Translations as of 2026-05-27 (#1471)

Updates translations as of 2026-05-27

Thank you to all of the contributors!

app/src/main/res/values-be/strings.xml

@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -448,7 +448,7 @@
     <string name="height">Höhe</string>
     <string name="apply_all_rows">Auf alle Reihen anwenden</string>
     <string name="add_row_for">Füge Reihe für %1$s hinzu</string>
-    <string name="overwrite_server_settings">Einstellungen auf dem Server übverschreiben?</string>
+    <string name="overwrite_server_settings">Einstellungen auf dem Server überschreiben?</string>
     <string name="overwrite_local_settings">Lokale Einstellungen überschreiben?</string>
     <string name="suggestions_for">Vorschläge für %1$s</string>
     <string name="send_media_info_log_to_server">Sende Media Info Log zum Server</string>
@@ -531,7 +531,7 @@
     <string name="conductor">Dirigent</string>
     <string name="lyricist">Liedtext-Schreiber</string>
     <string name="artist">Künstler</string>
-    <string name="favorite_items">%s als Favorit speichern</string>
+    <string name="favorite_items">Favorisierte %s</string>
     <string name="home_rows">Startseite - Reihen</string>
     <string name="load_from_server">Vom Server Benutzerprofil laden</string>
     <string name="save_to_server">Im Server Benutzerprofil speichern</string>
@@ -600,4 +600,25 @@
     <string name="cinema_mode">Kinomodus</string>
     <string name="play_with">Abspielen mit</string>
     <string name="transcoding">Transkodieren</string>
+    <string name="pin_digits_hint">[0-9]</string>
+    <string name="combined_search_results">Zusammengefasste Suchergebnisse</string>
+    <string name="combined_search_results_on">Alle Ergebnisse in einer gemeinsamen Liste anzeigen</string>
+    <string name="combined_search_results_off">Ergebnisse nach Kategorie anzeigen</string>
+    <string name="results">Ergebnisse</string>
+    <string name="require_login">Anmeldung erforderlich für das Profil</string>
+    <string name="visible_ui">Sichtbar</string>
+    <string name="hidden_ui">Versteckt</string>
+    <string name="view_options_type_grid">Raster</string>
+    <string name="view_options_type_list">Liste</string>
+    <string name="view_options_type_list_compact">Liste kompakt</string>
+    <string name="show_voice_search_button">Zeige Sprachsuche-Button</string>
+    <string name="user_interface_language">Sprache Benutzeroberfläche</string>
+    <string name="profile_protection">Profilschutz</string>
+    <string name="continue_watching_click_behavior">Weiterschauen/Als nächstes Verhalten</string>
+    <string name="continue_watching_click_summary_on">Mit Klick abspielen</string>
+    <string name="continue_watching_click_summary_off">Mit Klick Details zeigen</string>
+    <string name="stars">Sterne</string>
+    <string name="tomatoes">Tomaten</string>
+    <string name="display_toggles_title">Zeige Bewertungen</string>
+    <string name="display_toggles_summary">Anpassen was angezeigt wird</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -216,22 +216,22 @@
     <plurals name="downloads">
         <item quantity="one">%s descarga</item>
         <item quantity="many">%s descargas</item>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="other">%s descargas</item>
     </plurals>
     <plurals name="hours">
         <item quantity="one">%d hora</item>
         <item quantity="many">%d horas</item>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="other">%d horas</item>
     </plurals>
     <plurals name="items">
         <item quantity="one">%d elemento</item>
         <item quantity="many">%d elementos</item>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="other">%d elementos</item>
     </plurals>
     <plurals name="seconds">
         <item quantity="one">%d segundo</item>
         <item quantity="many">%d segundos</item>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="other">%d segundos</item>
     </plurals>
     <string name="ac3_supported">El dispositivo soporta AC3/Dolby Digital</string>
     <string name="auto_check_for_updates">Buscar actualizaciones automáticamente</string>
@@ -294,7 +294,7 @@
     <string name="skip_segment_outro">Saltar créditos finales</string>
     <string name="skip_segment_intro">Saltar cabecera</string>
     <string name="played">Reproducido</string>
-    <string name="filter">FIltrar</string>
+    <string name="filter">Filtrar</string>
     <string name="year">Año</string>
     <string name="decade">Década</string>
     <string name="remove">Eliminar</string>
@@ -374,7 +374,7 @@
     <string name="sort_channels_recently_watched">Ordenar los canales por vistos recientemente</string>
     <string name="color_code_programs">Programas codificados por colores</string>
     <string name="subtitle_delay">Retardo de subtítulos</string>
-    <string name="backdrop_display">Estilo del fondo</string>
+    <string name="backdrop_display">Estilo del fanart</string>
     <string name="only_forced_subtitles">Solo Subtítulos Forzados</string>
     <string name="voice_search">Búsqueda por voz</string>
     <string name="voice_starting">Iniciando</string>
@@ -406,7 +406,7 @@
     <string name="dolby_digital">DD</string>
     <string name="dolby_digital_plus">DD+</string>
     <string name="dts">DTS</string>
-    <string name="force_dovi_profile_7">Direct play Dolby Vision Profile 7</string>
+    <string name="force_dovi_profile_7">Reproducción directa de Dolby Vision Perfil 7</string>
