From 04f7f1ac7997fc0c9b3c90caec07f17918dabe01 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: MrDog <mrdog@noreply.codeberg.org>
Date: Wed, 29 Apr 2026 13:06:45 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Slovenian)

Currently translated at 86.5% (476 of 550 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/sl/
---
 app/src/main/res/values-sl/strings.xml | 297 +++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 297 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index 97feef24..71e1bc71 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -305,4 +305,301 @@
     <string name="background_color">Barva ozadja</string>
     <string name="reset">Ponastavi</string>
     <string name="bold_font">Krepka pisava</string>
+    <string name="player_backend">Zaledni del predvajalnika</string>
+    <string name="mpv_hardware_decoding">MPV: Use hardware decoding</string>
+    <string name="disable_if_crash">Onemogoči, če pride do zrušitev</string>
+    <string name="mpv_options">MPV nastavitve</string>
+    <string name="exoplayer_options">ExoPlayer nastavitve</string>
+    <string name="skip_segment_unknown">Preskoči segment</string>
+    <string name="skip_segment_commercial">Preskoči oglase</string>
+    <string name="skip_segment_preview">Preskoči predogled</string>
+    <string name="skip_segment_recap">Preskoči povzetek</string>
+    <string name="skip_segment_outro">Preskoči zaključek</string>
+    <string name="skip_segment_intro">Preskoči uvod</string>
+    <string name="played">Ogledano</string>
+    <string name="filter">Filter</string>
+    <string name="year">Leto</string>
+    <string name="decade">Desetletje</string>
+    <string name="remove">Odstrani</string>
+    <string name="dolby_vision">Dolby Vision</string>
+    <string name="dolby_atmos">Dolby Atmos</string>
+    <string name="mpv_use_gpu_next">MPV: Uporabi gpu-next</string>
+    <string name="mpv_conf">Uredi datoteko mpv.conf</string>
+    <string name="discard_change">Želiš zavrniti spremembe?</string>
+    <string name="subtitle_margin">Rob</string>
+    <string name="verbose_logging">Podrobno beleženje</string>
+    <string name="enter_pin">Vnesite PIN</string>
+    <string name="sign_in_auto">Samodejna prijava</string>
+    <string name="use_server_credentials">Prijava prek strežnika</string>
+    <string name="press_enter_to_confirm">Pritisnite sredinski gumb za potrditev</string>
+    <string name="require_pin_code">Zahtevaj PIN za profil</string>
+    <string name="confirm_pin">Potrdi PIN</string>
+    <string name="incorrect">Nepravilno</string>
+    <string name="pin_too_short">PIN mora imeti najmanj 4 številke</string>
+    <string name="will_remove_pin">Odstrani PIN</string>
+    <string name="image_cache_size">Velikost predpomnilnika za slike (MB)</string>
+    <string name="view_options">Možnosti prikaza</string>
+    <string name="columns">Stolpci</string>
+    <string name="spacing">Razmik</string>
+    <string name="aspect_ratio">Razmerje stranic</string>
+    <string name="show_details">Pokaži podrobnosti</string>
+    <string name="image_type">Vrsta slike</string>
+    <string name="cast_and_crew"><![CDATA[Igralska zasedba in ekipa]]></string>
+    <string name="guest_stars">Gostujoči igralci</string>
+    <string name="edge_size">Velikost roba</string>
+    <string name="refresh_rate_switching">Preklapljanje hitrosti osveževanja</string>
+    <string name="automatic">Avtomatsko</string>
+    <string name="username_or_password">Uporabi uporabniško ime/geslo</string>
+    <string name="login">Prijava</string>
+    <string name="general">Splošno</string>
+    <string name="container">Kontejner</string>
+    <string name="title">Naslov</string>
+    <string name="codec">Kodek</string>
+    <string name="profile">Profil</string>
