More subtitle selection fixes (#630)

## Description
Fixes more subtitle selection issues, primarily fixes the sort order of
subtitle streams. But also prefer default subtitle in some cases

Adds test cases for the described situations below

Also adds an option in the More dialog to clear track selections made on
an item/series.

### Related issues
Addresses
https://github.com/damontecres/Wholphin/issues/570#issuecomment-3707255647
&
https://github.com/damontecres/Wholphin/issues/570#issuecomment-3707292928
This commit is contained in:
Ray 2026-01-04 17:06:54 -05:00 committed by GitHub
parent 3d4b06db44
commit 02d6a98ba8
No known key found for this signature in database
GPG key ID: B5690EEEBB952194
13 changed files with 289 additions and 27 deletions

View file

@ -402,6 +402,7 @@
<string name="local">Local</string>
<string name="play_trailer">Play trailer</string>
<string name="no_trailers">No trailers</string>
<string name="clear_track_choices">Clear track choices</string>
<string-array name="theme_song_volume">
<item>Disabled</item>