     <string name="force_dovi_profile_7_summary">Ignora las comprobaciones de compatibilidad del dispositivo</string>
     <string name="discover">Descubrir</string>
     <string name="request">Solicitar</string>
@@ -527,7 +527,7 @@
     <string name="image_type_thumb">Miniatura</string>
     <string name="backdrop_style_dynamic">Imagen con color dinámico</string>
     <string name="backdrop_style_image">Imagen</string>
-    <string name="enter_url_api_key"><![CDATA[Enter URL & API Key]]></string>
+    <string name="enter_url_api_key"><![CDATA[Introduce la URL y la clave API]]></string>
     <string name="api_key">Clave API</string>
     <string name="seerr_login">Iniciar sesión en el servidor Seerr</string>
     <string name="seerr_jellyfin_user">Usuario de Jellyfin</string>
@@ -573,7 +573,7 @@
     <string name="show_album_cover">Mostrar portada del álbum</string>
     <string name="show_visualizer">Mostrar visualizador</string>
     <string name="show_backdrop">Mostrar imagen de fondo</string>
-    <string name="play_as_type">Reproducir como...</string>
+    <string name="play_as_type">Modo de reproducción</string>
     <string name="visualizer_rationale">Para visualizar el audio en reproducción, se requiere permiso para grabar audio.</string>
     <string name="continue_string">Continuar</string>
     <string name="albums">Álbumes</string>
@@ -618,4 +618,27 @@
     <string name="cinema_mode">Modo cine</string>
     <string name="play_with">Reproducir con</string>
     <string name="transcoding">Transcodificar</string>
+    <string name="pin_digits_hint">[0-9]</string>
+    <string name="combined_search_results">Resultados de búsqueda combinados</string>
+    <string name="combined_search_results_on">Mostrar todos los resultados en una sola lista</string>
+    <string name="combined_search_results_off">Mostrar resultados por categoría</string>
+    <string name="results">Resultados</string>
+    <string name="continue_watching_click_behavior">Comportamiento al pulsar en “Seguir viendo” / “Siguiente”</string>
+    <string name="continue_watching_click_summary_on">Reproducir al pulsar</string>
+    <string name="continue_watching_click_summary_off">Ver detalles al pulsar</string>
+    <string name="require_login">Requerir inicio de sesión para el perfil</string>
+    <string name="display_toggles_title">Visualización de valoraciones</string>
+    <string name="display_toggles_summary">Personalizar qué mostrar</string>
+    <string name="profile_protection">Protección del perfil</string>
+    <string name="stars">Estrellas</string>
+    <string name="tomatoes">\"Tomates\"</string>
+    <string name="show_voice_search_button">Mostrar botón de búsqueda por voz</string>
+    <string name="visible_ui">Visible</string>
+    <string name="hidden_ui">Oculto</string>
+    <string name="user_interface_language">Idioma de la interfaz de usuario</string>
+    <string name="view_options_type_grid">Cuadrícula</string>
+    <string name="view_options_type_list">Lista</string>
+    <string name="view_options_type_list_compact">Lista compacta</string>
+    <string name="sort">Ordenar</string>
+    <string name="split_into_separate_rows">Separar en filas independientes</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-et/strings.xml

@@ -600,4 +600,27 @@
     <string name="skip_behavior_summary">Sissejuhatuste, lõputiitrite jmt jaoks</string>
     <string name="play_with">Esita rakendusega</string>
     <string name="transcoding">Teisendan</string>
+    <string name="pin_digits_hint">[0-9]</string>
+    <string name="combined_search_results">Kombineeritud otsingutulemused</string>
+    <string name="combined_search_results_on">Näita kõiki tulemusi ühe loendina</string>
+    <string name="combined_search_results_off">Näita tulemusi kategooria alusel</string>
+    <string name="results">Tulemused</string>
+    <string name="continue_watching_click_behavior">Jätka vaatamist / järgmisena esitamisel - käitumine klõpsimisel</string>
+    <string name="continue_watching_click_summary_on">Klõpsimisel esita</string>
+    <string name="continue_watching_click_summary_off">Klõpsimisel näita üksikasju</string>
+    <string name="require_login">Eelda profiili jaoks sisselogimist</string>
+    <string name="display_toggles_title">Hinnangute kuvamine</string>
+    <string name="display_toggles_summary">Kohenda kuvatavat</string>
+    <string name="profile_protection">Profiili kaitse</string>
+    <string name="stars">Tärne</string>
+    <string name="tomatoes">Tomateid</string>
+    <string name="show_voice_search_button">Näita häälotsingu nuppu</string>
+    <string name="visible_ui">Nähtav</string>
+    <string name="hidden_ui">Peidetud</string>
+    <string name="user_interface_language">Kasutajaliidese keel</string>
+    <string name="view_options_type_grid">Ruudustik</string>
+    <string name="view_options_type_list">Loend</string>
+    <string name="view_options_type_list_compact">Kompaktne loend</string>
+    <string name="sort">Järjesta</string>
+    <string name="split_into_separate_rows">Eralda ridadena</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -297,6 +297,7 @@
     <string name="one_click_pause_summary_on">Appuyez au centre de la croix directionnelle pour mettre en pause/reprendre</string>
     <plurals name="featurettes">
         <item quantity="one">Bonus</item>
+        <item quantity="many">Bonus</item>
     </plurals>
     <string name="dolby_vision">Dolby Vision</string>