+    <string name="level">Level</string>
+    <string name="resolution">Resolucija</string>
+    <string name="anamorphic">Anamorfni</string>
+    <string name="interlaced">Interlaced</string>
+    <string name="framerate">Število sličic na sekundo</string>
+    <string name="bit_depth">Bitna globina</string>
+    <string name="video_range">Video razpon</string>
+    <string name="video_range_type">Vrsta video obsega</string>
+    <string name="color_space">Barvni prostor</string>
+    <string name="color_transfer">Prenos barv</string>
+    <string name="color_primaries">Osnovne barve</string>
+    <string name="pixel_format">Format pikslov</string>
+    <string name="ref_frames">Referenčni okvirji</string>
+    <string name="nal">NAL</string>
+    <string name="language">Jezik</string>
+    <string name="layout">Postavitev</string>
+    <string name="channels">Kanali</string>
+    <string name="sample_rate">Frekvenca vzorčenja</string>
+    <string name="avc">AVC</string>
+    <string name="yes">Da</string>
+    <string name="no">Ne</string>
+    <string name="sdr">SDR</string>
+    <string name="hdr">HDR</string>
+    <string name="hdr10">HDR10</string>
+    <string name="hdr10_plus">HDR10+</string>
+    <string name="hlg">HLG</string>
+    <string name="bit_unit">bit</string>
+    <string name="sample_rate_unit">Hz</string>
+    <string name="show_titles">Pokaži naslove</string>
+    <string name="live_tv_repeat">Ponovi</string>
+    <string name="favorite_channels_at_beginning">Najprej prikaži priljubljene kanale</string>
+    <string name="sort_channels_recently_watched">Razvrsti kanale po zadnjih ogledih</string>
+    <string name="color_code_programs">Barvno označi programe</string>
+    <string name="subtitle_delay">Zakasnitev podnapisov</string>
+    <string name="backdrop_display">Slog ozadja</string>
+    <string name="resolution_switching">Preklapljanje ločljivosti</string>
+    <string name="local">Lokalno</string>
+    <string name="play_trailer">Predvajaj napovednik</string>
+    <string name="no_trailers">Ni napovednikov</string>
+    <string name="clear_track_choices">Izbriši izbrane skladbe</string>
+    <string name="dts_x">DTS:X</string>
+    <string name="dts_hd">DTS:HD</string>
+    <string name="dts_hd_ma">DTS:HD MA</string>
+    <string name="truehd">TrueHD</string>
+    <string name="dolby_digital">DD</string>
+    <string name="dolby_digital_plus">DD+</string>
+    <string name="dts">DTS</string>
+    <string name="force_dovi_profile_7">Neposredno predvajanje v formatu Dolby Vision Profile 7</string>
+    <string name="force_dovi_profile_7_summary">Preskoči preverjanje združljivosti naprav</string>
+    <string name="discover">Odkrij</string>
+    <string name="request">Zahteva</string>
+    <string name="pending">V postopku</string>
+    <string name="seerr_integration">Integracija Seerr</string>
+    <string name="remove_seerr_server">Odstrani strežnik Seerr</string>
+    <string name="seerr_server_added">Dodan strežnik Seerr</string>
+    <string name="quick_connect">Hitro povezava</string>
+    <string name="quick_connect_summary">Dovoli drugi napravi, da se prijavi v tvoj račun</string>
+    <string name="quick_connect_code">Vnesite kodo za hitro povezavo</string>
+    <string name="quick_connect_code_error">Koda mora imeti 6 številk</string>
+    <string name="quick_connect_success">Naprava je bila uspešno odobrena</string>
+    <string name="password">Geslo</string>
+    <string name="username">Uporabniško ime</string>
+    <string name="url">URL</string>
+    <string name="trending">V trendu</string>
+    <string name="upcoming_movies">Prihajajoči filmi</string>
+    <string name="upcoming_tv">Prihajajoče televizijske oddaje</string>
+    <string name="request_4k">Zahtevaj v 4K</string>
