From 048bf89a66c99037028f688c7224ad7600c00631 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pawsi <pawsi@noreply.codeberg.org>
Date: Tue, 9 Dec 2025 23:44:20 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 89.6% (243 of 271 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/pl/
---
 app/src/main/res/values-pl/strings.xml | 195 ++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 194 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 55344e51..cc136dfa 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -1,3 +1,196 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="add_server">Dodaj serwer</string>
+    <string name="add_user">Dodaj użytkownika</string>
+    <string name="audio">Dźwięk</string>
+    <string name="birthplace">Miejsce urodzenia</string>
+    <string name="bitrate">Bitrate</string>
+    <string name="confirm">Potwierdź</string>
+    <string name="continue_watching">Kontynuuj oglądanie</string>
+    <string name="critic_rating">Ocena krytyków</string>
+    <string name="downloading">Pobieranie…</string>
+    <string name="episodes">Odcinki</string>
+    <string name="library">Biblioteka</string>
+    <string name="license_info">Informacje o licencji</string>
+    <string name="loading">Ładowanie…</string>
+    <string name="mark_entire_series_as_played">Oznaczyć serial jako odtworzony?</string>
+    <string name="mark_entire_series_as_unplayed">Oznaczyć cały sezon jako nieodtworzony?</string>
+    <string name="mark_unwatched">Oznacz jako nieobejrzane</string>
+    <string name="mark_watched">Oznacz jako obejrzane</string>
+    <string name="max_bitrate">Maksymalny bitrate</string>
+    <string name="more_like_this">Podobne</string>
+    <string name="more">Więcej</string>
+    <string name="movies">Filmy</string>
+    <string name="next_up">Następnie</string>
+    <string name="no_data">Brak danych</string>
+    <string name="no_results">Brak wyników</string>
+    <string name="no_scheduled_recordings">Brak zaplanowanych nagrań</string>
+    <string name="no_update_available">Brak dostępnych aktualizacji</string>
+    <string name="playback_speed">Prędkość odtwarzania</string>
+    <string name="playback">Odtwarzanie</string>
+    <string name="recommended">Polecane</string>
+    <string name="record_program">Zapisz program</string>
+    <string name="skip">Pomiń</string>
+    <string name="sort_by_date_added">Data dodania</string>
+    <string name="sort_by_date_episode_added">Data Dodania Odcinka</string>
+    <string name="tv_shows">Seriale</string>
+    <string name="tv_season">Sezon</string>
+    <string name="tv_seasons">Sezony</string>
+    <string name="subtitle">Napisy</string>
+    <string name="subtitles">Napisy</string>
+    <string name="suggestions">Propozycje</string>
+    <string name="switch_servers">Zmień serwer</string>
+    <string name="switch_user">Zmień</string>
+    <string name="top_unwatched">Najlepiej Oceniane Nieobejrzane</string>
+    <string name="trailer">Zwiastun</string>
+    <plurals name="trailers">
+        <item quantity="one">Zwiastuny</item>
+        <item quantity="few"></item>
+        <item quantity="many"></item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <string name="submit">Potwierdź</string>
+    <string name="sort_by_date_released">Data Wydania</string>
+    <string name="sort_by_name">Nazwa</string>
+    <string name="sort_by_random">Losowy</string>
+    <string name="tv_guide">Przewodnik TV</string>
+    <string name="studios">Studia Filmowe</string>
+    <string name="shuffle">Losuj</string>
+    <string name="show_next_up_when">Pokaż następne</string>
+    <string name="recently_released">Ostatnio Wydane</string>
+    <string name="play">Odtwórz</string>
+    <string name="playback_debug_info">Pokaż informacje debugowania odtwarzacza</string>
+    <string name="outro">Napisy końcowe</string>
+    <string name="path">Ścieżka</string>
+    <string name="playlists">Playlisty</string>
+    <string name="preview">Podgląd</string>
+    <string name="profile_specific_settings">Ustawienia Profilu Użytkownika</string>
+    <string name="queue">Kolejka</string>
+    <string name="save">Zapisz</string>
+    <string name="search">Szukaj</string>
+    <string name="searching">Wyszukiwanie…</string>
+    <string name="recently_added">Ostatnio dodane</string>
+    <string name="recently_recorded">Ostatnio Nagrane</string>
+    <string name="recently_added_in">Ostatnio dodane w %1$s</string>
+    <string name="resume">Wznów</string>
+    <string name="sort_by_date_played">Data Odtworzenia</string>
+    <string name="add_favorite">Ulubione</string>
+    <string name="cancel">Anuluj</string>
+    <string name="chapters">Odcinki</string>
+    <string name="choose_stream">Wybierz %1$s</string>
+    <string name="clear_image_cache">Wyczyść pamięć podręczną obrazów</string>
+    <string name="community_rating">Ocena społeczności</string>
+    <string name="compose_error_message_title">Wystąpił błąd. Nacisnij przycisk żeby wysłać logi na Twój serwer.</string>
+    <string name="director">Reżyser</string>
+    <string name="genres">Gatunek</string>
+    <string name="go_to_series">Idź do serialu</string>
+    <string name="go_to">Idż do</string>
+    <string name="hide_controller_timeout">Ukryj przyciski odtwarzania</string>
+    <string name="hide_debug_info">Ukryj informacje o debugowaniu</string>
+    <string name="hide">Ukryj</string>
+    <string name="home">Strona Główna</string>
+    <string name="favorites">Ulubione</string>
+    <string name="delete">Usuń</string>
