string>
+    <string name="customize_home_summary">Escolher linhas e imagens na página inicial</string>
+    <string name="start_after">Iniciar após</string>
+    <string name="animate">Animar</string>
+    <string name="max_age_rating">Classificação etária máxima</string>
+    <string name="no_max">Sem máximo</string>
+    <string name="for_all_ages">Para todas as idades</string>
+    <string name="up_to_age">Até a idade %s</string>
+    <string name="screensaver">Protetor de tela</string>
+    <string name="screensaver_settings">Configurações do protetor de tela</string>
+    <string name="start_screensaver">Iniciar o protetor de tela</string>
+    <string name="duration">Duração</string>
+    <string name="photos">Fotos</string>
+    <string name="include_types">Incluir tipos</string>
+    <string name="include_types_summary">Para quais tipos de itens mostrar imagens</string>
+    <string name="content_scale_fit">Ajustar</string>
+    <string name="content_scale_crop">Cortar</string>
+    <string name="content_scale_fill">Preencher</string>
+    <string name="content_scale_fill_width">Preencher largura</string>
+    <string name="content_scale_fill_height">Preencher altura</string>
+    <string name="display_preset_default">Padrão do Wholphin</string>
+    <string name="display_preset_compact">Wholphin Compacto</string>
+    <string name="display_preset_series_thumb">Prévia das imagens das séries</string>
+    <string name="display_preset_episode_thumbnails">Prévias das imagens do episódio</string>
+    <string name="volume_lowest">Mais baixo</string>
+    <string name="volume_low">Baixo</string>
+    <string name="volume_medium">Médio</string>
+    <string name="volume_high">Alto</string>
+    <string name="volume_full">Máximo</string>
+    <string name="purple">Roxo</string>
+    <string name="orange">Laranja</string>
+    <string name="bold_blue">Azul intenso</string>
+    <string name="black">Preto</string>
+    <string name="skip_ignore">Ignorar</string>
+    <string name="skip_automatically">Pular automaticamente</string>
+    <string name="skip_ask">Perguntar se pular</string>
+    <string name="ffmpeg_fallback">Apenas usar FFmpeg se não existir nenhum decodificador embarcado</string>
+    <string name="ffmpeg_prefer">Preferir usar FFmpeg aos decodificadores embarcados</string>
+    <string name="ffmpeg_never">Nunca usar decodificadores FFmpeg</string>
+    <string name="next_up_playback_end">Ao fim da reprodução</string>
+    <string name="next_up_outro">Durante os créditos/finalização</string>
+    <string name="white">Branco</string>
+    <string name="light_gray">Cinza claro</string>
+    <string name="dark_gray">Cinza escuro</string>
+    <string name="yellow">Amarelo</string>
+    <string name="cyan">Ciano</string>
+    <string name="magenta">Magenta</string>
+    <string name="subtitle_edge_outline">Contorno</string>
+    <string name="subtitle_edge_shadow">Sombra</string>
+    <string name="background_style_wrap">Envolver</string>
+    <string name="background_style_boxed">Encaixotar</string>
+    <string name="prefer_mpv">Preferir MPV</string>
+    <string name="player_backend_options_subtitles_prefer_mpv">Usar ExoPlayer para reprodução HDR</string>
+    <string name="aspect_ratios_poster">Pôster (2:3)</string>
+    <string name="aspect_ratios_16_9">16:9</string>
+    <string name="aspect_ratios_4_3">4:3</string>
+    <string name="aspect_ratios_square">Quadrado (1:1)</string>
+    <string name="image_type_primary">Primária</string>
+    <string name="image_type_thumb">Prévia</string>
+    <string name="backdrop_style_dynamic">Imagem com cor dinâmica</string>
+    <string name="backdrop_style_image">Apenas imagem</string>
+    <string name="api_key">Chave de API</string>
+    <string name="seerr_login">Autenticar no servidor Seerr</string>
+    <string name="seerr_jellyfin_user">Usuário Jellyfin</string>
+    <string name="seerr_local_user">Usuário local</string>
+    <string name="no_subtitles_found">Nenhuma legenda remota encontrada</string>
+    <string name="series_continueing">Presente</string>
+    <string name="in_app_screensaver">Usar protetor de tela do aplicativo</string>
+    <string name="delete_item">Tem certeza que quer apagar este item?</string>
+    <string name="show_media_management">Mostrar opções de gerenciamento de mídia</string>
+    <string name="actor">Ator</string>
+    <string name="composer">Compositor</string>
+    <string name="writer">Escritor</string>
+    <string name="guest_star">Estrela convidada</string>
+    <string name="producer">Produtor</string>
+    <string name="conductor">Regente</string>
+    <string name="lyricist">Letrista</string>
+    <string name="arranger">Arranjador</string>
+    <string name="engineer">Engenheiro</string>
+    <string name="creator">Criador</string>
+    <string name="artist">Artista</string>
+    <string name="search_for">Buscar %s</string>
+    <string name="mixer">Mixagem</string>
+    <plurals name="featurettes">
+        <item quantity="one">Bastidores</item>
+        <item quantity="many"></item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="minutes">
+        <item quantity="one">%s minuto</item>
+        <item quantity="many">%s minutos</item>
+        <item quantity="other">%s minutos</item>
+    </plurals>
+    <string name="enter_url_api_key">Insira a URL e a chave de API</string>
+    <string name="search_and_download_subtitles">Procurar e baixar legendas</string>
+    <string name="download_and_update">Baixar e atualizar</string>
+    <string name="search_and_download">Procurar e baixar</string>
+    <string name="combine_continue_next">Combinar \"Continue Assistindo\" e \"A Seguir\"</string>
+    <string name="cast_and_crew">Elenco e equipe</string>
 </resources>