+    <string name="software_decoding_av1">Programsko dekodiranje AV1</string>
+    <string name="upgrade_mpv_toast">MPV je zdaj privzeti predvajalnik, razen za HDR.\nTo lahko spremenite v nastavitvah.</string>
+    <string name="hdr_subtitle_style">Slog podnapisov HDR</string>
+    <string name="image_subtitle_opacity">Prosojnost podnapisov</string>
+    <string name="brightness">Svetlost</string>
+    <string name="contrast">Kontrast</string>
+    <string name="saturation">Nasičenost</string>
+    <string name="hue">Barvni ton</string>
+    <string name="red">Rdeča</string>
+    <string name="green">Zelena</string>
+    <string name="blue">Modra</string>
+    <string name="blur">Zameglitev</string>
+    <string name="save_for_album">Shrani v album</string>
+    <string name="play_slideshow">Predvajaj diaprojekcijo</string>
+    <string name="stop_slideshow">Ustavi predvajanje diaprojekcije</string>
+    <string name="slideshow_at_beginning">Na začetku</string>
+    <string name="no_more_images">Ni več fotografij</string>
+    <string name="rotate_left">Zavrti v levo</string>
+    <string name="rotate_right">Zavrti v desno</string>
+    <string name="zoom_in">Približaj</string>
+    <string name="zoom_out">Pomanjšaj</string>
+    <string name="slideshow_duration">Trajanje diaprojekcije</string>
+    <string name="play_videos_during_slideshow">Predvajaj videoposnetke med diaprojekcijo</string>
+    <string name="send_media_info_log_to_server">Pošlji dnevnik medijskih podatkov na strežnik</string>
+    <string name="no_limit">Brez omejitve</string>
+    <string name="max_days_next_up">Največje število dni v »Naslednjo«</string>
+    <string name="albums">Albumi</string>
+    <string name="artists">Umetniki</string>
+    <string name="songs">Glsabe</string>
+    <string name="go_to_artist">Pojdi na stran izvajalca</string>
+    <string name="now_playing">Trenutno predvajano</string>
+    <string name="instant_mix">Instantna mešanica</string>
+    <string name="go_to_album">Pojdi na album</string>
+    <string name="add_to_queue">Dodaj v čakalno vrsto</string>
+    <string name="add_row">Dodaj vrstico</string>
+    <string name="genres_in">Žanra v %1$s</string>
+    <string name="recently_released_in">Nedavno izdano v %1$s</string>
+    <string name="height">Višina</string>
+    <string name="apply_all_rows">Uporabi za vse vrstice</string>
+    <string name="customize_home">Prilagodi domačo stran</string>
+    <string name="home_rows">Vrstice v domači strani</string>
+    <string name="load_from_server">Naloži profil uporabnika s strežnika</string>
+    <string name="save_to_server">Shrani v profil uporabnika na strežniku</string>
+    <string name="load_from_web_client">Naloži iz spletnega odjemalca</string>
+    <string name="use_series">Uporabi sliko iz serije</string>
+    <string name="add_row_for">Dodaj vrstico za %1$s</string>
+    <string name="overwrite_server_settings">Želiš prepisati nastavitve na strežniku?</string>
+    <string name="overwrite_local_settings">Želiš prepisati lokalne nastavitve?</string>
+    <string name="for_episodes">Za epizode</string>
+    <string name="suggestions_for">Predlogi za %1$s</string>
+    <string name="increase_all_cards_size">Povečaj velikost vseh kartic</string>
+    <string name="decrease_all_cards_size">Zmanjšaj velikost vseh kartic</string>
+    <string name="use_thumb_images">Uporabi thumb slike</string>
+    <string name="settings_saved">Nastavitve shranjene</string>
+    <string name="display_presets">Prednastavitve zaslona</string>
+    <string name="display_presets_description">Vgrajene prednastavitve za hitro oblikovanje vseh vrstic</string>
+    <string name="customize_home_summary">Izberite vrstice in slike na domači strani</string>
+    <string name="start_after">Začni po</string>