     <string name="dolby_atmos">Dolby Atmos</string>
@@ -610,4 +611,31 @@
     <string name="ass_subtitle_playback">Lecture des sous-titres SSA/ASS</string>
     <string name="external_player">Lecteur externe</string>
     <string name="system_default">Paramètres système par défaut</string>
+    <string name="pin_digits_hint">[0-9]</string>
+    <string name="combined_search_results">Résultats de recherche combinés</string>
+    <string name="combined_search_results_on">Afficher tous les résultats dans une seule liste</string>
+    <string name="combined_search_results_off">Afficher les résultats par catégorie</string>
+    <string name="results">Résultats</string>
+    <string name="cinema_mode">Mode cinéma</string>
+    <string name="show_more">Afficher %1$s de plus</string>
+    <string name="skip_behavior">Comportement de saut</string>
+    <string name="skip_behavior_summary">Pour les génériques d\'ouverture, les génériques de fin, etc</string>
+    <string name="play_with">Jouer avec</string>
+    <string name="transcoding">Transcodage</string>
+    <string name="require_login">Connexion requise pour le profil</string>
+    <string name="show_voice_search_button">Afficher le bouton de recherche vocale</string>
+    <string name="visible_ui">Visible</string>
+    <string name="hidden_ui">Caché</string>
+    <string name="view_options_type_grid">Grille</string>
+    <string name="view_options_type_list">Liste</string>
+    <string name="view_options_type_list_compact">Liste compacte</string>
+    <string name="user_interface_language">Langue de l\'interface utilisateur</string>
+    <string name="display_toggles_title">Affichage des notes</string>
+    <string name="display_toggles_summary">Personnaliser les éléments à afficher</string>
+    <string name="profile_protection">Protection du profil</string>
+    <string name="continue_watching_click_behavior">Comportement de clic sur « Continuer à regarder »/« Suivant »</string>
+    <string name="continue_watching_click_summary_on">Jouez au clic</string>
+    <string name="continue_watching_click_summary_off">Afficher les détails en cliquant</string>
+    <string name="stars">Étoiles</string>
+    <string name="tomatoes">Tomates</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -18,11 +18,11 @@
     <string name="collection">Koleksi</string>
     <string name="collections">Koleksi</string>
     <string name="commercial">Komersial</string>
-    <string name="community_rating">Peringkat Komunitas</string>
+    <string name="community_rating">Rating Komunitas</string>
     <string name="compose_error_message_title">Terjadi kesalahan! Tekan tombol untuk mengirim log ke server kamu.</string>
     <string name="confirm">Konfirmasi</string>
     <string name="continue_watching">Lanjutkan menonton</string>
-    <string name="critic_rating">Penilaian Kritis</string>
+    <string name="critic_rating">Rating Kritis</string>
     <string name="decimal_seconds">%.2f detik</string>
     <string name="default_track">Bawaan</string>
     <string name="delete">Hapus</string>
@@ -150,7 +150,7 @@
     <string name="font">Font</string>
     <string name="background">Latar Belakang</string>
     <string name="success">Berhasil</string>
-    <string name="official_rating">Peringkat Orang Tua</string>
+    <string name="official_rating">Rating Orang Tua</string>
     <string name="runtime_sort">Durasi</string>
     <string name="extras">Ekstra</string>
     <plurals name="other_extras">
@@ -582,4 +582,25 @@
     <string name="play_with">Putar dengan</string>
     <string name="skip_behavior_summary">Untuk intro, kredit, dll</string>
     <string name="skip_behavior">Perilaku lewati</string>
+    <string name="pin_digits_hint">[0-9]</string>
+    <string name="combined_search_results">Hasil pencarian gabungan</string>
+    <string name="combined_search_results_on">Tampilkan semua hasil dalam satu daftar</string>
+    <string name="combined_search_results_off">Tampilkan hasil berdasarkan kategori</string>
+    <string name="results">Hasil</string>
+    <string name="view_options_type_list_compact">Daftar Ringkas</string>
+    <string name="require_login">Wajibkan login untuk profil</string>
+    <string name="show_voice_search_button">Tampilkan tombol pencarian suara</string>
+    <string name="visible_ui">Terlihat</string>
+    <string name="hidden_ui">Tersembunyi</string>
+    <string name="view_options_type_grid">Grid</string>
+    <string name="view_options_type_list">List</string>
+    <string name="user_interface_language">Bahasa antarmuka pengguna</string>
+    <string name="display_toggles_title">Tampilan rating</string>
+    <string name="display_toggles_summary">Sesuaikan item yang akan ditampilkan</string>
+    <string name="profile_protection">Perlindungan profil</string>
+    <string name="continue_watching_click_behavior">Perilaku klik Lanjut menonton/Berikutnya</string>
+    <string name="continue_watching_click_summary_on">Putar saat diklik</string>
+    <string name="continue_watching_click_summary_off">Tampilkan detail saat diklik</string>
+    <string name="stars">Bintang</string>
+    <string name="tomatoes">Tomatoes</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -618,4 +618,15 @@
     <string name="skip_behavior_summary">Per intro, titoli di coda e altro</string>
     <string name="play_with">Riproduci con</string>
     <string name="transcoding">Trascodifica</string>
+    <string name="pin_digits_hint">[0-9]</string>
+    <string name="results">Risultati</string>