+    <string name="default_track">Domyślna ścieżka</string>
+    <string name="discovered_servers">Odnalezione Serwery</string>
+    <string name="enter_server_url">Wprowadż IP serwera lub adres URL</string>
+    <string name="file_size">Rozmiar</string>
+    <string name="forced_track">Wymuszona ścieżka</string>
+    <string name="intro">Wstęp</string>
+    <string name="name">Nazwa</string>
+    <string name="remove_favorite">Usuń z ulubionych</string>
+    <string name="restart">Uruchom ponownie</string>
+    <string name="select_server">Wybierz Serwer</string>
+    <string name="select_user">Wybierz Użytkownika</string>
+    <string name="show_debug_info">Pokaż infomacje o debugowaniu</string>
+    <string name="username_or_password">Użyj nazwy użytkownika/hasła</string>
+    <string name="login">Login</string>
+    <string name="columns">Kolumny</string>
+    <string name="spacing">Odstępy</string>
+    <string name="show_details">Pokaż szczegóły</string>
+    <string name="enter_pin">Wprowadź PIN</string>
+    <string name="subtitle_margin">Odstęp</string>
+    <string name="year">Rok</string>
+    <string name="decade">Dekada</string>
+    <string name="remove">Usuń</string>
+    <string name="live_tv">Telewizja</string>
+    <string name="play_with_transcoding">Odtwórz z transkodowaniem</string>
+    <string name="show_clock">Pokaż Zegar</string>
+    <string name="font">Czcionka</string>
+    <string name="background">Tło</string>
+    <string name="one_click_pause">Pauza jednym kliknięciem</string>
+    <string name="one_click_pause_summary_on">Wciśnij środek by pauzować/wznowić</string>
+    <plurals name="interviews">
+        <item quantity="one">Wywiady</item>
+        <item quantity="few"></item>
+        <item quantity="many"></item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="scenes">
+        <item quantity="one">Sceny</item>
+        <item quantity="few"></item>
+        <item quantity="many"></item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="theme_videos">
+        <item quantity="one">Czołówki</item>
+        <item quantity="few"></item>
+        <item quantity="many"></item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <string name="create_playlist">Utwórz nową playliste</string>
+    <string name="add_to_playlist">Dodaj do playlisty</string>
+    <string name="version">Wersja</string>
+    <string name="updates">Aktualizacje</string>
+    <string name="cancel_recording">Wstrzymaj Nagrywanie</string>
+    <string name="view_options">Zobacz opcje</string>
+    <string name="confirm_pin">Potwierdź PIN</string>
+    <string name="incorrect">Nieprawidłowe</string>
+    <string name="pin_too_short">PIN musi zawierać 4 lub więcej znaków</string>
+    <string name="require_pin_code">Wymagaj PIN dla profilu</string>
+    <string name="dolby_vision">Dolby Vision</string>
+    <string name="dolby_atmos">Dolby Atmos</string>
+    <string name="mpv_use_gpu_next">MPV: użyj gpu-next</string>
+    <string name="mpv_conf">Edytuj mpv.conf</string>
+    <string name="discard_change">Odrzucić zmiany?</string>
+    <string name="press_enter_to_confirm">Naciśnij środek aby potwierdzić</string>
+    <string name="image_cache_size">Rozmiar pamięci tymczasowej obrazów (MB)</string>
+    <string name="disable_if_crash">Wyłącz jeśli doświadczasz problemów</string>
+    <string name="mpv_options">Opcje MPV</string>
+    <string name="exoplayer_options">Opcje odtwarzacza ExoPlayer</string>
+    <string name="skip_segment_unknown">Pomiń Segment</string>
+    <string name="skip_segment_commercial">Pomiń Reklamy</string>
+    <string name="skip_segment_intro">Pomiń czołówkę</string>
+    <string name="skip_segment_outro">Pomiń napisy końcowe</string>
+    <string name="sign_in_auto">Loguj automatycznie</string>
+    <string name="reset">Reset</string>
+    <string name="bold_font">Czcionka pogrubiona</string>
+    <string name="edge_style">Styl obramowania</string>
+    <string name="edge_color">Kolor obramowania</string>
+    <string name="background_opacity">Przezroczystość tła</string>
+    <string name="background_style">Styl tła</string>
+    <string name="subtitle_style">Styl napisów</string>
+    <string name="background_color">Kolor tła</string>
+    <string name="update_url">Uaktualnij adres URL</string>
+    <string name="font_size">Rozmiar czcionki</string>
+    <string name="font_color">Kolor czcionki</string>
+    <string name="settings">Ustawienia</string>
+    <string name="send_crash_reports">Wyślij raport o błędach</string>
+    <string name="update_available">Aktualizacja dostępna</string>
+    <string name="mpv_hardware_decoding">MPV: używaj dekodowania sprzętowego</string>
+    <string name="filter">Filtr</string>
+    <string name="italic_font">Czcionka kursywy</string>
+    <plurals name="behind_the_scenes">
+        <item quantity="one">Za kulisami</item>
+        <item quantity="few"></item>
+        <item quantity="many"></item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <string name="advanced_settings">Ustawienia zaawansowane</string>
+    <string name="check_for_updates">Sprawdź dostępność aktualizacji</string>
+    <string name="auto_check_for_updates">Automatycznie sprawdzaj dostępność aktualizacji</string>
+    <string name="install_update">Zainstaluj aktualizacje</string>
+    <string name="installed_version">Zainstalowana wersja</string>
+    <string name="ffmpeg_extension_pref">Użyj dekodera FFmpeg</string>
+    <string name="edge_size">Rozmiar ramki</string>
+</resources>