diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 16e3a866..34f257ca 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -67,8 +67,8 @@
     <string name="playlists">Плейлисты</string>
     <string name="profile_specific_settings">Настройки профиля</string>
     <string name="queue">Очередь</string>
-    <string name="recently_added_in">Недавно добавлено в %1$s</string>
-    <string name="recently_added">Недавно добавлено</string>
+    <string name="recently_added_in">Недавно добавленное в %1$s</string>
+    <string name="recently_added">Недавно добавленное</string>
     <string name="recommended">Рекомендовано Вам</string>
     <string name="remove_favorite">Убрать из избранного</string>
     <string name="resume">Продолжить</string>
@@ -89,7 +89,7 @@
     <string name="sort_by_name">Название</string>
     <string name="sort_by_random">Случайно</string>
     <string name="studios">Студии</string>
-    <string name="subtitle">Подзаголовок</string>
+    <string name="subtitle">Файл субтитров</string>
     <string name="subtitles">Субтитры</string>
     <string name="suggestions">Предложения</string>
     <string name="switch_servers">Сменить сервер</string>
@@ -98,9 +98,9 @@
     <string name="trailer">Трейлер</string>
     <plurals name="trailers">
         <item quantity="one">Трейлеры</item>
-        <item quantity="few"></item>
-        <item quantity="many"></item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="few"/>
+        <item quantity="many"/>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <string name="tv_guide">Телегид</string>
     <string name="tv_season">Сезон</string>
@@ -127,39 +127,39 @@
     <string name="extras">Дополнительно</string>
     <plurals name="other_extras">
         <item quantity="one">Другое</item>
-        <item quantity="few"></item>
-        <item quantity="many"></item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="few"/>
+        <item quantity="many"/>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="behind_the_scenes">
         <item quantity="one">За кадром</item>
-        <item quantity="few"></item>
-        <item quantity="many"></item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="few"/>
+        <item quantity="many"/>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="clips">
         <item quantity="one">Клипы</item>
-        <item quantity="few"></item>
-        <item quantity="many"></item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="few"/>
+        <item quantity="many"/>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="deleted_scenes">
         <item quantity="one">Удаленные сцены</item>
-        <item quantity="few"></item>
-        <item quantity="many"></item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="few"/>
+        <item quantity="many"/>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="interviews">
         <item quantity="one">Интервью</item>
-        <item quantity="few"></item>
-        <item quantity="many"></item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="few"/>
+        <item quantity="many"/>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="scenes">
         <item quantity="one">Сцены</item>
-        <item quantity="few"></item>
-        <item quantity="many"></item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="few"/>
+        <item quantity="many"/>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="downloads">
         <item quantity="one">%s загрузка</item>
@@ -221,4 +221,73 @@
     <string name="decade">Десятилетие</string>
     <string name="remove">Убрать</string>
     <string name="mpv_hardware_decoding">MPV: Использовать аппаратное декодирование</string>
+    <string name="filter">Фильтр</string>
+    <string name="outro">Заключительные титры</string>
+    <string name="preview">Превью</string>
+    <string name="submit">Отправить</string>
+    <string name="subtitle_download_too_long">Загрузка занимает много времени, возможно, потребуется перезапустить воспроизведение</string>
+    <string name="cancel_series_recording">Отменить запись сериала</string>
+    <string name="none">Нет</string>
+    <string name="ui_interface">Интерфейс</string>
+    <string name="record_program">Записать программу</string>
+    <string name="record_series">Записать сериал</string>
+    <string name="play_count">Количество воспроизведений</string>
+    <string name="recap">Краткое содержание</string>
+    <string name="use_server_credentials">Вход через сервер</string>
+    <string name="press_enter_to_confirm">Нажмите центральную клавишу для подтверждения</string>
+    <string name="require_pin_code">Требовать ПИН-код профиля</string>
+    <string name="confirm_pin">Подтвердите ПИН-код</string>
+    <string name="incorrect">Неверно</string>
+    <string name="view_options">Показать опции</string>
+    <string name="columns">Колонки</string>
+    <string name="subtitle_style">Стиль субтитров</string>
+    <string name="background_color">Цвет фона</string>
+    <string name="bold_font">Жирный шрифт</string>
+    <string name="background_style">Стиль фона</string>
+    <string name="image_type">Тип изображения</string>
+    <string name="will_remove_pin">Удалит ПИН-код</string>
+    <string name="image_cache_size">Размер кэша изображений на диске (Мбайт)</string>
+    <string name="skip_segment_recap">Пропустить краткое содержание</string>
+    <string name="skip_segment_outro">Пропустить заключительные титры</string>
+    <string name="verbose_logging">Подробный журнал</string>
+    <string name="disable_if_crash">Отключите при нестабильной работе</string>
+    <string name="mpv_use_gpu_next">MPV: использовать gpu-next</string>
+    <string name="immediate">Немедленный</string>
+    <string name="subtitle_margin">Отступ</string>
+    <string name="skip_segment_unknown">Пропустить сегмент</string>
+    <string name="skip_segment_preview">Пропустить превью</string>
+    <string name="settings">Параметры</string>
+    <string name="skip_back_on_resume_preference">Перемотать назад при возобновлении воспроизведения</string>
+    <string name="skip_back_preference">Перемотать назад</string>
+    <string name="skip_commercials_behavior">Поведение при пропуске рекламы</string>
+    <string name="skip_forward_preference">Перемотка вперёд</string>
+    <string name="skip_intro_behavior">Поведение при пропуске вступления</string>
+    <string name="skip_outro_behavior">Поведение при пропуске заключительных титров</string>
+    <string name="skip_previews_behavior">Поведение при пропуске превью</string>
+    <string name="skip_recap_behavior">Поведение при пропуске краткого содержания</string>
+    <string name="update_available">Доступно обновление</string>
+    <string name="update_url_summary">URL для проверки обновлений приложения</string>
+    <string name="played">Воспроизведено</string>
+    <string name="send_crash_reports">Отправлять отчёты об ошибках</string>
+    <string name="show_next_up_when">Показать Далее</string>
+    <string name="italic_font">Курсив</string>
+    <string name="advanced_ui">Расширенный интерфейс</string>
+    <string name="auto_play_next_delay">Задержка перед воспроизведением следующей серии</string>
+    <string name="auto_play_next">Автовоспроизведение следующей серии</string>
+    <string name="combine_continue_next_summary">Применяется только к Телешоу</string>
+    <string name="combine_continue_next"><![CDATA[Объединить Продолжить просмотр и Далее]]></string>
+    <string name="direct_play_ass">Прямое воспроизведение ASS-субтитров</string>
+    <string name="direct_play_pgs">Прямое воспроизведение PGS-субтитров</string>
+    <string name="font_size">Размер шрифта</string>
+    <string name="font_color">Цвет щрифта</string>
+    <string name="font_opacity">Прозрачность шрифта</string>
+    <string name="edge_style">Стиль обводки</string>
+    <string name="edge_color">Цвет обводки</string>
+    <string name="background_opacity">Прозрачность фона</string>
+    <string name="install_update">Установить обновление</string>
+    <string name="installed_version">Версия приложения</string>
+    <string name="send_app_logs">Отправить журнал на текущий сервер</string>
+    <string name="send_crash_reports_summary">Совершит попытку отправки на последний подключённый сервер</string>
+    <string name="go_to_series">Перейти к сериалу</string>
+    <string name="tv_dvr_schedule">Расписание записей</string>
 </resources>