+    <string name="require_login">Richiedi login per il profilo</string>
+    <string name="combined_search_results">Risultati di ricerca combinati</string>
+    <string name="combined_search_results_on">Mostra tutti i risultati in una lista singola</string>
+    <string name="combined_search_results_off">Mostra risultati per categoria</string>
+    <string name="profile_protection">Protezione profilo</string>
+    <string name="continue_watching_click_summary_on">Riproduci al click</string>
+    <string name="continue_watching_click_summary_off">Mostra dettagli al click</string>
+    <string name="stars">Stelle</string>
+    <string name="tomatoes">Pomodori</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-iw/strings.xml

@@ -608,4 +608,9 @@
     <string name="live_tv_repeat">שידור חוזר</string>
     <string name="color_code_programs">קידוד צבע לתוכניות</string>
     <string name="slideshow_at_beginning">מההתחלה</string>
+    <string name="pin_digits_hint">[0-9]</string>
+    <string name="combined_search_results">תוצאות חיפוש ממוזגות</string>
+    <string name="combined_search_results_on">הצג את כל התוצאות ברשימה אחת</string>
+    <string name="combined_search_results_off">הצג תוצאות לפי קטגוריה</string>
+    <string name="results">תוצאות</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -544,4 +544,5 @@
     <string name="skip_behavior_summary">Voor intro\'s, aftiteling, etc</string>
     <string name="ass_subtitle_playback">SSA/ASS ondertiteling tonen</string>
     <string name="ass_subtitle_mode_libass">Direct play met libass</string>
+    <string name="play_with">Afspelen met</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -381,7 +381,7 @@
     <string name="start_screensaver">Pokaż wygaszacz ekranu</string>
     <string name="duration">Czas trwania</string>
     <string name="photos">Zdjęcia</string>
-    <string name="include_types">Dołącz typy</string>
+    <string name="include_types">Wybierz typ mediów</string>
     <string name="include_types_summary">Dla jakich typów mediów wyświetlać zdjęcia?</string>
     <string name="content_scale_fit">Dopasuj</string>
     <string name="content_scale_crop">Przytnij</string>
@@ -399,7 +399,7 @@
     <string name="volume_full">Najwyższa</string>
     <string name="purple">Fioletowy</string>
     <string name="orange">Pomarańczowy</string>
-    <string name="bold_blue">Niebieski</string>
+    <string name="bold_blue">Odważny niebieski</string>
     <string name="black">Czarny</string>
     <string name="skip_ignore">Ignoruj</string>
     <string name="skip_automatically">Pomiń automatycznie</string>
@@ -636,4 +636,25 @@
     <string name="skip_behavior_summary">Dla wstępu, napisów końcowych itp.</string>
     <string name="transcoding">Transkodowanie</string>
     <string name="play_with">Odtwórz z</string>
+    <string name="pin_digits_hint">[0-9]</string>
+    <string name="combined_search_results">Połączone wyniki wyszukiwania</string>
+    <string name="combined_search_results_on">Pokaż wszystkie wyniki jako jedna lista</string>
+    <string name="combined_search_results_off">Podziel wyniki wyszukiwania na kategorie</string>
+    <string name="results">Wyniki</string>
+    <string name="require_login">Wymagaj logowania do profilu</string>
+    <string name="show_voice_search_button">Pokaż przycisk wyszukiwania głosowego</string>
+    <string name="visible_ui">Widoczne</string>
+    <string name="hidden_ui">Ukryte</string>
+    <string name="display_toggles_title">Pokaż oceny</string>
+    <string name="display_toggles_summary">Dostosuj co chcesz wyświetlić</string>
+    <string name="profile_protection">Zabezpieczenie profilu</string>
+    <string name="continue_watching_click_behavior">Zachowanie kliknięcia Kontynuuj oglądanie/Następnie</string>
+    <string name="continue_watching_click_summary_on">Odtwórz po kliknięciu</string>
+    <string name="continue_watching_click_summary_off">Pokaż szczegóły po kliknięciu</string>
+    <string name="stars">Gwiazdki</string>
+    <string name="tomatoes">Pomidor</string>
+    <string name="view_options_type_list">Lista</string>
+    <string name="view_options_type_list_compact">Lista kompaktowa</string>
+    <string name="user_interface_language">Język interfejsu</string>
+    <string name="view_options_type_grid">Siatka</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -618,4 +618,9 @@
     <string name="skip_behavior_summary">Para intros, créditos, etc</string>
     <string name="play_with">Reproduzir com</string>
     <string name="transcoding">Transcodificar</string>
+    <string name="pin_digits_hint">[0-9]</string>
+    <string name="combined_search_results">Combinar resultados da pesquisa</string>
+    <string name="combined_search_results_on">Mostrar todos os resultados numa única lista</string>
+    <string name="combined_search_results_off">Mostrar resultados por categoria</string>
+    <string name="results">Resultados</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sr/strings.xml

@@ -0,0 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="about">O aplikaciji</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-th/strings.xml

@@ -25,7 +25,7 @@
     <string name="critic_rating">การจัดอันดับนักวิจารณ์</string>
     <string name="decimal_seconds">%.2f วินาที</string>
     <string name="default_track">ค่าเริ่มต้น</string>
-    <string name="delete">ลบ\"</string>
+    <string name="delete">ลบ</string>
     <string name="died">เสียชีวิต</string>