+    <string name="animate">Animiraj</string>
+    <string name="max_age_rating">Najvišja starostna omejitev</string>
+    <string name="no_max">Brez maksimuma</string>
+    <string name="for_all_ages">Za vse starosti</string>
+    <string name="up_to_age">Do starosti %s</string>
+    <string name="screensaver">Ohranjevalnik zaslona</string>
+    <string name="screensaver_settings">Nastavitve ohranjevalnika zaslona</string>
+    <string name="start_screensaver">Zaženi ohranjevalnik zaslona</string>
+    <string name="duration">Trajanje</string>
+    <string name="photos">Slike</string>
+    <string name="include_types">Vključi vrste</string>
+    <string name="include_types_summary">Za katere vrste predmetov naj se prikažejo slike</string>
+    <string name="content_scale_fit">Fit</string>
+    <string name="content_scale_crop">Obreži</string>
+    <string name="content_scale_fill">Napolni</string>
+    <string name="content_scale_fill_width">Napolni širino</string>
+    <string name="content_scale_fill_height">Napolni višino</string>
+    <string name="display_preset_default">Privzete nastavitve Wholpin-a</string>
+    <string name="display_preset_compact">Kompakten Wholpin</string>
+    <string name="display_preset_series_thumb">Thumb slike TV serij</string>
+    <string name="display_preset_episode_thumbnails">Episode Thumbnail images</string>
+    <string name="volume_lowest">Najnižja</string>
+    <string name="volume_low">Nizko</string>
+    <string name="volume_medium">Srednje</string>
+    <string name="volume_high">Visoko</string>
+    <string name="volume_full">Polno</string>
+    <string name="purple">Vijolično</string>
+    <string name="orange">Oranžno</string>
+    <string name="bold_blue">Krepko modro</string>
+    <string name="black">Črno</string>
+    <string name="skip_ignore">Prezri</string>
+    <string name="skip_automatically">Samodejno preskoči</string>
+    <string name="skip_ask">Vprašaj, če prekoči</string>
+    <string name="ffmpeg_fallback">FFmpeg uporabi le, če ni na voljo vgrajenega dekodirnika</string>
+    <string name="ffmpeg_prefer">Raje uporabi FFmpeg kot vgrajene dekodirnike</string>
+    <string name="ffmpeg_never">Nikoli ne uporabljaj dekoderje FFmpeg</string>
+    <string name="next_up_playback_end">Na koncu predvajanja</string>
+    <string name="next_up_outro">Med zaključnimi napisi</string>
+    <string name="next_up_never">Nikoli</string>
+    <string name="white">Belo</string>
+    <string name="light_gray">Svetlo sivo</string>
+    <string name="dark_gray">Temno sivo</string>
+    <string name="yellow">Rumeno</string>
+    <string name="cyan">Cian</string>
+    <string name="magenta">Magenta</string>
+    <string name="subtitle_edge_outline">Oris</string>
+    <string name="subtitle_edge_shadow">Senca</string>
+    <string name="background_style_wrap">Ovij</string>
+    <string name="background_style_boxed">Boxed</string>
+    <string name="prefer_mpv">Raje izberi MPV</string>
+    <string name="external_player">Zunanji predvajalnik</string>
+    <string name="player_backend_options_subtitles_prefer_mpv">Za predvajanje HDR uporabite ExoPlayer</string>
+    <string name="aspect_ratios_poster">Plakat (2:3)</string>
+    <string name="aspect_ratios_16_9">16:9</string>
+    <string name="aspect_ratios_4_3">4:3</string>
+    <string name="aspect_ratios_square">Kvadratno (1:1)</string>
+    <string name="image_type_primary">Primarno</string>
+    <string name="image_type_thumb">Thumb</string>
+    <string name="backdrop_style_dynamic">Slika z dinamičnimi barvami</string>
+    <string name="backdrop_style_image">Samo slika</string>
+    <string name="enter_url_api_key"><![CDATA[Vnesite URL in API ključ]]></string>
+    <string name="api_key">API ključ</string>
+    <string name="seerr_login">Prijava na strežnik Seerr</string>
