diff --git a/app/src/main/java/com/github/damontecres/wholphin/ui/detail/livetv/Components.kt b/app/src/main/java/com/github/damontecres/wholphin/ui/detail/livetv/Components.kt
index 18d193ee..c27cde4e 100644
--- a/app/src/main/java/com/github/damontecres/wholphin/ui/detail/livetv/Components.kt
+++ b/app/src/main/java/com/github/damontecres/wholphin/ui/detail/livetv/Components.kt
@@ -13,6 +13,7 @@ import androidx.compose.runtime.Composable
 import androidx.compose.runtime.remember
 import androidx.compose.ui.Alignment
 import androidx.compose.ui.Modifier
+import androidx.compose.ui.res.stringResource
 import androidx.compose.ui.text.style.TextOverflow
 import androidx.compose.ui.unit.dp
 import androidx.compose.ui.unit.sp
@@ -21,6 +22,8 @@ import androidx.tv.material3.Text
 import androidx.tv.material3.contentColorFor
 import androidx.tv.material3.surfaceColorAtElevation
 import coil3.compose.AsyncImage
+import com.github.damontecres.wholphin.R
+import com.github.damontecres.wholphin.ui.FontAwesome
 import java.time.LocalDateTime
 
 @Composable
@@ -56,14 +59,7 @@ fun Program(
                 RoundedCornerShape(cornerSize)
             }
         }
-    val title =
-        remember(startedBeforeGuide) {
-            if (startedBeforeGuide) {
-                "< "
-            } else {
-                ""
-            } + (program.name ?: program.id.toString())
-        }
+    val title = program.name ?: program.id.toString()
     Box(
         modifier =
             modifier
@@ -74,35 +70,51 @@ fun Program(
                     shape = shape,
                 ),
     ) {
-        Column(
-            verticalArrangement = Arrangement.spacedBy(4.dp),
-            modifier =
-                Modifier
-                    .fillMaxSize()
-                    .padding(4.dp),
+        Row(
+            modifier = Modifier.fillMaxSize(),
         ) {
-            Text(
-                text = title,
-                color = textColor,
-                fontSize = 16.sp,
-                maxLines = 1,
-                overflow = TextOverflow.Ellipsis,
-                modifier = Modifier,
-            )
-            listOfNotNull(
-                program.seasonEpisode?.let { "S${it.season} E${it.episode}" },
-                program.subtitle,
-            ).joinToString(" - ")
-                .ifBlank { null }
-                ?.let {
-                    Text(
-                        text = it,
-                        color = textColor,
-                        fontSize = 14.sp,
-                        overflow = TextOverflow.Ellipsis,
-                        modifier = Modifier,
-                    )
-                }
+            if (startedBeforeGuide) {
+                Text(
+                    text = stringResource(R.string.fa_caret_left),
+                    fontFamily = FontAwesome,
+                    color = textColor,
+                    fontSize = 16.sp,
+                    modifier =
+                        Modifier
+                            .align(Alignment.CenterVertically)
+                            .padding(start = 2.dp),
+                )
+            }
+            Column(
+                verticalArrangement = Arrangement.spacedBy(4.dp),
+                modifier =
+                    Modifier
+                        .fillMaxSize()
+                        .padding(start = 2.dp, end = 4.dp, top = 4.dp, bottom = 4.dp),
+            ) {
+                Text(
+                    text = title,
+                    color = textColor,
+                    fontSize = 16.sp,
+                    maxLines = 1,
+                    overflow = TextOverflow.Ellipsis,
+                    modifier = Modifier,
+                )
+                listOfNotNull(
+                    program.seasonEpisode?.let { "S${it.season} E${it.episode}" },
+                    program.subtitle,
+                ).joinToString(" - ")
+                    .ifBlank { null }
+                    ?.let {
+                        Text(
+                            text = it,
+                            color = textColor,
+                            fontSize = 14.sp,
+                            overflow = TextOverflow.Ellipsis,
+                            modifier = Modifier,
+                        )
+                    }
+            }
         }
         RecordingMarker(
             isRecording = program.isRecording,
diff --git a/app/src/main/java/com/github/damontecres/wholphin/ui/detail/livetv/LiveTvViewModel.kt b/app/src/main/java/com/github/damontecres/wholphin/ui/detail/livetv/LiveTvViewModel.kt
index 621dd7da..9bce1dfe 100644
--- a/app/src/main/java/com/github/damontecres/wholphin/ui/detail/livetv/LiveTvViewModel.kt
+++ b/app/src/main/java/com/github/damontecres/wholphin/ui/detail/livetv/LiveTvViewModel.kt
@@ -229,11 +229,12 @@ class LiveTvViewModel
                             } else {
                                 null
                             }
-                        val name = (dto.seriesName ?: dto.name)?.replace(Regex("[\n\r]"), "")
+                        // Clean up name/subtitles by collapsing whitespace (including newlines) into single spaces
+                        val name = (dto.seriesName ?: dto.name)?.replace(Regex("\\s+"), " ")
                         val subtitle =
                             dto.episodeTitle
                                 .takeIf { dto.isSeries ?: false }
-                                ?.replace(Regex("[\n\r]"), "")
+                                ?.replace(Regex("\\s+"), " ")
                         val p =
                             TvProgram(
                                 id = dto.id,
diff --git a/app/src/main/res/values/fa_strings.xml b/app/src/main/res/values/fa_strings.xml
index e027f30c..59814e43 100644
--- a/app/src/main/res/values/fa_strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/fa_strings.xml
@@ -14,6 +14,8 @@
     <string name="fa_magnifying_glass_minus" translatable="false">&#xf010;</string>
     <string name="fa_caret_up" translatable="false">&#xf0d8;</string>
     <string name="fa_caret_down" translatable="false">&#xf0d7;</string>
+    <string name="fa_caret_left" translatable="false">&#xf0d9;</string>
+    <string name="fa_caret_right" translatable="false">&#xf0da;</string>
     <string name="fa_heart" translatable="false">&#xf004;</string>
     <string name="fa_video" translatable="false">&#xf03d;</string>
     <string name="fa_play" translatable="false">&#xf04b;</string>