     <string name="directed_by">กำกับโดย %1$s</string>
     <string name="director">ผู้กำกับ</string>
@@ -34,7 +34,7 @@
     <string name="download_and_update"><![CDATA[ดาวน์โหลดและอัปเดต]]></string>
     <string name="downloading">กำลังดาวน์โหลด…</string>
     <string name="enabled">ใช้งาน</string>
-    <string name="ends_at">จบเมื่อ %1$s</string>
+    <string name="ends_at">จบที่เวลา %1$s</string>
     <string name="enter_server_url">ป้อนที่อยู่ IP หรือ URL ของเซิร์ฟเวอร์</string>
     <string name="enter_server_address">ป้อนที่อยู่เซิร์ฟเวอร์</string>
     <string name="episodes">ตอน</string>
@@ -44,7 +44,7 @@
     <string name="file_size">ขนาด</string>
     <string name="forced_track">บังคับ</string>
     <string name="genres">แนวเนื้อหา</string>
-    <string name="go_to_series">ไปซีรีย์</string>
+    <string name="go_to_series">ไปที่ซีรีส์</string>
     <string name="go_to">ไปที่</string>
     <string name="hide_controller_timeout">ซ่อนการควบคุมการเล่น</string>
     <string name="hide_debug_info">ซ่อนข้อมูลการแก้ไขข้อบกพร่อง</string>
@@ -132,7 +132,7 @@
     <string name="show">แสดง</string>
     <string name="shuffle">สุ่ม</string>
     <string name="skip">ข้าม</string>
-    <string name="sort_by_date_added">บันทึกวันที่แล้ว</string>
+    <string name="sort_by_date_added">วันที่เพิ่มลงในคลัง</string>
     <string name="sort_by_date_episode_added">วันที่เพิ่มตอน</string>
     <string name="sort_by_date_played">วันที่เล่น</string>
     <string name="sort_by_date_released">วันที่เผยแพร่</string>
@@ -175,13 +175,13 @@
     <string name="add_to_playlist">เพิ่มชื่อเพลย์ลิสต์</string>
     <string name="one_click_pause">หยุดเกมด้วยการคลิกเพียงครั้งเดียว</string>
     <string name="one_click_pause_summary_on">กดปุ่ม D-Pad ตรงกลางเพื่อหยุด/เล่น</string>
-    <string name="italic_font">ทำตัวเอียง</string>
+    <string name="italic_font">ตัวเอียง</string>
-    <string name="font">ฟ้อนต์</string>
+    <string name="font">ฟอนต์</string>
     <string name="background">พื้นหลัง</string>
     <string name="success">สำเร็จ</string>
     <string name="official_rating">การให้คะแนนโดยผู้ปกครอง</string>
     <string name="runtime_sort">รันไทม์</string>
-    <string name="extras">บริการพิเศษ</string>
+    <string name="extras">เพิ่มเติม</string>
     <plurals name="other_extras">
         <item quantity="other">อื่นๆ</item>
     </plurals>
@@ -213,7 +213,7 @@
         <item quantity="other">สารคดี</item>
     </plurals>
     <plurals name="shorts">
-        <item quantity="other">กางเกงขาสั้น</item>
+        <item quantity="other">หนังสั้น</item>
     </plurals>
     <string name="favorite_items">ชื่นชอบ %s</string>
     <string name="ac3_supported">อุปกรณ์รองรับระบบเสียง AC3/Dolby Digital</string>
@@ -226,9 +226,9 @@
     <string name="check_for_updates">ตรวจสอบการอัปเดต</string>
     <string name="combine_continue_next_summary">ใช้กับรายการโทรทัศน์เท่านั้น</string>
     <string name="combine_continue_next"><![CDATA[รวมตัวเลือก \"ดูต่อ\" และ \"รายการถัดไป\" เข้าด้วยกัน]]></string>
-    <string name="direct_play_ass">เล่นคำบรรยาย ASS โดยตรง</string>
+    <string name="direct_play_ass">เล่นคำบรรยาย ASS โดยตรงด้วย libass</string>
     <string name="direct_play_pgs">เล่นคำบรรยาย PGS โดยตรง</string>
-    <string name="downmix_stereo">ลดระดับเสียงลงเป็นสเตอริโอเสมอ</string>
+    <string name="downmix_stereo">แปลงเสียงเป็นสเตอริโอเสมอ</string>
     <string name="ffmpeg_extension_pref">ใช้โมดูลถอดรหัส FFmpeg</string>
     <string name="global_content_scale">ขนาดเนื้อหาเริ่มต้น</string>
     <string name="install_update">ติดตั้งอัปเดต</string>
@@ -238,7 +238,7 @@
     <string name="nav_drawer_pins">ปรับแต่งรายการเมนูนำทาง</string>
     <string name="nav_drawer_switch_on_focus_summary_off">คลิกเพื่อสลับหน้า</string>
     <string name="nav_drawer_switch_on_focus">สลับหน้าเมนูนำทางเมื่อโฟกัส</string>
-    <string name="pass_out_protection">การป้องกันการส่งผ่าน</string>
+    <string name="pass_out_protection">การป้องกันการเผลอหลับ</string>
     <string name="play_theme_music">เล่นเพลงธีม</string>
     <string name="playback_overrides">การเล่นจะแทนที่</string>
     <string name="remember_selected_tab">จำแท็บที่เลือก</string>
@@ -253,24 +253,24 @@
     <string name="skip_back_preference">ข้ามกลับ</string>
     <string name="skip_commercials_behavior">พฤติกรรมการข้ามโฆษณา</string>
     <string name="skip_forward_preference">ข้ามไปข้างหน้า</string>
-    <string name="skip_intro_behavior">ข้ามพฤติกรรมการแนะนำ</string>
+    <string name="skip_intro_behavior">พฤติกรรมการข้ามช่วงเริ่มเรื่อง</string>
-    <string name="skip_outro_behavior">ข้ามพฤติกรรมตอนจบ</string>
+    <string name="skip_outro_behavior">พฤติกรรมการข้ามช่วงท้ายเรื่อง</string>
-    <string name="skip_previews_behavior">ข้ามพฤติกรรมการแสดงตัวอย่าง</string>
+    <string name="skip_previews_behavior">พฤติกรรมการข้ามช่วงตัวอย่าง</string>
-    <string name="skip_recap_behavior">ข้ามพฤติกรรมการสรุป</string>
+    <string name="skip_recap_behavior">พฤติกรรมการข้ามช่วงสรุปตอนก่อนหน้า</string>
     <string name="update_available">มีอัปเดตใหม่</string>
     <string name="update_url_summary">URL ที่ใช้ตรวจสอบการอัปเดตแอป</string>
     <string name="update_url">อัปเดต URL</string>
     <string name="font_size">ขนาดตัวอักษร</string>
     <string name="font_color">สีตัวอักษร</string>
     <string name="font_opacity">ความทึบของตัวอักษร</string>
-    <string name="edge_style">สไตล์ขอบ</string>
+    <string name="edge_style">รูปแบบขอบ</string>
     <string name="edge_color">สีขอบ</string>