+    <string name="seerr_jellyfin_user">Jellyfin uporabnik</string>
+    <string name="seerr_local_user">Lokalni uporabnik</string>
+    <string name="search_and_download_subtitles"><![CDATA[Išči in prenesi podnapise]]></string>
+    <string name="no_subtitles_found">Ni bilo najdenih podnapisov</string>
+    <string name="series_continueing">danes</string>
+    <string name="in_app_screensaver">Uporabite ohranjevalnik zaslona aplikacije</string>
+    <string name="delete_item">Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta element?</string>
+    <string name="show_media_management">Prikaži možnosti za upravljanje medijev</string>
+    <string name="search_for">Išči za %s</string>
+    <string name="actor">Igralec</string>
+    <string name="composer">Skladatelj</string>
+    <string name="writer">Pisatelj</string>
+    <string name="guest_star">Gostujoči igralec</string>
+    <string name="producer">Producent</string>
+    <string name="conductor">Dirigent</string>
+    <string name="lyricist">Avtor besedila</string>
+    <string name="arranger">Aranžer</string>
+    <string name="engineer">Inženir</string>
+    <string name="mixer">Mešalnik</string>
+    <string name="creator">Avtor</string>
+    <string name="artist">Umetnik</string>
+    <string name="album_artist">Izvajalec albuma</string>
+    <string name="album">Album</string>
+    <string name="popular_songs">Priljubljene glasbe</string>
+    <string name="play_next">Predvajaj naslednjo</string>
+    <string name="music_videos">Glasbeni videospoti</string>
+    <string name="lyrics">Besedilo</string>
+    <string name="hide_lyrics">Skrij besedilo</string>
+    <string name="show_lyrics">Pokaži besedilo</string>
+    <string name="song_has_lyrics">Glsaba ima besedilo</string>
+    <string name="remove_from_queue">Odstrani iz čakalne vrste</string>
+    <string name="show_album_cover">Pokaži naslovnico albuma</string>
+    <string name="show_visualizer">Prikaži vizualizator</string>
+    <string name="show_backdrop">Prikaži ozadje</string>
+    <string name="play_as_type">Predvajaj kot?</string>
+    <string name="visualizer_rationale">Za vizualizacijo zvoka je potrebno dovoljenje za snemanje zvoka.</string>
+    <string name="continue_string">Nadaljuj</string>
+    <string name="select_all">Izberi vse</string>
+    <string name="separate_types">Ločene vrste</string>
+    <string name="prefer_logos">Prikazuj logotipe za naslove</string>
+    <string name="updated_toast">Wholphin posodobljen na %s</string>
+    <string name="remove_continue_watching">Odstrani iz nadaljevanja gledanja</string>
+    <string name="remove_next_up">Odstrani serijo iz nadaljevanja gledanja</string>
+    <string name="view_removed_next_up">Ogled serije, odstranjene iz naslednjega gledanja</string>
+    <string name="view_more">Poglej več</string>
+    <string name="discover_tv">Odkrijte TV oddaje</string>
+    <string name="discover_movies">Odkrijte filme</string>
+    <string name="studios_in">Studii v %1$s</string>
+    <string name="last_played">Nazadnje predvajano</string>
+    <string name="system_default">Privzete nastavitve sistema</string>
+    <string name="ass_subtitle_mode_libass">Neposredno predvajanje z libass</string>
+    <string name="ass_subtitle_mode_exoplayer">Neposredno predvajanje z vgrajenim predvajalnikom ExoPlayer</string>
+    <string name="ass_subtitle_mode_transcode">Pretvorba na strežniku</string>
+    <string name="ass_subtitle_playback">Predvajanje podnapisov SSA/ASS</string>
+    <string name="cinema_mode">Kino način</string>
+    <string name="show_more">Pokaži %1$s več</string>
+    <string name="skip_behavior">Delovanje preskokov</string>
+    <string name="skip_behavior_summary">Za uvodne napise, napise ob koncu filma itd.</string>
 </resources>