     <string name="background_opacity">ความเข้มจางของพื้นหลัง</string>
-    <string name="background_style">สไตล์พื้นหลัง</string>
+    <string name="background_style">รูปแบบพื้นหลัง</string>
-    <string name="subtitle_style">สไตล์คำบรรยาย</string>
+    <string name="subtitle_style">รูปแบบคำบรรยาย</string>
     <string name="background_color">สีพื้นหลัง</string>
     <string name="reset">รีเซ็ต</string>
-    <string name="bold_font">ตัวอักษรตัวหนา</string>
+    <string name="bold_font">ตัวหนา</string>
     <string name="player_backend">การเล่นแบ็กเอนด์</string>
     <string name="mpv_hardware_decoding">MPV: ใช้การถอดรหัสฮาร์ดแวร์</string>
     <string name="disable_if_crash">ปิดใช้งานหากพบปัญหาโปรแกรมหยุดทำงาน</string>
@@ -287,9 +287,9 @@
     <string name="year">ปี</string>
     <string name="decade">ทศวรรษ</string>
     <string name="remove">ลบ</string>
-    <string name="dolby_vision">Dolby Vision</string>
+    <string name="dolby_vision">ดอลบี้ วิชั่น</string>
     <string name="discard_change">ทิ้งการเปลี่ยนแปลง?</string>
-    <string name="subtitle_margin">ขอบ</string>
+    <string name="subtitle_margin">ระยะห่างจากด้านล่าง</string>
     <string name="verbose_logging">การบันทึกข้อมูลแบบละเอียด</string>
     <string name="enter_pin">ป้อนรหัส PIN</string>
     <string name="sign_in_auto">ลงชื่อเข้าใช้โดยอัตโนมัติ</string>
@@ -353,7 +353,7 @@
     <string name="sort_channels_recently_watched">เรียงลำดับช่องตามลำดับการรับชมล่าสุด</string>
     <string name="color_code_programs">โปรแกรมรหัสสี</string>
     <string name="subtitle_delay">คำบรรยายล่าช้า</string>
-    <string name="backdrop_display">สไตล์ฉากหลัง</string>
+    <string name="backdrop_display">รูปแบบฉากหลัง</string>
     <string name="resolution_switching">การสลับความละเอียด</string>
     <string name="local">ท้องถิ่น</string>
     <string name="play_trailer">เล่นตัวอย่าง</string>
@@ -362,11 +362,11 @@
     <string name="dts_x">DTS:X</string>
     <string name="dts_hd">DTS:HD</string>
     <string name="dts_hd_ma">DTS:HD MA</string>
-    <string name="truehd">TrueHD</string>
+    <string name="truehd">ทรูเอชดี</string>
     <string name="dolby_digital">DD</string>
     <string name="dolby_digital_plus">DD+</string>
     <string name="dts">DTS</string>
-    <string name="force_dovi_profile_7">Direct play Dolby Vision Profile 7</string>
+    <string name="force_dovi_profile_7">เล่น Dolby Vision Profile 7 โดยตรง</string>
     <string name="force_dovi_profile_7_summary">ไม่สนใจการตรวจสอบความเข้ากันได้ของอุปกรณ์</string>
     <string name="discover">ค้นพบ</string>
     <string name="request">คำขอ</string>
@@ -386,7 +386,7 @@
     <string name="upcoming_movies">ภาพยนตร์ที่จะเกิดขึ้น</string>
     <string name="upcoming_tv">รายการทีวีที่จะออกอากาศเร็วๆ นี้</string>
     <string name="request_4k">ขอในความละเอียด 4K</string>
-    <string name="software_decoding_av1">AV1 software decoding</string>
+    <string name="software_decoding_av1">ถอดรหัส AV1 ด้วยซอฟต์แวร์</string>
     <string name="upgrade_mpv_toast">ขณะนี้ MPV เป็นโปรแกรมเล่นวิดีโอเริ่มต้น ยกเว้นวิดีโอ HDR\nคุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่านี้ได้ในเมนูการตั้งค่า</string>
     <string name="hdr_subtitle_style">รูปแบบคำบรรยาย HDR</string>
     <string name="image_subtitle_opacity">ความทึบของคำบรรยายภาพ</string>
@@ -405,7 +405,7 @@
     <string name="no_more_images">ไม่มีรูปถ่ายอีกต่อไป</string>
     <string name="rotate_left">หมุนไปทางซ้าย</string>
     <string name="rotate_right">หมุนไปทางขวา</string>
-    <string name="zoom_in">ขยายเข้า</string>
+    <string name="zoom_in">ซูมเข้า</string>
     <string name="zoom_out">ซูมออก</string>
     <string name="slideshow_duration">ระยะเวลาการแสดงภาพสไลด์</string>
     <string name="play_videos_during_slideshow">เล่นวิดีโอระหว่างการนำเสนอสไลด์</string>
@@ -421,7 +421,7 @@
     <string name="go_to_album">ไปยังอัลบัม</string>
     <string name="add_to_queue">เพิ่มเข้าคิวเพลง</string>
     <string name="add_row">เพิ่มแถว</string>
-    <string name="dolby_atmos">Dolby Atmos</string>
+    <string name="dolby_atmos">ดอลบี้ แอทมอส</string>
     <string name="mpv_use_gpu_next">MPV: ใช้ gpu-next</string>
     <string name="mpv_conf">แก้ไข mpv.conf</string>
     <string name="genres_in">ประเภทใน %1$s</string>
@@ -429,11 +429,11 @@
     <string name="height">ความสูง</string>
     <string name="apply_all_rows">นำไปใช้กับทุกแถว</string>
     <string name="customize_home">ปรับแต่งหน้าแรก</string>
-    <string name="home_rows">แถวบ้าน</string>
+    <string name="home_rows">แถวที่หน้าแรก</string>
     <string name="load_from_server">โหลดจากโปรไฟล์ผู้ใช้เซิร์ฟเวอร์</string>
     <string name="save_to_server">ดาวน์โหลดจากโปรไฟล์ผู้ใช้คืนนี้</string>
     <string name="load_from_web_client">โหลดจากเว็บไคลเอ็นต์</string>
-    <string name="use_series">ใช้ภาพชุด</string>
+    <string name="use_series">ใช้ภาพของซีรีส์</string>
     <string name="add_row_for">เพิ่มแถวสำหรับ %1$s</string>
     <string name="overwrite_server_settings">ตั้งค่าทับบนเซิร์ฟเวอร์หรือไม่?</string>
     <string name="overwrite_local_settings">แทนที่การตั้งค่าในเครื่องหรือไม่?</string>
@@ -444,9 +444,9 @@
     <string name="use_thumb_images">ใช้ภาพขนาดย่อ</string>
     <string name="settings_saved">บันทึกการตั้งค่าแล้ว</string>
     <string name="display_presets">แสดงค่าที่ตั้งไว้ล่วงหน้า</string>
-    <string name="display_presets_description">มีค่าที่ตั้งไว้ล่วงหน้าเพื่อจัดสไตล์ทุกแถวได้อย่างรวดเร็ว</string>
+    <string name="display_presets_description">รูปแบบที่ตั้งไว้ล่วงหน้าเพื่อจัดรูปแบบได้อย่างรวดเร็ว</string>
     <string name="customize_home_summary">เลือกแถวและรูปภาพบนหน้าแรก</string>
-    <string name="start_after">เริ่มทีหลัง</string>
+    <string name="start_after">เริ่มหลังจาก</string>
     <string name="animate">เคลื่อนไหว</string>
     <string name="max_age_rating">ระดับอายุสูงสุด</string>
     <string name="no_max">ไม่มีสูงสุด</string>
@@ -479,17 +479,17 @@
     <string name="black">ดำ</string>
     <string name="skip_ignore">ไม่สนใจ</string>
     <string name="skip_automatically">ข้ามโดยอัตโนมัติ</string>
-    <string name="skip_ask">ขอให้ข้ามไป</string>
+    <string name="skip_ask">กดปุมเพื่อข้าม</string>
     <string name="ffmpeg_fallback">ใช้ FFmpeg เฉพาะในกรณีที่ไม่มีตัวถอดรหัสในตัวเท่านั้น</string>
     <string name="ffmpeg_prefer">ควรเลือกใช้ FFmpeg มากกว่าตัวถอดรหัสในตัว</string>
     <string name="ffmpeg_never">ห้ามใช้ตัวถอดรหัส FFmpeg เด็ดขาด</string>
     <string name="next_up_playback_end">เมื่อการเล่นจบลง</string>
     <string name="next_up_outro">ระหว่างเครดิตท้ายเรื่อง/ฉากจบ</string>
     <string name="white">ขาว</string>
-    <string name="light_gray">สีเทาอ่อน</string>
+    <string name="light_gray">เทาอ่อน</string>
-    <string name="dark_gray">สีเทาเข้ม</string>
+    <string name="dark_gray">เทาเข้ม</string>
     <string name="yellow">เหลือง</string>
-    <string name="cyan">น้ำเงินเขียว</string>
+    <string name="cyan">ฟ้าอมเขียว</string>
     <string name="magenta">บานเย็น</string>
     <string name="subtitle_edge_outline">โครงร่าง</string>
     <string name="subtitle_edge_shadow">เงา</string>
@@ -501,8 +501,8 @@
     <string name="aspect_ratios_16_9">16:9</string>
     <string name="aspect_ratios_4_3">4:3</string>
     <string name="aspect_ratios_square">สี่เหลี่ยมจัตุรัส (1:1)</string>
-    <string name="image_type_primary">หลัก</string>
+    <string name="image_type_primary">รูปภาพหลัก</string>
-    <string name="image_type_thumb">นิ้วหัวแม่มือ</string>
+    <string name="image_type_thumb">รูปภาพย่อ</string>
     <string name="backdrop_style_dynamic">ภาพที่มีสีแบบไดนามิก</string>
     <string name="backdrop_style_image">รูปภาพเท่านั้น</string>
     <string name="enter_url_api_key"><![CDATA[ป้อน URL และ API Key]]></string>
@@ -517,7 +517,7 @@
     <string name="delete_item">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบรายการนี้?</string>
     <string name="show_media_management">แสดงตัวเลือกการจัดการสื่อ</string>
     <string name="search_for">ค้นหา %s</string>
-    <string name="actor">ผู้ดำเนินการ</string>
+    <string name="actor">นักแสดง</string>
     <string name="composer">ผู้แต่ง</string>
     <string name="writer">นักเขียน</string>
     <string name="guest_star">ดารารับเชิญ</string>
@@ -547,8 +547,50 @@
     <string name="continue_string">ต่อไป</string>
     <string name="select_all">เลือกทั้งหมด</string>
     <string name="separate_types">แยกประเภท</string>
-    <string name="prefer_logos">ควรแสดงโลโก้แทนชื่อเรื่อง</string>
+    <string name="prefer_logos">แสดงโลโก้แทนชื่อเรื่อง</string>
     <string name="updated_toast">Wolphin อัปเดตเวอร์ชั่นเป็น %s แล้ว</string>
     <string name="remove_continue_watching">นำออกจากรายการดูต่อ</string>
     <string name="remove_next_up">นำซีรีส์ออกจากรายการถัดไป</string>
+    <string name="play_with">เล่นโดย</string>
+    <string name="ass_subtitle_mode_libass">เล่นโดยตรงด้วย libass</string>
+    <string name="ass_subtitle_mode_exoplayer">เล่นโดยตรงด้วย ExoPlayer ในแอป</string>
+    <string name="next_up_never">ไม่เลย</string>
+    <string name="skip_behavior">พฤติกรรมการข้าม</string>
+    <string name="skip_behavior_summary">สำหรับช่วงเริ่มเรื่อง, เครดิต</string>
+    <string name="external_player">เครื่องเล่นภายนอก</string>
+    <string name="combined_search_results_off">แสดงผลลัพธ์ตามหมวดหมู่</string>
+    <string name="results">ผลลัพธ์</string>
+    <string name="combined_search_results_on">แสดงผลลัพธ์ในรายการเดียว</string>
+    <string name="pin_digits_hint">[0-9]</string>
+    <string name="system_default">ค่าเริ่มต้นของระบบ</string>
+    <string name="ass_subtitle_mode_transcode">ฝังคำบรรยายลงในวิดีโอโดยการแปลงบนเซิร์ฟเวอร์</string>
+    <string name="ass_subtitle_playback">การแสดงคำบรรยาย SSA/ASS</string>
+    <string name="cinema_mode">รูปแบบโรงภาพยนตร์</string>
+    <string name="transcoding">แปลงไฟล์</string>
+    <plurals name="downloads">
+        <item quantity="other">%s ดาวน์โหลด</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="hours">
+        <item quantity="other">%d ชั่วโมง</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="days">
+        <item quantity="other">%s วัน</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="items">
+        <item quantity="other">%d รายการ</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="seconds">
+        <item quantity="other">%d วินาที</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="minutes">
+        <item quantity="other">%s นาที</item>
+    </plurals>
+    <string name="combined_search_results">ผสานผลลัพธ์การค้นหา</string>
+    <string name="view_more">ดูเพิ่ม</string>
+    <string name="view_removed_next_up">ดูซีรี่ส์ที่ลบออกจาก ตอนถัดไป</string>
+    <string name="show_more">ดู %1$s เพิ่มเติม</string>
+    <string name="last_played">เล่นล่าสุด</string>
+    <string name="discover_tv">รายการทีวีที่ค้นพบ</string>
+    <string name="discover_movies">ภาพยนตร์ที่ค้นพบ</string>
+    <string name="studios_in">สตูดิโอของเรื่อง %1$s</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -609,4 +609,27 @@
     <string name="cinema_mode">Sinema Modu</string>
     <string name="transcoding">Kod dönüştürme</string>
     <string name="play_with">Şununla Oynat</string>
+    <string name="pin_digits_hint">[0-9]</string>
+    <string name="combined_search_results">Birleştirilmiş arama sonuçları</string>
+    <string name="combined_search_results_on">Tüm sonuçları tek listede göster</string>
+    <string name="combined_search_results_off">Sonuçları kategoriye göre göster</string>
+    <string name="results">Sonuçlar</string>
+    <string name="require_login">Profil için giriş zorunlu olsun</string>
+    <string name="display_toggles_title">Puanlama gösterimi</string>
+    <string name="display_toggles_summary">Nelerin görüntüleneceğini özelleştir</string>
+    <string name="profile_protection">Profil koruması</string>
+    <string name="continue_watching_click_behavior">İzlemeye Devam Et/Sıradaki Bölümler tıklama davranışı</string>
+    <string name="continue_watching_click_summary_on">Tıklayınca oynat</string>
+    <string name="continue_watching_click_summary_off">Tıklayınca detayları göster</string>
+    <string name="stars">Yıldızlar</string>
+    <string name="tomatoes">Domatesler</string>
+    <string name="show_voice_search_button">Sesli arama butonunu göster</string>
+    <string name="visible_ui">Görünür</string>
+    <string name="hidden_ui">Gizli</string>
+    <string name="user_interface_language">Kullanıcı arayüzü dili</string>
+    <string name="view_options_type_grid">Izgara</string>
+    <string name="view_options_type_list">Liste</string>
+    <string name="view_options_type_list_compact">Sıkışık Liste</string>
+    <string name="sort">Sırala</string>
+    <string name="split_into_separate_rows">Ayrı sıralara ayır</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-vi/strings.xml

@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -558,7 +558,7 @@
     <string name="play_as_type">播放方式？</string>
     <string name="visualizer_rationale">可视化当前播放的音频需要录音权限。</string>
     <string name="continue_string">继续</string>
-    <string name="separate_types">分开类型</string>
+    <string name="separate_types">分离类型</string>
     <string name="prefer_logos">优先显示标题图标</string>
     <string name="updated_toast">Wholphin 已更新至 %s</string>
     <string name="view_more">查看更多</string>
@@ -582,4 +582,27 @@
     <string name="cinema_mode">影院模式</string>
     <string name="play_with">播放方式</string>
     <string name="transcoding">转码</string>
+    <string name="pin_digits_hint">[0-9]</string>
+    <string name="combined_search_results">综合搜索结果</string>
+    <string name="combined_search_results_on">在单个列表中显示所有结果</string>
+    <string name="combined_search_results_off">按类别显示结果</string>
+    <string name="results">结果</string>
+    <string name="continue_watching_click_behavior">点击继续观看/即将播放时的行为</string>
+    <string name="continue_watching_click_summary_on">点击时播放</string>
+    <string name="continue_watching_click_summary_off">点击时显示详情</string>
+    <string name="require_login">配置需要登录</string>
+    <string name="display_toggles_title">评分显示</string>
+    <string name="display_toggles_summary">自定义显示内容</string>
+    <string name="profile_protection">配置保护</string>
+    <string name="stars">星级评分</string>
+    <string name="tomatoes">番茄评分</string>
+    <string name="show_voice_search_button">显示语音搜索按钮</string>
+    <string name="visible_ui">可见</string>
+    <string name="hidden_ui">隐藏</string>
+    <string name="view_options_type_grid">网格</string>
+    <string name="view_options_type_list">列表</string>
+    <string name="view_options_type_list_compact">紧凑列表</string>
+    <string name="user_interface_language">用户界面语言</string>
+    <string name="sort">排序</string>
+    <string name="split_into_separate_rows">拆分为单独的行</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -332,7 +332,7 @@
     <string name="nal">NAL</string>
     <string name="bit_depth">位元深度</string>
     <string name="avc">AVC</string>
-    <string name="layout">聲道配置</string>
+    <string name="layout">配置</string>
     <string name="channels">聲道數</string>
     <string name="video_range">動態範圍</string>
     <string name="video_range_type">動態範圍類型</string>
@@ -582,4 +582,25 @@
     <string name="cinema_mode">影院模式</string>
     <string name="play_with">播放方式</string>
     <string name="transcoding">轉碼</string>
+    <string name="pin_digits_hint">[0-9]</string>
+    <string name="combined_search_results">合併搜尋結果</string>
+    <string name="combined_search_results_on">在單一列表中顯示所有結果</string>
+    <string name="combined_search_results_off">按類別顯示結果</string>
+    <string name="results">結果</string>
+    <string name="require_login">使用密碼登入</string>
+    <string name="profile_protection">登入保護</string>
+    <string name="continue_watching_click_behavior">點擊 繼續觀看/接下來播放 時的行為</string>
+    <string name="continue_watching_click_summary_on">點擊時播放</string>
+    <string name="continue_watching_click_summary_off">點擊時顯示詳情</string>
+    <string name="display_toggles_title">評分顯示</string>
+    <string name="display_toggles_summary">自訂要顯示的項目</string>
+    <string name="stars">星級評分</string>
+    <string name="tomatoes">番茄評分</string>
+    <string name="show_voice_search_button">顯示語音搜尋按鈕</string>
+    <string name="visible_ui">顯示</string>
+    <string name="hidden_ui">隱藏</string>
+    <string name="view_options_type_grid">網格</string>
+    <string name="view_options_type_list">列表</string>
+    <string name="view_options_type_list_compact">緊湊列表</string>
+    <string name="user_interface_language">介面語言</string>
 </resources>